0\
Stichting van het winkelcentrum Renesse zal geen jaren duren
De aarde lijkt op een oude gedeukte bal
Moorden in Kongo
STREEKNIEUWS Zierikzeese Avondvierdaagse verloopt gunstig
Ontlasting van Java geen succes geworden
Gemeenteraad Westerscliouweii
WESTERSCHOUWEN, 22-6. In
de dinsdagavond gehouden raadsver
gadering, waarvoor van publieke zu-
de flinke belangstelling bestond, zijn
alle belangrijkste voorstellen aange-
nemen. Zo zullen aan de Julianaweg
40 wonlr.gen in ratioverband wor
den gebouwd, wordt het winkelcen
trum in Renesse werkelijkheid en
werden de herzieningen der uitbrei
dingsplannen Westenschouwen en
Hogeweg vastgesteld.
Over het winkelcentrum is be
trekkelijk weinig gepraat, alleen zag
de heer llendrikse in de zinsnede:
- gedurende een bepaalde tijd de
mogelijkheid van aankoop van grond
te bestemmen voor middenstanders
van Renesse c.q. Westerschouwen -
de woerden - een bepaalde tijd -
graag wat nader omschreven. De
voorzitter, burgemeester H. P. Ever-
wijn zei hierop dat dit beslist
geen jaren gaat worden. De vestiging
van „bepaalde winkels" vond de
heer llendrikse niet goed en volgens
hem moet een zeker soort winkels
door de gemeente niet gestimuleerd
werden, of negeren van zekere win
kels niet tegen gegaan worden. De
voorzitter meende dat sommige ves
tigingen overcompleet zijn, zoals het
rapport aangeeft en het gemeentebe
stuur zal wel eens regelend op moe
ten treden. Een zo goed mogelijke
opbouw van het winkelapparaat is
gerechtvaardigd. Een snelle afwikke
ling zal betracht worden.
Een architect aantrekken of de ei
gen dienst inschakelen voor het
raamplan, was de vraag van de heer
Westhoeve. De eigen dienst is der
mate belast en dit gaat bovendien
haar capaciteiten te boven zodat een
architect de juiste oplossing biedt.
De heer Blom drong nogmaals aan
op spoed, daar hij vreesde dat het te
lang gaat duren. De heer Goossens
kreeg op zijn vraag ten antwoord
dat de commissie die dit winkelcen
trum voorbereidde nog niet wordt
opgeheven. Met alle stemmen voor
werd het winkelcentrum Renesse al
dus vastgesteld.
In het volgende punt, de ratio-
bouw, had niemand bezwaar tegen
het voorstel om aan de Julianaweg
40 woningen te bouwen. De firma F.
den Hartog uit 's-Gravendeel zal
deze gaan bouwen voor f 946.440,
De nodige voorschotten hiervoor zul
len aangevraagd worden en voor de
bouw zal een totaal krediet beschik
baar gesteld worden van f. 1.175.000,-
zijnde de totale bouwkosten, grond-
kosten, extravoorzieningen en on
voorzien. Het worden mooie wonin
gen van 331 m3 bouwinhoud ge
bouwd in blokjes van 4 en 6 stuks.
Over dit punt werden nogal wat
vragen gesteld. De heer Dalebout
vraag cf de weningen volgend jaar
september gereed zullen zyn, wat de
voorzitter met enig voorbehoud toe
zegde. De voorbereidingen stagneer
den echter en bovendien moet cr
geheid worden.
De woningen krijgen misschien
een centraal antennesysteem en bad-
celverwarming en zijn zeer modern
ingericht. De heer Dalebout was de
prijs per stuk f 23.000,tegenge
vallen evenals de onderhandse aan
besteding. De voorzitter zei dat een
woning op normale wijze gebouwd
veel duurder uitkomt én zoals wet
houder v. d. Klooster zei, in deze
prijs zit nog een deel Rijkssubsidie.
Onderhands aanbesteden is een on
derdeel van het 300 woningen pro
ject van deze firma.
