DE ZIERIKZEESCHE COURANT
BIJ MIJNRAMP EN TREINBOTSING KWAMEN MEER
DAN ZESHONDERD MENSEN OM HET LEVEN
Bernhard Wolter: „Terug naar de mijn"
Ernstige autobotsing bij Hoofddorp
Auto over de kop
Loonsverhoging
in de landbouw
Stevenson over isolationisme in de V.S.
Vleugel Rijksdaggebouw in West-Berlijn
gerestaureerd
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
Maandag 11 november 1963
120e jaargang No. 19478
WAARIN OPGENOMEN
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
'annewekken 11, Zierikzoe, Postbus no. 1, lel. 01110-2255
Na 18.00 uur: tel. 01110-2118, Girorekening no. 137677
Zierikzee. Redakteur: M. J. Bij de Vaate, tel. 01110-2938
Uitgave: N.V. Drukkerij v/h. Lakenman 6> Ochtman.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling I 4,55, per week
35 cent. Losse nummers 10 cent. - Verschijnt maandag,
dinsdag, donderdag en vrijdag. - Advertentieprijs 15
cent per mm. - Succesjes (max. 15 mm) f 1,per stuk.
In dit nummer: Koppensnellerste Kerkwerve
Japan getroffen «loor twee zware rampen
PROEFGONDEL VOOR DE GREVELINGEN -KABELBAAN
TOKIO, 10-11. - Japan is het afgelopen weekeinde
door twee zware rampen getroffen. Binnen enkele
uren kwamen bij een mijnramp en een zware trein
botsing meer dan zeshonderd mensen om.
In de kolenmijn Mikawa, op het
eilanden Kioesjoe, deed zich zaterdag
op een diepte van duizend meter een
zware gasontploffing voor, juist toen
velen van de 1.384 in de mijn aan
wezige mijnwerkers zich bij het ein
digen van hun dienst naar de uit
gang begaven. Honderden tonnen
puin stortten zich op de mannen en
blokkeerden de hoofduitgang. Ten
minste 452 mijnwerkers konden niet
meer vluchten en kwamen om. Vier
honderd van hun collega's slaagden
er ondanks de giftige gassen en het
vallende gesteente in ongedeerd uit
de mijn te komen. Honderden andere
mijnwerkers werden zwaar gewond
en omtrent het lot van zestig kom
pels is nog niets bekend. Gevreesd
wordt dat ook zij zijn omgekomen.
Een overlevende, die erin slaagde
door de vlammen de uitgang te be
reiken, zei later: „Ik kon de vlam
men aan mijn hoofd voelen toen ik
voor mijn leven rende".
Zondagochtend vroeg, toen ber-
gingsploegen voortgingen zich een
weg door de mijngangen te banen
om lijken te bergen en te zoeken
naar mogelijke overlevenden, speel
den zich op het terrein van de mijn
droeve tonelen af. Op draagbaren
werden doden en gewonden langs de
huilende familieleden gedragen.
Het mijnongeluk is het ergste in
Japan sedert 1914, toen als 'gevolg
van een gasontploffing 687 mensen
omkwamen.
Treinbotsing
De tweede ramp had plaats op de
spoorlijn tussen Tokio en Jokohama.
Thvee passagierstreinen liepen daar,
op 20 km afstand van Tokio, op een
ontspoorde goederentrein.
De wagons schoven op en in elkaar
als gevolg waarvan vele passagiers
tussen de ijzeren binten bekneld ge
raakten.
Bjj dit ongeluk kwamen 164 reizi
gers- onder wie vele vrouwen en
kinderen - om. Zeventig mensen
werden zwaar gewond.
DE MANNEN VAN LENGEDE
LENGED^ 9-11. Bernhard Wolter,
woordvoerder van de elf geredde
mannen uit de mjjn „Mathilde" heeft
gezegd: „We gaan terug naar de
mijn".
Mijndirekteur Stein zei tot verslag
gevers, dat mijndirektie en arbeiders
overeen zijn gekomen dat de produk-
tie van de mijn zal worden hervat.
