Reeds in 1863 werd lans gebroken voor loonbedrijf
Leer ze jong de waarde ven 't geld
echte
ANKER, Zierikzee
Bouwplaten plakt u met VELPON vanCeta-Bever'^g'
Vuil sikkel lol gruuntank in Zeeland
ZIER1KZEE. 24—6. In de ontwik
keling van het oogsten en dorsen
van graan is duidelijk een drietal
perioden te onderscheiden, een pe
riode van vele eeuwen waarbij dit
met de hand geschiedde, één tussen
de beide wereldoorlogen en één van
af de tweede wereldoorlog tot he
den. Tot het eind van de negentien
de eeuw vond de graanoogst vrij
wel met de hand plaats. Het gewas
werd gesneden of gemaaid met de
sikkel of met de zicht met welhaak.
De sikkel, een sterk gebogen, spits
toelopend getand mes met houten
handvat, werd hoofdzakelijk in het
zuiden van ons land gebruikt.
Afdus enkele gegevens die wii ont
lenen aan c-en artikel van dr. ir. C.
W. C. van Beekom, onder de titel
„Van sikkel tot graantank" in 'het
zojuiït verschenen „Zeeuws Tijd
schrift". In andere delen van het
land en. ock wel in Zeemvsch-Vlaan
deren was de zicht met de welhaak.
een zeis met een vrij korte steel en
een haak, bekend. De Zeeuwen
•noemden dit gereedschap „pik en
pikhaak", welke benaming zijn oor
sprong vindt in Belgisch Vlaande
ren. Zowel bij het maaien met de
sikkel als met de zicht met welhaak
werd het graan op schoven gelegd
die 'later met de hand werden ge
bonden en aan hakken werden 'ge
plaatst
In zijn zeer lezenswaardig artikel
beschrijft de heer Van Beekom hoe
de eerste wedstrijd voor graanmaai-
machincs in 1875 door de Z.L.M. ge
organiseerd werd te Kruiningen. De
sc hovenlbmder aan de graanmaaicr
verbonden, deed in 1878 in Zeeland
zijn intrede ter gelegenheid van een
•internationale wedstrijd op de hof
stede „Molembaix" te Grijpskerke
29-31 juli 1878. In 1883 waren er 28
graan maaiers, welk aantal toenam
tot 38 stuks in 1904. Na de eerste
wereldoorlog viel een versnelde ont
wikkeling waar te nemen. Terwijl
•in- 'het begin alleen paardebinders
werden gebruikt, die door een groot
loopwiel werden aangedreven, kwa
men later de binders met opgebouw
de motor en tenslotte de trekker-
bind'ers, waarbij de snijbreedte
steeds groter werd. In 1940 waren
in Zeeland 1.610 graanmaaier-zelf-
•binders, terwijl dit aantal 2.266 in
1950 bedroeg.
Het dorsen
Uitvoerig behandelt de schrijver
vervolgens de mechanisatie van het
dorsen, welke dateert van het mid
den van d'e negentiende eeuw. Daar
voor vond dit op zeer uiteenlopende
wijze in handwerk plaats. De oudste
vorm van dorsen vormt het gebruik
van stokken, later kwamen de dors-
ylegel of misschien de geselsteen
£en' schuinstaande zware steen of
Ingezonden mededeling
ijzeren plaat waai op de tarwe werd
uitgeslagen. Van de mechanische ap
paratuur noemt de schrijver de
handdorsmaehine en de paardedors-
machine, aangedreven door een tred-
of rcsmolen. De eerste stoomdors-
machine deed in 1854 in „De Wilhel.
minapolder" zijn intrede. Misschien
is dit de eerste stoomdorsmaehine
in Nederland geweest. In 1893 en
1904 waren er in Zeeland achtereen
volgens 24 en 20 stoomdorsmachines
en 442 en 894 paardedorsmachines.
Met de graanmaaiers en dorsmachi
nes had de mechanisatie in de lan3-
bcuw zijn intrede 'gedaan.
Samenwerking
Belangwekkend cok is, dat in het
midden van de vorige eeuw over
vormen van samenwerking werd ge
sproken bij het gebruik van land
bouwwerktuigen. In het verslag van
da Zeeuwse Landbouw Maatschappij
ever het jaar 1863 wordt hierom
trent onder meer het volgende op
gemerkt: „Van groot belang zou het
zijn dat men in verschillende delen
van ons gewest lieden vond, die zich
de meer kostbare machines en werk
tuigen aanschaften, teneinde daar
mee bij de landbouwers rond te gaan
wier bedreven te klein zijn om de
kosten van die werktuigen te kun
nen dragen".
