RENTE TOT 4%
I /SS*5r
is alleen
als er
y i
opstaat f.
Vergroting van de schildklier
HANDIG THUIS EN OVERAL
NIEUWE BEDREIGINGEN
Bij de NiviD is het
goed sparen
Polio in Franse stad
Cyprus
wordt V.N.-zaak
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK
De bank waar u zich thuis voelt!
Ingezonden mededeling
'£*Sf»H5ÈiSl5ü^^
fcï6W5ÖS?SaS^^
Van het vaderlandse erf
voor kleine zelfstandigen
(Van een economische medewerker).
Bij de vele veranderingen, waar
het economisch leven zich in snel
tempo aan moet aanpassen, komt
ook de kwestie van de winkelslui
ting op nieuw aan de orde. In de
loop van de laatste jaren zijn hier
heel wat meningen en mogelijkheden
op papier gezet en in redevoeringen
gespuid. Nochtans is hier het ei van
Columbus hier nog niet voor gevon
den. De regering zal hier het laatste
en verlossende ivoord moeten spre
ken.
Drie partijen zijn er bij de win
kelsluiting betrokken. De consu
menten, de werknemers en de on
dernemers. De eersten zijn er op uit
om zoveel mogelijk service te vin
den en zij trekken er zich weinig
van aan wat de sociale gevolgen van
hun standpunt voor de betrokkenen
ivel mogen zijn. Intussen spreken
zij zich in de uren waarin zij hun
aankopen verrichten, duidelijk uit
inzake hun voorkeur voor de uren
van openstelling van het winkelbe
drijf.
Deze uren blijken voor 't grootste
deel overdag te liggen, de zaterdag
beslist niet uitgezonderd. Met name
voor artikelen waarbij beide huwe
lijkspartners een stem in het aan
koopkapittel hebben, wordt dikwijls
de zaterdag als koopdag gekozen,
omdat beide partijen dan beschik
baar zijn.
Geen koopdag meer?
Het is beslist geen wonder dat de
wensen van de werknemers met die
van de consumenten niet parallel lo
pen. Zij vragen over 't algemeen
vrije tijd in de uren, waarin ande
ren ook vrij zijn, zodat men samen
van die uren kan genieten. Met na
me het jeugdig personeel zoekt vrije
tijd op de uren waarin vrienden,
vriendinnen en verloofden daarvan
ook genieten.
Het behoeft nauwelijks betoog dat
in de vrije-tijdsschema ook de zater
dag is begrepen. Om deze reden is
er door de vertegenwoordigers van
de werknemersorganisaties aange
drongen op het scheppen van een
vrije zaterdag voor het personeel.
Toepassing van dit beginsel zou in
de praktijk betekenen dat de zater-
dag(middag) als koop(mid)dag verlo
ren zou gaan.
De meest-belanghébbenden bij het
vraagstuk zijn de detaillisten-onder
nemers, waaronder er gevonden
worden met veel, maar eveneens
een groep zónder personeel. Een
deel van hen staat openstelling van
zaken voor gedurende alle werkda
gen met inbegrip van de zaterdag en
zonder vakantieperiode. De protes
tant s-christelijke groep echter is be
reid de zaterdagmiddag te sluiten
omdat men er een goede aansluiting
van de zondag in ziet en een verbe
tering van de zondagsrust zelf wordt
verwacht. De meerderheid van de
winkeliers wil gezien de omzetcijfers
de zaterdagmiddag als koopmiddag
behouden.
50 vrye dagen
In de Sociaal Economische Raad
dreigde een meerderheid voor de
vrije zaterdagmiddag in de detail
handel. Een deel van de kroonleden
was er voor te vinden, de werkne
mersvertegenwoordigers waren voor
standers en zelfs de ondernemers
waren niet unaniem afwijzend. Veel
ondernemers zagen zich in hun om
zet bedreigd en zij vreesden dat bij
zaterdag-sluiting een deel van hun
afzet naar de postorderbedrijven zou
verdwijnen.
