STRIJD TUSSEN ALGERIJE EN MAROKKO GESTAAKT
Het mijndrama in West-Duitsland
V.N.-missie in Jemen
mislukt
Verletbestrijding in de bouwnijverheid
Nieuwe stakingsperiode in Frankrijk
Onrust in Franse
wijnstreek
Voorscliotuitkering Zuivelfonds en L.E.F.
Lonen kunnen worden verhoogd met tweemaal vijf procent
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE!
Donderdag 31 oktober 1963
120e jaargang No. 19472
WAARIN OPGENOMEN
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
'annewekken 11, Zierikzee, Postbus no. 1, lel. 01110-2255
Na 18.00 uur: lel. 01110-2118, Girorekening no. 137677
Zierikzee. Redakleur: M. J. Bij de Vaate, tel. 01110-2938
Uitgave: N.V. Drukkerij v/h. Lakenman Ochtman.
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling f 4,55, per week
35 cent. Losse nummers 10 cenl. - Verschijn! maandag,
dinsdag, donderdag en vrijdag. - Advertentieprijs 15
cent per mm. - Succesjes (max. 15 mm) I 1,per stuk.
In dit nummer: Historische portrettencollectie in Zierikzeesstadhuis
Besluit kwam als volslagen verrassing
BAMAKO, 30-11. Als een volslagen verrassing kwam
woensdagavond uit de hoofdstad van de Afrikaanse
republiek Mali, Bamako, het bericht dat tussen Al
gerije en Marokko overeenstemming was bereikt over
een staken van het vuren.
Nog twee uur tevoren had een lid van de Algerijnse delegatie gezegd dat
de conferentie geen vorderingen maakte en waarnemers toonden zich pessi
mistisch ten aanzien van het bereiken van een regeling.
President Ben Bella moest immers donderdag in Algerije teruggekeerd
zijn ter viering van de negende verjaardag van het begin van de strijd van
zijn land om onafhankelijkheid van Frankrijk.
Het slotcommuniqué sprak echter
andere taal. De vier staatshoofden
ter conferentie, voorzitter keizer
Haile Selassie van Ethiopië, presi
dent Modibo Keita van Mali, presi
dent Ben Bella van Algerije en ko
ning Hassan de Tweede van Ma
rokko, hadden hun handtekening ge
zet onder het document dat ten doel
had „het conflict tussen twee broe
derlanden, de republiek Algerië en
het koninkrijk Marokko", bij te leg
gen.
Nieuwe conferentie
Het communiqué zegt dat besloten
is tot een onmiddellijk staken van
het vuren, te rekenen vanaf 2 no
vember 00.000 uur, dus in de nacht
van vrijdag op zaterdag. Er zal een
commissie worden ingesteld van of
ficieren uit de vier landen ter confe
rentie, die een gedemilitariseerde
zóne zal afpalen. Ethiopische en Ma-
linese waarnemers zullen de veilig
heid en neutraliteit in deze zóne
waarborgen. Bovendien wordt on
middellijk een conferentie van mi
nisters van buitenlandse zaken van
de organisatie voor Afrikaanse soli
dariteit bijeengeroepen, die een arbi
trage-commissie moet oprichten. Be
doelde commissie zal in de hoofd
stad van Ethiopië, Addis Abeba, ge
vestigd worden. Zij zal moeten vast
stellen wie verantwoordelijk is voor
het utibreken van de vijandelijkhe
den. en de grenskwestie moeten be
studeren. Daarna zal deze commissie
concrete voorstellen ter definitieve
regeling van het geschil aan beide
betrokken partijen moeten voorleg
gen.
De vier staatshoofden besloten bo
vendien het principe van niet-in-
menging in eikaars binnenlandse
aangelegenheden strikt te handhaven
en geschillen dqpr onderhandelingen
op te lossen. Zij zeggen in hun com
muniqué dat de onderhandelingen in
een vriendschappelijke en broeder
lijke sfeer zijn verlopen. Radio Al
giers onderbrak het normale pro
gramma om in een extra uitzending
het heuglijke nieuws om te roepen.
Ongeveer 150 functionarissen en
journalisten stonden opeengepakt in
de kamer met marmeren vloer in het
paleis van president Keita, om ge
tuige te zjjn van de ondertekening
van de overeenkomst.