Hier wordt een lans gebroken
veor het loonbedrijf, dat zich in
middels zodanig heeft ontwikkeld
•dat wij het in onze agrarische sa
menleving eenvoudig niet meer kun
nen wegdenken. Na een beschrijving
van de periode tussen de eerste en
tweede wereldoorlog beschrijft de
heer Van Beekom in het slot van
zijn artikel de opmars van de maai
dorser, na de tweede oorlog, in ons
land.
In 1950 waren er in Zeeland 316
maaidorsers, terwijl dit aantal steeg
tot 591 machines in 1955, 791 in 1960
en 909 in 1962. De maaidorsers met
graantank, de zelflossende wagens,
de drooginstallaties en silo vormen
thans een gesloten arbeidsketen, die
een indrukwekkende investering be
tekent alleen al van f 24.000.000,
voor maaidorsers in Zeeland.
KERKNIEUWS
Zomervergadering Generale synode Ned. Herv. Kerk
DRIEBERGEN, 24-6. De Generale
Synode der Nederlandse Hervormde
Kerk is voor haar zomervergadering
op „Heydepark" te Driebergen bij
eengekomen. Na de opening door
praeses ds. P. G. van den Hooff, be
handelde de Synode een aantal
kerkordélijke oangelegenheden.
Allereerst de voorstellen tot wij
ziging van de ordonnanties 15 en 18
ever het diaconaat. Deze wijziging
komt voort uit besprekingen, die
plaats vonden tussen leden van de
algemene diaconale raad en van het
hoofdbestuur van de federatie van
diaconieën. Het was gebleken, dat
hot niet gewenst was, dat beide li
chamen hun arbeid afzonderlijk
voortzetten. Besloten werd dat er
een landelijk orgaan zal komen, dat
de naam zal dragen van „Generale
Diaconale Raad", dn elke kerkpro
vincie 'komen provinciale diaconale
vergaderingen, terwijl jaarlijks een
landelijke diaconale vergadering
plaats vindt.
De synode besprak vervolgens het
jaarverslag 1963 van de Raad voor
•de Zending en van de Gereformeer
de Zendingsbond. Dit jaarverslag
noemt als belangrijkste feit van dit
jaar voor de geschiedenis van de be
trekking van de raad met de arbeid
voor kerk en zending in Indonesië
en Niemv-Guinea het akkoord van
de regeringen van- Indonesië en Ne
derland omtrent de toekomst van
het betwiste gebiedsdeel. Meer dan
iets anders heeft dit de aandacht
van 'de raad in beslag genomen.
Daarnaast werden de taken in
Afrika uitgebreid en gepreciseerd.
Het verslag wijdt een uitvoerige be
schouwing aan de verhouding met
Indonesië. Het aantal zendingsarbei
ders bedroeg begin 1963 nog 11, aan
het eind van dat jaar 9. Verscheide
ne Indonesische kerken verzochten
reeds om zendingspredikanten. De
Raad van de Zending spreekt in hét
Russische paarden ruilen
voor Nederlands rundvee
AMSTERDAM, 24-6. Enige dagen
geleden arriveerde in de haven van
Amsterdam het eerste transport Rus
sische rijpaarden, hetgeen het be
gin moet worden van een regelma
tige invoer, in ruil voor Nederlands
stamboékvee.
De nu aangekomen eerste zending
bestaat uitsluitend uit rij- en spring
paarden. die ongeveer 8 maanden in
training waren en door de heer R.
C. der. Hartog, Amsterdam, Sohel-
lingwoude, op de diverse stoeterijen
in de Sowjet-unie zijn geselecteerd.
Voor 55 jaar....
NOORDGOUWE. In deze gemeen
te is belangrijk minder vlas xiitge-
zaaid dan in vorige jaren. Het ge
was is doorgaans goed. Men ver
wacht maximumprijzen van 180
per gemet.
Z1ERIKZEE. De inmiddels konink
lijk goedgekeurde schietvereniging
„Zierikzee" hield in sociëteit „Con
cordia" de tweede algemene verga
dering.
BROUWERSHAVEN. Met een
jaarlijkse contributie van 0,10 per
lid per jaar, werd alhier opgericht
de vereniging „De Kolenbond".
