I
OE ZIERIKZEESCHE COURANT
Amerikanen verrast over reis drie Russische ruimtemannen
Moet er ministerie van de arbeid komen
Chinese kernproef
nu dichtbij?
De bemanning van de Russische „Voschod"
Vlucht van ruimteschip „Voschod"
een week of nog langer
Prins en prinses in Tokio aangekomen
Kritiek op ontwikkeling prijzen in E.E.G.
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Diusilag 13 oktober 1961
121ste jaargang No. 19CGG
WAARIN OPGfcNOMtN
1797-1889
REOAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Janneweklcen 11, Zierikzee, postbus 1, tel. 01110-2255,
na 18.00 uur: tel. 01110-2118. Girorekening 137677.
Redakteur: M. J. Bij de Vaate, tel. 01110-2938. Uitgave:
N.V. Drukkerij v/h Lakenman Se Ochtman, Zierikzee.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling I 5,46; per week
42 cent. Losse nummers 12 cent. - Verschijnt maandag,
dinsdag, donderdag en vrijdag. Advertentieprijs 16
cent per mm; „Succesjes" (max. 15 mm) f 1,25 per stuk.
(n dit nummer: Goede bietenoogst op Schomven-Diiiveland
Russisch ruimte-trio
MOSKOU, WASHINGTON, 12-10.
De lancering van de „Voschod" is in
Washington als een volslagen ver
rassing gekomen. De Amerikaanse
deskundigen wisten zeer zeker dat
de Sow jet-Unie krachtiger raketten
bezit dan de Verenigde Staten, maar
het in de baan brengen van drie
man tegelijk heeft hen er niet min
der om verrast. De eerste Ameri
kaanse tweepersoons „Gemini" wordt
pas in januari of februari op z\jn
vroegst gelanceerd, en die zal slechts
drie omwentelingen maken. Er gaan
drie of vier jaar overheen voordat
er in een Amerikaans ruimtevaar
tuig drie kosmonauten zitten
De Amerikaanse deskundigen me
nen dat met de „Voschod" de Russen
een grotere kans hebben naar de
maan te reizen. Dit betekent tevens
het einde van de geruchten, die wil
len dat Moskou zich voor de verove
ring van deze planeet niet zou inte
resseren. De Russen zouden eerder
een rendez-vous in de ruimte ver
wezenlijken, vooral wanneer één of
twee ruimtevaarders van de „Vo
schod" een „uitstapje" buiten de ca
bine zou gaan maken, in de vrije
luchtledige ruimte. Met het meestu
ren van een geleerde en een arts is
een veel diepgaander studie van de
ruimte mogelijk zeiden de deskun
digen.
Reizen riaar de maan
Een vooraanstaande Russische
ruimtevaartdeskundige, Leonid Se-
dov, schreef maandag in de „Izves-
Waardevol rapport
UTRF.CHT, 12-10. In „Werkende
jeugd", het blad van het nationaal
verbond van de katholieke arbeiders
jeugd, is het rapport „persoonsvor
ming bedrijfsjcugd" dat is uitge
bracht in opdracht van het ministe
rie van sociale zaken cn volksge
zondheid, een waardevol stuk ge
noemd.
„Werkende jeugd" schrijft deze
week, dat dit voor zover bekend het
eerste rapport op ministerieel niveau
is met een verantwoorde en uitvoe
rige studie over de persoonsontwik
keling van de jeugdige arbeiders.
Dat het rapport geen gemakkelijk
stuk werk is geweest, blijkt volgens
het blad wel uit het feit dat er tien
jaar lang aan is gewerkt.
Er is, zo schrijft „Werkende jeugd"
zo ontstellend weinig bekend over
de bedrijfsjeugd, dat men zich kan
afvragen of er niet nog eens tien tot
twintig jaar nodig zijn om iedere
De socialistische
kandidaat voor
Franse presidentschap
CLERMONT FERRAND, 12-10. -
Gaston Defferre. de socialistische
kandidaat voor het Franse presi
dentschap. heeft in Clermont-Fer
rand verklaard, dat hij niet kan toe
treden tot een anti-Gaullistisch front
dat alleen een samengaan voor de
verkiezingen zou inhouden, doch
geen wezenlijke inhoud zou hebben.
Hij zei dit naar aanleiding van een
verzoek om steun voor de vorming
van een dergelijk front, dat vorige
week tot hem werd gericht. Overi
gens merkte de socialistische kandi
daat op, dat ten aanzien van „essen
tiële beginselen" reeds overeenstem
ming is bereikt tussen de anti-Gaul
listische oppositiegroeperingen.