Volgens hem zal het uitpompen van
het water en het verwijderen van de
modder uit de mijn omstreeks vijf
maanden in beslag nemen. De stof
felijke resten van de 29 vermiste
kompels zullen worden geborgen,
tenzij dit groot gevaar voor de ber-
gingsploegen zou opleveren.
De elf geredde mannen hebben
voor het eerst weer een glas bier of
wijn mogen drinken. Hun lichamelij
ke toestand blijft volgens de artsen
goed. Ieder van hen heeft gedurende
het veertien daagse ondergrondse
verblijf omstreeks vijf kilo aan ge
wicht verloren.
Veel geschenken
De twee ziekenhuizen, waar de
mannen verblijven, worden over
stroomd met geschenken, bloemen,
fruit en felicitatieboodschappen uit
binnen- en buitenland.
President Kennedy heeft in een
brief aan bondskanselier Erhard het'
medeleven van het Amerikaanse volk
betuigd met de nabestaanden van de
29 vermiste mijnwerkers.
Van talrijke maatschappijen die
aan de reddingsaktie hebben deelge-
Ingezonden mededeling
nomen heeft de mijndirektie bericht
ontvangen dat ze de kosten die voor
de redding zijn gemaakt niet in re
kening zullen brengen.
Belgisch koningspaar
naar Zweden
BRUSSEL, 10-11. Naar in Brussel
wordt vernomen, zullen koning Bou-
dewijn en koningin Fabiola van Bel
gië waarschijnlijk het volgend jaar
een officieel bezoek aan Zweden
brengen.
Een datum is nog niet vastgesteld.
Het bezoek zal echter vermoedelijk
in mei plaatsvinden.
Passagiers die bekneld waren
moesten ter plaatse vaak worden
geopereerd voor het mogelijk was ze
uit het verwrongen metaal te be
vrijden.
Aan de reddingswerkzaamheden
namen tweeduizend mensen deel.
Een van de overlevenden zei, dat
het op het moment van de botsing
was alsof de aarde zich opende.
„Eerst ging het licht uit en scheen
de trein stil te staan. Toen kwam het
vreselijke gekraak en werden er
mensen in de lucht geslingerd".
Plan voor Berlijn in 1945
NEW YORK, 10-11. Generaal Ja
mes Gavin, bevelhebber van de 82ste
Amerikaanse luchtlandingsdivisie in
de laatste wereldoorlog en tot voor
kort Amerikaans ambassadeur in
Frankrijk, heeft zondag voor de te
levisie verklaard, dat de Amerika
nen en Britten in 1945 van plan zijn
geweest drie divisies boven Berlijn
neer te laten om de stad voor de
komst van de Russen te kunnen be
zetten. De plannen werden voorbe
reid, aldus Gavin, die echter geen
antwoord, kon geven op de vraag
waarom de geallieerden de Russen
toch Berlijn hadden laten veroveren.
Als wij gewild hadden, hadden wij
Berlijn zonder enige twijfel kunnen
veroveren, zei hij.
Precies 25 jaar nadat de Joodse
synagoge in Hannover in de „krista'l-
nacht" door de nazi'n in brand was
gestoken, is zondag de nieuwe syn?
gcge ingewijd.
Strijd tegen
medicijnmannen
NAIROBI, 9-10. De Luostam in
Kenia heeft een organisatie dn het
leven geroepen, die de strijd gaat
aanbinden tegen „medicijnmannen
die het op het leven van anderen ge
munt hebben". De voorzitter van de
organisatie deed een beroep op alle
medicijnmannen om zich te laten in
schrijven en inkomstenbelasting te
betalen. De regering zou hun tarie
ven moeten vaststellen, omdat de
medicijnmannen zelf vaak te veel
vragen.
Vier (lotlen
en 7 gewonden
Automobielbedrijf
Fa. W. GILIJAMSE
Ronesse, Tel. 01116-370
HOOFDDORP, 10-11. Zondagavond
omstreeks acht uur z\jn bg een bot
sing tussen twee personenauto's op
de weg tussen Hoofddorp en Heem
stede naby Hoofddorp, vier personen
om het leven gekomen en zeven per
sonen min of meer ernstig gewond.
