Bell TV
Bij de l^kwiD is het
goed sparen.
De „Oranje" maakte onder eigen vlag de laatste zeereis
Geslaagde sportuitwisseling tussen Rotterdam en Zierikzee
Duitse wezen
zwierven maar wat rond
U krijgt daar het beste persoonlijke
spaaradvies en...een goede rente.
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK
de bank waar u zich thuis voelt!
Een verlies voor Nederland
Auto voor straal en rails
AMSTERDAM, 31-8. - De Oranje
heeft zijn laatste reis onder Neder
landse vlag gemaakt. Het trotse vlag-
geschip van de My. Nederland be
reikte maandagochtend na een laat
ste, ietwat weemoedige, cruise door
de Middellandse Zee IJmuiden en
moest daar zowaar een hele dag blij
ven liggen, omdat de rails van de
grote noordersluis vernieuwd wor
den en de andere sluizen het bijna
26 meter brede schip te weinig ruim
te bieden.
De Oranje zal vandaag (dinsdag)
door het Noordzeekanaal naar Am
sterdam kunnen varen, waar zij niet
eens meer aan de eigen kade zal me
ren, doch regelrecht het dok van de
N.D.S.M. zal ingaan, teneinde daar
voor de overdracht aan de nieuwe
eigenaar, de Italiaanse reder Lauro,
gereed te worden gemaakt.
Veel hoeft er niet te gebeuren,
want het schip is met huid en haar
van de hand gedaan, doch enkele
voorwerpen met sentimentele waar
de zullen er door de Nederland uit
worden gesloopt. Dat zijn met name
de witte marmeren reliefs van een
gekroonde koningin Wilhelmina, van
een jeugdige prinses Juliana met
haar al even jonge echtgenoot, prins
Bernhard en van andere leden van
de Oranjefamilie, o.a. prins Hendrik,
wiens relief maandag voor het laatst
boven de bar prijkte.
Mocht het dan al voor de vele het
schip zo trouwe Britse vakantiegan
gers zondag een treurig moment zijn,
toen zij in Southampton afscheid na
men van de baardige kapitein W. F.
J. Mörzer Bruyns, voor ruim 200
Chinese bedienden, die zelfs gister
morgen nog onverstoorbaar en
plichtsgetrouw voor de laatste maal
het ontbijt opdienden, betekent de
verkoop van het schip meteen een
afscheid van de Mij. Nederland, van
Nederland en vermoedelijk van de
zee.
Met uitzondering van de trouwste
24, die by de Nederland op andere
schepen geplaatst kunnen worden,
gaan zy woensdag van Schiphol door
de lucht terug naar Singapore. „Chi
nezen zijn goede zeelui", zei de kapi
tein neg. „Zy hechten aan een schip.
Sommigen van hen hebben in de af
gelopen vijf jaar geen enkele keer
hun verlof willen opnemen, omdat
ze bang zyn dat ze dan misschien het
schip kwijt raken".
Zelf bleef de kapitein op dit laat
ste traject naar IJmuiden de hele
nacht op de brug want al had hij
daags tevoren dan ook gepoogd de
bemanning een hart onder de riem
te steken, hij zelf had de grootste
moeite zijn verdriet de baas te blij
ven.
Teleurstelling en neerslachtigheid
„Er is alom teleurstelling, neer
slachtigheid en zelfs wrevel over het
heengaan van dit schip zonder ver
vanging", had hij tot de bemanning
gezegd. „Bij onze passagiers geen
haar minder dan bij ons zelf, en dat
is begrijpelijk voor hen die hier aan
boord zoveel mooie en goede herin
neringen hebben liggen, dankzij het
schip en dankzij u en uw voorgangers.
Het raakt ons meer en dieper, want
het is ons schip en een deel van ons
leven. De Oranje is altijd bekend en
in zekere mate beroemd geweest met
SPORT
DUIVENSPORT
Fondclub Schouwen-Duiveland
Derbyvlucht vanuit Orleans. Deel
name 105 duiver..
