Prinses Irene der Nederlanden vindt de man van haar hart
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Vreugdevol einde van week vol onzekerheid
Prinses Irene maakt verloving bekend
Het verloofde paar voor de foto-lenzen
WAT
UGT
PE
bilt
Generale Synode Hervormde Kerk over
geloofsovergang van prinses Irene
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Maandag 10 februari 1964
12üste jaargang No. 19529
WAARIN OPGENOMEN
1797-1889
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken 11, Zierikzee, Postbus no. 1, tel. 01110-2255,
na 18.00 uur: tel. 01110-2118. Girorekening no. 137677.
Redakteur: M. J. Bij de Vaate, tel. 01110-2938. Uitgave:
N.V. Drukkerij v/h Lakenman Ochtman, Zierikzee.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling f 5,46; per week
42 cent. Losse nummers 12 cent. - Verschijnt maandag,
dinsdag, donderdag en vrijdag. - Advertentieprijs 16
cent per mm; „Succesjes" (max. 15 mm) 1,25 per stuk.
In dit nummer: Tankstation aan Grachtiveg te Zierikzee
DEN HAAG, 9-2. Aan alle verwarring, onzeker
heid, tegenstrijdigheden en onbehagen zelfs, is een
gelukkig en verlossend einde gekomen. H.K.H. prin
ses Irene Emma Elisabeth, prinses der Nederlanden,
heeft zich verloofd met Don Carlos Hugo,, prins de
Bourbon Panna.
Twee mensen vonden elkaar in liefde en eindelijk
was er voor Nederland weer tijd voor het sprookje.
Arm in arm stond prinses Irene en haar toekomstige
gemaal voor het witte paleis Soestdijk, nadat zij hun
verloving hadden bekendgemaakt.
Nederland reageerde spontaan. Vlaggen werden uit
gestoken en grote menigten dromden samen voor liet
paleis om uiting te geven aan hun vreugde dat een
koningskind de man van haar hart had gevonden.
In eerste instantie werd de verlo
ving bekend gemaakt door de vader
en moeder van prinses Irene's ver
loofde. Prins Xavier de Bourbon
Parma en prinses Magdalena maak
ten het heugelijke feit bekend te
Madrid. De verloofde zoon ontving
van zijn vader de titel hertog van
Madrid.
De tekst van het officiële commu
niqué luidde als volgt:
..Hunne koninklijke hoogheden
Don Xavier en Magdalena de Bour
bon, graaf en gravin van Molina,
hebben het genoegen de verloving
bekend te maken van hun zoon
Carlos, hertog van Madrid, met prin
ses Irene der Nederlanden".
Vaiulaag vlaggen uit
DEN HAAG, 9-2. In verband met
de verloving van H.K.H. prinses
Irene zal heden, maandag 10 februari
van alle rijksgebouwen de vlag met
oranjewimpel worden uitgestoken.
Dit deelt de R.V.D. mede.
Een woordvoerder van de Carlis
tische beweging, die Carlos, hertog
van Madrid is toegedaan (de bewe
ging staat het koningschap in Spanje
voor), heeft medegedeeld, dat naar
oerzoachting het huwelijk tegen het
einde van april of begin van mei zal
plaats vinden.
Bekendmakingen
Op de persconferentie wei-d ook
het woord gevoerd door de heer
José Maria Valien te, hoogleraar in
de rechtswetenschap, die in 1945
wegens zijn Carlistische activiteiten
in de gevangenis werd geworpen. De
heer Valiente deelde mede, dat ge
neraal Franco, het Spaanse staats
hoofd, en dé 'heer Esteban Bilbao,
voorzitter van het .Spaanse parle
ment, waren verwittigd van de ver
loving. Hij deelde voorts mede, dat
generaal Franco van de situatie op
de 'hoogte was gehouden door de
Nederlandse koninklijke familie, de
ouders van prins Hugo en prinses
Irene zélf. Prins Xavier de Bourbon
zal de hoven van Europa van de ver-
SOESTDIJK, 9-2. H.K.H. prinses Irene deelt mede: „In de afge-
lopen weken zyn vele gissingen gemaakt omtrent mijn toekomst-
plannen. Ik betreur, dat het my niet eerder mogelijk is geweest de
daarover gerezen onduidelijkheid en de daaruit voortvloeiende
spanningen weg te nemen. Van harte hoop ik dat u van mij wilt
aannemen, dat ernstige redenen van particuliere aard hieraan in de
weg stonden.