De auto, bestuurd door de 37-jarige
heer H. R. uit Haarlem, slipte op
het natte wegdek. De wagen schoot
naar links en botste frontaal op een
uit tegenover gestelde richting ko
mende personenauto.
De gevolgen waren noodlottig. De
heer R. zelf werd vrij ernstig ge
wond: zijn echtgenote, de 35-jarige
mevrouw R.-van der W. en hun drie
DORDRECHT, 10-11. Op rijksweg
16, tussen Dordrecht en de Moer-
dijkbrug heeft zich zaterdagmiddag
ren ernstig verkeersongeval voorge
daan. Een personenauto, bestuurd
door do heer P. Waardenburg uit
Schiadam kwam, door tot nog toe
onverklaarbare oorzaak, terecht in
de middenberm en sloeg daardoor
enkele malen over de kop. In de
auto zaten het echtpaar Waarden
burg en zes kinderen, waaronder
twee logeetjes van de familie, de 9-
an'ge H. Kamp uit Schiedam werd
bij dit ongeval zodanig gewond, dat
^:i korte tijd la tor overleed. De heer
Waardenburg liep een bekkenfrac-
fuur op.
De hoofdafdeling sociale zaken
van het Landbouwschap heeft zich
beraden over een wijziging van do
lonen in de landbouw. In beginsel
werd overeengekomen om in het ka
der van de algemene aanpassing de
ze Ionen por 1 januari 1964 tussen
tijds met 5 pot. te verhogen.
Besloten werd om op 19 november
a.s. het beraad voortMe zetten.
De eerste rede motorgonöel voor de kabelbaan over
het Grevelingengeul, is aan de Oostkop van de dam
aan de rail gehangen. Het is een proefgondel, waar
mee langs de vaste baan op het zogenaamde laad-
station voor stortsteen, zal worden geëxperimen
teerd.
Toen de gondel nog op de grond stond zijn eerst de
zware wielen en assen, elk van drie ton, boven op
het dak gemonteerd. In totaal zitten er zestien wie
len aap voor de voortbeweging en acht er onder die
als geleiders dienst doen om van de vaste baan we?r
op.of van de 93 mm. dikke kabel te komen. De mon
tage gebeurt door de montageploeg van Kloos te
Kinderdijk, onder toezicht van een Franse mecani
cien uit Grenoble.
Er moeten tien van deze gondels bedrijfsklaar wor
den gemaakt. Alles in afwachting van de nieuwe
kabelbaan, die nog moet worden gemaakt. Maar er
is voorlopig werk genoeg aan de Oostkop, want het
monteren van de gondels vergt veel tijd en is een
precies werk.
Zodra de eerste gondel klaar is kan de eerste gon
delier aan zijn opleiding beginnen. Er zijn reeds een
drietal „chauffeurs" te Bruinisse gearriveerd. Het
proefrijden geschiedt op een vaste railbaan van 250
meter lengte tussen de torens aan de wal.
Iedere gondel heeft met het wielenstel en het net
voor de ie.vervoeren stenen een gewicht van 18 ton;
telkens zal iedere gondel 10 ton stortsteen krijgen
te vervoeren om deze in het 1.200 meter brede geul
te deponeren. Geladen weegt iedere gondel dus 28
ton.
Het wachten is nu tot de nieuwe kabel klaar is, dan
pas wordt officieel met de sluiting begonnen. Dit
zal nog wel enige maanden op zich laten wachten.
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
zoontjes van 6, 8 en 11 jaar, waren
op slag dood.
De zes inzittenden van de andere
auto werden allen gewond. Het wa
ren de bestuurder de 44-jarige heer
D. K. uit IJmuiden, zijn 42-jarige
vrouw K.-E., mej. H. K. uit Velsen,
en de 34-jarige mevr. L.-K. uit Hil
versum, met haar twee zoontjes van
11 en 7 jaar.