DREISCHOR. Medio juli zal de
nieuwbenoemde burgemeester de
heer E. H. P. van Nahuys zijn in
tocht in de gemeente maken.
ZIERIKZEE. In de Kinderstraat,
bij het post- en telegraafkantoor is
een nieuw gebouw gesticht, dat be
stemd is voor de vestiging van het
Leger des-Heils nier ter stede.
ZIERIKZEE. Alhier arriveerde de
sleepboot „Alexander" met een 200-
tal passagiers uit Antwerpen.
BURCHSLUIS. De eerste zinking
met betonstukken vond plaats aan
de vooroever van Koudekerke.
ZIERIKZEE. In een gehouden plech
tige buitengewone zitting van de ar-
rondissements-rechlbank vond de
installatie plaats van de nieuwe sub
stituut-officier van justitie mr. W.
P. R. Bonman.
SEROOSKERKE. Voor het eerst
sinds mensenheugenis, is er thans
geen bewoner van het armhuis.
verslag de hoop uit, dat er een
nieuwe samenwerking met Indone
sië tot stand zal komen, al is men er
zich van bewust, dat de arbeid der
zending niet zal kunnen worden
voortgezet, daar waar zij de laatste
jaren is afgebroken. Er zal een ge
heel nieuwe 'benadering van de taak
der zending in Indonesië moeten
worden gezocht.
Ingezonden mededeling
Ingezonden mededeling
WITTE
KRUIS
DE
PIJNSTILLER
Fijn op vakantie! Maar neem voor
de zekerheid WITTE KRUIS mee.
In 3 vormen verkrijgbaar.(poeders,
tabletten of cachets). Salicyl-vrij,
erv daardoor geen maagklachten.
WITTE KRUIS
uit voorraad leverbaar bij:
Afkondiging
Winkelsluitings-
verofdening
Burgemeester en wethouders van
Zierikzee maken bekend, dat gedu
rende drie maanden op de secretarie
dezer gemeente voor een ieder ter
lezing is nedergelegd en tegen be
taling der kosten algemeen verkrijg
baar is gesteld de Verordening tot
zesde wijziging van de Winkelslui
tingsverordening I der gemeente
Zierikzee, vastgesteld bij raadsbe
sluit dd. 30 mei 1963, nr. 3, houdende
aanwijzing van een halvedagsluiting
op maandagmorgen voor de horloge
makers en juweliers.
Deze verordening treedt in wer
king op 26 juni 1963.
Zierikzee, 25 juni 1963.
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
F. TH. DIJCKMEESTER,
burgemeester.
R. VAN OMMEREN,
secretaris.
Sclieepvaartberichten
Ampenan, 22-6 van Port Swetteniham
naar Singapore.
Korenia (t.), 23-6 te Perthamboy.
Zafra (t.), pass. 22-6 Muscat naar
Rotterdam.
b Engeland 'heeft de Tsjechoslo-
waakse regering verzocht, een der
de secretaris van haar ambassade
in Londen terug te roepen. Hij wordt
beschuldigd van spionage.
a De Organisatie voor Economische
Samenwerking en Ontwikkeling
(OESO) heeft maandag bekend ge
maakt, dat Noorwegen en Zwitser
land zijn toegetreden tot 'het consor
tium voor hulpverlening aan Tur
kije en dat daarmede 'het aantal lan*-
den, dat steun wil verlenen aan het
vijfjarige ontwikkelingsplan van
Turkije, op veertien kwam.
Flitsen
uit het buitenland
m Tass meldt dat Chroesjtsjef zon
dag naar oost-Duitsland gaat. De
Russische premier gaat aan het hoofd
van een belangrijke delegatie naar
ocst-Berlijn in verband met de vie
ring van de zeventigste verjaardag
van de communistenleider- Walter
Ulbricht.
LONDEN. Het populaire Britse
zondagsblad „News of the World"
meldt dat het Amerikaanse federale
bureau van onderzoek (de F.B.I.) 'n
onderzoek 'instelt naar een eventu
eel chantage-aspekt van de zaak-
Picfumo, waarbij een internationale
chantagegroep zou zijn betrokken.
HOCKENHEIM. De Duitse ama
teur-coureur Hednz Schreiber uit
Adenau is zondag tijdens nationale
races voor het Duitse toerwagen-
kampioenschap op de Hockenheim-
ring om het leven gekomen. De cou
reur raakte in een van de scherpe
'bochten van de baan en botste tegen
een boom. In het ziekenhuis over
leed Schreiber aan zijn verwondin
gen.