A. de Koning, Bruinisse 1, 8 en 22;
G. Vos, DreisChor 2; Gébr. Stoutjes-
dijk, Zierikzee 3; J. Verwest, Zierik
zee 4, 10 en 23; H. Slagboom, Zie
rikzee 5, 9, 14, 15, 16, 18, 19 en 25;
J. Verwijs, Zierikzee 6 en 7; J. Dek
ker, Zierikzee 11 en 26; Felius-Wes-
tenbrugge, Zierikzee 12 en 24; A.
Hagesteijn, Zierikzee 13; A. J. IJze
len berg, Bruinisse 17; A. Timmer
man, Zierikzee 20; J. van Westen-
brugge 21.
VOETBAL K.N.V.B.
Afdeling Zeeland
Zaterdagccmpetitie
Het programma van a.s. zaterdag
5 september luidt:
le klasse: MEVO I-Zaamslag I (3
uur, scheidsr. J. Roelof); Bruse Boys
I-Spui I (3 uur, sdheidsr. N. Speel
man); Kapelle I-Middelburg V;
Nieuwdorp I-Hoek I; Wolphaarts-
dijk I-Wemel'dinlge I; Beren I-AZ
W II.
2e klasse A: Brouwershaven I-
Wolphaartsdijk II (3 uur, scheidsr.
Th. Kramer); Wissenkerke I-Duive-
land I (2 uur, söhei'dsr. J. Wisse);
Colijnsplaatseboys I-SKNWK (2 uur,
scheidsr. N. Sohot); Kloetinge II-
Veere; SerooSkerke I-Oostkapelle I.
3e klasse A: WIK I-Bruse Boys II
(kwart over 4, scheidsr. J. D. v. d.
Linde); Zwaluwen '61 I-Zwaluwen
'61 II (3 uur, scheidsr. J. M. Thiery);
SKNWK II-Brouwershaven II (kw.
over 4, scheidsr. L. Verloo); Zee
meeuwen I-MEVO II flhailf 4 scheids
rechter A. Dorst).
JUNIOREN-COMPETITIE
Groep A 4: Zierikzee A II-Renesse
A 1 (2 uur, scheidsr. M. Krijger);
•Duiveland AI-Bruse Boys A I (2
uur, scheidsr. J. C. de Bilde).
Groep A 6: Burgh A I-Nieuwdorp
A I (3 uur, scheidsr. G. M. v. d. Wie
len); Volharding '32 A I- Zierikzee
AI (half 3, scheidsr. D. Schipper)
Robur A I-Wolphaartsdijk A I; Kloe
ting AI-Goes All.
Groep B 9: Zierikzee BII-MEVO
B I (2 uur)SKNWK B I-Zierikzee
B I (1 uur 55); Bruse Boys B I-Drei-
sChor BI (1 uur 55).
Groep B10: Brouwershaven BI-
Burgh BI (1 uur 55); Renesse BI-
Zwaluwen '61 BI (2 uur).
ZONDAGCOMPETITIE
Voor de Schouwen-Duivélandse
verenigingen zijn geen wedstrijden
vastgesteld.
een grote vermaardheid tot ver na
de oorlog het snelste motorschip ter
wereld te zijn. Het is echter pas de
laatste jaren, sedert wij met onze
rond de wereld-reizen begonnen zijn,
dat die naam en faam wereldwijd
zijn geworden. Daarom heerst ook
in Engeland, Singapore, Australië,
Nieuw-Zeeland en Amerika teleur
stelling".
De kapitein sprak over zyn Oranje
als „een goed, happy en gelukkig
schip, dat de beroemde en geliefde
naam draagt van een groot vorsten
huis". „Met een gerust hart kan ik
zeggen dat wy die naam met ere
hebben gedragen".
De laatste cruise werd met 790
passagiers gemaakt. Nadat de ruim
600 Engelsen in Southampton van
boord waren gegaan, kliefde het bij
na veertig kilometer per uur lonende
schip zich in de vorige nacht met
slechts een 200-tal Dassagiers en spe
ciale gasten aan boord voor de laat
ste maal door Het Kanaal naar Am
sterdam als thuishaven. De passa
giers, onder wie enkele nestors wa
ren, die 25 jaar geleden in augustus
1939 ook de allereerste cruise van
het schip hadden meegemaakt, poog
den manmoedig feest te vieren, maai
de stemming kwam er niet in en het
enige hoogtepunt was het slot van
de avond in de salon van de toeris
ten klasse op het achterdek. Het
strijkje zette precies te middernacht
op het moment waarop 31 augustus
(de vroegere koninginnedag) begon,
het Wilhelmus in, dat aldus met
volle overgave door alle passagiers
meegezongen voor het laatst vanaf
de Oranje over het donkere water
wegstierf.
