DE TROONREDE
In huidig tijdsbestek veel meer mogelijk
dan voor de oorlog
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
N.K.V.: „Ook in 1965 loonsverhoging"
Olympisch vuur kwam op Japanse bodem
Senator Humphrey
trekt van leer
Verkiezingen
in Zweden
WAT
m T
01
6ILI
HyRSJffli
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Diusdag 15 september 1961
121ste jaargang No. 19650
WAARIN OPGENOMEN
1797-1889
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken 11, Zierikzee, postbus 1, tel. 01110-2255,
na 18.00 uur: tel. 01110-2118. Girorekening 137677.
Redakteur: M. J. Bij de Vaate, tel. 01110-2938. Uitgave:
N.V. Drukkerij v/h Lakenman 6. Ochtman, Zierikzee.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling f 5,46; per week
42 cent. Losse nummers 12 cent. - Verschijnt maandag,
dinsdag, donderdag en vrijdag- Advertentieprijs 16
cent per mm; „Succesjes" (max. 15 mm) I 1,25 per stuk.
In dit nummer: Winter programma „De Lichtboeigereed
DEN HAAG, 15-9. Met het uit
spreken van de volgende troonrede
heeft H.M. de Koningin de gewone
zitting van de Staten-Gcneraal (1964
-1965) officieel geopend.
Leden, der Staten-Generaal,
In mei 1965 zal het twintig jaar
geleden zijn, dat Nederlnad werd
bevrijd. Veel van hetgeen geduren
de vijf zware oorlogsjaren was ver
nield of beschadigd, is in deze peri
ode hersteld. Dank zij gezamenlijke
inspanning en groeiende welvaart
werden belangrijke vernieuwingen
tot stand gebracht. Het geestelijke
en culturele leven kregen weer rui
me kansen tot ontplooiing.
Zij die de jaren voor de tweede
wereldoorlog hebben gekend, zullen
soms terugdenken aan die moeilijke
tijd, toen maar weinig mogelijk was
van wat nu werkelijkheid is gewor
den. Grootse plannen zijn in alle
sectoren van het maatschappelijk
leven verwezenlijkt of nog in uit
voering.
De plaats van ons rijk temidden
van de volkeren en de verhoudingen
binnen het koninkrijk verschillen in
belangrijke mate van die van voor
de oorlog. Bijna tien jaar geleden
werd in het koninkrijk een nieuwe
rechtsorde gevestigd. De beginselen
die daaraan ten grondslag liggen,
hebben hun waarde bewezen.
Met België en Luxemburg kwam
een nauwe samenwerking tot stand.
Opgenomen in het atlantisch bond
genootschap zien wij uit naar de -
niet slechts economische - eenwor
ding van Europa; een eenwording
volgens democratische beginselen,
van een Europa dat meer omvat dan
dc zes landen die thans reeds ver
enigd zijn in de Europese gemeen
schappen
Atlantisch
verdedigingsstelsel
Het atlantisch verdedigingsstelsel
blijft voor het behoud van onze vrij
heid en de wereldvrede onmisbaar.
Het is noodzakelijk, dat tussen de
atlantische samenwerking en de
Europese integratie een nauw ver
band wordt bewaard.
De regering zal zich ook in het
komende jaar inspannen voor de
voltooiing en de uitbreiding van de
gemeenschappelijke markt en voor
de versterking van de structuur van
de Europese gemeenschappen. Ver
groting der bevoegdheden van het
Europese parlement acht zij nood
zakelijk.
Op verscheidene terreinen wordt
in de Europese Economische Ge
meenschap voortgang gemaakt met
de ontwikkeling van een gecoördi
neerd of gemeenschappelijk beleid,
ondanks tegenstellingen tussen de
deelnemende landen.
De voorbereiding van het gemeen
schappelijk vervoerbeleid stuit od
moeilijkheden. Tot dusver heeft het
Nederlands standpunt nog onvol
doende instemming gevonden. De re
gering zal waken voor de belangen
die hier niet slechts voor Nederland
maar ook voor de gemeenschap als
geheel op het spel staan.