President Ben Bella en koning
Hassan gaven elkaar de hand nadat
zjj hun handtekening hadden gezet;
Ben Bella in het militaire uniform
dat hij na het uitbreken van de
strijd had aangetrokken, koning Has
san vriendelijk glimlachend.
Oostduitse vluchtelinge
trapte op een landmijn
HANNOVER, 30-10. - Eon jonge
Oostduitse die woensdag bij Han
nover naar West-Duitsladn trachtte
te vluchtten, trapte bij de grens op
een landmijn. Ooggetuigen aan wes
telijke zijde konden haar geen hulp
verlenen aangezien een Oostduitse
patrouille onmiddellijk ter plaatse
was en de vrouw in een auto weg
bracht, nadat de Oostduitse grens
wachters traangasbommen naar do
toeschouwers hadden geworpen.
Drie mannen wachten nog op hun bevrijding
Pr.
emier
viel
DUNNING, 29-10. Functiona
rissen van de Britse conserva
tieve partij hebben premier
Douglas Home tijdens de uit
oefening van zijn verkiezings
campagne in Schotland voor
een voortijdige val behoed.
Om gemakkelijker een menig
te te kunnen toespreken, wilde
sir Alex via een klein trapje
op een boerenkar klimmen.
Het trapje wankelde echter en
de premier viel languit ach
terover, om echter opgevan
gen te worden door een paar
functionarissen van zijn eigen
partijNaar het scheen heeft
dpremier geen nadelige ge
volgen van zijn val onder
vonden.
LENGEDE, 30-10. De drie inge
sloten Westduitse mijnwerkers kun
nen niet voor donderdagavond of
vrijdagochtend worden bevrijd. Dit
is meegedeeld door de directeur van
de mijn te Lengede, Rudolf Stein.
Men verwacht niet voor donderdag
middag met het boren klaar te zijn.
Er moet met de grootste zorgvul
digheid worden gewerkt om te voor
komen dat de luchtzak vol water
loopt. Het stuk schacht dat nu klaar
is, wordt met cement bekleed.
Met het doorboren van de laatste
achttien meter kan men donderdag
tegen het middaguur beginnen. Bij
de laatste paar meter moet snel wor
den gehandeld. Er kan dan van alles
gebeuren, aldus Stein. Alles zal af
hangen van de afsluiters die boven
ROERMOND. Het vierjarig jon
getje J. Cuypers uit Roermond is bij
het oversteken gegrepen door een
auto. Het kind werd zo ernstig ge
wond, dat het enkele uren later in
het ziekenhuis in Roermond is over
leden.
NEW YORK, 30-10. De missie van
de volkerenorganisatie in Jemen is
mislukt, zo heeft secretaris-generaal
Oe Thant woensdag in. een rapport
aan de veiligheidsraad bekend ge
maakt.
Hij kondigde maatregelen aan om
de V.N.-waarnemers op 4 november
uit Jemen terug te trekken. Na die
datum zullen de Verenigde Arabi-.
sche Republiek (VAR) en Saoedi-
Ara'bië niet meer bijdragen in de
kosten van de missie.
Oe Tliant voegde hier echter aan
toe, dat hij, mits de belanghebbende
larïden hiermee akkoord gaan, in
Jemen burgerlijke functionarissen
zal handhaven. Hun aanwezigheid
"•"^de hii onmisbaar, omdat „het
probleem-Jemen hoofdzakelijk poli
tick is en daarom een politieke op
lossing vraagt".
Minister vraagt f 3,5 miljoen voor overgangsfase
DEN HAAG, 29-10. De minister
van volkshuisvesting en bouwnijver
heid heeft bij aanvullende begro
ting f 3.5 miljoen gevraagd voor een
experimentele overgangsregeling '63
ten behoeve van verletbestrijding in
de bouwnijverheid.
Dat bedrag zal dienen om de
S.V.B. (Stichting Verletbestrijding)
in staat te stellen voor ongeveer 10
procent van de jaarlijkse produktie
aan gebouwen en woningen (voor
een bedrag van totaal van f 300
miljoen) zodanige maatregelen en
proeven te nemen, dat produktie-
winst wordt behaald. De bedoeling
is tevens ervaring op te doen op or
ganisatorisch, sociaal, technisch en
administratief gebied.
Extra lasten?
De minister verwacht voor de ko
mende winter niet. dat opdracht
gevers en aannemers tot besparin
gen zullen kunnen komen. Integen
deel wordt verwacht, dat hun kosten-
aan de schacht worden aangebracht.
