RALSTON
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Stoffelijk overschot koning Paul werd ter aarde besteld
Voorstellen tot gemeenschappelijk beleid
voor de suiker in de E.E.G.
Blanke politie mishandelde Afrikanen
MOL
de „Napolitano"?
Lunchroom „MALTA", Zierikzee
GEEN SPOEDVERGADERING MINISTERS OVER CVPRUS
Vissen ruilen met Nederlandse emigranten
wa r
mr
de
ei n
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Vrijdag 13 maart 1964
120ste jaargang No. 19548
WAARIN OPGENOMEN
1797-1889
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken 11, Zierikzee, Postbus no. 1, tel. 01110-2255,
na 18.00 uur: lel. 01110-2118. Girorekening no. 137677.
Redakteur: M. J. Bij de Vaate, lel. 01110-2938. Uitgave:
N.V. Drukkerij v/h Lakenman Ochtman, Zierikzee.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling I 5,46; per week
42 cent. Losse nummers 12 cent. - Verschijnt maandag,
dinsdag, donderdag en vrijdag. - Advertentieprijs 16
cent per mm; „Succesjes" (max. 15 mm) I 1,25 per stuk.
In dit nnmmer: Ook Zuidhavenpoort-iveergang aan Nieuwe Haven
Ontroerende plechtigheid te Athene
ATHENE, 12-3. Donderdagochtend
is in de kathedraal van Athene, voor
de begrafenis van wülen koning Paul
van Griekenland, 'n requiemmis op
gedragen. Tot de eersten die bü de
kathedraal arriveerden behoorden
zijn zoon koning Constanten, konin
gin Frederika en kroonprinses Irene.
Koning Constantijn droeg het uni
form van veldmaarschalk. Zjjn moe
der was in het zwart gekleed en
droeg een sluier.
In de kathedraal, waar de mis werd
opgedragen door de orthodoxe Griek
se primaat, aartsbisschop Chrysosto-
mos, waren zware purperen en
zwarte gordijnen met witte kruisen
opgehangen. Op de kist met het stof
felijk overschot van de Griekse ko
ning waren de koninklijke maar
schalksstaf en de kroon neergelegd.
Vier officieren met getrokken degen
hielden de dodenwacht.
Athene leek donderdagochtend een
dode stad. Alle winkels, banken, kan
toren van openbare diensten en scho
len waren gesloten.
Koningin Frederika lag gedurende
drie minuten geknield voor de kist
met het stoffelijk overschot van haar
echtgenoot. Zij was zo ontroerd, dat
zij bij het verlaten van de kathe
draal haar tasje vergat. Prinses
Irene ging terug om het voor haar
te halen.
Na de mis plaatsten acht officieren
van de „Evzones" de koninklijke lijf
wacht, de kist op de affuit, waarmee
de Griekse koning naar zijn laatste
rustplaats in Tatoi, de koninklijke
residentie, zou worden overgebracht.
De affuit werd getrokken door vier-
cn-zestig militairen van de Griekse
marine en geflankeerd door een com
pagnie „EVzönes": -
Onder degenen die de begrafenis
plechtigheid bijwoonden waren vier
koningen en twee koninginnen en
voorts vele prinsen en hertogen en
staatshoofden.
Miljoen mensen
langs route
Ongeveer een miljoen Grieken had
zich langs de route opgesteld om hun
overleden vorst de laatste eer te be
wijzen.
Vanaf maandag tot woensdag mid
dernacht hebben omstreeks een half
miljoen Grieken langs de baar met
het stoffelijk overschot van koning
Paul gedefileerd.
Onder een heider blauwe lucht
zette de stoet zich in beweging, ter
wijl de klokken van alle kerken in
Athene luidden en saluutschoten
dreunden vanaf de Lycabbetus heu
vel die uitzicht biedt op de stad.
Vlak achter de affuit, waarop de
met de Griekse vlag bedekte kist
lag, volgden koning Constantijn en
zijn moeder, koningin Frederika, Ver
volgens kwamen de andere leden van
de koninklijke familie, staatshoof
den, Griekse politieke leiders en
buitenlandse diplomaten.
De stoet
De stoet, die zich om elf uur in
beweging zette, bestond onder an
dere uit een afdeling padvinders en
detachementen recruten van d'e ma
rine, de luchtmacht en ihet leger.
Daarna volgden een compagnie van
de Griekse garde en een afdeling
officieren met de vaandels van hun
wapen. Een groot aantal 'kerkelijke
hoogwaardigheidsbekleders werd
voorafgegaan door een archiman
driet (kloostervoogd in 'de Griekse
Kerk), die de ikoon van Tinos droeg.