De heer Blom vroeg naar de huur
prijs. Ongeveer f 21,zei de voor
zitter. Of de volgende serie in Re
nesse komt vroeg de heer Padmos,
hetgeen de voorzitter toezegde, mits
alles meeloopt.
Een lagere prijs is niet mogelijk
daar dan enige moderne voorzienin
gen uit de woningen gelaten moeten
worden. Dit n.a.v. een vraag van de
heer Steur.
Tot slot zeide de heer Hendrikse
dat we de woorden „ratio" en „ar
beidsbesparend" maar moeten ver
geten en normaal 300 woningwetwo
ningen bouwen. „Ik zie zo volgend
jaar september nog niet staan in
verband met de arbeidstoestand in
de bouwwereld". Toch is vragenstel
ler dankbaar dat Schouwen-Duive-
land op deze manier aan 300 wonin
gen komt.
Op de beide uitbreidingsplannen
Westenschouwen en Hogeweg gaf de
voorzitter allereerst een toelichting.
De Zuidweg is momenteel de grote
spil waar alles om draait in deze
plannen. De weg wordt 7 meter
breed met aan de noordzijde een rij
wiel- en voetpad van 3 meter breed
te. De voorzitter gaf een overzicht
van de bebouwingsvoorschriften.
Diverse veranderingen zitten wel in
deze plannen want de nieuwe Zuid-
weg waarvan het tracé vastligt (van
af de Prov. weg van Haamstede naar
Sercoskerke) tot aan het beginpunt
aan de Hogeweg zal hoogstwaar
schijnlijk niet meer via diverse uit
ritten enz. betreden mogen worden,
te beginnen bij de aansluiting met
de Hogeweg in de richting Westen
schouwen. Diverse maatx-egelen wer
den hieromtrent in het plan reeds
genomen.
„Vaststellingsplan"
De raadsleden konden zich volko
men verenigen met de vaststelling
van het plan, zoals we dat reeds vo
rige week in dit blad publiceerden.
Alleen de heer Dalebout bracht nog
iets in tegen de afwijziging van het
bezwaarschrift ingediend door de
kerkvoogdij der Herv. Gemeente te
Haamstede, doch uiteindelijk kon hij
zich verenigen met het voorstel van
b. en w.
De voltallige raad had verder geen
bezwaar tegen een krediet van een
bedrag van f 305.000,voor het
bouwrijk maken van a: uitbreidings
plan Renesse West bij Zeeanemoon-
weg (terrein v. d. Bos); b: terrein
winkelcentrum en plan Kromme Re-
ke. De heer Hendrikse vroeg hierbij
aandacht te schenken aan parkeer-
strookjes voor het steeds toenemen
de aantal auto's. De voorzitter zei
dat de boomgaard v. d. Slikke na
het afkomen der subsidies als par
keerterrein gebruikt gaat worden.
De borden zijn reeds in de maak
voor dit terrein zodat er reeds ge
bruik van gemaakt kan worden. Dit
n.a.v. een vraag van de heer West
hoeve. De heer Padmos vroeg waar
om de Kromme Reke reeds aan de
beurt is en de voorzitter antwoor-
de dat de volgende stroom woning
wetwoningen in de Kromme Reke
komt.
Over het parkeerterrein v. d. Slik
ke deelde de heer Blom mee, dat de
auto's er zo slecht heen te krijgen
zijn, doch de voorzitter merkte op
dat dit een kwestie van aanpassen
is. Bussen woi'den geparkeerd op het
parkeerterrein van het sportveld,
waarvoor borden in aanmaak zijn.
Hierover stelde de heer Goossens
een vraag.
Aankoop „platbos"
De gemeente kocht een dezer da
gen van de heer W. D. Dijkman na
mens de gezamenlijke eigenaren het
perceel grond, groot 1.74.25 ha, ge
naamd „platbos", gelegen achter het
rusthuis „Duinoord" voor f 5,per
m". De raad kon zich bij deze aan
koop aansluiten.