Internationale handel
Bij de voorbereiding van de ge
meenschappelijke handelspolitiek zal
de regering vooral pleiten voor ver
dere vrijmaking van de internatio
nale handel. Grote waarde hecht zij
aan het welslagen van de onderhan
delingen over een algemene vermin
dering van invoerrechten en andere
handelsbelemmeringen. In deze zo
genaamde „Kennedy-ronde" zal zij
ijveren voor een positief optreden
van de Europese gemeenschap.
Het is verheugend dat in 't interl
nationale overleg de problemen van
de ontwikkelingslanden steeds meer
aandacht krijgen. De wereldhandels
conferentie heeft uitdrukking gege
ven aan het groeiende inzicht, dat er
een directe relatie bestaat tussen
ontwikkeling cn handel", een inzicht
dat ook aan het Nederlandse ont
wikkelingsbeleid ten goede zal ko
men. Aan het bilaterale element in
de hulpverlening zal enige uitbrei
ding worden gegeven; activiteiten
van het bedrijfsleven in bepaalde
ontwikkelingslanden kunnen daar
door worden gestimuleerd. Onver
minderd blijft het beleid gericht op
vergroting van de ontwikkelingshulp
en een meer doelmatige aanwending
van de hiervoor beschikbare midde
len.
Het verheugt de regering dat een
betere verstandhouding met Indone
sië tot stand kwam. Een geleidelijke
uitbreiding der culturele en econo
mische samenwerking alsmede van
de technische hulpverlening ligt in
het verschiet.
Het sociaal-economische beleid dei-
regering is thans bovenal gericht op
het bereiken van ontspanning op de
arbeidsmarkt, het herstel van het
evenwicht op de betalingsbalans en
het voorkomen van nieuwe kosten
stijgingen. De vraag naar arbeids
krachten overtreft reeds gedurende
enige jaren in belangrijke mate het
aanbod; een verschijnsel dat zich in
de Europese Economische Gemeen
schap vrij algemeen voordoet. Mede
als gevolg van de omvangrijke loons
verhogingen aan het begin van het
jaar namen dé bestedingen krachtig
toe. Dit heeft geleid tot een groot
tekort op de betalingsbalans en tot
een opwaartse druk op de Driizen.
Indien deze inflatoire ontwikkelin
gen voortduren, gaan zij ernstig ge
vaar opleveren voor het groeitempo
van onze economie - langere ter
mijn.
Om de genoemde doelstellingen
te verwezenlijken zal het naar het
oordeel van de regering noodzake
lijk zijn, dat de stijging van de na
tionale bestedingen in belamrUke
mate achterblijft bij die van de pro-
duktie. Naast de verdere doorwer
king van de beperkende maatregelen
die de regering reeds heeft genomen,
draagt ook de toenemende schaarste
aan middelen op dc ~eld- en kapi
taalmarkt tot deze aanpassing b(j. De
invloed hiervan op de investeringen
wordt thans merkbaar.
De regering acht het echter on ge
wenst, dat het evenwicht te eenzijdig
langs monetaire weg wordt afge
dwongen. Om deze reden is de rijks
begroting voor 1965 zodanig opge
steld, dat van de rijksfinanciën een
TOKIO, 14-9. - Met de komst van het Olympische vuur op Ja
panse bodem komen de Japanners elke dag meer in de sfeer Van
de Olympische Spelen. Vandaag (15 september) wordt het Olympisch
dorp geopend. Alles is eraan gedaan om het de 8.000 tjjdeljjke be
woners zo veel mogelijk naar de zin tc maken. Niet minder dan 53
officials, 210 tolken, 634 studenten, 1.139 officieren cn manschappen
van dc Japanse strijdkrachten, alsmede meer dan 300 koks, zijn
met dc zorg van dc Olympische gasten in het dorp belast.
Reeds voor dc opening van het dorp hebben „kwartiermakers"
van enkele landen hier hun intrek genomen, zoals van Zuid-Korea,
Mexico cn Frankrijk.