,JFlitsen"
uit het buitenland
SAIGON. Volgens een mededeling
van het Zuidvietnamese ministerie
van binnenlandse zaken zijn sedert
vrijdagavond in verband met de on
geregeldheden in Saigon meer dan
vierhonderd personen gearresteerd.
Onder hen bevonden zich elf leden
van de communistische Vietcong en
155 personén die geen blanco straf
register hadden.
KOPENHAGEN. In west-Jutland
keek men vrijdagavond vreemd op
toen een rubbeboot voor twintig per
sonen uit het luchtruim daalde. Hij
was afkomstig van een reddings
vliegtuig van de Amerikaanse lucht
macht, op weg van Noorwegen naar
Wiesbaden in West-Duitsland. De
piloot had niets van zijn verlies ge-
1 merkt.
NIEUW DELHI. De dorpen in de
omgeving van Nieuw Delhi hebben
nog steeds te lijden van overstro
mingen. Meer dan 20.000 mensen
worden, met behulp van zestig boten,
geëvacueerd. Volgens officiële schat-
tingen bedraagt de schade als gevolg
van de overstromingsramp ongeveer
3% miljoen gulden.
JOHANNESBURG. Ongeveer zes
tig vrijwilligers allen blanken
zijn per vliegtuig uit Johannesburg
naar Leopoldstad vertrokken. Zij zijn
in Johannesburg aangeworven voor
Tsjombe's leger. Eerder op de dag
waren er al 59 'vrijwilligers uit Jo
hannesburg naar Leopoldstad ge
gaan.
BANSKA BYSTRICA. Premier
Chroesjtsjov, die in Tjechoslowakiie
is om de jaardag van de partisanen-
opstand van 1944 mee te vieren, is
op een bijeenkomst van veteranen
in Banska Bystrica uitgevaren tegen
Amerikaanse suggesties omtrent de
„bevrijding" van Oost-Europa.
LA COURTINE. Zaterdagmorgen
zijn in de omgeving van La Courtine
tijdens een sobere, doch indrukwek
kende plechtigheid, de Nederlandse
militairen herdacht, die in de afge
lopen jaren tijdens de oefeningen in
La Courtine om het leven zijn ge
komen.
BERLIJN. De jonge Duitse motor
renner Albert Achinger is tijdens
internationale motorraces op de
Avus-baan te Berlijn, welke tevens
de afsluiting vormen van de Duitse
kampioenschappen, met zijn Norton
uit de baan gevlogen. Achinger sloeg
over de hoge wand van de noorde
lijke bocht en stierf op de plaats
waar hij neerkwam.
WASHINGTON. Het Amerikaanse
ministerie van buitenlandse zaken
heeft meegedeeld, dat de recht
streekse telexverbinding tussen het
Witté Hui9 en het Kremlin niet is
gebruikt sinds de verbinding op 31
augustus van het vorige jaar tot
stand. kwam.
NICOSIA. Een 16-jarige Grieks-
Cyprische jongen is om het leven
gekomen bij een bomontploffing in
een vol restaurant in Nicosia.
LONDEN. Een Chinese militaire
missie komt naar Tanganjika-Zan-
zibar om er soldaten op te leiden,
zo heeft president Nyerere aan een
correspondent van de Observer mee
gedeeld.
KOETSJING. Indonesiërs hebben
met mortieren en automatische wa
pens een aanval uitgevoerd on een
Maleisische grenspost in Serawak, zo
werd in Koetsjing bekend gemaakt.
Bij het incident sneuvelden twee
militairen van de Maleisische Fede
ratie en werden drie militairen ge
wond.
ALEXANDRIE. President Maka-
rios van Cyprus, die op bezoek is bij
zijn Egyptische collega Nasser om
steun te zoeken voor zijn standpunt,
heeft de Grieks-Cyprische gemeen
schap in Alexandrie toegesproken.
Hij noemde Nasser een oprechte
vriend en helper in de Cyprische
strijd.
