PIJN OF GRIEP!
Chefarine ,4
V.V.V.-informatrices bezochten Westhoek van Sch.-Duiveland
STAD EN EILAND
HET ZWAARD VAN PALERMO
Een zomerse trip in <le winter
Ingezonden mededeling
HAAMSTEDE. 16-1. Een snufje
zomer verspreidde een twintigtal
charmante V.V.V.-informatrices tij
dens hun bezoek aan Haamstede, in
een sfeer overigens die getekend
werd door het kwakkelweer van
deze storm, en regenrjjke januari
maand. De informatrices kwamen
hier wat indrukken opdoen, om
straks in de diverse kiosken en reis
bureaus het publiek te kunnen in
lichten over de Schouwse Westhoek.
De meisjes - enkele hebben een
middelbare sahoolopleiding - volgden
tn Den Haag een speciale cursus en
ter afsluiting hiervan werd een ex
cursie gemaakt naar Zeeland. In het
reisprogramma was ook Wester-
sohouwen opgenomen. De cursus
staat onder leiding van mr. J. F. A.
Gaster, met de provinciaal directeur
van V.V.V. de heer J. de Regt aan
wezig tijdens deze „winterse zomer-
trip".
De informatrices waren in hotel
Bom gasten van V.V.V. Burgh-
Haamstede en werden verwelkomd
door de voorzitter de heer C. B.
Blom. Burgemeester H. P. Everwijn
gaf een korte uiteenzetting over de
streekrecreatle en de 'hier aanwezige
mogelijkheden. Daarnaast besprak
hij de bestaande moeilijkheden op
recreatief terrein, moeilijkheden, die
in de toekomst nog groter zullen
worden.
De verschillende kampeerter
reinen, hotels en andere recrea-
tiebedrijven passeerden de revue
en gewezen werd op het in de
toekomst belangrijk wordende
Schelphoekgat als jachthaven.
SPORT
VOETBAL
Mevo A I - Zierikzee A II 4-4.
Voor de ijver welke beide teams
onder de voor hen wel bijzondere
slechte weersomstandigheden aan
de dag legden was de puntenverde
ling voor hen wel een juiste belo
ning. In de eerste helft was Zierik
zee met de wind in de rug sterker.
Doordat een der MEfVO verdedigers
het leder in eigen doel werkte kon
Zierikzee de leiding nemen (0-1). Uit
een der uitvallen van MEVO slaag
de Ko Verwijs er in de gelijkmaker
langs doelman Stoutjesdijk te schie
ten (1-1). Doelman Joppe moest
hierna de handen nog al eens uit de
mouwen steken wat niet zonder
schade verliep. A. Schiettekatte gaf
Zierikzee weer de leiding (1-2),
welke voorsprong door S. J. van
Sprundel nog in de eerste helft
werd opgevoerd tot 1-3.
Na de rust een geheel ander spel-
beeld met MEVO nu meer in de
aanval. Peter de Oude wist twee
maal achtereen succes te boeken
waarmee hij de stand in evenwicht
bracht (3-3). De overwinning leek
zelfs bij MEVO terecht te zullen
komen toen Kees bij de Vaate weer
raak schoot (4-3). Zierikzee dacht er
evenwel anders over en toen kort
voor tijd Stoutjesdijk wist door te
breken gaf hij doelman Joppe geen
kans (4-4).
KERKNIEUWS
Ger. Gemeente
NIEUWERKERK. Woensdag 20 ja
nuari, 7.30 uur ds". Karens (bijbel
lezing).
Vóór 50 jaar.
Uiteraard kwamen verder de
groeiende nieuwe verbindingen! ter
sprake, met name de Grevelingen-
dam, die via een noodweg reeds met
Pasen 1965 voor gebruik gereed zal
zijn. De mogelijkheid van een her
opening van het vliegveld werd
eveneens onder ogen gezien.
De voorzitter sprak over de jaar
lijkse V.V.V.-evenementen in de
Westhoek waarbij hij speciaal de
aandacht vestigde op de steeds meer
in de belangstelling komende land-
bouw-excursies. De heer Blom be
sprak verder de recreatiemogelijkhe
den van het gehele eiland.