Mjjn moeder heeft in haar radiorede van 4 februari j.I. u gezegd,
dat ik haar die middag heb medegedeeld, dat een verloving, waar-
Ijl op ik mij had verheugd, geen doorgang zou vinden.
Gelukkig kan ik u thans zeggen, dat de gerezen moeilijkheden
geheel zijn weggenomen. Ik ben blij u te kunnen aankondigen mijn
Ijl verloving met prins Don Carlos Hugo de Bourbon, hertog van Madrid.
Ons voornemen is binnen afzienbare tyd in het huwelijk te treden,
.j. Ik zal hier niet blijven wonen. U moet niet denken, dat dit een af-
scheid zal inhouden. In heb hier een gelukkige jeugd gehad in mijn
ouderlijk huis en ik heb ook uw liefde zo dikwijls en zo sterk
.j. ondervonden, dat ik u daarvoor niet alleen heel dankbaar ben, maar
u de verzekering geeft, dat ik graag nog dikwijls in uw midden
zal zijn, omdat Nederland altijd dezelfde dierbare plaats in mijn
Ijl hart zal blijven innemen".
IRENE
H.M. de Koningin en Z.K.H. de Prins der Nederlanden voegen
hier het volgende aan toe:
Ijl „Wü willen aan wat onze dochter Irene aan u heeft medegedeeld
toevoegen, dat wij ons van gapser harte verheugen in het geluk van
haar en haar aanstaande man en dat onze beste wensen hen steeds
Ijl zullen vergezellen".
Mededeling minister-president
aan Kamervoorzitters
Ijl De minister-president, minister van algemene zaken, mr. V. G. M.
Marijnen, heeft aan de voorzitters van de Eerste en de Tweede
.j. Kamer der Staten-Generaal de volgende mededeling doen toe-
jij komen:
„Ik moge u hoogedelgestrenge mededelen, dat hare Koninklijke
Ij. Hoogheid prinses Irene het voornemen heeft officieel haar verloving
jij aan te kondigen met Zijne Koninklijke Hoogheid prins Don Carlos
Hugo de Bourbon. Hare Majesteit de Koningin en Zjjne Koninklijke
jjj Hoogheid de Prins der Nederlanden hebben mij medegedeeld, dat
jij zij zich met dit voornemen ten volle hebben verenigd,
•j* De prins De Bourbon deelde mjj mede, dat hy ieder beroep, dat op
j:j hem als prins van zijn Huis zal worden gedaan, zal opvolgen met
alle consequenties daarvan.
Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Irene zal zich, na haar huwc-
jij lijk, met haar echtgenoot in het buitenland vestigen.
De prinses heeft aan de regering doen weten, dat het haar wens
Ijl is, dat geen wetsvoorstel tot het verlenen van toestemming voor het
j:j door haar aan te ganc huwelijk by de Staten-Generaal zal worden
ingediend. Op grond van voormelde omstandigheden heeft de re-
Ijl gering besloten de indiening van een wetsontwerp als vorenbedoeld
niet te bevorderen".
loving in kennis stellen, zo deelde
de heer Valiente verder mede.
Intussen betekent de verloving van
onze j)rinses Irene een uiterst op
wekkende gebeurtenis, die echter
enigermate overschaduwd wordt
door het feit dat de prinses met de
keuze van deze huwelijkspartner af
stand doet van haar recht op erfop
volging op de troon der Oranjes.
Politieke figuur
Don Carlos Hugo is zelf een poli
tieke figuur en het staat dan ook
reeds vast dat het hoge paar zich
niet in Nederland, maar in het bui
tenland zal vestigen. Waar precies is
nog niet bekend, maar gedetailleer
der 'berichten over de heugelijke ge
beurtenis zullen nu wel niet lanig
meer op zich laten wachten. Van
daag heerst er vreugde in het lan'd
over het feit dat een prinses van
Oranje de man van haar hart heeft
gevondén. Het fiere rood, wit en
blauw tekent 'deze wat grijzige fe
bruaridagen met vreugd'e en luister.
Er is weer tij'd voor vreugde in de
kring van het koninklijk gezin; er is
ook vreugde en dankbaarheid in de
harten van het Nederlandse volk.