Kelner gearresteerd
ha schietpartij
AMSTERDAM, 12-10, De Amster-
dumse kelner Max V. (27) is gear
resteerd naah aan leiding van een
schietpartij in de nacht van 5 op 6
oktober in de jachthaven van Mui
den. Hij heeft daar op een jacht van
zijn werkgever, de eigenaar van een
dancing op de Zeedijk M. J. de V„
een collega, de 21-jarige advocaten-
zoon Ton N. A. V., met een pistool
schot in de hand geraakt. Max V.
wordt voor de officier van justitie
te Amsterdam geleid.
verantwoordelijke instantie te kun
nen overtuigen van de noodzaak tot
het nemen van de meest urgente
maatregelen. De K.A.J. is er niet zo
gerust op. dat het rapport niet „in
de ijskast" zal worden gelegd. Vol
gens haar zal de vakbeweging alles
moeten doen om bij overheid en
werkgevers gedaan te krijgen, dat de
voorgestelde maatregelen doorge
voerd worden. In dit verband wordt
de vraag gesteld, of er geen ministe
rie van de arbeid moet komen dat
de totale belangen van de arbeiders
jeugd kan behartigen.
Een dag te laat
DEN HAAG, 12-10. Een sjofel
gekleed, baardstoppelig man
netje vroeg zaterdagmiddag in
het Kurhaus in Scheveningen
- na drie uur te hebben ge
luisterd naar redevoeringen op
het congres van „Onze Taal" -
aan een secretaresse van dit
genootschap: „Mag ik mij even
legitimeren?" Uit zijn binnen
zak haalde hij een beduimeld
papiertje waaruit bleek dat hij
wel degelijk lid was van...
de Nederlandse Vereniging ter
Bescherming van Dieren. Nie
mand heeft hem durven ver
tellen dat hij een dag eerder
naar het Kurhaus had moeten
gaan om de congresserende
dierenbeschermers te horen.
Het was hem kennelijk nog
niet opgevallen, dat het eerste
woord over dierenbescherming
die dag op het congres van
„Onze Taalnog gesproken
moest worden.
Paus Paulus VI heeft aan presi
dent Soekarno de Orde van de Gul
den Spoor verleend. Deze orde is de
op één na hoogste pauselijke ridder
orde.
tia" dat met de nieuwe lancering de
datum van bemande ruimtevaarten
naar de maan, Mars en Venus nader
is gekomen. Hij zei dat er „ruimte-
laboratoria met een talrijk persneel"
zullen komen. In dezelfde krant
schreef Joeri Gagarin, de eerste
Russische ruimtevaardder, dat de
piloot van de „Voschod", Wladimir
Komarov, het aan zijn koppigheid te
danken heeft dat hij niet van de
school voor ruimtevaarders is weg
gestuurd. In de centrifuge bleek zijn
hart eens niet volledig normaal te
werken. Maar de opleiding van de
„ouwetjes" (Komarov is 37) was har
der, aldus Gagarin. Komarov was
„tweede man" voor Popovitch, die
in augustus 1962 met de „Wostok 4"
een ruimtevlucht maakte.
Gezaghebbende kringen in Mos
kou zeiden dat de lancering zondag
al had moeten gebeuren, maar dat
zich op het laatste moment techni
sche moeilijkheden hadden voorge
daan. Bovendien was het slecht weer.
De geleerde en de dokter hebben
slechts een vluchtige vooropleiding
gehad. Tot dusverre heeft de Sow-
jet-Unie alleen beroepsruimtevaar
ders omhoog gebracht.
De Duitse geleerden
in Egypte
JERUZALEM, 12-10. Premier Esj-
kol van Israël heeft maandag in het
parlement verklaard, dat er nog niets
is veranderd ten aanzien van de ac
tiviteit van Westduitse geleerden en
anderen die Egypte helpen bij het
opbouwen van zijn „agressieve oor
logsapparaat". Hij herinnerde er aan,
dat bondskanselier Erhard en ande
re Westduitse leiders genoemde acti
viteiten hebben veroordeeld. In de
praktijk was er echter niets veran
derd.
„Het is ondenkbaar dat een mach
tig land niet in staat zou zijn, in ju
ridische en duidelijke bewoordingen
zijn uitgesproken afkeuring van de
activiteit van de geleerden tot uit
drukking te brengen", aldus de pre
mier.