BONN. West-Duitsland zal India
voor het jaar 1964-1965 een bedrag
van 380 miljoen mark schenken,
waarvan 110 miljoen zal bestaan uit
economische hulp.
FRANKFORT. Bij het lossen van
ammoniak uit een tankschip zijn in
Frankfort drie mensen om het le
ven gekomen, terwijl dertig perso
nen in meerdere of mindere mate
gasvergiftiging oplienen.
LOESAKA. De 34-jarige Zuidafri
kaan Dennis Riggs, een blanke te
genstander van de Zuidafrikaanse
apartheidspolitiek, is uit de Noord-
rhodesische hoofdstad Loesaka ont
voerd. Volgens premier Kenneth Ka-
oenda heeft de geheime politie van
premier Verwoerd de hand hierin.
Hij heeft een scherp protest bij de
Britse regering ingediend.
In de nacht van zondag op maan
dag is het aan negentien Oostduit
sers gelukt naar 't Westen te vluch
ten. Onder hen bevonden zich twee
leden' van het Oostduitse leger en
een douanebeambte. Zii kwamen on
verschillende plaatsen West-Duits
land binnen.
Ingezonden mededeling
Ontvangst var alle pro
gramma's van Nederland;
België, Duitsland en Frank
rijk met Lorca en Braga.
Vraag uv dealer uitvoorge
demonstraties.
Imp.: IMTRA CRED/ tel. 4'487
Niet alleen de passagier, het hele
voertuig kan thans dank zij een on
gecompliceerde uitvinding gemak
kelijk overstappen, als men in plaats
van de straat de rails als verkeers
weg wil gebruiken. Normale van
rubberbanden voorziene auto's, die
dezelfde spoorbreedte hebben als de
rails, kunnen met enkele handgre
pen worden veranderd in voertuigen
die zich op deze rails voortbewegen
en daarbij een snelheid van 110 kilo
meter per uur kunnen bereiken. De
Westduitse machinefabriek, die. de
installatie aan de markt bracht,
heeft zich gezien de zeer grote be
langstelling direct van het wereld
patent verzekerd. De uitvinding be
staat uit zogenaamde spoorhouders,
die in de meeste gevallen zonder in
grijpende veranderingen aan elk
wegvoertuig kunnen worden beves
tigd. Deze vier houders geleiden de
auto's als de spoorkrans van een-
stalen spoorwiel in de rails. Opdat
de voorwielen niet zijwaarts uit
slaan, wordt de besturing geblok-
keerd. De Duitse spoorwegen hebben
Sportmensen uit de Maasstad naar Schouwen-Duiveland
OOSTERLAND, 29-8. Zaterdag j.I.
vend voer de vijfde maal de sport
uitwisseling plaats tussen de „Stibe-
kavo" te Rotterdam en de zomer-
avcndvoetbal rayon Zierikzee waar
bij de Rotterdammers deze maal een
bezoek aan Schouwen-Duiveland
brachten. Dat Schouwen-Duiveland
nog steeds een eiland is werden de
gasten gewaar toen zy te Anna Ja-
ccbapolder anderhalf uur moesten
wachten, eer zij met het veer naar
de overkant kenden. Hier werden zy
begroet door de commissie van het
rayon Zierikzee de heren J. Mast, M.
F. de Vos en C. I. Jumelet. Nadat te
Zype de koffie was genuttigd ging
het met de bus op „De Val" aan
waar men zich te elf uur op de pro
vinciale boot begaf voor de over
tocht naar Kats met als doel een ex
cursie naar de Oosterscheldebrug in
aanbouw. By aankomst te Kats werd
het gezelschap ontvangen in de di-
rektiekeet door de technisch-hoofd-
ambtenaar van Provinciale Water
staat, ir. H. C. Geuze.
De 'heer Geuze gaf .hier een, niet
alleen voor de in ihet gezelschap aan
wezige deskundigen, maar ook voor
de léken te volgen, uitvoerige uit
eenzetting, waarbij hij alle facetten
(zoals de verkeerstechnische en fi
nanciële) kamt belichtte. Hierna werd
per boot een 'bezoek aam de 'brug en
de drijvende bok Ir Snip 'gebracht.