Enige ï'aadsleden die al jaren in
los dienstverband bij de gemeente
Werken, n.i. de heren M. F. Bom
en J. Kik werden in vaste dienst
benoemd met ingang van 1 juni 1965.
Tevens stelde b. en w. als bode-
conciei-ge ten gemeentehuize aan H.
C. van Dienst, Westboutweg 2 te
Bui-gh. Deze benoeming is tijdelijk.
De heer Westhoeve vond dit een
goede keus en de andere raadsleden
waren het hiermee eens.
Een aantal bezoldigingsvooi-schrif-
ten inhoudende een aanpassing aan
de nieuwe regeling van 1 januari
1965, met daaraan verbonden een fi
nancieringsregeling voor huisvesting
gemeentepersoneel worden aangeno
men.
Daar binnenkort het niet meer mo
gelijk zal zijn om de gemeentehuis-
post per dienstenveloppe te verstu-
ï'en en het plakken van postzegels
zeer tijdrovend is, stelde b. en w.
voor een frankeermachine aan te
schaffen. Dit elektrisch apparaat
gaat f 1785,kosten. De raad had
geen bezwaar.
Diverse begrotingswijzigingen in
de begroting 1964-1965 worden aan
genomen. Het betreft hier een aan
passing aan de werkelijkheid. Ook
in de nieuwe begroting komen enige
wijzigingen waarbij uiteindelijk het
onvoorzien op f 19.238,blijft staan
Vierde leslokaal
Daar te Renesse een vierde leer
kracht wordt aangetrokken waar
voor sollicitanten reeds zijn opge
roepen, zal een 4e leslokaal in Re
nesse verwezenlijkt moeten worden.
B. en w. hebben gedacht aan de ba
rak naast het Dorpshuis. Dit gebouw
is door de inspecteur van het l.o.
geschikt geacht als noodlokaliteit
voor het eerste leerjaar. Hiervoor is
meubilair nodig en wel: 35 leerlin
gensets, 2 lage kasten, 1 bureau en
1 stoel met een gezamenlijk bedrag
van f 3170,De voorzitter wees er
nog eens nadrukkelijk op dat we zo
gauw mogelijk van deze barak af
moeten. De raadsleden gaan accoord
met dit voorstel.
Het voorstel van b. en w. om het
STAVANGER, 23-6. - Kunstmanen hebben gegevens' naar de
aarde gezonden waaruit blijkt dat de aarde vier hoeken heeft. Dit
deelde dr. R. B. Kershncr, hoofd van een wetenschappelijk onder-
zcekprogram aan de Johns Hopkins universiteit van Baltimore mee
in Stavangcr, waar hij deelneemt aan een bijeenkomst van een hon
derdtal wetenschapsmensen uit Oost én West.
HÜ zei dat zijn medewerkers hadden ontdekt dat de vier hoeken
worden gevormd door grote bulten en diepe deuken in het aard
oppervlak.
Dr. Kershncr zei tegenover verslaggevers dat uit de verkregen
J gegevens is gebleken dat het zee-oppervlak rond Ierland, een van
f de vier hoeken, zeventig meter boven het normale peil ligt. Nabij
het zuiden van India en ter hoogte van Florida hadden de aard-
satellieten corresponderende diepten geregistreerd. Volgens de Amc-
rikaanse geleerde zijn de kunstmanen in slaat oneffenheden vast te
f leggen tot op een hoogte van twee meter boven het aardoppervlak.
5 Zijn groep had voorts vastgesteld dat de aarde niet peervormig of
ellipsvormig aan de evenaar is. „De aarde heeft eigenlijk geen spe-
ciale vorm. Zy' doet denken aan een oude gedeukte bal, waaraan
iemand vier hoeken heeft willen geven", aldus dr, Kershncr.