De cursusleider dankte voor de
prettige en hartelijke ontvangst en
tijdens het diner in hotel Bom sprak
een der cursisten een dankwoord tot
mr. Gaster. Hem werd een boeken -
bon aangeboden. Mr. Gaster kon ten
slotte mededelen dat de teamgeest
van deze -groep uitstekend was en
dat reeds vele meisjes een baan ge
kregen hebben in V.V.V.-verband,
o.a. in Valkenburg, Maastricht, Lei
den, Groningen en andere plaatsen.
Visuele voorlichting
Teneinde de gasten wat meer te
kunnen laten zien ihad het bestuur
de heer J. P. C. Boot bereid gevon
den om via een dia-serie iets meer
Flitsen
uit het buitenland
MEDELLIN. Acht mensen zijn
omgekomen en 25 wei-den ernstig
gewond bij het ontploffen van de
benzinetank van een bus te Medel-
lin, 240 km ten noordwesten van
ZIERIKZEE. Voor de vereniging
Algemene Ontwikkeling" sprak in
Julianajhr. mr. D. O. Engelsen,
president van de rechtbank te Zut-
phen over zijn reis naar Amerika.
SEROOSKERKE. Onder leiding
van de heer Barentsen, gaf „Zang
Veredelt" een uitvoering in zaal-
Boot.
NOORDGOUWE. In zeer grote ge
tale waren de leden present op de
jaarlijkse vergadering van de „Gei-
tenfokvereniging Noordgouwe en
Omstreken".
BROUWERSHAVEN. (Adv.): Rook
tabak 12 ct. per pond; pruimtabak
22 ct. per pond; 5Y> pond. 1,10'.
ZIERIKZEE. De Chr. Zangvereni
ging „Looft den Heer" gaf in de
Nieuwe Graanbeurs een geslaagde
uitvoering.
ZIERIKZEENa enkele pogingen
is het gelukt een voetbalclub op te
richten, bestaande uit landweersol
daten en matrozen, alhier gestatio
neerd.
NOORDGOUWE. Aan de aandeel
houders van de weegbrug „Ons Be
lang" is 20 pet. en aan die van „De
Controleur" 7 pet. dividend uitge
keerd.
ZIERIKZEE. Bij resolutie van de
minister van koloniën is voor vijf
jaar ter beschikking gesteld van de
gouverneur van Suriname, onze stad
genote mej. Moeliker.
ZIERIKZEE. De stedelijke Burger
wacht is officieel door de burgemees
ter geïnstalleerd.
ZIERIKZEE. De provincie Zeeland
is bij Koninklijk Besluit in staat van
beleg verklaard.
BURGH. De watertoren, die de R.
TM. in de nabijheid van de gemeen
te doet bouwen, heeft de voorge
schreven hoogte bereikt.
NOORDGOUWE. Na vertrek van
15 Belgische vluchtelingen naar kam
pen te Ede en Nunspeet, bevinden
zich in deze gemeente nog 21 uit
gewekenen.
HANAU. In Hanau bij Frankfort
schreef een leerling een anonieme
brief aan de rector van zijn school,
waarin werd gedreigd met een bom
aanslag. Hij dacht op deze wijze een
vrije dag te verkrijgen. De politie
liet de 900 scholieren echter de rekst
van de dreigbrief overschrijven,
waarna de onverlaat spoedig aan
zijn handschrift kon worden her
kend.
LONDEN. Onbekenden hebben
getracht de woning in brand te ste
ken van de Londense taxichauffeur
Wolfe Busell, die vorige week werd
veroordeeld tot een boete omdat hij
de vrouw van de Britse nazileider
Jordan had beledigd. Hij voegde
haar toen toe „Ik vervoer u niet, u
bent een stinkende nazi, ik ben jood"
waarop mevrouw Jordan ant
woordde „Waarom zit u niet in de
ovens". De deur van het huis van
Busell, die op dat moment in dienst
was, werd beschadigd.
WASHINGTON. De leiders van
verscheidene bonden van Ameri
kaanse spoorwegpersoneel hebben
zich uitgesproken voor nationalisa
tie van de Amerikaanse spoorwe
gen.
SAIGON. Het Zuidvietnamese
staatshoofd heeft een decreet on
dertekend waarbij de regering van
Tran van Hoeong wordt gereorga
niseerd, zo is uit goede bron verno
men. Twee leden van het kabinet
gaan heen, terwijl er vier nieuwe
ministers komen, van wie drie gene
raals.