Na ide terugkomst te Kats werd het
werkterrein nog bezichtigd, waarna
men met de provinciale boot de te
rugtocht naar Zierikzee weer aan
vaardde.
Van hier ging men gezamenlijk
met de spelers van het rayon Zie
rikzee naar Oosterland, voor de daar
te spelen voetbalwedstrijd. Ondanks
het leeftijdsverschil (de Rotterdam
mers telden gemiddeld 25 jaar en
Zierikzee 34 jaar) is het een bijzon
der aantrekkelijke ontmoeting ge
worden, waarbij de Schouwenaren
zich uitstekend hebben geweerd.
In de eerste 'helft was het een vol
komen gelijk opgaande strijd met
wisselende kansen voor béide doe
len. Jn de, 7e minuut slaagden 'de
gasten er in de leiding te nemen
door 'hum linksbinnen (0-1), maar dn
de 13e minuut was de balans weer
in evenwicht, toen F. v. d. Westen
een corner uitstekend voor doel
plaatste, waarna J. van Male on
houdbaar wist in te koppen (1-1).
Na 20 minuten kon Zierikzee zelfs
de leiding nemen toen van Male op
een pass van linksbuiten J. Stoel
goed doorliep, waarna hij via de
staander het leder in het net liet
verdwijnen (2-1). Er volgde hierna
een bijzonder aantrekkelijke strijd,
waarbij de Rotterdammers er in de
38e minuut in slaagden de gelijkma
ker te scoren, toen een sohot van de
midvoor door een der aéhterspelers
van richting werd veranderd, waar
na het buiten bereik van doelman
Pronk in het net veildween (2-2). Dit
werd oök de ruststand.
Na de hervatting zetten de gasten
een 'hevig offensief in, maar door
goed wenk in1 de defensie slaagde
Zierikzee er in de gasten het scoren
te beletten. Na een kwartier spelen
kwam er weer meer evenwicht in
het spel en na een half uur spelen
gelukte het J. Stoel zelfs uit een
voorzet van M. Kloet zijn team weer
een voorsprong te geven (3-2). De
vreugde was evenwel maar van kor
te duur, want direct hierna stond
de linksbuiten van de Rotterdam
mers eens niet buitenspel, waar
door hij een goede voorzet lanceer
de, welke onhoudbaar door de mid
voor werd in geschoten (3-3) wat
ook de eindstand werd.
Het rayon Zierikzee braoht voor
deze ontmoeting het volgende elftal
binnen de 'lijnen: 'd.: J. Pronk; a. C.
J, Krello en H. C. van Aken; m.: J.
Kouijzer, J. Feiius en H. Janson;
v.: M. Kloet, J. J. D. v. d. Male, F.
v. 'd. Westen, T. Simmers en J. Stoel.
Na de wedstrijd ging het gezel
schap weer naar Zierikzee, waar de
bezoekers nog een uurtje de gelegen
heid kregen om 'de stad te 'bezichti
gen, waar gretig gebruik van werd
gemaakit.
Gezamenlijke maallyd
In „Hotel van Oppen" werd 'hier
na de gezamenlijke warme maaltijd
genuttigd, waarbij o.m. aanwezig
waren de burgemeester van Zierik
zee mr. F. Th. Dijökmeester en de
beide wethouders, mr. K. A. Keu-
niing en H. Koavoets.
De heer C. I. Jumelet sprak hier
bij een bijzonder woord van welkom
tot het college van b. en w. en de
gasten. Hij snerkte hierbij op, dat
het gezegde „haastige spoed is zel
den goed" zeker niet van toepassing
was op dit eerste lustrum, daar men
ondanks de vele moeilijkheden er
toch in het korte tijdsbestek van ne
gen dagen in was geslaagd deze
sportuitwisseling te organiseren. Ge
zien de reacties stemde het 'hem tot
voldoening 'dat de excursie zo bij
zonder in de smaak was gevallen.
Bijzonder tevreden toonde de heer
Jumelet zich ook over het sportieve
gedeelte, daar 'beide teams goed te
gen elkaar bleken opgewassen.