Aan dc bijeenkomst, die vier dagen zal duren, neemt een groot
t aantal Amerikaanse en Russische geleerden dccl. IIcl doel van dit
symposium is dc uitwisseling van gegevens inzake vraagstukken ver-
band houdend met dc afstandbediening in de ruimtevaart.
brandweerkorps te Noordwelle op te
heffen ondervond enige tegenstand
van de zijde der ï'aadsleden te
Noordwelle. Zo vond de heer Steur
het wel wat bet om dit korps met
terugwerkende kracht tot 1 januari
te ontslaan. Ook de heer Hendrikse
ging de opheffing wel aan het hart
en hij roemde de goede resultaten
tijdens wedstrijden. Spreker hoopte
op een reorganisatie van de brand
weer zoals de bui'gemeester dit in
zijn nieuwjaarsrede beloofde, doch
waar tot op heden niets van geko
men is. Hij stelde dan ook voor om
het ontslag te doen plaats vinden op
1 juli. Onderling overleg tussen b.
en w. heeft tot resultaat dat hieraan
gevolg gegeven zal worden. De voor
zitter nam de schuld over het nog
niet plaats hebben van de reorgani
satie op zich, wegens overgrote
di-ukte op ander gebied. De heer
Blom informeerde nog naar het ma
teriaal en uit het antwoord bleek dat
het allemaal oud is en in overleg
met do Inspecteur economisch niet
meer verantwoord is. Met de op
heffing konden alle leden zich ver
enigen.
LEOPCLDSTAD, 23-6. Een groep
vrouwen die woensdag uit de door
opstandelingen aangevallen plaals
Nioki in Leopoldstad aankwamen,
hebben gezegd dat drie Belgen dins
dag in Niki zijn vermoord.
ZONN EM AIRE
Concert „Nut en Uitspanning"^
Bij gur.stig weer hoopt de harmo
nie van Zonnemaire „Nut en Uit
spanning" zaterdagavond een concert
te geven. Het programma luidt als
volgt:
1. In vrijheid, mars, C. N. Cori;
2. Aliëtte, ouvei'ture, A. Deibecq3.
Officier of the Day, mars, R. B. Hall;
4. Letkis (Jenka), ouverture, A. Baer-
maeker; 5. Les Ghêmes de Plateau,
mars, G. Gadenne; 6. Sous of the
Brave, mars, P. Bidgood; 7. La Belle
Cantienière, ouverture, O. Filsfils;
8. Semper Dixikmd, H. L. Waltex-s;
9. L'amité, ouverture, O. Filsfils; 10.
Eer aan da dapperen, mars, Alb.
Kappei't; 11. De Residentiemars, W.
Schootemeijer.
SCHUDDEBEURS
Zeeuwse zendingsdag
Chr. Ger. Kerken
Zaterdagmiddag 26 juni a.s. wordt
te Schuddebaurs een Zeeuwse zen-
dingsdeg van da Ohr. Ger. Kerken
in de classis Middelburg gehouden
op 'het teiTein van het landgoed
„Heestei'lust". Ex* zullen diverse
sprekers het woord voeren, onder
wie de heer J. C. Spaans uit Zierik-
zee, 'ds. J. Kievit uit Nooideloos, ds.
A. Bikker, oud zendeling, uit Utx-echt
en ds. J. Westerink van Kerkwerve-
Haamstede.
SIRJANSLAND
De bejaarden
besloten het seizoen
De bejaarden van Sirjansland hiel
den deze week hun laatste bijeen
komst van dit seizoen, in aanwezig-
- heid van het bestuur en de sei veer-
sters. Mevrouw -de Ronde sprak een
woord van welkom tot de aanwezi
gen, waarna gezamenlijk gezongen
werd gezang 130.
Na de thee met diverse ti'actaties,
vertoonde wachtmeester Hoekman,
geassisteerd door mevr. Hoekman,
dia's over het veikeer. De vele ge
stelde vragen werden door de spr. op
duidelijke wijze beantwoord. Als
dank voor de leerzame les mocht de
heer Hoekman een rokertje in ont
vangst nemen.
Mevr. de Rende danikte voorts zus
ter Campagne voor de gegeven gym
nastieklessen en bood haar als blijk
van waardering een boeken'bon aan.