Voordat er een besluit viel, zag
het grootste deel van de onderne
mers kans met de werknemers tot
een overeenstemming te komen over
een regeling, waarbij de werkne
mers 50 vrije dagen per jaar kregen
toegewezen nddst de verplichte
feestdagen en de vakanties. Van die
50 dagen ontvangt het personeel er
reeds 25 krachtens de bestaande re
geling van de halve-dag sluiting. Van
de andere 25 dagen moeten 7 zater
dagen worden vrij gegeven, 13 maan
dagen en nog 5 dagen in overleg.
De bedoeling is om met behulp
van een rouleersysteem en het aan
trekken van hulpkrachten uit het
vraagstuk van de vrije tijd te ko
men. Het is niet onmogelijk dat deze
regeling in een verordening van het
hoofdbedrijfschap detailhandel zal
worden vastgelegd. Bovendien heeft
thans de Sociaal Economische Raad
verklaard dat met deze regeling de
winkelsluitingswet geen wijziging
behoeft.
Liever maandag
Sedert de geboorte van bedoelde
overeenkomst is het gebrek aan
eensgezindheid bij de winkeliers
weer eens duidelijk aan de dag ge
treden. Vooral in de textielbranche
wordt tegen het akkoord bezwaar
gemaakt. Men wil liever naar een
maandag sluiting en daarvoor wor
den zelfs landelijke acties gevoerd.
In een uitzondering op de roule-
ringsregeling per branche is in het
akkoord voorzien, mits er overeen
stemming komt met de werknemers
organisaties. Eenheid van opvatting
is echter nauwelijks te verwachten
omdat de voorstanders van de za
terdagsluiting zullen proberen hun
wens te vervullen. Door de vele el
kaar betwistende standpunten is
echter de eenheid ver te zoeken.
Het gebrek aan discipline en de
onmacht om tot een eensluidend
standpunt te geraken worden hier
door weer duidelijk gedemonstreerd,
waardoor tenslotte een regeringsbe
slissing dreigt die niemand zal be
vredigen. Verplichte zaterdagmid
dagsluiting voor de detailhandel
achten wij vooral voor kleine zelf
standigen een nieuw nadeel.
En de vakantie
Over de bestaande vakantierege
lingen in de detailhandel bestaat ook
al verschil van mening. In een aan
tal gemeenten bestaat een branche-
gewijze regeling, waarbij volgens
schema de zaken in die branche bij
toerbeurt een week lang sluiten. Dit
past niet in de kraam van de grote
supermarkets en andere grote ver
koopeenheden. Men zou teveel om
zetverlies lijden en wenst voortdu
rend geopend te zijn, waarbij het
personeel in roulatie vakantie ge
niet.
Het is duidelijk dat de kleine zelf
standigen door deze opvatting in hun
vakantiedromen worden gestoord.
Kunnen de grotere bedrijven altijd
geopend zijn. dan moet de kleine za
kenman volgen en zijn vakantie
maar inslikken. Naar onze mening
moet ook de grotere zaak bij de
planning maar rekening houden met
een week verplichte sluiting. De
doorsnee-vakantie is geen één maar
twee weken. Voor de andere week
wordt dan tegemoet gekomen aan de
wens van de grotere distributie-een
heden.
Enorme plas sprit zoek
HAARLEM, 27-7. Bij De Haas'
Azijnia'brieken te Haarlem is 63.000
liter sprit, een halfprodukt in de
azijnfabricage, op raadselachtige
wijze verdwenen. De directie heeft
zich tot de Haarlemse politie ge
wend met het verzoek om licht in
deze zaak te brengen.
Omstreeks 1 apri'l zijn twee grote
fusten mét het produfct gevuld, maar
toen de azijnmeester er dezer dagen
over wilde beschikken bleek het
niet aanwezig te zijn. De directie
meent, dat er van administratieve
vergissingen geen sprake is. Ook kan
devloeistof niet zijn weggelopen of
verdampt. Vervoer in tankwagens
acht de directie eveneens uitgeslo
ten, omdat deze hoogstens 6.000 liter
'kunnen bevatten. De tankwagens
zouden bovendien voorlopig niet
voor iets anders te gebruiken zijn
na vervoer van dit halfprodukt.