Alle gewonden zijn naar het Sint
Elisabethziekenhuis in Haarlem ver
voerd.
De auto's werden totaal vernield.
N.R.C.-staking opgeheven
ROTTERDAM, 11-11. De staking
bij het N.R.C.-concem in Rotterdam
die vrijdagmiddag uitbrak onder
een deel van. het technische perso
neel, is opgeheven. De nachtploeg
ging vannacht op twaalf uur in zijn
geheel aan het wei'k. Het Algemeen
Dagblad en de Rijn en Gouwe, die
beide op de N.R.C.-persen worden
gedrukt, zullen derha'lve vandaag
(maandag) normaal verschijnen.
Pleidooi voor huilen
GENEVE. Internationale medische
deskundigen, die thans te Wenen
over zi elsziekten spreken, hebben
verklaard dat de mensen hun emo
ties te weinig uiten door huilen. Zij
zijn van mening dat eenhuilbui,
vooral in het bijzijn van anderen,
spanningen vermindert of opheft en
de zenuwen ontspant.
De deskundigen, urier conferentie
is georganiseerd door de wereldge
zondheidsorganisatie, menen ook, dat
huilen een gunstige invloed heeft op
bepaalde ziekten en wel met name
op patiënten met een maagzweer.
„De mensen zijn veel te gesloten.
Zelfs tussen man en vrouw bestaat
vaak onvoldoende vertrouwelijkheid.
Huilen, wanneer men bedroefd is,
heeft nog nooit iemand kwaad ge
daan. Tranen dragen bp tot het ont
staan van nieuwe banden tussen de
mensen. Zij komen dan meer open
voor elkander te staan", aldus deze
medische deskundigen.
Zij voegd enhier wel aan toe: „Men
moet weten te huilen. Kan men dat
niet, dan moet men pogen dit ver
mogen deelachtig te worden".
NEW YORK, 10-11. Adlai Steven
son, de leider van de Amerikaanse
delegatie bij de V.N., heeft zondag
voor de televisie in New York ver
klaard, dat er nog wel wat van het
oude isolationisme in de V.S. be
staat, maar dat de invloed hiervan
op de buitenlandse politiek van Ame
rika niet belangrijk meer is.
Stevenson, noemde de huidige con
servatieve stroming in de V.S. een
„eigenaardig verschijnsel", geba
seerd op oude tradities, frustraties
en gebrek aan inzicht en gesteund
door „flink wat geld".
Amerika's „obsessie" inzake Cuba
werd volgens hem zwakker, hoewel
het toestaan van een communistisch
toruggehoofd op Qiet westelijke half
rond een toron bleef van grote zorg
en voortdurende spanning. Cuba
vormde weliswaar geen militaire
bedreiging van betekenis voor de
V:S., maar was wel een basis voor
de opleiding van terroristen, die in
vloed konden oefenen in Latijns-
Amerika.
Menigeen moet dood zijn om
4 levend -uoor ons tc morden..
WAT
mr
VI
BILT
BERLIJN, 11-11. De gerestaureerde
zuidelijke vleugel van het Rijksdag
gebouw in West-Berlijn zal maandag
(vandaag) op plechtige wijze aan de
voorzitter van het Westduitse parle
ment, Eugen Gerstenmaier, worden
overgedragen. Vanmiddag reeds komt
daar het seniorenconvent van het
parlement bijeen.
Biet door autoruit
KRUININGEN, 10-11. Bij Krui-
ningen zijn zaterdag twee jonge
Fransen met. hun auto tegen een
brug gereden, doordat een suikerbiet
van een passeren'de vrachtauto door
hun voorruit viel. De bestuurder
raakte de macht over het stuur kwijt
Zij zijn met ernstige verwondingen
opgenomen in het Sint Joannazie-
kenhuis in Goes.
De Fransen zijn afkomstig uit
Joinvi'lle en St. Maur.