Namens de bejaarden dankte tenslot
te de heer Hoogerhuis liet bestuur
er. de sexrveersters voor de prettige
middagen. Met 'het zingen van ps. 68
vors 16 werd deze'geslaagde slotmid
dag gesloten.
BRUINISSE
Prov. Bestuur toont interesse
voor gemeenteplannen
B. en w. van Bruinisse ontvingen
van het Prov. bestuur van Zeeland
bericht dat met belangstelling is
kennis genomen van de plannen van
de 'gemeente tot het stichten van
twee jachthavens en van een bunga
lowpark. De vooi-aien'ingen, aldus
Ged. Staten, passen in het kader van
de ontwikkeling van het gehele Gre-
velingenbekken en in px'incipe is
men bereid het project voor de gro-
tere jachthaven te subsidiëi'en. Wat
de haven voor kleine jachten betreft
meent men de ontwikkeling te moe
ten afwachten .terwijl het bugalow-
park geen subsidie nodig 'heeft, daar
men van mening is, dat dit op ren
dabele wijze kan worden geëxploi
teerd.
De te Bruinisse gehouden col
lecte voor de A.V.O. bracht f 262,94
op.
BURGH
Schoolreis O. L. School
Een dezer dagen vertrokken al
vroeg in de morgen de leerlingen dar
hoogste klassen der o.l. school te
Burgh met een bus van van Oeve-
ren's Touringcarbedrijf voor het ma
ken van de jaarlijkse schoolreis,
waaxvoor het wekelijkse spaargeld
al geruime tijd was meegebracht. De
toéht ging ditmaal naar Antwerpen
In Putten 'konden de jongelui onder
leiding van het hoofd, de heer A
Damman en enige leden der Oudera
commissie de doüanes bezig zien met
het verrichten van de igrensformali-
teiten. Natuurlijk stond in Antwer
pen een bezoek aan de (dierentuin op
het programma en hier raakten do
kinderen niet uitgekeken op de di-
vex'se soorten beesten. Vooral het
aquarium trok bijzonder veel aan
dacht. De 'inwendige mens werd ver
sterkt en de Signorenstad werd via
een wandeling eens wat grondiger
bekeken en hieruit bleek wel dat
Antwerpen voor een sdhoolreis toch
veel aantrekkelijks heeft.
Na de middag werd een wande
ling langs de havens gemaakt en
trekpleisters waren hier de grote
zeeboten die of 'geladen, of gelost
werden. De Schelde met haar vele
dokken en op en afvarende vracht
schepen werd nog wat nader aan
schouwd vanuit een x'orndvaartboot.
Inmiddels brak de tijd weer aan om
het Belgische te 'gaan verlaten en via
Putten werd Bergen op Zoom opge
zocht waar een speeltuin het vertier
bood. Natuurlijk werd er een druk
gebruik van gemaakt.
ELLEMEET.
Geslaagd schoolreisje
De leerlingen van de o.l.-school
alhier 'hadden dinsdag jl. hun jaar
lijkse schoolreisje, onder leiding van
mevr. Wakkee. OfsChoon het weer
niet helemaal meewerkte, is het toch
een fijne, goedgeslaagde dag gewor
den, waarop de leidster, de ouder
commissie en de autobezitters met
voldoening kunnen terugzien. Met de
veerdienst De Val-Golijnsplaat werd
d'e Oosterschelde overgestoken en
had men gelegenheid de prachtige
brug te bezichtigen. Over Noord-
Beveland en de dam bij Vrouwen
polder bereikte men Middelburg,
waar een bezoek aan Miniatuur Wal
cheren werd1 gebracht. 'De boulevard
te Vlissingen, met het standbeeld
van M. A. de Ruijter en het boeien
de gezicht van binnenkomende en
vertrekkende schepen, was het vol
gende punt van het programma.
Door ZUid-Beveland -ging het ver
volgens naar Roosendaal, waar in
het Vrouwenhof naar hartelust ge
speeld werd. Om ongeveer zeven uur
was men weer thuis.