Nederland en Indonesië
DJAKARTA, 26-7. Indonesië is
thans in een fase gekomen waarin
samenwerking met Nederland moge
lijk is; dit is de fase van de econo
mie. De eerste - politieke - fase
was die van het bouwen van de na
tie, dit heeft de Indonesische minis
ter van buitenlandse zaken, dr. Soe-
bandrio zondag tot Nederlandse
journalisten te Tjiipanas, boven Bo-
gor. gezegd. Ook bij de opbouw van
de economie is verandering van de
volksmentaliteit het belangrijkst.
Men moet zich hoeden voor „Hol
lands denken", want dat is niet toe
reikend voor de Indonesisohe om
standigheden .Men moet terugkeren
tot de eigen mentaliteit aldus de
minister 'die zidh wel èens „een
bruine Hollander" heeft gevoeld. De
normalisatie van de betrekkingen
tussen de twee landen dient te ge
schieden op de bestaande gemeen
schappelijke grondslagen. Thans
moet men Indonesië niets opleggen.
Men moet de betrekkingen laten
groeien. Nu de regering zelfs aan de
Sow jetregering om uitstel van beta
ling heeft moeten vragen zou het
Indonesisohe volk niet kunnen be
grijpen dat de regering de schulden
aan Nederland zou voldoen. Op dit
ogenblik moet men niet trachten de
resten van de moeilijkheden van het
verleden te regelen. Indonesië is
geen land met ellende zoals die in
enkele andere Aziatische landen be
staat. De Indonesisohe minister wees
daarbij op de streek tussen Djakarta
en Tjipanas, die de journalisten kort
te voren hadden gezien.
Flitsen
uit het buitenland
In Japan zijn zondag in totaal 89
mensen om het leven gekomen, het
merendeel door verdrinking. Het
was het grootste aantal slachtoffers
op een vrije dag sinds het einde van
de tweede wereldoorlog.
BUFFALO/NY. In Buffalo, 90 km.
van Rochester, neemt de spanning
toe. De burgemeester van de stad,
Chester Kowal, heeft de voornaam
ste negerleiders ontboden om met
hen de mogelijkheden te bespreken,
rassenonlusten te verhinderen. De
commissaris van politie van Buffalo
is van vakantie teruggeroepen.
GEORGETOWN. Een Indische
vrouw en twee van haar kinderen
zijn om het leven gekomen nadat
een bom in haar woning was gewor
pen. In de afgelopen drie weken
hebben 12 Indiërs bij aanslagen het
leven gelaten.
BOGOTA. Bijeen gevecht in de
Columbiaanse provincie Marquetalia
tussen regeringssoldaten en rebellen
van de communistenleider Manuel
Marulanda (bijgenaamd „Tirofijo")
zijn dri esoldaten gedood en twee
gewond, zo is -van officiële zijde
meegedeeld. Tijdens de militaire
operaties zijn tot nog toe 14 soldaten
gedood.
NICE. Delen van zuidwest-Frank
rijk zijn zondag getroffen door zwa
re regen en hagelstormen. Een groot
deel van de oogst ging verloren en
een boerenarbeider kwam om.
LONDEN. In Londen zijn twee
vrouwen, die in „monokini" rondlie
pen op het drukke Piccadilly, voor
de rechtbank gedaagd. Het wordt
een proefproces over de vraag of 'het
in het openbaar dragen van mono-
kini's geoorloofd is of niet.
WENEN. Het partijloze Oosten
rijkse blad Salzburger Nachrichten
schrijft, dat nog geen zekerheid be
staat dat de E.E.G.-ministerraad, die
28 en 29 juli bijeenkomt, de E.E.G.-
commissie toestemming zal geven te
gaan onderhandelen over een asso
ciatie van de E.E.G. met Oostenrijk.
De oorzaak is volgens 'het blad. dat
de Nederlandse vertegenwoordigers
„de rem willen aanzetten''.
LINGUERE. In Linguere (300 km.
ten noorden van Dakar) zijn het af
gelopen weekeinde 156 huizen en
drie moskeeën door een wervelstorm
verwoest. In de naburige stad Daihra
werden honderd huizen en alle open
bare gebouwen vernield, zo is door
het Senegalese ministerie van bin
nenlandse zaken bekend' gemaakt.
NICE. De politie 'in Nice heeft
Gilbert Coscia in de kraag gevat,
die door het Amerikaanse bureau
voor de bestrijding van de handel in
verdovende middelen de leider van
een internationale smokkelaarsbende
wordt genoemd.