SOESTDIJK, 9-2. Om precies half
vijf zondagmiddag verscheen Hare
Koninklijke Hoogheid prinses Irene
met haar verloofde, prins Don Car
les Hugo deBourbon Parma, op het
achterbordes van het paleis Soest
dijk, teneinde de vele binnen- en
buitenlandse persfotografen, came
ramensen van film en televisie hun
lang verwachte en zo fel begeerde
opnamen te laten maken.
Wie verwacht had d'at het ver
loofde pa ar stil op het bordes zou
'blijven staan om zodoende de foto
grafen hun werk te laten 'doen, om
daarna weer vlug din het pales te
verdwijnen, wist niet wat hem of
haar overkwam. Vrolijk laehënd
li'ep het paar -gearmd; op dé wach
tenden toe. Ongedwongen wandel
den zij tussen de fotografen en ca
meramensen door, die ihu-n schade
inhalend na vele dagen wachten,
tientallen platen achter elkaar scho
ten. De prinses, gekleed in een
lichtblauw deux-pièce, onderging
deze fotografe na a n valgerouti-
n'eemde.r dan haar verloofde, die, al
hoewel hij zeer vriendelijk lachte en
wuifde, toch vooral' dn -het 'begin
ietwat beduusd keek naar al die op
hem gerichte foto-, film- en televi
siecamera's.
Onder aanhoudend' geklik en ge
snor van foto- en film of t.v.-came-
ra's liep het verloofde paar itot bij
de vijver, waar het enkele ogen
blikken bleef poseren. Uit d'e kamér
van prins Bemhard' keek prinses
Margriet belangstellend naar het fo
tograferen va-n haar zuster en a-s.
zwager. Begeleid' dbor functionaris
sen van de R.V.D. 'liep het paar d'aar-
an naar het paleis, waar het dn do
„sttuczaal" (zo genoemd vanweg 'de
prachtig gestucadoorde plafonds)
ncgmaals zou poserem
Geduld beloond
In de oker kleurig- marmeren stuc-
zaal 'hing een gemoedelijke sfeer. De
lach op het gelaat van de prinses
en 'het tevreden-gelukkige gezicht
van de prins werden nogmaals door
de camera-mensen gevangen om in
kleuren en zwart-wit in bioscoop,
op televisie en tin tijdschriften over
de gehele wereld nogmaals miljoe
nen harten te verwarmen.
Tienduizenden belangstellenden
die op de weg bij d'e Wekken van de
paleistuin waren samen-gestroomd',
zagen hun wachten beloond': het
jonge paar verscheen niet alleen op
het grote bordes, maai* daalde af
na'ar de tuin om een wandeling te
maken. De fotografen konden hun
hart ophalen, ze raakten zo geest
driftig aan het werk, dat zij elkaar
wel eens 'hinderden. De marechaus
see moest echt wel goed opletten
en van tijd tot tijd' 'tot kalmte ma
nen.
De prinses en. de prins bleven
lachend met elkaar praten. De on
gedwongenheid van hun optreden
voor het publiek achter de hekken
manifesteerde zich toen prins Don
Carlos Hugo zijn arm om zijn ver
loofde sloeg. De menigte jubelde en
liet oorverdovend van haar geest
drift blijken.
Het verkeer in de omgeving van
het paleis Soestdijk .stond stil. Dui
zenden 'automobilisten hadden zo
maar 'hun wagen in 'een kilometers
lange Me achtergelaten orn zich bij
dé jubelende -toeschouwers aan de
paleishekken te voegen.
De wandeling, die ongeveer een
kwartier duurde, werd door prinses
en prins besloten rn'et een pose op
het bordes, terwijl d'e juichenden-
werden toegezwaaid en een applaus
van de cameramensen.
DEN HAAG. In januari nam de
geregistreerde arbeidsreserve van
mannen toe van 37.432 tot. 39.330. De
bezetting van aanvullende werlcge-
legenheidsobjecten steeg met ruim
1.300 en kwam daarmee op 3.187.
Derhalve steeg het aantal werkloze
mannen met ongeveer 500 tot 36.143.
Aldus een mededeling van het mi
nisterie van sociale zaken en volks
gezondheid.