LISSABON. De kurkfabniek van
een grote exportfabriek dn Cacilhas
bij -Lissabon is afgebrand, waarbij
7.500 ton kurk een prooi der vlam
men werd.
LONDEN. Geestelijken van een
Anglicaanse 'kerk dn Londen hebben
dé direkteur van de raad voor de
dierenbescherming, Edmund Mac-
Michael, uit het godshuis gezet toen
hij tijdens een dienst die eenmaal
per jaar wordt gehouden om dieren
te zegenen opstond en luidkeels pro.
testeerdë.
BEIROET. Volgens radio-Bagdad
zijn 28 communisten in Irak geëxe
cuteerd. Zij waren veroordeeld voor
hun aandeel in het bloedbad van
Kirkoek van 1959, aldus een verkla
ring van. de militaire gouverneur
van NcordLTrak.
TULSA. Een vrijend paartje, dat
zich steeds in de onmiddellijke na
bijheid van parkeermeters opstelde,
wekte de achterdocht van een toe
schouwer. Toen deze wat dichterbij
kwam hoorde hij' gerinkel van geld
stukken. De gewaarschuwde politie
vond het paar in het bezit van een
valse sleutel en honderd dollar aan
muntstukken.
NIEUW DELHI. Twee Amerika
nen en twee Nieuw-Zeelanders heb
ben op 5 juni de „onmogelijke" 6.810
meter hoge berg Kangtega in de na
bijheid van d'e Mount Everest be
klommen, aldus is uit Ndeuw Delhi
vernemen.
KARATSJI. President Soekarno
van Indonesië is maandag voor een
officieel bezoek van drie dagen per
vliegtuig in de Pakistaanse 'hoofd
stad Karatsji aangekomen. Straalja
gers van de Pakistaanse 'luchtmacht
begeleidden het toestel van de pre
sident op het l'aatste gedeelte van
zijn vlucht.
LOURDES. „Le journal de la grot-
te de Lourdes" meldt dat de rooms-
•katholi'ëke kerkelijke autoriteiten dfe
genezing te Lourdes van een Franse
vrouw als een wonder erkend' heb
ben. Ginette N'ouvel leed aan een
leverziekte, die als ongeneeslijk be
schouwd wordt. In 1954 zij was
toen 26 jaar werd' zij onderge
dompeld in het water voor de grot
waar Maria verschenen zou zijn. De
artsen stelden later vast dat zij ge
nezen was.
ANTWERPEN. De Nederlandse
CaltexVloo't heeft haar nieuwe vlag-
gesohip gekregen: de „Cal'tex Neder
land", een trotse 48.000 tonner, die
voorlopig zal worden ingezet op het
traject naar Libanon.
STAD EN PROVINCIE
NIEÜWERKERK
De bejaardenreis
Voor deelname aan de reis met
de bejaarden op 4 juli a.s. is nog
gelegenheid tot opgeven tot 1 juli
a.s. Alle bejaarden die in dit jaar
nog 65 jaar oud worden, kunnen
zich opgeven bij de secretaris, Una-
svraat 23.
De collecte voor 'het Ned. Rode
Kruis heeft alhier f 637 opgebracht,
waarvoor dank aan de milde gevere.
SIRJANSLAND
Schooljeugd bezocht Brabant
Het jaarlijkse schoolreisje, dat
vrijdag jl. werd gehouden ,was voor
de kinderen zonder twijfel een at
tractie en zal nieit vlug vergeten
worden. Ouder gewoonte werden de
kinderen door ouders en belangstel
lender. uitgeleide 'gedaan toen ze al
vroeg in de morgen de reis begon
nen. met een luxe touringcar van
de firma Van Oeveren. Het doel van
de reis was een gedeslte van Bra
bant. Allereerst werd halt gehouden
in het bekende Liesbos. Hier kon
men naar hartelust genieten, dank
zij het zonnige weer. Een prachtige
gelegenheid was hier ook de maal
tijd te gebruiken temidden van het
mccie natuurschoon. Inmiddels was
het tijd om de reis voort te zetten.