Ben Bella maakt het goed
ALGIERS, 24-6. Uit 'goedingelichte
diplomatieke kring is vernomen dat
oud-president Ben Bella van Al'ge-
rië het goed maakt. Hij zou zich
volgens genoemde bron in Adrad, in
het zuiden van de Sahara, bevinden.
Hij zou zijn geïnterneerd in een villa
nabij Tamanrasset.
BRUSSEL, 23-6. De Belgische ka
binetsformateur, P. Harmcï, heeft
woensdagavond verklaard dat deze
week nog geen oplossing moet wor
den venvacht voor de kabinetscri
sis, die na dc verkiezingen van 23
mei is ontstaan.
ZIERIKZEE, 23-6. De Zierik
zeese Avondvierdaagse maakt ook
dit jaar weer volep kennis met de
wisselvalligheden van ons klimaat,
want was het maandagavond ftfn
wandelweer, dinsdagavond dreven
grote wolkenvelden dcor de lucht
waaruit af en toe regen „stoof" (zo
als een der deelnemers het uitdruk
te), stond er een harde wind en was
de temperatuur ook niet van die
hoogte cm er in het overhemd op
uit te trekken.
Niettemin liet „het legioen" zich
niet afschrikken want slechts 2 lo-
pex'S waren niet opgekomen, van wie
er een deze avond nog zal inhalen
(lopen).
De tocht voerde ditmaal geheel
door Schouwen, nl. via de Zandweg-
Gasthuisdreef-Px'ov. weg-Klerksweg
enz. terug naar Zierikzee.
Ondanks de, op verschillende we
gen straffe, tegenwind (met de regen
viel ihet erg mee) was de stemming
gced en werd er in een goed' tempo
gelopen. De eersten van de 8 km.
vvpren al om kwart over 8 binnen
(maandagavond was dit 20 over 8
en niet 10 voor 8) en de eersten van
de 15 km. cm even 'half 9. De laat-
sten meldden zich kort voor half 10.
Er bleken weer geen uitvallers te
zijn en het aantal blaren was ook
weer gering. De VéGé had de ele
menten ook getrotseerd want op de
hoek bij de Laan van St. Hilaire
tracteerde zij de tippelaars op limo
nade en biscuit.
Woensdag, de derde dag, was de
start nat cn gingen er enkele pax-a-
luie's omhoog, maar hoewel er na
regen geen zonneschijn kwam was
het -bijna de 'gehele avond' verder
droog en ook de wind was maar ma
tig, zodat het, wat de weersomstan
digheden betreft, toch nog een goe-
de wandelavond was.
De tochten voerden ditmaal geheel
door Duiveland want via Juliana-
straat, Rijksweg en Oude Polderdijk
ging het over de ZukMijik langs
Dreischor en over de Leverdijk door
Malta terug naar Zierikzee, waarbij
Zierikzeese bejaarden (250) reisden naar Oostvoorne
ZIERIKZEE, 22-6. Zij het dat
het weer niet zo by zonder meewerk
te hebben de Zierikzeese bejaarden
dinsdag toch een fantastische reis
gemaakt, waaraan werd deelgeno
men door niet minder dan 250 per
sonen, aaiimerkclylc meer dan vorig
jaar. De reis naar o.m. Oostvoorne
werd gemaakt met een vyftal bussen
w.o. een harmonicabus. Het was in
de morgenuren een ware uittocht.
Onder luid claxoneren verliet de ka
ravaan Zierikzee.
Een eex'sto stop vond plaats te
Klaaswaal, waar koffie werd ge
dronken en enkele consumpties ge
nuttigd werden. De tocht, werd daar
na voortgezet naar Oostvoorne langs
Botldk en Rozenburg. De gepasseer
de bruggen 'kregen natuurlijk aller
aandacht. Te Oostvoorne genoot men
'de koffietafel in hotel „Marion". Een
uitstapje ihier was er echter niet bij,
omdat het regende. De terugreis
werd gemaakt via Roekan je en Den
Briel. Te HeUevoetsluis werd ander
maal een consumptie gebruikt en
opnieuw bereikte men Klaaswaal,
om de verzorging van de inwendige
mens te voltooien. Om 7.15 uur aan
vaardde men van bier de terugreis.
