Galstenen
.'-V
Mijn motor
loopt nu
'op z'n
zondags'
Paus Joannes sprak bij opening
van het Concilie
Sint zoekt zwarte pieten!
inschakelen?
Tot ziens...
bij de BP pomp!
VeettfeM
fjoodwill
DE GOUDEN TOMAHAWK
KERKNIEUWS
„Aktief werken aan <le christelijke eenheid"
A St'il V
Ingezonden mededeling
De enige, echte Sinterklaas vraagt of U hem wilt helpen. Ook üw
kinderen rekenen op hem. Lees daarom in MARGRIET hoe U onder
leiding van Sints beste PIET MARÊE alle kinderdromen waar kunt
maken. Nu en in de komende weken biedt MARGRIET een rijke keus
aan speelgoed en cadeaus, die U gemakkelijk zélf kunt maken. De
duidelijke werktekeningen maken van iedere beginner een hele Piet!
Home" voor Prinses Beatrix
Binnenkort gaat prinses Beatrix op zich
zelf wonen. In een kasteeltje - dicht bij
het ouderlijk huis. maar toch helemaal
vrij! MARGRIET heeft alvast een kijkje
genomen in het vernieuwde „Drakestein".
dat prinses Beatrix geheel naar eigen
smaak gezellig heeft ingericht. Kijkt U
maar in MARGRIET!
Ja. kijk in MARGRIET! U zult er nog véél meer in
vinden dat U boeit! Abonneer U NU bij de bezorger
in uw wijk of bij MARGRIET. Stadhouderskade 85.
De Berlijnse kwestie
MET EN ZONDER PIJN Willen V.S. Duitse legereenheden
ROME, 11-10. In een toespraak ter
opening van het concilie heeft paus
Joannes donderdag gezegd dat de
rooms-katholieke kerk 't haar plicht
acht .aktief te werken' aan de chris
telijke eenheid. ,Ue grootste zorg van
het algemeen concilie is deze - dat
het heilig erfdeel van de christelijke
leer worde behoed en doeltreffender
onderwezen'. De paus zei dat de kerk
de voorkeur geeft aan het gebruik
van ,het geneesmiddel barmhartig
heid' boven een strenge houding te
genover fouten. .Zij treedt de noden
van vandaag liever tegemoet met het
demonstreren van de waarde van
haar leer dan met veroordeling'.
Zowel de eenheid der christenen
als de eenheid van het mensdom
moeten groeien volgens het plan
Gods, die wil dat alle mensen wor
den gered. Een volkomen eenheid
kan „niet zonder de hulp van de ge
hele geopenbaarde waarheid, waar
mee de ware vrede en het eeuwige
heil nu eenmaal verbonden zijn,
worden bereikt".
„Het is jammer dat het gehele
christelijke gezin deze zichtbare
eenheid in de waarheid nog niet ten
volle heeft bereikt. De Rooms-ka-
tholieke Kerk acht het daarom haar
plicht actief hieraan te werken, op
dat het grote geheim van deze een
heid, die Jezus Christus met vurig
gebed op de vooravond van Zijn
offer aan de Vader afsmeekte, worde
vervuld".
De paus zei dat dp eenheid die
Christus voor Zijn Kerk wilde met
een drievoudig licht schijnt. De eer
ste straal is de eenheid van de
Rooms-katholieken onderling, „die
altijd voorbeeldig en standvastig
moet zijn". De tweede straal is „de
eenheid in gebed en vurig verlan
gen, waarmee die christenen, die van
deze apostolische stoel zijn geschei
den, streven naar vereniging met
ons". Ten derde is er „de eenheid in
achting en respect voor de katho
lieke kerk, waarmee degenen die
niet-christelijke geloofsovertuigingen
aanhangen zijn bezield".
,Het is een bron van ernstige
zorg, te zien dat het grootste
Ingezonden mededeling
Lekker rustig! Als weekend-
rijder houd ik er van kalm te
rijden. Maar op die drukke
zondagswegen moet je ook snel
kunnen optrekken. Daarom in
mijn tank: BP Super Mix 25.
Mijn motor zoemt van
tevredenheid. En optrekken -
als een lieve lust! Probeer zelf
ook eens welke van de 5 soorten
BP benzine precies bij uw
motor past. U rijdt dan veel
plezieriger en economischer.
deel van het menselijke ras -
hoewel alle mensen die geboren
worden door het bloed van
Christus verlost zijn - nog geen
deel heeft aan de bronnen van
goddelijke genade die in de ka
tholieke kerk bestaan".