WARSCHAU. Wa-lter Ulbricht,
Oostduits staatshoofd en partijlei
der, is maandagmorgen per trein
in Warschau aangekomen ter bij
woning van de topconferentie van
de landen van het Warchau-pact,
die vandaag begint.
MIAMA. Cubaanse ballingen
hebben aan de Westkust van Cuba
een suikerfabriek en suikerplanta
ges gebombardeerd, zo is in Miami
meegedeeld.
HONGKONG. Het communisti
sche radiostation „Stem van Laos"
meldde dat een Amerikaans vlieg
tuig van het type T-28 bij Xieng
Khoeang in Midden-Laos omlaag is
geschoten na een bombardement op
de naburige stad Khang Khay. Over
het lot van de bemanning werd
niets meegedeeld.
JACKSON, (Mississippi), de grote
federale jury te Jackson (Missis
sippi) heeft verscheidene personen
die betrokken waren bij de moord
op drie studenten die ijverden voor
integratie, schuldig bevonden. Te
gen 84 personen is een arrestatiebe
vel uitgevaardigd, waai-van 51 wor
den verdacht van schending van de
burgerrechten.
SAIGON. Even buiten Saigon
hebben opstandelingen een spoor
baan opgeblazen, waardoor vier
wagons van een trein ontspoorden.
De machinist en zijn helper werden
licht gewond. Dit was voorzover be
kend de eerste maal, dat de opstan
delingen zo dicht bij de hoofdstad
een spoorbaan hebben ondermijnd.
DJAKARTA. Minstens vijfdui
zend mensen zijn dakloos geworden
als gevolg van overstromingen op
Zuid-Celebes en Oost-Java, zo
meldde het Indonesische persbu
reau Antara maandag.
DJAKARTA. De Indonesische
minister van buitenlandse zaken, dr.
Soebandrio. zal deze week een be-
ziek brengen aan Birma en China,
zo deelde de minister zondagavond
mee.
NEW YORK. Het Amerikaanse
ministerie van buitenlandse zaken
heeft een comité van Cubaanse bal
lingen toestemming gegeven een de
legatie naar Havanna te zenden om
te onderhandelen over een ruil van
91 anti-Castrogezinde studenten en
negen leden van de indertijd in de
Varkensbaai verslagen brigade te
gen levensmiddelen en farmaceuti
sche artikelen, die volgens het co
mité geleverd zullen worden door
„het volk van de Verenigde Staten
en particuliere organisaties".
over de Westhoek te vertellen. Na
tuurlijk werd in dit toeristische ver
haal de nadruk gelegd op hetgeen
een vreemdeling trekt. Zowel de vo
gelwereld als de geschiedenis van
het eiland kwamen ter sprake en
verder al die 'kleinigheidjes die voor
een informatrice zeer belangrijk zijn
om te weten. Alle dames hebben dan
ook veelvuldig papier en potlood ge
hanteerd om divei-se punten te no
teren. Na deze dia-serie vertoond-
de heer J. v. d. Berge zijn bekende
film „Schouwens Westhoek". Beide
heren werden aan het slot dank ge
bracht door mr. Gaster. De avond
werd bijgewoond door diverse be
stuursleden van V.V.V., waarbij ook
een deputatie der V.V.V. „Renesse
Vooruit", evenals wethouder L, v. d.
Klooster en gemeentesecretaris J. W.
de Jonge.
Trip over Schouwen-Duiveland
Zaterdagmorgen startte het gezel
schap per bus naar de uitkijktoren
en ondanks het gure weer (de zee
was door het buiige weer niet te
zien) kon toch een indruk gekregen
worden van de Sohouwse Westhoek.
Over Westensehouwen ging de tocht
naar Renesse, Soharendijke, waar de
werkhaven „Den Osse" werd beke
ken om in Brouwershaven neer te
strijken in hotel „Graaf Floris". Hier
werden de meisjes welkom geheten
door dokter W. Terpstra, voorzitter
van de V.V.V. Brouwershaven. Ge-
tracteerd werd op koffie en stokbe-
sohuit. De heer Terpstra vroeg spe
ciale aandacht voor de fraaie monu
mentale Ned. Herv.'kerk, het stad
huis en in de toekomst de jachtha
ven Brouwershaven. Snel werd nog
een bezoek gébracht aan de kerkge
bouwen, waarna 'het verder' ging
naar Zonnemaire, over Dreischor
naar Bruinisse waar de nieuwe dam
in aanbouw en de vissershaven in
ogenschouw werden genomen. Om
streeks 12.30 uur nam de voorzitter
afscheid van zijn gasten die daarop
met de pont overstaken om in Ber
gen op Zoom met de trein in diverse
richtingen te vertrekken. Binnenkort
worden nog twee van deze excursies
naar Zeeland gehouden en ook
Haamstede zal weer in 'het bezoek
betrokken worden.