SINGAPORE. Een woordvoerder
van de Britse luchtmacht in Singa
pore heeft verklaard, dat en'ige Brit
se luohtdoelraketten van het type
Bloodhound op de Britse bases in
Maleisië zijn gestationeerd en dat
statische proeven met dit wapen
„zeer succesvol" zijn verlopen.
SALZBURG. De 23-jarige ambte
naar G. L. Deunhouwer uit Rotter
dam heeft in de omgeving van Saal-
bach (Oostenrijk) een val van 50 me
ter gemaakt. Hij is ernstig gewond.
SAIGON. Volgens welingelichte
kringen 'in Saigon groeit onder de
Amerikanen in Zuid-Vietnam de
bezorgdheid, dat premier Ngoeng
Ohanh wellicht zonder steun of
goedkeuring van de V.S. een aanval
op Noord-Vietnam zal ondernemen.
LISSABON. Volgens een officieel
Portugees communiqué zijn aanval
len van „struikrovers" op een kazer
ne in het zuiden van Portugees Gui
nea in het begin van de maand „vol
komen afgeslagen". De aanvallers
leden „grote verliezen" en de Por
tugese troepen maakten „aanzienlij
ke hoeveelheden wapens en munitie"
buit en leden geen verliezen.
MOSKOU. De Sowjet-televisie
heeft ter gelegenheid van de dag
van de marine tweemaal beelden
uitgezonden van de lancering onder
water van een ballistische raket
door een duikboot.
WASHINGTON. De ministers van
buitenlandse zaken die deel uitma
ken van de organisatie van Ameri
kaanse staten (O.A.S.) hebben met 15
stemmen tegen 3 hun voorlopige
goedkeuring gehecht aan sancties
tegen het 'bewind van de Cubaanse
premier Fidel Castro.
Volgens de laatste berichten heeft
het ongeluk met de dieseltrein bij
Oporto in noord-Portugal aan 104
mensen het levep gekost. Van de
ruim honderd gewonden zijn er 79
in een ziekenhuis opgenotnen.
Voor 40 jaar.... MARKTBERICHTEN
Z1ER1KZEE. In de muziektent aan
het Havxpark vond de plechtige uit
reiking plaats van het nieuwe vaan
del aan het mondharmonicagezel
schap „D.O.K."
HAAMSTEDE. De vereniging van
oud-leerlingen van de R.L.W.-cursus
„Vooruitgang z\j ons doel" hield de
zomervergadering in hotel Bom.
Z1ERIKZEE. De verbouwde bak
kerij van de heer H. in de St. Do-
musstraat alhier heeft de naam
„Zeelandia" gekregen.
BURGH. Aan de voet der duinen
gaven „Witte van Haemstede" en de
zangvereniging „Nu met Hope" een
geslaagd concert.
HAAMSTEDE. In de nabijheid van
de Plompetoren werden aan de teen
van de dijk drie zinkstukken van
100 bij 20 meter neergelaten.
OUWERKERK. In de gehouden
raadsvergadering werd de rekening
over 1932 vastgesteld met een batig
saldo van 905,11.
ZIER1KZEE. Op 3 september a.s.
zal het 55 jaar geleden zijn, dat de
Zierikzeese H.B.S. werd geopend. In
1907 ging de school, die tot dan aan
de gemeente behoorde, bij het rijk
over.
Z1ER1KZEE. In de Concertzaal
draaide de beroemde film „De bruid
der zee".
NOORDGOUWE. Onder het vee
in deze gemeente doet zich mond
en klauwzeer algemeen voor.
Z1ERIKZEE. In september komt
met de kermisdagen het gezelschap
Nap de la Mar naar hier.
Engelsen
gek op oude treinen
De Britse hobby voor curiositeiten
is welbekend. Daarbij bezetten de
spoorwegen een zeer bijzondere
plaats in het hart van de rechtge
aarde Brit. Met behoeft dan ook
nauwelijks te verbazen, dat er in
Engeland een complete handel is in
allerlei oud spoorwegmateriaal, in de
ruimste zin. Naam- en nummerpla
ten van oude locomotieven zijn zeer
gewild, maar de smaak van de an
tiquiteitenjagers omvat ook oude
olielampen en bijv. theelepeltjes met
het monogram van de betrokken
maatschappij.