Stein vertelde dat de 30-jarige vrij
williger Hans Habbig niet in de
schacht zal afdalen, zoals het plan
was. Hij is door zoveel verslaggevers
achtervolgd, dat hij nu een „zenuw
wrak" is-. Voor het gevaarlijke kar
wei zal iemand anders van de acht
vrijwilligers worden uitgekozen.
De politierechter in Arnhem heeft
woensdagochtend Carel Briels ver
oordeeld tot een voorwaardelijke
gevangenisstraf van zeven dagen en
een boete van honderd gulden, om
dat hij tijdens het Waterloo-festijn
in Nijmegen de Nijmeegse arts, W.
H. J. Nuver een kaakslag heeft toe
gediend. De raadsman van de heer
Brielsmr. Benno Stokvis uit Am-
sterdam, heeft woensdagmiddag ho
ger beroep aangetekend. - Foto
links: v.l.n.r. in de wachtkamer van
het gerechtsgebouw, de raadsman
van dr. Nuver, mr. F. K. R. C. Sas
sen, dr. Nuver en diens echtgenote. -
Een krant heeft een speciale editie Foto rechts: fvan links) de raadsman
voor de drie ingeslotenen gedrukt." van Briels,.mr.'Benno Stokvis, Cure'l
Daarin staat niet dat veertig andere
mijnwerkers bij de ramp om het le
ven zijn gekomen.
PARIJS, 30-10. In de vorige nacht
zijn sterke eenheden van de Franse
mobiele politie naar de departemen
ten Aude en Herault in het zuiden
overgebracht op verzoek van de
prefecten aldaar, in verband met de
onrust die de wijnbouwers veroor
zaken. Vooral in de gebieden van
Carcassonne, St. Pons en Beziers is
de toestand 'gespannen. In de afge
lopen 24 uur zijn drie aanslagen ge
pleegd op hoogspanningsmasten en
een versterkstation. In de nacht van
maandag cp dinsdag waren al vier
aanslagen gepleegd. De wijnbouwers
protesteren tegen een recent besluit
van de regering om toestemming te
geven voor de invoer van Algerijnse
wijnen.
Briels. achter hemzijn zoon Rutger,
de actrice Peronne Hosang, getuige
van Briels en achter haar haar man,
de heer P. Poelstra.
PARIJS, 30-10. Meer dan twee
miljoen Franse werknemers zullen
volgende wéék woensdag in opdracht
van hun vakbonden 24 uur staken
ter ondersteuning van looneisen.
De vakbondsleiders van de 115.000
arbeiders in de elektriciteits- en gas
bedrijven hebben voor woensdag een
24-uursstaking uitgeroepen omdat
naar zij zeggen de regering weigert
haar belofte in te - .willigen' voor
loonsherziening en stabilisatie van
.de prijzen.
Anderhalf miljoen ambtenaren
zullen die dag eveneens staken,
Drie gulden voor 100 kg melk met 3,7 procent vet
DEN HAAG, 30-10. Het bestuur
van het Produktschap .voor Zuivel
heeft woensdagmiddag in zijn beslo
ten vergadering het besluit genomen,
uit het voor de periode 3 november
1963 t/m 4 april 1964 Ingestelde Zui-
•velfonds een voorschotuitkering te
doen verlenen van f 3,per 100 kg
melk met 3,7 procent vet.
De voorschotuitkering uit het Zui-
velfonds voor helt jaar 1962-1963, dat
per 2 november wordt afgesloten, be
droeg" circa f 2,50 per 100 kg melk
met 3,7 procent vet.
Bovendien heeft het bestuur aan
de minister van landbouw en visserij
geadviseerd, over de periode 3 no
vember 1963 t/m 4 april 1964 een
voorschotuitkering op de melkprijs
toeslag uit het Landbouwegalisatie-
fonds te verlenen van circa f 4,50
per 100 kg melk met 3,7 procent vel.
De voorschotuitkering uit het Land-
bouwegalisatiefonds voor het aflo
pende melkprijsjaar bedroeg f 4,
per 100 kg melk met 3,7 procent vet.
Voorts is besloten zo spoedig mo
gelijk de sluituitkering uit Zuivel
fonds XIV te laten uitbetalen.