EIGENWIJZE
MAN
RIDDERKERK, 18-1. De 47-
jarige landbouwer G. L. uit
Strijen heeft gistermorgen om
acht uur geprobeerd met zijn
auto een spoorwegovergang bij
Barendrecht te passeren, hoe
wel deze overgang in verband
met werkzaamheden was afge
sloten. De man negeerde alle
borden en waarschuwingste
kens, zette een aantal schrik-
hekken op zij en droeg balken
weg om zijn doel te bereiken.
Eenmaal op de spoorwegover
gang zakte zijn auto door de
vlonders, die alleen voor voet
gangers bestemd waren. De
wagen kon toen niet meer
voor- of achteruit. De man is
daarop ijlings de spoorbaan
langs gerend om een trein uit
de richting Rotterdam aan te
houden. Deze kon nog juist op
tijd tot stilstand worden ge
bracht. Nog drie andere trei
nen moesten worden aange
houden voordat de auto door
de rijkspolitie van de baan
was verwijderd. Het spoorweg
verkeer liep een kwartier ver
traging op.
Ingezonden mededeling
Vier middelen in één tablet doen wonderen
zonder de maag van streek te maken I
4 geneesmiddelen in één tablet
verenigd, ondersteunen eikaars
werking en doen werkelijk wonde
ren tegen pijn en griep. Ook zij,
die een gevoelige maag hebben,
kunnen Chefarine „4" gebruiken,
want één der middelen dient om de
maag te beschermen,
is net zo lekker als de
duurste Amerikaan!
Moderne mensen
houden zichzelf
niet voor de gek.
Dal lekkere
sigaretten
niet duur
behoeven te zijn,
bewijst Silky:
20 heerlijke
Amerikanen
van eerste klas
planlage-tabakken
voor "7 C
maar f O ct
SPORT
KORFBAL
Micro-korf baleompet itie S.D.KB.
ZIERIKZEE
Telegram van Kurt Jürgens
Talrijik zijn de reacties geweest cp
het door Zierikzee tegen de „Eén"
uit Oirschot gespeelde spel „Eén te
gen allen". Zo werd voor de aanvang
van 'het spel een telegram ontvangen
van „Vienna Film" te Wenen van de
volgende inhoud: „Kurt Jürgens,
Otto Dürer van Vienna Film te We
nen en regisseur Gerard Rütten wen
sen de stad Zierikzee - toekomstig
opnamegebied van Magito-film -
veel succes in Lv.-quiz". Voor een
goed begrip diene dat Kurt Jürgens
hoofdrolspeler is in een film over de
watersnood van 1953, die gedeeltelijk
te Zierikzee zal worden opgenomen.
Naar „Het Parool" weet te melden
zijin de verschillende „lokaties" voor
de 'hier op te nemen film reeds uit
gezocht.
Z.V.U.-voorzitter treedt af
In een rondschrijven aan de leden
doet de Stichting Zeeuwse Volks
universiteit mededeling van het
voornemen van de Z.V.U.-voorzitter
mr. F. W. Adriaanse op 25 januari
a.s. .zijn funktie neer te leggen. De
werk/groep Middelburg brengt inge
noemd rondschrijven in herinnering
de grote werkkracht en de initiatie
ven, die in de afgelopen twintig jaar
door de 'heer Adriaanse werden ont
plooid. „Dank zij hem kwamen so
listen van wereldnaam, grote orkes
ten en beroemde toneelgezelschap
pen naar Zeeland en werd de Z.V.U.
een Zeeuws begrip", aldus het schrij
ven.
De werkgroep heeft het initiatief
genomen de heer Adriaanse - als
blijk van waardering - een geschenk
aan te bieden, waartoe stortingen
kunnen worden gedaan op giroreke
ning 154963 t.n.v. notaris H. van den
Briel, Londensekaai 25, Middelburg.
NIEUWERKERK
Cezinsavond „Eendracht Bindt"
Gezien de agenda van de Coöp.