CAIRO, 12-10. „De eerste kernont
ploffing zal zeer binnenkort plaats
vinden", zo heeft de Chinese ambas
sadeur in Cairo, Tsjen Tsjia-Kang
maandagochtend in het Egyptische
tijdschrift „Rosa el Joessef" onthuld.
De Chinese geleerden hebben vol
gens de ambassadeur alle voorberei
dingen voltooid. De datum voor de
ontploffing is echter nog niet vast
gesteld.
Tsjen Tsjia-Kang deelde voorts
mee dat de vervaardiging van de
eerste Chinese kernibom geen wijzi
ging in de buitenlandse politiek van
communistisch China, tot gevolg zal
hebben.
TOKIO, 12-10. Onder grote belang
stelling van de Nederlandse kolonie
zyn prins Bernhard en prinses Bea
trix met het K.L.M.-toestel „Sir
Alexander Flemming" op het vlieg
veld Haneda bij Tokio aangekomen.
Zoals bekend is, zullen de prins en
de prinses op uitnodiging van het
organisatiecomité diverse evenemen
ten van de Olympische Spelen bij
wonen.
MOSKOU, 12-10. - Commandant van het maandag gelanceerde
ruimtevoertuig, ingenieur kolonel Vladimir Komarov, is 37 jaar. Hij
is verbonden aan de academie Zjoekov voor luchtvaarttechnick. In
1932 volgde hij een opleiding aan de speciale luchtmachtschool in
Moskou. Drie jaar later werd hij jachtvlicger. Komarov wordt een
betrouwbaar en moedig officier genoemd, die in moeilijke omstan
digheden het hoofd niet verliest. Met succes volgde hij dc ruimtc-
vaartcpleiding. Hij heeft 77 parachutesprongen uitgevoerd. Komarov
is gehuwd cn vader van twee kinderen. Zijn vrouw, Valentina, werkt
in een bibliotheek.
Kcnstanlin Petrovitsj Fcoktistov is 38 jaar. Hij is afkomstig van
het Baumann-instituut voor hogere wetenschappen. Ook hij is ge
huwd cn vader van een tweejarige zoon. Als 16-jarige jongen ging
hij als vrijwilliger naar het front. Als verkenner voerde hij ver
scheidene opdrachten uit. In 1942 liep hij een verwonding op. Zijn
vrouw, Galina, werkt als technicus op een fabriek in Moskou.
De jongste ruimtevaarder aan boord van de „Voschod" is de 27-
jarige Boris Jcgorov. Hij slaagde drie jaar geleden voor het arts
examen. Na zijn studie was h(j werkzaam aan verschillende medische
instituten, waar hij de reputatie van een uitmuntend geleerde ver
wierf. Jcgorov maakte elf parachutesprongen. Hij beoefent de berg
sport en het onderdeel slalom bij het skiën. Zijn vrouw, F.Iconora, is
wcrkzaaAi bij dc Russische televisie. Het paar heeft cén zoon.
Prins Bernhard is in elk geval van
16 tot en met 20 oktober in zijn kwa
liteit van voorzitter van de interna
tionale hippische sportbond bij de
ruiterwedstrijden in Karuizawa aan
wezig.
Op het vliegveld werden de ko
ninklijke gasten verwelkomd door de
Nederlandse ambassadeur in Japan,
de heer N. A. J. de Voogd en diens
echtgenote, de heer K. Harada, op-
per-ceremoniemeester van de keizer
lijke Japanse hofhouding, de voor
zitter van het Nederlandsch Olym
pisch Comité, jhr. H. A. van Kame-
beek, en de heer H. Burghard, de
hoofdvertegenwoordiger van de K.L.
M. in Japan.
Tientallen Japanse fotografen en
filmers namen de prins en prinses
onder vuur, toen zij van de trap
daalden. De prins vertrok met de
ambassadeur naar het Imperial-ho
tel, waar hij zijn intrek zal nemen.
Prinses Beatrix ging met haar ge
volg in het gezelschap van mevrouw
De Voogd naar de Nederlandse am
bassade, haar residentie in Tokio.
MOSKOU, 13-10. - Het Russische
ruimteschip „Voschod" blijft zjjn ba
nen om de aarde beschrijven. Alles
is wel aan boord. Over de precieze
duur van de vlucht zijn geen mede
delingen gedaan. Alleen is van „vrij
lange duur" gesproken. Volgens Rus
sische deskundigen kan de reis wel
een week of langer duren.
f. In een toespraak tot studenten in
'Noord-Carolina heeft de Ameri
kaanse minister van buitenlandse
zaken, Dean Rusk, de Russen geluk
gewenst met hun succes.