Grote drukte
bij paleis Soestdijk
SOESTDIJK, 9-2. Tienduizenden
hebben zondag getracht een glimp
van prinses Irene en haar verloofde,
prins Don Carlos Hugo de Bourbon
Parma, op te vangen. Uit alle delen
van het land kwamen zy met auto's,
bussen, maar ook op de bromfiets.
Een echtpaar uit Raalte was 's mor
gens al om zeven uur op de brom
mer gestapt om - zoals zij zeiden -
eens te zien wat voor Spaanse jon
gen dat nu wel was.
De drukte was het grootst dfrect
na het middaguur. Tegen kwart over
vier kwam het verloofde paar naar
buiten, om te poseren voor fotogra
fen en cameramensen van de televi
sie en de filmjournaals. Een enorm
gejuich ging op uit de menigte, die
weliswaar niets kon zien, maar in
de kleine figuurtjes in de verte op
het bordes van het paleis, toch de
prinses en haar verloofde meende le
herkennen.
Vele fotografen, die op Soestdijk
ontboden waren om daar de eerste
foto's van het verloofde paar te ma
ken, raakten vast in enorme auto
files. Door een onjuiste verkeersre
geling in Soestdijk groeide de file
auto's tussen Bilthoven en Soestdijk
aan tot minstens tien kilometer. Om
de vijf minuten werden enkele wa
gens doorgelaten. De automobilisten,
die om vier uur in Bilthoven waren,
bereikten eerst om half zes Soest
dijk.
Romance begon in juli
MADRID, 9-2. De romance tussen
prinses Irene en prins Hugo schijnt
serieus te zijn begonnen in juli jl.
Dit 'heeft iemand uit de omgeving
van de prins zondag in Madrid ver
klaard tegenover een redacteur van
het persbureau Reuter.
Zowel d'e prins als prinsse Irene
woonden in Pamplona toen een stie
rengevecht bij. Prins Hugo werd
luid toegejuicht toen de toeschou
wers hem zagen. De vader van de
prins staat namelijk in deze streek
bij zijn aanhangers beken'd als „El
Rey („De Koning"). Toen prinses
Irene zag, wait de oorzaak van het
gejuich was, wuifden zij en de prins
elkaar toe. Laiter, aldus dezelfde
zegsman, zouden de prinses en prins
elkaar in Parijs hebben ontmoet en
in de 'herfst bracht de prins ver
scheidene korte bezoeken aan Ne
derland.
Nederland luisterde
naar t.v.-reportage
DEN HAAG, 8-2. Het Nederlandse
volk in spanning gehouden door het
steeds wisselende nieuws der laatste
dagen, heeft helaas niet via het te
levisiebeeld. kunnen meeleven met
de intocht en de aankomst van prin
ses Irene en prins Hugo van Bour
bon Parma. Al deden de technici van
P.T.T. verwoed hun best om een
verbinding tussen de reportagepost
voor paleis Soestdijk en de zender
tot stand te brengen, het lukte niet
dit alles in zo kort tijdsbestek te re
aliseren. Een onvermijdelijk gevolg
mede van de overrompelende stroom
van gebeurtenissen.
De Nederlandse kijkers konden
slechts kijken naar een vast beeld:
U luistert naar onze verslaggever
in Soestdijk" en derhalve bood hun
t.v.-toestel niet meer dan hun radio
apparaat. Maar desondanks konden
zij dan „ooggetuige" zijn van het
enthousiasme van een opdringende
menigte van mogelijk 5000 a 6000
mensen, die zich door niets en nie
mand lieten weerhouden, de paleis
tuin binnenstormden, lenzen van ca
mera's deden vallen, kabels vertrap
ten, en de auto's met de vorstelijke
personen zodanig insloten, dat zij
slechts voetje voor voetje vooruit
konden komen.
Temidden van al dit enthousiasme
en deze verwarring, waartegen de
politie begrijpelijkerwijs niet opge
wassen bleek, ivas tekenend de kreet
van de enkele reporter, die aan het
woord was:
„Ik weet niet of er nog verbinding
bestaat en of u mij nog hoort, op
ons intern circuit blijkt nog slechts
één camera te werken honderden
en honderden mensen stormen op dit
moment de paleistuin binnen
Dit nummer bestaat uit 4 pagina's
In het leven wordt vaak be
ter komedie gespeeld dan op
hel totzeel.