Akkoord over loonstijging
Over 1963 geen uitkering ineens
DEN HAAG, 29-10. Na moeizaam overleg door de werknemers en werk
gevers, verenigd in de Stichting van den Arbeid, is dinsdag overeenstem
ming bereikt over een loonsverhoging van tweemaal 5 procent.
De door de vakcentrales gevraagde uitkering ineens van 2 procent over
1963, is door de werkgevers tot het laatst toe van de hand gewezen. Ook
konden de werkgevers niet akkoord gaan met het voorstel van de vak
centrales om in de plaats van de uitkering ineens, reeds per 1 november a.s.
de verhoging van de eerste 5 procent te doen ingaan.
Met de loonsverhoging van 10 procent plus de verdere loonsverbeteringen
is een bedrag van ruim twee miljard gulden gemoeid.
collectieve contracten voor de be
drijfstakken
saldo groter zal zijn, dan de bespa
ringen, die door minder verlet be
reikt kunnen worden. Deze extra
lasteh (f 5.3 miljoen) zouden nu ten
dele door het rijk en ten dele dooi
de risicofondsen (f 1.8 miljoen) moe
ten worden 'gedragen. Extra-kosten
(door werktoeslagen e.d.) zullen mi
nus hesparingen bij de S.V.B. kun
nen worden gedeclareerd.
Indien de actie slaagt, zo meent
de minister, dan zullen voor vol
gende jaren hogere bedragen nodig
zijn.
Het aandeel van de risicofondsen
is geraamd op basis van de geringe
re uitkeringen, die bij geringer ver
let zullen moeten worden gedaan.
De minister verwacht over drie
jaar zo ver te zijn, dat via in de
aanneem.som op te nemen verlet-
bestrijdingsprcmics fondsen voor 't
financieren van doorwerken kunnen
worden gevormd. Dan zal het door
werken echter in belangrijke mate
in de bouwnijverheid gebruikelijk
moeten zijn.
1. Loonsverhoging
De mogelijkheid wordt geopend
voor een verhoging van het reehts-
geldende loonniveau met 10 procent.
Deze verhoging bestaat uit twee
elementen:
a een algemene aanpassing9verho-
gimg (te realiseren door een alge
mene vergunning) van 5 procent
per 1 januari 1964 en
b. een verdere gemiddelde loonkos
tenstijging van 5 procent voor de
in 1964 te vernieuwen c.a.o.'s.
De partijen die betrokken zijn bij
de c.a.o.'s, welke op een later tijd
stip dan 1 april 1964 expireren, kun
nen indien beide partijen d>it wensen
eerder, doch niet vóór 1 april 1964
tot een herziening overgaan. In de
tweede 5 procent is begrepen de
loonkostenstijging welke voortvloeit
uit een uitbreiding van d'e minimum
vakantierechten met ten hoogste
twee dagen. Deze stijging kan bij
deze onderhandelingen worden ge
waardeerd op 0,4 procent voor iedere
vakantiedag, tenzij in het betrokken
geval de partijen, een hoger percen
tage overeenkomen.
2. Ondernemingsgewijze afwijkin
gen van de loonhcpalingcn in de
Partijen in de 'bedrijfstakken zul
len dienen te beslissen over de vraag
of, op welke wijze en in welke mate
van een mogelijkheid tot een be
perkte ondernemingsgewijze diffe
rentiatie boven de in de c.a.o. over
eengekomen arbeidsvoorwaarden,
gebruik zal worden gemaakt.
Een en ander dient in de 'bedrijf s-
ta'ks-c.a.o. te worden geregeld, Van
deze mogelijkheid dient mede ge
bruik te worden gemaakt om niet
rechtensgeldende beloningen te le
galiseren. yoorkomen dient te wor
den dat als'gevolg van het openstel
len van deze mogelijkheid een we
zenlijke stijging van het. algemeen
loonniveau zou optreden.
3. Minimum inkomen
In de Stichting van de Arbeid en
de Sociaal Economische Raad za'l
hel overleg worden voortgezet over
de vraag op welke wijze tegemoet
kan worden gekomen aan de behoef
te om een bepaald minimum inko
men te waarborgen. In beginsel is
overeenstemming bereikt over de
hantering van een nader uit te wer
ken toetsingsmaatstaf bij de beoor
deling van c.a.o.'s en andere arbeids-
evenals een half miljoen gemeente-
employé's.
Verwacht wordt dat de energie
voorziening in Parijs acht uur zal
worden onderbroken en dat stagna
ties zullen ontstaan in het treinver
keer op de Parijse voorsteden en bij
de ondergrondse.