In de Hoofidpooi-tstraat stond de
Kon. Harmonie „Kunst en Eer" op
gesteld, om ide bejaarden een harte
lijk en pittig welkom toe te blazen.
De heer J. v. d. Doel sprak een
dankwoord namens het comité aan
het adres van de burgerij, die door
milde gaven de reis mogelijk maak
te. Te Klaaswaal was - namens de
bejaarden - nog het woord' gevoerd
door de heer T. Schipper. Gezamen
lijk werd het „Wij houden van ons
stadje" gezongen. Zeer voldaan
zochten na ihet debarkement bij de
V'an Oeveren-garage de bejaarden
hun haardsteden weer op. De her-
innering bëklijft aan een 'heel fijne
reis.
Vijftien mensen zijn woensdag om
het leven gekomen toen in Barcelona
een vuuiwerkfabriek in de lucht
vloog.
DJAKARTA, 23-6. Als voornaam
ste redenen voor hel feit, dat de In
donesische autoriteiten (waarschijn
lijk) niet het voor 1965 gestelde doel
om 100000 gezinnen op Java (onge
veer een half miljoen mensen) naar
andere, dunner bevolkte Indonesi
sche eilanden over te brengen, zul
len bereiken, worden gebrek aan
transportmiddelen cn geld opgege
ven
Van de Indonesische 'bevolking van
105 miljoen woont meer dan 70 mil
joen op Java. President Soekarno is
van mening, dat er in Indonesië
plaats is voor 250 miljoen mensen.
In 'de periode van 1951 tol 1959
zijn per schip minlder dan 57.000 ge
zinnen naar andere eilanden overge
bracht. De thans beschikbare ruimte
in schepen is slechts voldoende voor
het vervoer van 30.000 menser. per
jaar. Van meet af aan zijn dc aan
de ontlasting van Java verbonden
vraagstukken zeer moeilijk geweest.
De mensen op Java nemen node af
scheid van ihura land cn vele van dc
eerste Javaanse kolonisten op Suma
tra en Borneo zijn weer clandestien
naar Java teruggekeerd.
Vertaalmachines
DELFT, 23-6. De taalbarrière
in. de samenleving maakt het
geivenst te trachten appara
tuur te ontwerpen waarmee
op machinale toy ze vertalingen
kunnen worden uitgevoerd.
Een van de problemen die hier
voor 7jloeten worden opgelost
betreft de invoer van een te
vertalen tekst in een vertaal
machine. De meest eenvoudige
oplossing wordt verkregen
wónneer de tekst in de vorm
rati, een ponsband beschikbaar
is. De moeilijkste manier is het
invoeren van een gesproken
tekst, terwijl het verkrijgen
van een vertaling in verstaan
bare vorm een wensdroom is.
Dit zei prof. IJ. Bosma in dc
rede over hel onderwerp „In
formatie cn samenleving" die
hij bij de aanvaarding van het
ambt van buitengewoonhoog
leraar In dc afdeling der clec-
Irotechniek aan dc technische
hogeschool te Delft hield.
Al is de zomer tot nog toe niet zo
best, als badkleding blijven de biki
ni's „in", uiteraard voor dames met
een perfekl figuur. Het Nederlands
Katoeninstituut stuurde ons enkele
specimen. De foto foo?it twee strap
less bikini's van zachte badstof: links
uitgevoerd in effen, rechts In. be
drukt frotté.
de 8 km .lopertjes op de Polderdijk
afsloegen naar het Bettewaex.de om
via de Rijksweg, de Leverdijk cn
Malta weer in de stad te komen.