Oude locomotief fluiten zijn ook
populair, en zelfs oude koperen
schoorstenen vinden gretig kopers.
Een firma, die zich in de verkoop
van deze authentieke spoorweganti
quiteiten heeft begeven, heeft 1.300
„nummers" in haar catalogus en
haar omzet loopt per jaar tegen de
twee ton.
MARMANDE, 26-7. De gezond
heidsautoriteiten van de stad Mar-
mande in Zuidwest-Frankrijk heb
ben de bevolking opgeroepen, zich
met spoed te laten inenten tegen
kinderverlamming. Bij 14 mensen is
deze ziekte de laatste dagen gecon
stateerd. Er is al één sterfgeval als
gevolg van de ziekte: een 21-jarige
zwangere vrouw.
NICOSIA, 27-7. De Cyprische
president aartsbisschop Makarios
heeft maandag, voor zyn vertrek
naar Athene, op het vliegveld van
Nicosia verklaard, dat het Cyprische
vraagstuk binnenkort aan de alge
mene vergadering der Verenigde Na
ties zal worden voorgelegd.
Oude dame overvallen
in haar slaap
Paardenmarkt Utrecht.
UTRECHT, 27-7. Op de paarden
markt in Utrecht zijn 283 dieren
aangevoerd.
De prijzen waren: luxe paarden
f 1015 tot f 1325; werkpaarden f 860
tot f 1300; oude paarden f 830 tot
f 1190; 3-jarige paarden f 890 tot
f 1050; 2-jarige paarden f 690 tot
f 830; veulens f 300 tot f 600; hitten
f 675 tot f 800.
Slachtpaarden f 2,60 tot f 2,90 per
kilogram geslacht gewicht en jonge
slachtpaarden f 2.90 tot f 3,60 per
kilogram geslacht 'gewicht.
De handel was redelijk.
Graa nbeurs
ROTTERDAM, 27-7. Op de Rot
terdamse graanbeurs werden de
volgende prijzen genoteerd:
Zomergerst - volgens monster -
f 27,00-28,00.
Groene erwten - franko Rotter
dam - f 35,00-41,00; Schokkers -
franko Rotterdam - f 30,00-51,00.
Zoetwater
door atoomkracht
TEL AVIV, 25-7. Irving Spi-
vak, een Amerikaans deskun
dige op het gebied van atoom
reactors, en twee andere Ame
rikaanse deskundigen overleg
gen met Israëlische deskundi
gen, hoe zout water kan wor
den omgezet in zoet water met
gebruikmaking van atoom
kracht. President Johnson en
de Israëlische premier Esjkol
zijn het bij het bezoek van
Esjkol aan Washingto7i ver
leden maand eens geworden
over een gezamenlijk plan
voor een ontziltings-inrichting
waarbij gebruik zou worden
gemaakt van atoomkracht. Het
zou de grootste van de tot nu
toe bestaande destillatieinrich
tingen worden met een capa
citeit van 100 miljoen kubieke
meters zoel water per jaar.
Een waarnemer van het inter
nationale atoomagentschap te
Wenen zal het overleg in Is
raël bijwonen.
Ingezonden mededeling
Met en zonder ziekteverschijnselen
DELFT, 27-7. Naar de politie te
Delft eerst gisteren heeft meegedeeld
is vrijdagavond laat aan de Bonai-
restraat in Delft de 73-jarige mevr.
van V. in haar slaap overvallen en
ernstig mishandeld. Een man heeft
getracht haar te wurgen, doch na
een hevige worsteling wist ze aan
zijn greep te ontkomen. Met bloed
uitstortingen aan het hoofd en een
gebroken neusbeenjte is ze in een
ziekenhuis oDgenomen.
Het is niet bekend, hoe de dader
is binnengekomen. Sporen van braak
of diefstal zijn niet gevonden. De
35-jarige zoon C. van V„ die bij zijn
moeder inwoont, kwam 's nachts om
kwart over één thuis. Mevrouw van
V., die bewusteloos was geweest,
maar inmiddels was bijgekomen,
vertelde hem wat er was gebeurd.
De zoon waarschuwde echter eerst
zaterdagmorgen om half acht een
huisarts en de politie.