Een nachtelijke
achtervolging
AMSTERDAM, 10-11. In de nacht
van zaterdag op zondag hebben
agenten van de Amsterdamse poli
tie een wi'ld-westrit door de stad en
op de buitenwegen rondom de hoofd
stad moeten maken op jacht naar
een voortvluchtige automobilist. De
rit eindigde met de aanhouding van
de achtervolgde, de 22-jarige stuur
man M. K. uit Weesperkarspel, en
met dc opname van twee agenten in
•het Weesperpl'öinziekenhuis. Deze
waren 'bij een botsing van hun auto
mot een andere politicwagen met
hun hoofd door de voorruit waren
geslagen en 'hadden een hersen
schudding opgelopen.
Het besluit om het in 1933 door de
beruchte brand verwoeste parle
mentsgebouw te restaureren werd in
1958 door de Bondsdag genomen. Het
zal nog wel minstens drie a vier jaar
duren voor de algehele restauratie
voltooid is.
Radio-Moskou noemde zondag de
overdracht van de nieuwe vleugel
van. het gebouw aan Gerstenmaier
een daad waarmee men kracht wil
bijzetten aan de onrechtmatige aan
spraken van de Bondsrepubliek op
West-Berlijn. De voorbereiding tot
deze nieuwe provocatie van Bonn
valt niet toevallig samen met het tu
mult van de westelijke propaganda
over de toegangswegen naar Berlijn,
aldus radio-Moskou, geciteerd door
het Oostduitse persbureau A.D.N.
Volgens het Egyptische blad .,A1
A'hram" zou premier Tsjoe En Lai
van communistisch China in decem
ber van dit jaar een bezoek brengen
aan Egypte. Hij zou hiervoor zijn
uitgenodigd door premier Sabri van
Egypte, toen deze in april China be
zocht.
De joden in Rusland
CLEVELAND, 11-11. Naar de me
ning van de voorzitter van het Ame
rikaanse Joodse Congres, dr. Joa
chim Prinz, zullen de maatregelen in
de Sowjet-Unie tegen de Joodse be
volkingsgroep leiden tot geleidelij
ke verdwijning van het Joodse ge
loof, de Joodse cultuur en tradities
in dat land. In een rede te Cleveland
in de Amerikaanse staat Ohio, be
schuldigde 'hij zondag de Russische
autoriteiten ervan, een officiële
campagne „van vernedering, discri
minatie en ontzegging" te voeren te.
gen de drie miljoen Joden in do
Sowjet-Unie.
Veranderlijk
Verwachting tot dinsdagavond:
Veranderlijke bewolking met opkla
ringen maar ook enkele buien; ma
tige tot krachtige, aan de kust tijde
lijk harde, wind tussen zuidwest en
zuid; dezelfde of iets hogere tempe
raturen.
12 nov. Zon op 7.53, onder 16.55.
Maan op 3.22 onder 16.03.
Nieuwe maan: 16 nov. te 7.51.
Hoogwaterstanden
ZIERIKZEE:
12 nov. 0.31 v.m. 12.43 n.m
BROUWERSHAVEN
12 nov. 0.09 v.m. 12.35 n.m.
Springtij: 18 nov.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT, 11-11. Het K.N.M.I. deelt
mede: Gedurende liet weekeinde
trok een depressie uitdiepend uit het
zeegebied tussen de Azoren en Span
je naar het noorden en bereikte dn
de nacht van zondag op maandag de
Ierse kust. Aan de zuidelijke flank
stroomde over de Golf van Biscaye
zeer zachte lucht naar west Europa.
De temperaturen zijn hierin onge
veer 5 graden boven normaal. Door
randstoringen neemt de wind van
lijd 'tot tijd toe tot krachtig en aan
de kust tot. hard. Verder worden op
klaringen afgewisseld door enkele
buien.. Het komende etmaal wordt, de
wind overwegend zuidwestelijk,
waardoor de oceaanluoht nu over
het Kanaal naar Nederland komt en
daardoor iets kouder wordt. Overi
gens komt er weinig verandering in
de weerstoesland.