Fraai parcours
Het was een fx-aai parcoui's maar,
evenals vorige jaren, mag deze 3de
avond ook wel ,vde zwaarste" wor
den genoemd. Er werden dan ook
vrij veel 'blaren „opgelopen" en ock
was er deze avond 1 lopertje die het
moest opgeven. 2 waren niet aan de
start verschenen. De eerste 8 km.
deelnemertj es meldden zich even
voor half inegen en de 'eerste 15 km.
lopers om 10 over half negen aan de
finish. Voor 'half tien waren allen
binnen, waarbij bleek dat de laatste
loodjes voor sommigen toch wel
/.waar hadden gewogen, gezien de
toestand van voeten en benen. Ook
deze avond had1 de VéGé weer voor
een 'hartversterking gezorgd en wel
in de vorm van een pennywafel.
En zo is het vanavond al weer de
laatste van de vier. Dan gaat het
Schouwen dn en wel voor de 'groten
via het Vrijpoortje, 'het Vrije, de
dam, GraChtweg en Rotonde de
Oudeweg in, door de Heuvelsweg,
de Kakkersweelweg, de Schouwse-
dij'k en Provinciale weg naar de
Lange Blekweg, waar zij de 8 km.
lopertjes 'ontmoeten die via de
Schuurbeque Boeijestr., de Caland-
weg, de Zi'lle, Lever-dijk, Prov. weg
daar aankomen. Voorafgegaan door
„Kunst en Eer" gaat het dan door de
Nobe'lpoort de stad in om langs de
gebruikelijke route het Vrije weer te
bex-eiken, waar in het Verenigingsge
bouw de onderscheidingen zullen
worden uitgereikt. Wij willen er nog
eens de aandacht op vestigen dat
deze laatste avond de groten om
kwart voor zeven, doch de kleintjes
om kwart over 7 van het Haven
plein vertrekken.'
Als het weer goed blijft zal de pu
blieke belangstelling wel weer groot
zijn en zuller. de bloemen ook weer
niet ontbreken
Bepaald chic is deze effen bikini uit
katoenen popeline. De bandjes zijn
verstelbaar en het schootje is gesug
gereerd door een naar midden toe
lopende, schuine opgestikte band.
Tot slot een glanzend katoenen bi
kini, met een duidelijk sportieve noot
door de witte ceintuur. De pasvorm
der hier gefotografeerde modellen is
onberispelijk. Ze vragen alleen een
vleugje zomer, of nog liever een
vleug.
ONDERWIJS
Rijks Middelbare Tuinbouwschool
Na gehouden examen werd aan de
Rijks Middelbax-e Tuinbouwschool
(B-richting) te Goes van de le naai
de 2e klas bevorderd de heer J.
Rijstenbil te Zierikzee (post Kerk-
werve).
SPORT
D.E.S. - W.I.K. 6-0
De wedstrijd tussen beide twaalf
tallen is na een sportieve strijd in
een ovexwinning voor D.E.S. geëin
digd.
De thuisclub nam spoedig het heft
in handen door een doelpunt van
Wijn van Dienst, gevolgd door een
mooi schot van Annie van Felius.
De vele schoten van W.I.K. trof
fen geen enkele maal doel.
Na dé rust wist D.E.S. nog 4 maal
de korf te doorboren, door doelpun
ten van Truus Kraak. Han Fluyt,
Han de Jonge en Toos Kraak.
De leiding van de laatste wedstrijd
van dit seizoen, berustte bij de heer
Drijgers.
HEERLEN. De 31-jarige mees-
Ier-houwer T. Biejman uit Heerier-
heide is woensdag in een ploegpijlcr
in de ondergrondse werken van de
Oranje Nassau mijn 3 verongelukt.
Het slachtoffer was gehuwd cn va
der van drie kindei-cn.
Ingezonden mededeling
Reumatische pijnen TO GAL HELPT
Griep TOGAL HELPT
Migraine TOGAL HELPT
Menstruatiepijn TOGAL HELPT
Verkouden TOGAL HELPT
Hoofdpijn TOGAL HELPT
Spit TOGAL HELPT