Landbouwvereniging „Eendracht
Bindt" alhier, belooft de op a.s. don
derdag 21 januari te houden gezins
avond een goede bijeenkomst te wor
den. De leden met hun echtgenoten
en gezinsleden van 16 jaren en
ouder zijn tot deze bijeenkomst uit
genodigd.
De heer J. Markusse, agrarisch-so-
ciaal voorlichter van de Z.L.M. zal
spreken over „Bedrijf en Gezin", een
onderwerp dat op dit ogenblik zeer
urgent is. Voorts is een vertegen
woordiger van de Provinciale Water-
slaat bereid gevonden iets te vertel
len over de bouw van de Ooster-
scheldebrug. Het geheel zal met een
fraaie serie dia's worden toegelicht.
Niemand zal deze mooie avond wil
len missen, zodat op een grote be
langstelling mag worden gerekend.
Brouwershaven - Unitas 7-1
In deze wedstrijd waren de rollen
juist omgekeerd aan die welke de
teams in hun eerste ontmoeting
hadden gespeeld. Brouwershaven
bleek plotseling haar produktiviteit
te hebben terug gevonden, terwijl
Unitas daarintegen al haar kruit te
gen SKNWK bleek te hebben ver
schoten. Al zeer snel zorgde Rinus
v.d. Weele voor een 1-0 voorsprong
voor Brouwershaven waarna de
zelfde speler weer het leder in de
Unitas korf liet verdwijnen (2-0).
Na de vakverwisseling bleef het
spelbeeld ongewijzigd. Een prakties
geiijk opgaande strijd waarin Unitas
wel cp, maar niet in de korf schoot,
dit in tegenstelling met de zwart-
witten die de korf wel wisten te
doorboren. Nadat Kees Slager voor
een 3-0 stand had gezorgd sloot
Bep Duinhouwer de eerste helft af
met een 4-0 voorsprong voor haar
club.
Na de hervatting werd het door
Rinus v.d. Weele 5-0 waarna het
Huitema gelukte de eer voor zijn
club te redden (5-1). Tenslotte werd
de eindstand nog 7-1 daar Kees de
Moor en Janny Bodbijl ieder nog
een doelpunt voor Brouwershaven
aan wisten toe te voegen.
WIK - Burgh 3-10
In deze wedstrijd is de zege voor
Burgh eigenlijk geen moment in ge
vaar geweest. Doorlopend hadden
zij het beste van het spel en slechts
sporadisch slaagde WIK er in gevaar
voor de Burgh-korf te scheppen.
Joop Hanse gaf Burgh de leiding,
0-1, maar nog geen tien seconden
later had Hans van Langeraad al
voor de gelijkmaker gezorgd (1-1).
Door Willy v.d. Weele en Adrie v.d.
Weele werd het hierna 1-3 waarna
Joop Hanse de eerste helft afsloot
met twee treffers (1-5).
Na de hervatting zorgde Maarten
Hanse voor 1-6 waai'na WIK door
Jaap Geleijnse en Piet Ketting kon
tegen scoren (3-6). Joop Hanse, Cor-
y van Nieuwenhuize, Adrie v.d.
Weele en Janny v.d. Have zorgden
er hierna nog voor dat Burgh in de
dubbele cijfers kwam (3-10).
Burgh ZSC 5-3
In de eerste 'helft slaagde ZSC er
nog in de stand in even'widht te 'hou
den, maar uiteindelijk gaf in de 2e
helft de betere conditie van de Burgfh
mensen en hun grotere séhotvaardiig-
heid de doorslag. Direkt na 'het be-
ginsiignaal ontwikkelde zich een snel
op en neer golvend spel, waarin bei
de teams elkaar weinig toegaven.
Toen Joop Hanse door de ZSC-ver
dediging wist te breken maakte hij
geen fout (1-0). De vreugde in het
kamp van de'groen-witten was even
wel maar van korte duur daar nog
geen min. later Henny Mol aan de
andere zijde het leder in de korf liet
verdwijnen (1-1). Na de vakverwis
seling bleef het een gelijk opgaarde
strijd met het spel aan de Burgh-
zijde iets beter verzorgd. Uit een
doorloopbal slaagde Adrie v. d. Wee
le er weer in Burgh een vooi-sprong
te geven (2-1). ZSC beantwoordde
deze treffer met een serie felle aan
vallen waarbij Jan v. d. Bijl het ge
lukte zich door de vended ging te
werken en de gelijkmaker te scoren
(2-2), Na de hervatting 'had Burgh
overwegend het beste va rnhet spel.