Direct na de Griekse 'koninklijke
familie volgden de buitenlandse
staatshoofden, vooraan 'koning Bou-
dewijn, de Deense 'koning, koningin
Juliana - het gelaat bedekt met een
zwarte sluier - en de koning van
Zweden.
Na een toehit van anderhalf uur
arriveerde de stoet op 'de plaats
waar de affuit aan een legervoertuig
werd vastgemaakt voor de tocht naar
Tatoi.
De koninklijke familie en de ge-
BRUSSEL, 12-3. De commissie
van de Europese Economische Ge
meenschap heeft donderdag in Brus
sel haar voorstellen bekendgemaakt
om te kernen tot een gemeenschap
pelijk beleid voor suiker in de ge
meenschap. De voorsteilen zijn in
hcofdzaak gebaseerd op de regelin
gen, die reeds gelden voor de ge
meenschappelijke markt voor gra
nen en vormen een onderdeel van
het gemeenschappelijke landbouw
beleid in de E.E.G.
De ontwerp-suikerverordening be
oogt een stelsel van prijzen voor
suiker, waarvan de hoogte wordt ge
waarborgd door het toepassen van
heffingen en subsidies bij de invoer
in het handelsverkeer en van hef
fingen en restituties bij de invoer.
De commissie stelt voor het prijzen
stelsel reeds met ingang van 1 juli
1964 te doen ingaan voor Italië en
met ingang van 1 oktober a.s. voor
de overige vijf E.E.G.-landen.
Vcor de toepassing van de rege
lingen voor het handelsverkeer
werdt eveneens de datum van 1 ok
tober 1964 voorgesteld.
De Europese commissie is voor
lopig uitgegaan van een stelsel,
waarbij de prijzen nationaal door
elk van de zes E.E.G.-landen wor
den vastgesteld om met een jaar
lijkse vermindering van de verschil
len daar tussen in 1970 tot één ge
meenschappelijke prijs te komen.
Verwacht kan echter worden, dat
net als voor de granen het onmid
dellijk invoeren van één gemeen
schappelijke prijs zal worden voor
gesteld, indien de ministerraad het
„plan-Mansholt" (waarin de invoe
ring van één gemeenschappelijke
graanprijs wordt voorgesteld) wordt
aanvaard.
Laagst in Nederland
In de E.E.G. zijn de suikerprijzen
thans het hoogst in Italië en het
laagst in Nederland. Over de hoogte
van de toekomstige prijs bij een ge
meenschappelijk suikerbeleid wordt
echter in de verordening niet ge
sproken. Wel is men in kringen van
de Europese commissie van mening,
dat het niveau zal moeten stijgen
indien de gemeenschap zijn eigen
behoefte jvil dekken.
Met een stijgende consumptie, die
thans ongeveer 5.5 miljoen ton sui
ker per jaar bedraagt, schommelt
de produktie van 4.5 tot 6 miljoen
ton, zodat er afwisselend een te
kort van één miljoen ton en een
overschot van een half miljoen ton
heeft bestaan.
De door de commissie voorgestel
de verordening is van toepassing op
ruwe en witte beetwortel- en riet
suiker, suikerbieten, melasse en
sommige afgeleide produkten, zoals
suikerstroop, kunsthoning en kara
mel, alsmede op verduurzaamde
groenten met suiker, bevroren of ge
konfijte vruchten met suiker, vruch-
tesap, jam en gelei.
nodigden stapten tiaar eveneens in
auto's.
Het was de wens van koning Paul
in het "pa'leis van Tatoi te worden
begraven. Hij zal daar rusten tussen
de graven van zijn broer koning
George II en zijn oom, prins George
van Griekenland. Koning Paul had
de plaats met stenen aangegeven.
Elk jaar, op zijn verjaardag, legde
hij er een steen bij.
Groter kolengebruik
in Nederland
HEERLEN, 12-3. Nederland iheeft
in 1963 18,9 miljoen ton kolen ver
bruikt, 800.000 fton meer dan in 1962.
Het aandeel «van de Limburgse mij
nen bedroeg 8,9 miljoen ton, 300.000
ton 'minder d'an in 1962.
10 miljoen ton steenkolen werd dus
ingevoerd, een stijging met 1,1 mil
joen ton.
De elektrische centrades in Neder
land hadden 4,7 miljoen ton kolen
nodig, 100.000 ton minder dan in
1962. In de 'huisbrandsector en de
kleinindustrie ging 4,4 miljoen ton
steenkool in vlammen op, en dat was
700.000 ton meer dan Ihet jaar daar
voor.