Ook in Tokio zelf is men gereed om de stroom buitenlandse gasten
tc ontvangen. Dc politie van de Japanse hoofdstad heeft een eigen
Olympisch centrum ingericht met 55 tolken, die „vrccmdclingen-in-
nood" kunnen helpen. Een buitenlander, die hulp nodig heeft, be
hoeft slechts nummer 110 tc draaien. Iljj krijgt dan door een spe
ciaal telefoonsysteem een politic-inspecteur en een tolk aan dc lijn,
wie hij (of zü) zijn of haar moeilijkheden kan voorleggen. Het is
dan slechts een kwestie van tijd - de Japanners spreken binnen
één minuut - of met een politiewagen komt dc „reddende engel". In
dc Olympische organisatie zijn ook 29 nict-Japansc tolken opge
nomen, die elk tenminste drie vreemde talen beheersen.
remmende werking de conjunc
tuur uitgaat. De uitgaven van de
lagere overheid mogen eveneens
maar in beoerkte mate toenemen.
Ook voor het particulier verbruik is
matiging ^eboden. Met het oog hier
op en om de nieuwe kostenverhogin
gen zoveel mogelijk te voorkomen,
zal een loonstijging in het komende
jaar binnen nauwe grenzen moeten
bliiven. Voortzetting van het prns-
beleid is mede daarom noodzakeliik.
De regering zal het toejuichen, wan
neer door toepassing van de bestaan
de vormen van winstdeling - niet
leidend tot bestedingsverruiming
doch gericht op bezitsvorming - de
welvaart der werknemers bevorderd
kan worden.
In deze opzet past de voorwaarde
die gesteld is ten aanzien van het
tiidstip van de invoering van de
voorgenomen belastingverlaging. In
deze opzet ^ast eveneens de wiize
van financiering van de optrekking
tot een sociaal minimum van de uit
keringen krachtens de Algemene
Ouderdomswet en Algemene
Weduwen- en Wezenwet.
Aan de voorbereiding van ver
dere wettelijke maatregelen die
samenhangen met de invoering
van de arbeidsongeschiktheidsver
zekering wordt met kracht gearbeid.
De regering blijft streven naar de
totstandkominmg van een volksver
zekering voor zware geneeskundige
risico's, die - vooral door haar bre
dere financiële grondslag - aan de
gezondheidszorg een nieuw perspec
tief zal kunnen geven.
Een nota over het beleid inzake
de volksgezondheid is in voorberei
ding.
De regering zal aan de -sociaal-
economische raad advies vragen om
trent het vraagstuk der verdeling
van de vei'mogensaanwes in de on
derneming. Eveneens zal zij aan de
raad nader advies vragen omtrent
een aantal beleidsvragen op het ter
rein van de publiekrechtelijke be
drijfsorganisatie en ondernemings
raden.
Ter versterking van de positie van
het midden- en kleinbedrijf zal het
beleid mede gaan omvatten de sub-
diëring der individuele voorlichting.
In de landbouw voltrekken zich
ingrijpende structurele wijzigingen,
die een grote inspanning van het
agrarisch bedrijfsleven vergen. De
regering zal deze ontwikkeling met
een veelomvattend structuurbeleid
blijven ondersteunen.
De regering heeft maatregelen in
overweging ter versterking van de
concurrentiekracht van de visserij.
Bouwnijverheid
De bouwnijverheid vertoont een
verheugende expansie. De regering
bliift, binnen de eisen door de soci
aal-economische omstandigheden ge
steld, streven naar een verdere op
voering van de produktie, in het bij
zonder die van woningen. Bij het
thans bereikte produktiepeil moet
het mogelijk worden geacht, dat in
1964 meer dan 95.000 woningen ge
reed komen. Voor 1965 zal het be
leid gericht zijn op het in uitvoering
nemen van 95.000 tot 100.000 wonin
gen, afgezien van de zogenaamde
vrnetijdsbouw. Rationalisatie en in
dustrialisatie van de woningbouw,
alsmede continuïteit in de produktie
zullen worden bevorderd.
Zowel om economische redenen
als uit een oogpunt van verkeersvei
ligheid is het nodig de vernieuwing
en uitbreiding van het rijkswegennet
te versnellen. Voor de periode van
1965 tot en met 1970 heeft de rege
ring hiervoor een programma opge
steld. Financiering zal voor het
grootste deel plaats vinden uit de
algemene middelen. Om het gewen
ste tempo in de uitvoering te berei
ken zullen door de weggebruikers
extra gelden moeten worden opge
bracht. Ter verzekering van de con-
tinuïteit zal voor de financiering een
Rijkswegenfonds worden ingesteld.
Een daartoe strekkend wetsontwern
zal U eerdaags worden aangeboden.