Deze voerde naar het mooie dieren
park in Tilburg. Een groot aantal
dieren, waarbij allerlei soorten vo
gels, werden bezichtigd, waarbij 'het
hcofd der school, de heer Heult*, de
nodige toelichting gaf. Bovendien
kreeg de grote speeltuin de nodige
aftrek. Een attractie op zichzelf was
te zien op de verdere tocht, toen
men door Oisterwijk reed, waar alles
in feesttooi was i.v.m. het 750-jarig
toestaan. In dit zo natuurschone ge
deelte van Brabant was er heel wat
te beleven. Er «werd hier gespeeld,
bosbessen geplukt en men kreeg
zelfs de gelegenheid een eekhoorn
van heel dichtbij te bewonderen. In
middels was het al ver in de middag
en moest de terugreis worden be
gonnen. Een paar uur werd nog
doorgebracht in de gemeentelijke
speeltuin van Bergen op Zoom. Het
was ongeveer 9 uur toen men te
Sirjansland arriveerde en nog een
rondje rond het dorp reed om bij
het schoolgebouw te stoppen. Dit
bracht als vanzelf weer heel wat
mensen op de been die getuige wil
den zijn van de 'blijdschap der kin
deren. Tenslotte sprak de heer Heule
een woord van dank tot de chauf
feur, de heer Kiezenberg. Voldaan
over hetgeen genoten werd keerden
de kinderen huiswaarts.
Veel rol in aardbeien
KAPELLE, 246. Er 'komt op het
ogenblik zeer veel vruchtrot voor in
de aardbeien op Zuid-Beveland. Als
gevolg van de vele regen in de af
gelopen week. Op sommige percelen
is geen gezonde vrucht meer over
gebleven. Voor de betrokken telers
is het een grote strop, wamt er wordt
rekening gehouden met een gemid
delde oogstreduktie van 30 tot 40
procent ten gevolge van het rot. Op
Zuid-Beveland zouden 300 tot 400
ton aardbeien verloren zijn. In geen
jaren is 'deze plaag opgetreden in
een omvang zoals thans het geval is.
Ouilers en kinderen
„Ik hoop, dat u het mij niet kwa
lijk neemt, maar ik meen er toch
goed aan te doen u er op attent te
maken", zei de schooljuffrouw tegen
de moeder, die zij even bij zich ont-
boden had. „Ik heb al verschillende
keren gemerkt, dat uw zoontje met
vrij veel geld in zijn zak loopt. Weet
u daarvan?"
De moeder trok verwonderd de
wenkbrauwen op. „Wat noemt u
veel geld?" informeerde zij. „Nu,
voor een kind van negen jaar vind
ik het bezit van zo'n gulden of vijf
wel ivat buitensporig". De moeder
haalde de schouders op. „Och, hij
moet toch wat geld in zijn zak heb
ben om zo nu en dan iets te kun
nen kopen als hij dat wil", verdedig
de zij zich. „Op die manier leert hij
met geld omgaan!"
Er trokken een paar rimpels in
het voorhoofd van de schooljuffrouw
„Ja, zo kan hij met geld omgaan",
zei ze langzaam. „Maar hij leert niet
de waarde van het geld kennen als
hij over zoveel geld beschikt".
Nutteloos gesprek
„Och, het hangt er maar vanaf
wat u veel geld noemt voor een jon
gen van negen jaar. U moet niet
vejgeten, dat de tijd van een cent
snoep voorbij is en dat snoep of een
stukje speelgoed tegenwoordig veel
meer kost dan vroeger".
De juffrouw antwoordde slechts:
„Tja, ik vond het mij plicht u op
de hoogte te stellen. De andere kin
deren in de klas lopen namelijk niet
met zoveel geld in hun zak rond. En
ik vind het ook niet leuk, wanneer
er jaloezie onder de kinderen uit
ontstaat". De moeder haalde de
schouders op. „Och, dat moet ieder
toch voor zich zelf weten hoeveel
zakgeld hij zijn kind wil geven!"
Het gesprek liep op niets uit. De
juffrouw kon de moeder niet aan
het' verstand brengen, dat ze foutief
handelde en dat haar kind de waar
de van geld niet leerde kennen,
wanneer hij reeds op zo'n jeugdige
leeftijd en zonder er enige moeite
voor te doen over zoveel geld kon
beschikken dat hij alles wat er in
zijn hoofdje opkwam kon kopen.
Wat moest er later van zo'n ventje
terechtkomen? Wanneer het noodlot
zou willen dat hij het eens niet zo
goed kreeg op financieel gebied, dan
konden daar nog wel eens nare ge
volgen uit voortvloeien, terwijl het
kind er cliep ongelukkig door zou
kunnen worden.