Chauffeur overreden
door eigen auto
AMSTERDAM, 12-3. De 31-jarige
vrachtwagenchauffeur H. C. Koks
uit Vijfhuizen is donderdag in Am
sterdam tussen zij ntrékker en aan
hanger terecht gekomen en aan de
verwondingen overleden.
De chauffeur wilde op de Duiven-
drechtsekade zonder ihulp zijn trek
ker aan de aanhangwagen vastma
ken. Hij liet de trekker langzaam
acihteruit van een heuveltje lopen»-..
terwijl 'hij zelf probeerde de trek
haak van 'de aanhangwagen te be
vestigen. De trekker 'dl'oag edhter om
en de man raakte bekneld' tussen
zijn eigen voertuig. Donderdagmid
dag is 'het slachtoffer iim het O.L.V.
gasthuis in Amsterdam overleden.
Spelend kind
liep onder auto
TILBURG, 12-3. Het vierjarig
zoontje Johnny «Van de familie van
de Camp 'in Tilburg is donderdag
avond onder een vrachtauto geko
men en enikele uren daarna overle
den. Het jongetje was met een paar
vriendjes met pijl en boog aan hte
schieten. Toen een van de pijltjes de
straat over vloog liep 'het kind' er
achter aan, zonder op ihet verkeer te
letten.
DE UITVAART VAN KONING PAUL IN ATHENE.
Leden van de Griekse koninklijke familie verlaten de
kathedraal van Athene achter de kist met het stoffelijk
overschot. V.l.n.r. herkennen we prinses Irene, prins
Michaël, prins Peter en prinses Sofia.
DE BEGRAFENIS VAN KONING PAUL - Na een re
quiemmis in de kathedraal van Athene plaatsten acht
officieren van de koninklijke lijfwacht de kist op de
affuit (foto) waarmee de koning naar zijn laatste rust
plaats in de koninklijke residentie Tatoi zou worden
gebracht. De affuit werd getrokken door 64 militairen
van de Griekse marine en geflankeerd door een compag
nie van de lijfwacht, de Evones.
BLOEMFONTEIN, 12-3. Een blan
ke politieman heetf donderdag voor
het hooggerechtshof in de Zuid-Afri
kaanse stad Bloemfontein bekend,
een geboeide Afrikaan tijdens een
verhoor geslagen, elektrische schok
ken toegebracht en met een rottink
je mishandeld te hebben.
De 25-jarige Jacob Maree staat
met vier blanke politiemannen en
een griffier terecht op beschuldiging
van moord en mishandeling met po
ging tot moord. Volgens de aanklacht
hebben de zes beklaagden op 3 de
cember Izak Magaise vermoord en
Philemon Makhetla mishandeld. Ma-
ree zei, dat Makhetla, Magaise en
twee andere Afrikanen die dag wer
dén verhoord op het politiebureau
van Buitfontein naar aanleiding van
een diefstal van 13.5 rand (ruim zes
tig gulden). Hij had hen alle vier
ongeveer vier maal met zijn vlakke
hand geslagen en Makhetla gedwon
gen, op de vloer te gaan zitten met
zijn geboeide handen over zijn tegen
zijn borst gedrukte knieën, waarna
een bezemsteel tussen de armen en
knieholten van de man gewrongen
was. Vervolgens had men metalen
plaatjes achter de oren van de man
bevestigd en die verbonden met een
elektrische generator, waarna hem
„een keer of drie" een elektrische
schok werd toegebracht om hem. aan
het praten te krijgen. Ook had Ma-
ree Makhetla met een rottinkje op
de knokkels geslagen.
Het Afrika-comité in de Verenigde
Staten deelde donderdag mee, dat
het er bjj het Internationale Rode
Kruis op heeft aangedrongen, een
onderzoek in te stellen naar „de
marteling en mishandeling van po
litieke gevangenen door de politie in
Zuid-Afrika".
Ingezonden mededeling
de juiste verf voor alles
de juiste verf voor U
de juiste materialen en
kleurcombinatie kunnen
wij voor U verzorgen-l
Nieuwe Boogerdstr.
Zierikzee
Ingezonden mededeling
♦jj' Kent U al
een Italiaans kroketje uit:
Voorbereiding politieleger V.N. in vergevorderd stadium
AMSTERDAM, 12-3. - Op 20 maart arriveert op Schiphol een
charter-vliegtuig uit Calgary in Canada, met aan boord Nederlandse
emigranten, die een bezoek aan hun oude vaderland komen brengen.