Tijdens de derde omloop werd
door het grondstation gevraagd hoe
de ruimtevaarders op de gewicht
loosheid reageerden. Vladimir ant
woordde; „Wij schijnen dat niet te
merken, juister gezegd we hebben
geen tijd om het te merken, we heb
ben het te druk". Ze zeiden dat
iedere keer -wanneer de zon opkomt
De wijziging van de
A.O.W. en A.W.W.
DEN HAAG, 12-10. Het Koninklijk
Nederlands Landbouwcomité, de Ne
derlandse Christelijke Boeren- en
Tuindersbond, de Katholieke Neder
landse Boeren- en Tuindersbond, de
Christelijke Middenstandsbond, de
Nederlandse Katholieke Midden
standsbond en het Nederlands Ver
bond van Middenstandsverenigingen
hebben zich met het oog op de aan
staande behandeling van het ont
werp van wet tot nadere wijziging
van de A.O.W. en A.W.W. in een ge
zamenlijk adres tot de leden van de
Tweede Kamer der Sta ten-Generaal
gewend.
In het adres wordt er op gewezen
dat hoewel de A.O.W.- en A.W.W.
uitkeringen zullen worden verbeterd
door deze nieuwe verzwaring van
de toch al zwaar drukkende fiscale
en sociale lasten, gecombineerd met
het geldende prijsbeleid, de finan-
cieringsmogelijkheden voor het mid
den- en kleinbedrijf weer vergroot
worden.
Ingezonden mededeling
f
.Uw gordijnspecialist
heeft de alléénverkoop van de
allerbeste fabrieken, en een
nieuwe collectie mooier dan
ooit te voren.
Ziel etalage!
intermeubel - deurloo
(dat is voor hen eens in de negentig
minuten) een ongewone halo te zien
was om de aarde, waarboven iets te
zien was dat op het poollicht leek:
gele lichten die een hoek van acht
graden met de evenaar maakten. Tij
dens de vijfde omwenteling werden
televisiebeelden uit de „Voschod"
ontvangen. De commadnant, Koma
rov, schudde langdurig zijn hoofd,
een tweede oorproef, en schreef
daarna zijn bevindingen op.
Geen ruimtepakken
„Tass" meldde dat de ruimtevaar
ders geen ruimtepakken dragen,
maar gekleed zijn in lichte staal
kleurige wollen pakken met blauwe
jasjes en helmen met koptelefoons
dragen.
De „Voschod" is, evenals de vorige
Russische ruimteschepen, gelanceerd
in Baikonoer, het gebied van Kara
ganda in Kazachstan. De „Voschod"
komt hoger dan alle voorgaande
ruimteschepen, namelijk 409 km. De
vorige, zowel „Mercury" als „Vostok"
kwamen niet boven de 250 a 300 km.
Vermoedelijk is de „Voschod" zo
hoog opgestuwd om het gedrag van
de ruimtevaarders in een zóne met
sterkere straling te bestuderen. Zij
bleven echter ruim onder de binnen
ste Van Allen-gordel, die pas op
1.000 km hoogte begint.
Olympische vlam walmt
TOKIO, 12-10. Er is iets mis met
de Olympische vlam. Hij verspreidt
een hoeveelheid rook, waarvoor een
fabrieksschoorsteen zich niet zou be
hoeven te schamen en er is momen
teel dan ook meer rook dan vlam te
zien. Volgens de Olympische tradir
tie mag de vlam niet vervangen wor
den en men vreest nu terecht, dat
de deelnemers aan de atletiekwed
strijden ernstige hinder van de rook
zullen ondervinden. Het geschokte
organisatie-comité verklaarde, dat
om de vlam brandend te houden op
advies van deskundigen propaangas,
een niet rookvrije brandstof, wordt
gebruikt.
Beweging „Vrij Cuba"
NEW YORK. 12-10. De patriotti
sche beweging „Vrij Cuba", een bal-
lingengroep die in New York geves
tigd is, heeft maandag de Caraibi-
sohe zee tot oorlogszone verklaard en
gewaarschuwd dat schepen van lan
den die met de regering Castro han
del drijven „daar de gevolgen van
moeten aanvaarden" wanneer zij dat
gebied binnenkomen. Dit staat in een
resolutie van acht punten, die op het
eerste congres van deze beweging
zondag in New York is aangenomen.
Het communiqué werd maandag ge
publiceerd. De bewoging zegt 3.200
Cubaanse ballingen in de V.S., Span
je. Frankrijk en Puerto Rico als lid
te hebben.