Gisteren (woensdag) staakte hel
personeel van de Bank van Frank
rijk en het personeel van de pre
fecturen.
Heden (donderdag) staken de em-
ployé's van de genationaliseerde en
particuliere banken en het personeel
van de verkeerstorens zou om 12
uur voor vier dagen in staking gaan.
Men verwacht dat het luchtverkeer
hierdoor niet zal worden verstoord.
Dit nummer bestaat uit 14 pagina's
Een psychopaat is iemand,
die luchtkastelen bouwt, een
neuroticus is iemand, die er in
woont en een psychiater is
iemand die de huur komt op
halen.
voorwaardenregelingen. Voor vol
waardige werknemers is daarbij een
bedrag van f 100 per week als uit
gangspunt voor een dergelijke inko
mensnorm aanvaard. Deze norm zal
gelden op de leeftijd waarop het vol
wassen loon wordt bereikt doch
uiterlijk op 25 jaar. Met betrekking
tot het minimuminkomen van vrou
welijke, werknemers zullen de nor
men, welke hier te lande ingevolge
'het E.E.G.-verdrag worden aange
houden, als richtsnoer gelden.
Voorkomen dient te worden dat
deze voorziening ten behoeve van
de inkomenspositie der laagst be
taalde werknemers een stijging van
het loonniveau ten gevolge heeft.
4. Aanpassing uitkeringen sociale
verzekeringwetgeving
Vooruitlopende op het in effect
treden van het aanpassingsmecha
nisme voorzien in de verschillende
sociale verzekeringswetten, dienen
per 1 januari 1964 de uitkeringen
uit 'hoofde van de volgende sociale
verzekeringswetten met 10 procent
te worden verhoogd:
Algemene ouderdomswet; algeme
ne weduwe- en wezenwet; interim-
regeling invaliditeitswet; vaste ren
ten en toeslagen ingevolge de onge
vallenwetten kinderbijslagregelin
gen.
5. Huurverhoging
Over de wenselijkheid van een
huurverhoging in 1964 zijn de part
ners in de Stiohting van de Arbeid
het niet eens geworden. Mocht op
voorstel van de regering door de
Sta ten-Gen era al worden besloten tot
een huurverhoging in de loop van
1964 dan gaat de Stichting van de
Arbeid ervan uit, dat deze huurver
hoging, alsmede het effect van even
tuele verdere regeringsmaatregelen
zodanig zullen zijn, dat bij- een vol
ledige compensatie de loonstijging
niet meer dan 1 pet. zal bedragen.
Meeste plaatsen droog
Verwachting tot vrijdagavond:
Veranderlijke bewolking en op de
meeste plaatsen droog; in het noor
den van het land ook zonnige perio
den; matige tot vrij krachtige wind
tussen oost en zuidoost; dezelfde tem
peraturen als vandaag of iets lagere.
1 nov. Zon op 7.33, onder 17.14.
Maan op 17.42, onder 6.54.
Volle maan: 1 nov. te 14.56.
Hoogwaterstanden
ZIERIKZEE:
1 nov. 2.53 v.m. 15.02 n.m.
BROUWERSHAVEN:
1 nov. 2.28 v.m. 14.39 n.m.
Springtij: 3 nov.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT, 31-10. Het K.N.M.I. deelt
mede: Over het westen van Rusland
beweegt zich een krachtig gebied van
hoge luchtdruk naar het zuiden. Bo
ven het zeegebied ten zuidwesten en
zuiden van Ierland bevindt zich daar
entegen een gebied van lage lucht
druk, dat zich uitbreidt in de rich
ting van Spanje en het westelijk deel
van de Middellandse Zee. Tengevolge
van deze drukverdeling blijft in onze
omgeving de wind overwegend zuid
oostelijk met een neiging nog iets
naar het oosten te krimpen. Hierdoor
zal geleidelijk iets koudere lucht naar
Nederland gaan stromen.
Bij het lagedrukgebied behoren en
kele fronten. Deze hebben de afge
lopen nacht op verscheidene plaat
sen in het westen van Frankrijk 10
tot 15 mm regen gebracht. De fron
ten bewegen vertraagd in noordelijke
richting, maar verliezen daarbij in
activiteit. De regenkansen in Neder
land blijven dan ook klein en zullen
zich beperken tot het zuidwesten van
het land.