Zwaar bewolkt
Verwachting tot dinsdagavond:
Zwaar bewolkt met plaatselijk enige
x-egen of motregen en later enkele
opklaringen; matige tot krachtige
wind tussen noordwest en noord;
minder zacht.
11 febr. Zon op 8.05, onder 17.44.
Maan op 7.14, onder 15.18.
Nieuwe maan: 13 febr. te 14.01.
Hoogwaterstanden
ZIERIKZEE
11 febr. 1.52 v.m. 14.21 n.m.
BROUWERSHAVEN:
11 febr. 1.45 v.m. 14.04 n.m.
Springtij: 15 febr.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT, 10-2. Het K.N.M.I. deelt
mede: In het afgelopen weekeinde
stroomde voortdurend zachte lucht
naar Nederland. Dit geschdeddb met
noordwestelijke winden, die werden
veroorzaakt d'oor een krachtig ho-
gedru'kgeb'ied 'boven Engeland. On
dertussen neemt het hogedrukgebiéd
nu wat in betekenis 'af, terwijl tege
lijkertijd een actieve depressie voor
de 'kust van Noorwegen zijn invloed
over Scandinavië in zuidoostelijke
richting uitbreidt Het front ervan
beweegt over de Noordzee naar het
zuiden en zal Nederland de komen
de 24 uur voorbijtrekken.
Dit 'kan gepaard gaan met enige
regen of motregen, terwijl daarna
melt noordelijke winden drogere en
minder zachte lucht zal worden aan
gevoerd.
Prins Hugo in Parijs
geboren
Een officiële woordvoerder van de
Carlistische beweging heeft het ge
rucht tegengesproken, volgens wel
ke de prins de Franse nationaliteit
zou hebben. Hy is in Parijs geboren,
maar hy is een Spanjaard, aldus de
heer Padilla, die voorts uiteenzette,
dat de titel van Hertog van Madrid,
die aan prins Hugo is verleend, in
de plaats komt van de titel „Hertog
van San Jaime", die prins Hugo tol
dusverre voerde.
De heter Valiente, hoofd-afgevaar-
digd'e van 'de Cariistische 'beweging,
verklaarde, dat „de verloving van
de prins reecls zeer lange tijd S's
voorbereid". Deze spreker, die wan
neer hij over de vader en de moeder
van prins Hugo sprak, het steeds
had „over onze koning" en „onze
koningin" onderstreepte de vreugde
van dfe ouders van prins Hugo over
d'e verioving.
Wat de nationaliteit van prins
Hugo betreft, van Franse zijde in
Den Haag wordt nadrukkelijk ver
klaard, dat 'hij Fransman is. Men
verzocht het A.N.P. prins Hugo niet
een Spaanse prins, maar een Franse
prins te n'oemen.
DEN HAAG, 8-2. Het moderamen
van de Generale Synode der Neder
landse Hervormde Kerk heeft na het
bekendworden van het toetreden van
H.K.H. prinses Irene tot de R. K.
Kerk aandachtig de aspecten van
deze gebeurtenis onder ogen gezien.
Het moderamen stelt voorop dat
in het licht van het erfgoed van
godsdienst- en gewetensvrijheid een
persoonlijke beslissing als deze dient
te worden gerespecteerd. Al heeft
deze overgang het moderamen en
veel reformatorische christenen in
Nederland zeer geschokt.
Daarom heeft de praeses van de
Generale Synode een schrijven ge
richt tot H.M. de Koningin en Z.K.H.
de Prins om uiting te geven aan een
gevoel van verbondenheid van de
kerk waartoe zij behoren.
Het moderamen heeft een schrij
ven gericht aan kardinaal Alfrink,
waarin hem gerezen vragen zijn
voorgelegd, van oordeel dat er be
paalde aspecten van dit gebeuren
zich in wederzijdse openheid ont
wikkelde verhouding tussen de R.K.
Kerk en reformatorische kerken
dreigt te worden verstoord.
Bij alle begrip voor de verontrus
ting van een groot deel van ons Ne
derlandse volk vragen wij een ieder
zich te onthouden van zulke reacties,
die een miskenning zouden zijn van
de ernst van de vragen die in deze
zaak aan de orde zijn en die zouden
ingaan tegen het. woord en de geest,
van Christus.