Marineman overleden
op Curasao
WILLEMSTAD (Curasao), 12-10,
De 44-jarige opper-geschutskonsta-
bel H. de Ruitei\ gedetacheerd in de
Ned. Antillen, is zondagavond in het
hospitaal overleden.
Tijdens het spelen van een voet
balwedstrijd, waaraan hij als inval
ler deelnam, werd hij plotseling on
wel.
Adjudant de Ruiter laat een echt
genote en twee kinderen achter.
DEN HAAG. 12-10. Het percenta
ge voorstanders van de E.E.G. zou
ongetwijfeld veel hoger zijn als de
prijzen minder waren gestegen. De
ontwikkeling van de prijzen is heel
wat minder schitterend dan de ont
wikkeling van de handel.
Tot deze conclusie komt de rap
porteur van het Europese parlement
voor het 7e jaarverslag van de E.E.
G.-commissie, de Italiaanse afge
vaardigde Rossi, die volgende week
hel grote dobal over dc E.E.G. in
Straatsburg zal inleiden. Rossi ver-
De drie Russische kosmonauten die
in het ruimtevaartuig Voshkod
om de aarde cirkelen, V.l.n.r.: ge
zagvoerder Wladimir Mikhailovich
Komarov, vlieger; de medicus Boris
Borisovich Jegorov en de geleerde
Konstanlin Petrovich Feoktistov.
Dit nummer bestaat uit 8 pagina's
Wie hel recht aan zijn zijde
heeft behoeft niet te schreeu
wen.
V/AT
1EGT
Dt
BILT
Dezelfde temperatuur
Verwachting tot woensdagavond:
Veranderlijke bewolking met plaat
selijk enkele buien, vooral in de
kustgebieden; in de nacht en och
tend hier en daar mist; zwakke tot
matige wind uit uiteenlopende rich
tingen; ongeveer dezelfde tempera
turen.
14 okt. Zon op 7.03, onder 17.49.
Maan op 15.35, onder 23.34.
15 okt. Zon op 7.04, onder 17.46.
Maan op 16.07, onder
Eerste kwartier: 13 okt. te 17.56.
HOOGWATERSTANDEN
ZIERIKZEE:
14 okt. 8.18 v.m. 21.04 n.m.
15 okt. 9.38 v.m. 22.36 n.m.
BROUWERSHAVEN
14 okt.
15 okt.
B-19 v.m.
9.41 v.m.
20.56 n.m.
22.28 n.m.
klaart dat de gunstige resultaten
van zeven jaar E.E.G. voornamelijk
bestaan in toenemend handelsver
keer, een betere kwaliteit van aan
geboden produkten en een grotere
keuze voor de E.E.G. consument. Tot
zover kan hij zich wel verenigen met
het jaarverslag van de E.E.G.-com
missie. Doch de commissie is vol
gens hem veel te optimistisch in
haar beoordeling van de prijsont
wikkeling. Rossi meent dat de E.E.G.
organen, de zes regeringen en oök
het bedrijfsleven iets zullen moeten
doen om dc prijzen binnen zekere
grenzen te houden.
Doodtij; 15 okt.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT. 13-10. Het K.N.M.I. deelt
mede: Een omvangrijk lagedrukge
bied handhaaft zich boven west- en
zuid-Europa. Het kreeg versterking
van een tamelijk aktieve Oceaan
storing, die zich via de Golf van
Biscaje en zuid-Frankrijk naar de
Middellandse Zee uitbreidde. In on
ze omgeving werden de winden over
het algemeen zwak. Daardoor ont
stond er in de afgelopen nacht hier
en daar mist en daalde de tempera
tuur tot tamelijk lage waarden. In
Eelde bedroeg de minimumtempera
tuur nul graden. Op enkele plaatsen
kwam in het noordoosten van het
land nachtvorst voor. Ondertussen
komt er in de luchtdrukverdeling
geen verandering van betekenis. De
kans op buien blijft daardoor aan
wezig. vooral in de kustgebieden. De
windkrachten blijven gering, terwijl
dc temperatuur zich op ongeveer het
zelfde niveau kan handhaven, zodat
in het binnenland ook de komende
nacht op enkele plaatsen nachtvorst
mogelijk is. In de nacht en ochtend
lean hier en daar mist voorkomen.
m Marcus Lipton, een Joodse kan
didaat van de Labour-partij, wordt
met de dood bedreigd als hij zich
niet terugtrekt. Enkele van zijn ver-
kiczingsbiljetten zijn mot hakenkrui
sen besmeurd, aldus is van de zijde
van de Labour-partij meegedeeld.
1