„Sombere profeten"
„Bij de dagelijkse uitoefening van
ons herderlijke ambt moeten wij
soms tot onze grote spijt luisteren
naar de stem van personen die, hoe
wel brandend van ijver, met niet al
te veel gevoel voor onderscheid be
gaafd zijn. In deze moderne tijd kun
nen zij niets anders zien dan draaie
rijen en vernietiging: zij zeggen dat
ons tijdperk, vergeleken met voor
bije tijden, steeds slechter wordt, en
zij gedragen zich alsof zij niets uit
de geschiedenis geleerd hebben, en
alsof ten tijde van de vorige con
cilies de christelijke gedachte en
manier van leven en de godsdienst
vrijheid volledig triomfeerden. Wij
voelen dat wij het niet eens kunnen
Zijn met deze sombere profeten, die
altijd rampen voorspellen, alsof het
einde der wereld nabij zou zijn".
De paus zei dat eerder gehouden
algemene concilies „dikwijls werden
gehouden onder de moeilijkste om
standigheden, veroorzaakt door tus
senkomst van burgerlijke autoritei
ten". Paus Joannes drukte zijn „diep
ste bezorgdheid" uit over het feit
„dat zeer veel bisschoppen die ons
zo dierbaar zijn hier door hun af
wezigheid opvallen, omdat zij ge
vangen gezet zijn wegens hun trouw
aan Christus, of door andere beper
kingen worden gehinderd".
De paus sprak in het Latijn.
Weekeinde
ARTSENDIENSTEN
Z1ERIKZEE:
dokter W. Bontkes, telefoon (01110)-
2280.
MIDDENSCHOU WEN
dokter W. Terpstra, Brouwershaven,
telefoon (0lll9)-280.
OOSTERLAND-BRUINISSE:
dokter K. van Leeuwen, Bruinisse,
telefoon (01113)-280.
DIERENARTSEN
dokter W. A. M. Kalkman, Renesse,
telefoon (01116)-310.
Prins Bernhard
terug uit Afrika
SOESTERBERG, 11-10. Z.K.H.
Prins Bernhard is donderdagmiddag
om half twee teruggekeerd van zijn
reis naar Tanganjika.
De prins vertrok op 19 september
om zich op de hoogte te stellen van
de wildbescherming. 5 oktober was
hij tegenwoordig bij de opening van
een suikerfabriek in Kilombero, die
op Nederlands initiatief en gedeelte
lijk met Nederlands kapitaal tot
stand kwam. De prins keerde terug
met een regerings-Friendship op het
vliegveld Soesterberg.
Het cadeaustelsel
in Nederland
DEN HAAG, 11-10. Moet het ca-
deaustelsel worden verboden? Deze
vraag heeft het Nederlands Verbond
van Middenstandsverenigingen zich
gesteld blijkens een publikatie in
zijn maandblad „De Middenstander".
Een radicaal verbod wil het verbond
niet. Wel moet de wet beperking
cadeaustelsel worden herzien. Daar
bij dient dan te worden verboden
artikelen cadeau te geven met bij
betaling, terwijl ook de winkelwaar
de van deze artikelen bij de reclame
moet worden vermeld.
Scherpe kritiek op
minister van Landbouw
ZWOLLE, 11-10. In een gehouden
vergadering van het hoofdbestuur
van de Overijsselsche Landbouw
Maatschappij met voorzitters en se
cretarissen van alle plaatselijke af
delingen is, naar genoemde maat
schappij meedeelt, van bestuurszijde
scherpe kritiek geleverd op het be
leid van de minister van landbouw.
De minister onttrekt zich vrijwel
geheel aan zijn verantwoordelijkheid
voor de huidige moeilijkheden van
de gemengde bedrijven, zo werd ge
steld. Hij legt enerzijds de verant
woordelijkheid bij de boeren zelf en
verschuilt zich aan de andere kant
achter het E.E.G.-beleid. De verga
dering was echter van mening dat
de minister zich zelf hiermee te ge
makkelijk vrij spreekt. Men merkte
op dat van produktiebeperking door
de Nederlandse boeren alleen geen
oplossing is te verwachten en van
het wereldomvattende probleem van
de voedseloverschotten.