Voor het ruimtelijke ordeningsbe
leid is de steeds verdergaande ver
stedelijking van ons land een cen
traal vraagstuk geworden. De rege
ring ziet het als haar taak tot nieu
we aktiviteiten te inspireren en me
dewerking te verlenen aan het zoe
ken van de op de toekomst bereken
de oplossingen.
Bij de vernieuwing van het pri
vaatrecht neemt het ondernemings
recht een belangrijke plaats in. Na
kennisneming van het in het najaar
te verwachten rapport van de com
missie, voor dit onderwerp ingesteld,
zal de regering haar standpunt be
palen. Wettelijke maatregelen wor
den voorbereid tot afschaffing van
het preventieve overheidstoezicht op
verenigingen.
De regering acht een "edachten-
wisscling in brede kring over een
herziening van de Grondwet van be
lang. Zij zal daarom de publikatie
van een proeve van een nieuwe
Grondwet bevorderen.
De belangrijke plaats van de we
tenschap in de maatschappij van he
den en haar betekenis voor het toe
komstig welzijn van ons volk maken
het gewenst het gebruik van de be
perkte mogeliikheden beter te co-
ordineren. De regering wil daarom
overgaan tot instelling van een
Raad voor het Wetenschapsbeleid.
Een wetsontwerp terzake zal U bin
nenkort bereiken.
De eerste fase van de werkzaam
heden voor de invoering van de wet
op het voortgezet onderwijs kon bin
nen het gestelde schema ten uitvoer
worden gebracht. De regering ver
trouwt, dat in het komende jaar het
overleg over de uitvoeringsmaatre
gelen tot een voorlopige afronding
kan komen.
Na de verschiining van het ran-
port der ^acificatiecommissie over
.,r!e bezetting van bet tweede televi
sienet zal op korte termijn een ont
werp van een nieuwe omroepwet
aan U worden voorgelegd. De re
gering staat op het standpunt, dat
voor de toelating tot het omroepbe-
sel en ten behoeve van de verschei
denheid der programma's de nieuwe
technische mogelijkheden zoveel mo
gelijk dienen te worden benut. Zij
streeft ernaar spoedig een oplossing
te vinden voor het vraagstuk van
de reclame in radio en televisie. In
dien de gunstige proefresultaten
worden bevestigd zal een aanvang
•worden gemaakt met de invoering
van een landelijk centraal antenne
systeem.
Mcge God U, leden van de Sta
ten-Generaal, in het komende par
lementaire jaar de wijsheid en de
kracht schenken om in vruchtbare
samenwerking met de regering die
beslissingen te nemen, die ons ko
ninkrijk tot zegen strekken.
Ik verklaar thans de gewone zit-
ting der Staten-Generaal voor ge
opend".
ILPENDAM. De 4-jarige R. B. uit
de Kievitstraat te Ilpendam is dode
lijk gewond bij een aanrijding. Hij
kwam onder een vrachtwagen, toen
hij plotseling met een karretje, vlak
voor de ouderlijke woning de straat
overstak. Op weg naar het Stadszie
kenhuis te Purmerend overleed het
kind aan zijn verwondingen.
UTRECHT, 14-9. „De lonen zullen
in 1965 moeten worden verhoogd".
Tot deze conclusie komt het Neder
lands Katholiek Vakverbond maan
dag in z\jn orgaan „Ruim zicht
Men denkt, aldus het blad, dat al
lerlei economische verschijnselen en
ook de lonen eenvoudig willekeurig
kunnen worden bepaald door een of
ander orgaan of door een of andere
instantie. Deze opvatting is echter
een illusie. Zelfs als de regering een
loonpauze zou willen, zo zegt „Ruim
zicht", is zij daartoe niet in staat:
onder de huidige omstandigheden
zou dat een papieren loonpauze wor
den.
Het blad vraagt zich af, hoe men
in een economische situatie waarin
ook de prijzen niet vastgehouden
kunnen worden, de lonen wel meent
te kunnen „vastpennen" en nog wel
in een tijd van absolute spanning op
de arbeidsmarkt, waarin de bedrij
ven grote sommen uitgeven om bui
tenlandse werknemers aan te lokken.