Er zijn tal van mensen die geen
last van hun struma ondervinden.
Zij hebben geen klachten, ztf voelen
zich goed en behalve de schildklier
vergroting zijn er bij hen geen ver-
schijnselen.
De „dikke hals" is wel vaak zeer
ontsierend en het is een onplezierige
omstandigheid, dat deze afwijking
vaker by vrouwen wordt aangetrof
fen dan bü leden van het manlijk
geslacht.
Niet iedere struma komt voor
operatie in aanmerking
Het is niet juist om bij het woord
„struma" dadelijk aan ziekte te den
ken. Lang niet altijd zijn de zoge
naamde kropdragers zenuwachtige
en opgejaagde mensen.
Nog minder dikwijls veroorzaakt
een struma zulke ernstige ziekte
toestanden, dat een chirurgische be
handeling noodzakelijk moet worden
geacht.
Het woord „struma" betekent
voorshands niet anders dan „vergro
ting van de schildklier", over het
eventuele bestaan van ziektever
schijnselen is met deze benaming
nog niets gezegd. De bezitter van
een struma behoeft zich daarom niet
direct zorgen te maken over zijn ge
zondheidstoestand, het is zeer goed
mogelijk dat die perfect in orde is.
Niet altijd zichtbaar
Een kropgezwel is niet altijd
uiterlijk zichtbaar. Het komt nogal
eens voor, dat het bestaan daarvan
toevallig wordt ontdekt bij het
röntgenologisch onderzoek van de
borstorganen.
Er kan daarbij blijken, dat er een
aanmerkelijke vergroting van de
schildklier naar beneden toe bestaat.
Dit orgaan heeft dan een uitbrei
ding tot in de borstholte.
Wanneer er geen medische
redenen zijn die het wenselijk of
noodzakelijk maken het ontsierende
kropgezwel te verwijderen, zal men
niet tot een operatie overgaan. In
zulk een geval zal er moeilijk een
chirurg gevonden kunnen worden
die het struma wil wegnemen.
Kosmetische indicatie
Om zuiver kosmetische redenen
zal de operateur ook niet licht be
reid zijn tot een chirurgisch ingrij
pen over te gaan.
Kropdragers die geen klachten of
stoornissen hebben, zullen zich er
daarom bij moeten neerleggen, dat
zij met die niet fraaie dikke hals
verder door het leven moeten.
Zij moeten zich er dan maar over
verheugen, dat zij niet op de opera
tietafel terecht behoeven te ko
men, want ondanks de moderne
techniek blijft de struma-operatie
toch altijd nog een betrekkelijk las
tige en langdurige ingreep.
Nu is het voor sommige mensen
wel erg moeilijk te aanvaarden, dat
zij met zo'n struma hun uiterlijk
niet erg mee hebben.
Reden tot dankbaarheid
Te weinig zijn zulke lieden er van
doordrongen dat er in ieder mensen
leven wel iets is waar men heel veel
over zou kunnen tobben.
Heeft iemand de raad gekregen
zijn struma niet te laten opereren,
dan moet hij dat toch maar opvat
ten als een bijzonder verheugend
feit.
Kunnen de moeilijkheden, die de
ontsiering met zich meebrengt, niét
worden overwonnen, dan kunnen
daardoor weer ziekteverschijnselen
van geheel andere aard optreden.
Soms psychotherapie
Vaak lukt het niet een normale
reactie te vinden op bepaalde ont
sierende gebreken, het geestelijk
evenwicht kan dan belangrijk wor
den verstoord.
Is een chirurgische correctie van
zulke gebreken te ingrijpend om
slechts uit esthetische overwegingen
te worden uitgevoerd, dan is psy
chotherapie soms noodzakelijk.
Dan dient de hulp van een zenuw
arts te worden ingeroepen, terwijl
ook een geestelijk herder op dit
punt goede diensten kan verlenen.
Krijgt een struma-patiënt echter
het advies zich w el te laten opere
ren, dan is het zaak dat hij of zij
deze raad ook daadwerkelijk op
volgt: zulks ter bescherming van de
verdere gezondheid.
Dr. Alfreda Briedé.
Ingezonden mededeling
VLEES IN BLIK