Willy Mooij verschafte d eclub uit
de Westhoek een 3-2 voorsprong,
welke even later door Janny v. d.
Have werd opgevoerd tol 4-2. Na de
vak vérwisseling gelukte het de taai
volhoudend? Jan v. d. Bijl deze ach
terstand terug te brengen tot 4-3.
Even leek de spanning nog te zullen
terugkeren maar Corry v. Nieuwen
huize maakte aan alle onzekerheid
een einde (5-3). Wel 'had Lou Lau-
werse in de ZSC-aarwal met enige
schot envrouwe Fortuna niet op zijn
hand, maar in de stand kwam geen
verandering meer.
KERKNIEUWS
Ger. Kerken
Beroepen te Roermond-Maasbracht
(als schipperspred.): kand. A. C.
Verheul, Nijkerk; te Rotterdam (vak.
wijlen G. Bouwmeester): G. Rang,
Haarlem-Zuid; te 's-Gravenmoer:
kand. B. Borreman, Amsterdam.
Aangenomen naar Huizen (N.H.)
(2e pred.pl.): Js. v. d. Linden. Rot-
terdam-Delfshaven; naar Rutten
(N.O.P.) (als hulppred.): ds. E. de
Jong, a.s. em. pred. te Winterswijk.
Ger. Kerken (vrijgemaakt)
Bedankt voor Emmeloord: C. P.
Plooy, Heemstede.
Ohr. Ger. Kerken
Tweetal te Amsterdam-West: C.
Langbroek, Veenendaal en P. op den
Vélde, Mijdrecht.
Beroepen te Hilversum-C.: J. J.
Rebel, Haarlem-Noord.
Ger. Gemeenten
Beroepen te Rotterdam-Zuid: C.
Harinck, Utrecht.
Twee sportieve cocktail-toiletten uit de Katoenshow 1965. De wijde pantalon
is wel het meest opvallende van deze ensembles. Pantalon en hesje van het
linker model zijn gemaakt uit een no-iron dobby met linnenkarakter en de
blouse uit een kreukherstellende katoen-satijn. Voor het tweede model is
de stof een kreukherstellend, filmbedrukt katoenen Panama-weefsel met
linnenkarakter. De blouse bestaat uit een katoenen batist. De das, die erbij
hoort, is bezet met grillige stukjes geslepen glas in vele kleuren.
23. „Een heerlijk rustig woudher
haalde Aram's tochtgenoot nog eens - en
toen stokte zijn adem want op hetzelfde
ogenblik sprongen een aantal ongunstig
uitziende lansknechten uit hel struikgewas
tevoorschijn.
„Houdt u rustig, messires!" beet een
spottende stem hen toe en toen Aram in
de richting van de spreker keek, herkende
hij de aanvoerder van hun aanvallers. Het
was de zwaargebouwde zwaardvechter, de
man die vorige avond getracht had Paler
mo's zwaard te roven.
„Geen beweging, dwazen of ik laat uw
keel afsnijden door mijn mannen", ver
zekerde hij luidruchtig. „Overhandig mij
die zwaardschede of bij de goden, het is
met u gedaan!" Maar onder hel spreken
loerde hij vol haat naar Aram en de avon
turier, die zich het gevecht van de vorige
nacht herinnerde, besefte heel goed dat deze
man hen nimmer zou laten gaan.
Veel kans om hel voorstel te overwegen
werd hem trouwens niet gegeven, want
met een heroïsch gebaar rukte de dichter
Palermo zijn zwaard reeds uit de schede,
terwijl hij briesend verklaarde: „De
zwaardschede afgeven! liet enig erfdeel
van mijn brave vader? Nimmer! Eerder
zal ik u allen eigenhandig in een groot
en heroïsch gevecht verslaan. Ha! Waag
het nader te komen, onverlaten! Het woud
zal weergalmen van mijn krachtige slagen.
Ontzind door vrees zult ge vluchten. Mach
teloos van angst
Verder kwam hij helaas niet. want reeds
werd hij door een joelende troep bespron
gen die hem eenvoudig uit het zadel licht
ten als ware hij een zuigeling geweest. En
op hetzelfde moment stortte de zwaard
vechter zich met ontbloot wapen op Aram.