Het lijkt het N.K.V. beter dat niet
de overheid maar het bedrijfsleven
overeenstemming bereikt over de
wijze waarop en de mate waarin de
lonen nu aan banden moeten worden
KANSAS CITY, 15-9. Senator Hu-
bert Humphrey, de democratische
kandidaat voor het vice-president-
schap, heeft maandag fel gereageerd
op de beschuldiging van senator
Barry Goldwater, dat het tijdstip van
de Cubaanse crisis in 1962 zodanig
was gearrangeerd, dat de democra
ten daarvan bij de verkiezingen in
dat 'jaar voordeel zouden hebben.
Humphrey noemde dit het „geraas
kal van een wanhopige baantjesja
ger", daaraan toevoegend dat de re
publikeinse kandidaat voor het pre-
1 sidentschap daarmede „een nieuw
dieptepunt in zijn campagne van las
ter en smaad" had bereikt.
STOCKHOLM, 14-9. Overeenkom
stig de traditie zullen op 20 septem
ber de derde zondag in deze maand,
verkiezingen worden gehouden voor
de 233 afgevaardigden in Zwedens
Tweede Kamer, wier mandaat dan
na een zittingsperiode van vier jaren
afloopt.' Deze verkiezingen hebben
plaats op basis van het stelsel van
evenredige vertegenwoordiging.
De in 1960 gekozen Kamer bestond
uit 114 sociaal-democraten, 40 libe
ralen, 39 conservatieven, 34 „centris-
ten" (ex-boeren) en 5 communisten.
Ingezonden mededeling
Uw gordijnspecialist
heeft, de alléénverkoop van de
allerbeste fabriekenen een
nieuwe collectie mooier dan
ooit te voren.
Ziet etalage!
intermeubel - deurloo
gelegd. Men zal zich bij het vaststel
len van de lonen moeten baseren op
realiteiten, aldus „Ruim zicht", en
geen rekenkunstjes op pSpier moeten
maken.
I)it nupimer bestaat uit 10 pagina's
Wie lief heeft vraagt nooit
meer of het leven een doel
heeft.
zuidwestelijke wind
Verwachting tot woensdagavond:
Veranderlijke bewolking mei plaat
selijk enkele buien. Matige tot
krachtige zuidwestelijke wind. De
zelfde of iets lagere temperatuur.
16 sept.: Zon op 6.16, onder 18.53.
Maan op 16.59, onder
17 sept.: Zon op 6.17, onder 18.50.
Maan op 17.36, onder 0.47.
Volle maan: 21 sept. te 18.31.
HOOGWATERSTANDEN
ZIERIKZEE:
16 sept. 10.33 v.m. 23.23 n.m.
17 sept, -12.03 v.m. n.m.
BROUWERSHAVEN:
16 sept. 10.34 v.m. 23.14 n.m.
17 sept. 12.02 v.m. n.m.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT, 15-9. Het K.N.M.I. deelt
mede: Het weer in west-Europa is
geleidelijk onder invloed gekomen
van een lagedrukgebied, waarvan
het hoofdcentrum vanochtend op en
kele honderden kilometers ten wes
ten van Schotland laig. Daardoor
werd de zeer warme lucht waarin
het maandag in het zuiden van ons
land plaatselijk 31 graden werd, ver
dreven. Verder ontstond in Frank
rijk een buiengobied. dat plaatselijk
onweer bracht, terwijl boven Enge
land een tamelijk omvangrijk regen-
gebied aankwam. Het lagedrukge
bied verplaatst zich nog langzaam
naar het oosten. In verband hiermee
zal het weer in Nederland het ko
mende etmaal een veranderlijk ka
rakter hebben met kans op regen.
De wind blijft zuidwestelijk.
LONDEN. De Britse eerste minis
ter, sir Alec Douglas-Home, ging
maandag per vliegtuig naar Schot
land om koningin Elizabeth, die daar
haar vakantie op het kasteel Bal
moral doorbrengt, op de hoogte te
stellen van de datum waarop de ver
kiezingen voor een nieuw Lagerhuis
zullen worden gehouden.
Burgemeester W. Thomassen van
Enschedé, H.M. de Koningin, Z.K.H.
Prins Bernhard en prof. dr. G. Berk-
hoff, gefotografeerd tijdens de ope
ning van de technische hogeschool
van Enschedé, maandag.
A