Burgemeester Dijökmeester zei het
contact tussen Rotterdam en Zierik
zee bijzonder op prijs te stellen. Niet
alleen 'bij do sport bestaat er een
nauw contact tussen Rotterdam,
maar ook ibij de restauratie van het
stadhuis en de poorten zijn wij nauw
met de Maasstad verbonden, gezien
de financiële steun wélke hierbij
wordt verleend. Hij sprak de wens
uit dat dit eerste lustrum nog door
vele zal worden gevolgd. De moge
lijkheid' hiertoe zag hij zeker aan
wezig, gezien de mogelijkheid welke
de industrie te Zierikzee heeft om
zich te ontplooien. Wannéér de dam
over de Grevelingen eenmaal klaar
zal zijn worden wij naaste buren
van Rotterdam, zodat burgemeester
Dijökmeester er niet aan twijfelde
of het contact zal ibesten'digd blijven.
Dankwoorden
De voorzitter van „Stibekavo", 'de
heer H. P. Kanters, sprak hartelijke
woorden van dank voor de ont
vangst welke 'hen ten deel was ge
vallen. Met het aanbieden van 'de
excursie naar 'de „Oosterscheldebrug
had u nooit 'iets mooier kunnen be
denken". Dat het rawm springle
vend is heeft zij bewezen door het
geen zij op deze da'g weer hebben
gepresteerd.
het plan het systeem in ie voeren.
Dit voertuig, dat zowel op de weg
als op rails kan rijden, is zeer ge
schikt voor reparatiewerkzaamheden
op trajecten, die vanaf de straat on
bereikbaar zijn. Ook bij ongelukken
zal de wagen goede diensten kunnen
bewijzen.
DEN HAAG, 31-8. - Twee Duitse
wezen, die al twee jaar een zwer
vend bestaan in Europa hebben ge
leid, zyn maandagmorgen om zes
uur in Scheveningen door de politie
van boord gehaald van de Neder
landse kustvaarder „Jell" van de
Groningse rederij „Carebeka".
De Duitsers, de 20-jarige Berend
Eckelmayer en zijn 16-jarig zusje
Christel, zullen aan de Duitse auto
riteiten worden overgegeven.
Broer en zus Eckelmayer, die in We
nen zijn geboren, waren in een te
huis voor jeugdigen in Wildesheim
geplaatst. Twee jaar geleden vlucht
ten zij. Zij leidden een zwervend be
staan in Duitsland en Zwitserland,
van tijd tot tijd werkend om in hun
onderhoud te kunnen voorzien.
C~ 1 augustus passeerden zij ille
gaal de Nederlands-Duitse grens bij
Gronau. Ze verbleven drie weken in
Amsterdam en kwamen begin vorige
week naar Scheveningen, waar ze
des nachts op het strand sliepen. Be
rend en Christel hadden het plan
opgevat naar Engeland te gaan, om
daar een baantje te vinden.
De eilanden Malta en Gozo heb
ben stormschade opgelopen van naar
schatting twee en een half miljoen
gulden. Honderden huizen ziin onder
water komen te staan. Een oude man
verloor het leven.
NAALDWIJK. Met een fruit- en
bloemencorso zijn zaterdagmiddag
de Westlandse oogstfeesten, die tot
en met vrijdag 4 september zullen,
duren, ingezet. De stoet was langer
dan andere jaren. Er reden onder
meer twaalf praalwagens mee, die-
verzorgd waren door de Westlandse
veilingen.
Ingezonden mededeling
M ORG HA N, de magiër
40. Snel stond Aram op en rende de hoek
om. Hij was bang Morghan uit het oog te
verliezen en slaakte een zucht van opluch
ting toen hij de sinistere gestalte achter in
de straat zag. Behoedzaam volgde hij hem
door een wir-war van straatjes en sloppen,
die naar het centrum van de stad leidden.
Eenmaal meende hij dat Morghan hem ont
dekt had, toen deze plotseling sneller ging
lopen, maar twee straten verder zag hij
hem een aantal aardewerk potten staan
bekijken die daar uitgestald waren door
een koopman. Zijn houding verraadde niet
het minste vermoeden. Opgelucht kwam
de avonturier een paar passen nader, maar
hij zag niet de weerkaatsing van zijn spie
gelbeeld in een van de grote potten. Mor
ghan liet hem niet uit het oog en een drei
gende glimlach omspeelde zijn smalle lip
pen.