Met vijftig cent op stap
Enige weken na .dit gesprek ging
de klas op schoolreisje en het werd
een prachtige zonnige en gezellige
dag. Ze waren naar een dierentuin
gegaan en de kinderen hadden zich
kostelijk geamuseerd. In het resiau-
rat ivaar ze allen op een glaasje
limonade werden getracteerd, stond
een grote metalen molen met an
sichtkaarten. De kinderen dromden
er omheen, want het waren zulke
leuke plaatjes met dieren er op. Van
een afstand keek de juffrouw glim
lachend toe.
In de circulaire, die aan de ouders
was gezonden, stond dat men de
kinderen maximaal vijftig cent mee
mocht geven, waarvoor ze dan tij
dens het reisje iets konden kopen.
Natuurlijk waren er verschillen
den die kaarten uitzochten. Bobby
stond met een aantal kaarten in zijn
hand en bekeek ze aandachtig.
„Vind je ze mooi Bobby?", vroeg de
juffrouw. „Nou!" knikte het ventje
met twinkelende ogen. „Wat kosten
ze juf?" informeerde hij. „Een
kwartje per stuk Bob".
„Een kwartje?" Hij keek haar
verwonderd aan, keek nog eens naar
de kaarten en zette ze toen weer
keurig in de molen. „Neen, dan doe
ik het niet!" verkondigde hij met
nadruk.
Hij leerde rekenen
„Waarom niet?" wilde de juf
frouw weten. „Dat vind ik duur! Ik
had vijftig cent", rekende hij haar
voor. „Ik heb een ijsje van twintig
cent gekocht en als ik nu die kaart
koop, dan houd ik maar vijf cent
over". Hij schudde nogmaals het
hoofd. „Een kwartje is een boel geld
juf", zei hij met een ernstig gezicht
je naar omhoog.
De juffrouw moest even lachen.
„Hoeveel zakgeld krijg jij, Bobby?"
vroeg ze. „Een kwartje in de week
juf. Maar dan moet ik, 's zaterdags
middags boodschappen doen voor
mamma. Als ik dat niet doe, dan
krijg ik een dubbeltje en geen
kwartje. En als ik in de week nog
wel eens iets voor mamma doe, dan
krijg ik er soms vijf cent of een
dubbeltje bij".
De juffrouw moest denken aan het
gesprek dat ze een paar weken daar
voor met die moeder had gehad en
onwillekeurig keek ze naar dat jon
getje. Ze vond hem temidden van
een groep afgunstige kinderen. De
bon vivant zat achter een levens
grote sorbet met enkele duur ge
kochte souvenirs in zijn hand, waar
van er al een was stukgevallen, en
uit zijn jaszak staken wel vijf an
sichtkaarten. Die had natuurlijk
weer tien keer zoveel van huis mee
gekregen.
In gedachten verdiept zat de juf
frouw op een stoel. Als ouders toch
eens beseften hoe belangrijk het is,
ijkinderen al jong de waarde van geld
te leren kennen. We mogen toch niet
allemaal verioachten, dat ze later
in het leven rijkaards zullen worden
en ook dan is het zo goed, dat ze
weten wat een kwartje toaard is, dat
ze weten hoe er voor moet worden
gewerkt en wat ze er als tegenpres
tatie voor mogen verwachten.
Ingezonden mededeling
neem de voordelige
grote tube.
HET GEHEIM VAN TURTON TOWER
„Kapitein Williams!" galmt de sonore
stem van de monnik door de holle gang.
Williams springt snel achteruit, het pistool
nog steeds op Aram gericht.
„Waarom bedreigt u deze man?" ver
volgt de monnik op strenge toon. „Omdat
hij en zijn vrienden mij in de weg staan
in de strijd om het leven van mijn vrouw!"
„Je vergist je", zegt Aram scherp. „Wij
willen slechts verhinderen, dat je in je
verblindende angst nog meer misdaden be
gaat, Williams!"
„Bovendien heeft het geen zin nog lan
ger voor haar leven te vechten", zegt de
monnik ernstig.
„Hoezo....? Wat bedoelt u, broeder?"
stamelt Williams. Hij komt langzaam op
de monnik toe. „Waarom heeft het geen
zin meer voor haar te vechten! In Gods
naam, spreek!" kreunt hij, de geestelijke
bij de schouder grijpend.
„Zij is stervende.
Het is alsof de reusachtige gestalte van
de kapitein ineenschrompelt bij deze woor
den. Dan stormt hij weg, in de richting
yan de geheime kamer