Ze bljjven hier een maand om daarna weer naar Calgary terug te
vliegen. Aan boord van het vliegtuig bevindt zich een zending Ame
rikaanse vissen, die bestemd is voor het Artis-aquarium. Op de
terugweg gaan Hollandse vissen mee voor het aquarium in Calgary.
De ruil is mede het werk van de Nederlandse emigranten in
Canada. Btf bezoeken aan het Calgary-aquarium bemerkten zQ na
melijk, dat heel gewone Nederlandse vissen, zoals bittervoorn, zeelt,
baars, pos en modderkruiper ontbraken. Dit had tot gevolg, dat het
Canadese aquarium contact opnam met Artis en zo zullen binnenkort
dergelijke vissen de vliegreis over de Atlantische Oceaan maken.
De vissen die Artis verwacht tc ontvangen, zijn Amerikaanse
snoeken en baarzen, zonnebaarzen en de zogenaamde amia calva,
zeer primitieve, roofzuchtige wezens, die uitsluitend in Amerika
voorkomen. Blijkt deze ruil een succes te zijn, dan zuilen volgens
Artis in de toekomst meer van deze zendingen tot stand komen.
STRAATSBURG, 12-3. Het minis
terscomité van de Raad van Europa
heeft besloten geen spoedvergadering
over Cyprus te houden, in afwach
ting van het resultaat van V.N.-se-
cretaris-generaal Oe Thants pogin
gen om het vraagstuk op te lossen,
aldus is donderdag in Straatsburg
vernomen.
Vorige maand heeft in Parijs de
permanente commissie van de raad
gevende vergadering van de Raad
van Europa aangedrongen op een
spoedvergadering van de zeventien
ministers van buitenlandse zaken
van de landen van de Raad van Eu
ropa over de kwestie-Cyprus.
Het ministerscomité zegt in een
boodschap aan de voorzitter van de
raadgevende vergadering, dat de
A.V.R.O. maakt beeld-
verslag op Cyprus
HILVERSUM 12-3. Deze week
vertrokken cameraman Piet van
Strien en journalist mr. G. B. J.
Hilterman voor de A.V.R.O. naar
Cyprus voor een beeldverslag van
de ongeregeldheden dat op 20 maart
in de actualiteitenrubriek wordt uit
gezonden. Mr. Hilterman hoopt ge
spreken te hebben met president
Makarios, de leider van de Turkse
beweging en Nederlanders op Cy
prus.
voorzitter van het ministerscomité
opdracht heeft die maatregelen te
nemen die hij wenselijk zou achten
met het oog op de ontwikkeling van
de toestand. (De huidige voorzitter
van het ministerscomité is de Ne
derlandse minister van buitenlandse
zaken, mr. Luns).
Oe Thant
VER. NATIES, 12-3. Oe Thant, de
secretaris-generaal van de Verenig
de Naties, zegt in een rapport aan de
Veiligheidsraad, dat donderdagavond
is gepubliceerd, er zeker van te zijn
dat de eerste manschappen van het
politieleger voor Cyprus op zeer kor
te termijn daarheen kunnen worden
gezonden. Hij heeft al zoveel toezeg
gingen voor een financiële bijdrage
ontvangen, dat er 7.000 man voor
drie maanden naar Cyprus kunnen.
Over de bemiddelaar staat nog
niets vast. Oe Thant zegt uit persbe
richten te hebben vernomen dat de
door hem voorgestelde Jose Rolz
Bennett (Guatemala) niet door Tur
kije wordt aanvaard. Van Turkije
zelf heeft hij nog geen bericht hier
over ontvangen.
De voorbereiding van het vervoer
van de V.N.-troepen door de lucht is
in een vergevorderd stadium. Van de
zeven landen waaraan is gevraagd
personeel ter beschikking te stellen,
heeft alleen Brazilië afwijzend ge
antwoord, aldus Oe Thant in zijn
verslag aan de Veiligheidsraad.
GELUKSVOGEL
Een 26-jarige Siciliaanse ar
beider heeft zondag in de cij-
ferlotto van Hessen 226.522
mark (ruim 200.000 gulden) ge
wonnen. De geluksvogel, die
vijf jaar geleden naar loest-
Duitsland kwam en inmiddels
met een Duitse gehuwd is,
woont in een voorstad van
Frankfort.
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
Er zijn rozenkwekers die
zich meer met de bladluizen
bezig houden dan met de rozen
Pleidooi contra
benzineprijsverhoging
DEN HAAG, 12-3. Het Centraal
overleg Nederlandse Wegverkeers-
en -Vervoersfederatie heeft in een
schrijven aan de vaste commissie
voor financiën van de Eerste Kamer
aangedrongen op verwerping van 't
door de Tweede Kamer aanvaarde
wetsontwerp tot tijdelijke verhoging
van het bijzonder invoerrecht op
benzine. In de federatie werken sa
men: de A.N.W.B., K.N.A.C., E.V.O.,
N.O.B., Wegtransport, K.N.V.T.O. en
F.N.O.P.
De federatie schrijft teleurgesteld
te zijn over de aanvaarding van het
wetsontwerp door de Tweede Ka
mer. Deze teleurstelling, aldus het
schrijven, is vooral gebaseerd op de
miskenning van de nadelige gevol
gen van de verhoging voor het Ne
derlandse bedrijfsleven.
ZWARTEMEER. Bij een heide
brand in hét veengebied nabij Zwar-
temeer zijn donderdagavond ruim
een half miljoen boMerturven in
vlammen
Temperaturen vannacht
om het vriespunt
Verwachting tot zaterdagavond:
Half tot zwaar bewolkt met in het
midden en zuiden van het land hier
en daar enige regen; in het noorden
van het land matige tot krachtige
wind tussen oost en zuidoost, elders
matige tot zwakke wind tussen oost
en zuid; vannacht temperaturen om
het vriespunt; overdag ongeveer de
zelfde temperaturen als vandaag.
14 maart. Zon op 6.57, onder 18.42.
Maan op 7.38 onder 19.12.
15 maart. Zon op 6.55, onder 18.44.
Maan op 7.58, onder 20.33.
16 maart. Zon op 6.52, onder 18.46.
Maan op 8.19, onder 21.36.
Nieuwe maan: 14 maart te 3.14.
Hoogwaterstanden
ZIERIKZEE:
14 maart 3.34 v.m.
15 maart 4.13 v.m.
16 maart 4.50 v.m.
BROUWERSHAVEN:
14 maart 3.23 v.m.
16.03 n.m.
16.42 n.m.
17.19 n.m.
15 maart
16 maart
4.00 v.m.
4.37 v.m.
15.37 n.m.
16.15 n.m.
16.53 n.m.
MOSKOU, 12-3. Andreas Arauzos,
waarnemend minister van buiten
landse zaken van Cyprus, is donder
dag uit Moskou naar z(jn land terug
gekeerd, „tevreden" met de resulta
ten van zjjn besprekingen over de
„verdere ontwikkeling in de betrek
kingen tussen de Sowjet-Unie en
Cyprus".
Arauzos heeft tijdens zijn bezoek
van een week „opbouwende gesprek
ken" gevoerd met premier Chroesj-
tsjov en de minister van buitenland
se zaken, Gromyko. De handel tus
sen beide landen neemt jaarlijks toe
en zal nog worden uitgebreid, zo
verklaarde hij.
Springtij: 16 maart.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT, 13-3. Het K.N.M.I. deelt
mede: Een Oceaanfront bewoog over
Engeland en Frankrijk langzaam
naar het noordoosten. Het erbijbe-
horende regengebied veroorzaakte
vooral nabij de Franse Alpen veel
regen, maar in onze omgeving had
het regengebied over het algemeen
niet veel te betekenen. Voornamelijk
in Zeeland viel vanochtend plaatse
lijk regen. Ondertussen begint de
luchtdruk boven West-Europa weer
te stijgen. Deze luchtdrukstijgingen
zijn voor een deel afkomstig van de
Oceaan, voor een ander deel hangen
ze samen met de uitbreiding van een
hogedrukgebied boven Finland, waar
de luchtdruk vanochtend tot onge
veer 1040 mb was gestegen. Rond
om dit hogedrukgebied stroomt nu
koude lucht uit Oost-Europa naar
het westen. In verband hiermee zal
de temperatuur in de komende nacht
nabij het vriespunt zijn. Morgen
overdag loopt de temperatuur op tot
ongeveer dezelfde temperaturen als
vandaag. De oostelijke wind neemt
in kracht af, terwijl de kans op re
gen morgen klein is.
DEN HAAG. Dit is een record in
mijn praktijk, zo verklaarde de pre
sident <der Haagse rechtbank in de
zaak tegen de 22-jari'ge Th. H. uit
Den Haag, die terecht stond wegens
plegen van in totaal 63 inbraken,
waarvan 34 in Den Haag en 29 in
Wassenaar.
DEN HAAG. De Europese gemeen
schappen, E.E.G., Euratom en E.G.
K.S., openen op 16 maart an Genève
een voorlichtingsbureau.
i