Himalaya-expeditie
richtte basis-kamp in
KATMUNDO, 11-10. De Neder-
landse expeditie naar het Himalaya-
gebergte heeft een basis-kamp inge
richt aan de rivier de Gandak.
Deze plek werd het eerst bereikt
door de Franse bergbeklimmer Lio
nel Terray, die aan de expeditie
deelneemt. Vanuit dit kamp zullen
de leden van de expeditie onder lei
ding van C. G. Egeler de Tilicho-
pas verkennen, noordelijk van An-
napurna. De expeditie beoogt voor
het eerst de 7000 meter hoge Nilgiri-
top in Nepal te beklimmen.
Galstenen kunnen ernstige klach
ten veroorzaken, maar er zijn ook
heel wat mensen die galstenen heb
ben zonder daar enige last van te
ondervinden.
Sterker nog, er zijn galsteen-dra
gers die er geen flauw vermoeden
van hebben, dat zij deze vormsels
bezitten. Zo komt het dat deze afwij
king nogal eens door een toevallige
omstandigheid wordt ontdekt. Voor
de dokter en de patiënt is dat dan
een verrassing.
Op röntgenfoto ontdekt
Om redenen die met lever en gal
blaas niet direkt te maken hebben,
wordt er soms een röntgenfoto van
de buik gemaakt en zo kan het be
staan van galstenen tot ieders ver
bazing aan het licht komen.
Bij de galsteendragers, die geen
klachten hebben, treft men in de
galblaas meestal één enkele steen
aan. Deze „solitaire" stenen kunnen
vrij groot zijn.
Doorgaans hebben deze solitaire
stenen de vorm van een eitje, zij zijn
ivoorwit van kleur en hun opper
vlak is wat oneffen. Meestal zijn
deze stenen niet erg hard.
Ingezonden mededeling
Kerstpakketten voor
overzeese bestemmingen
DEN HAAG, 11-10. Met het oog
op een tijdige verzending van zg.
Kerstpakketten zijn hieronder voor
enige overzeese bestemmingen
(hoofdzakelijk emigratielanden) de
data opgegeven waarop deze pakket
ten bij rechtstreekse zeepostverzen
ding uiterlijk ter post moeten zijn
bezorgd, ten einde - onvoorziene
omstandigheden voorbehouden
vóór Kerstmis te kunnen worden
besteld:
Ver. Staten 16 nov.; Australië 24
okt.; Canada 12 nov.; Ned. Antillen
19 nov.; West Nw. Guinea 17 okt.;
Nieuw Zeeland 17 okt.; Rhodesië 12
nov.; Suriname 19 nov.; Zuid-Afrika
19 november.
KERKNIEUWS
Ger. Kerken (vrijgemaakt)
Tweetal te Helpman (Gron.) (2de
pred.pl.): D. Deddens, Mariënberg en
W. G. de Vries, Leiden.
Chr. Ger. Kerken
Tweetal te Papendrecht: H. P.
Brandsma, Rozenburg en K. J. Vele-
ma, Hoogeveen.
Beroepen te 's-Gravenhage-Rijs-
wijk: W. Steenbergen, Meppel.
Bedankt voor Rotterdam-Charlois:
T. Harder, Kornhorn (Gron.).
Ger. Gemeenten
Beroepen te Rijssen (2e pred.pl.):
P. Blok, Dirksland.
Met een mes is dit soort stenen
gemakkelijk door te snijden. Het
sneevlak laat dan duidelijk zien hoe
deze vormsels regelmatig en straals
gewijze zijn opgebouwd.
Waar komen ze vandaan?
Zulke stenen worden in de gal
blaas gevormd wanneer de gal erin
stagneert. Men treft ze aan in de
galblaas zonder ontstekening, de zo
genaamde „aseptische galblaas".
De solitaire stenen bestaan geheel
uit cholesterol, een stof die norma
lerwijs in het bloed en vooral ook
in de gal aanwezig is. Hoe rijker de
gal aan cholesterol is, hoe gemakke
lijker het tot steenvorming komt.
Ook ontsteking van de galblaas is
een faktor, die het ontstaan van gal
stenen in de hand werkt. In zo'n ge
val treft men meestal meer steen
tjes aan. Deze zien er oojc anders
uit.
De kleur is meer bruingeel, de
vorm is veel onregelmatiger. Doordat
ze vaak tegen elkaar aanliggen, zijn
deze steentjes vaak op verschillende
manieren afgeplat.
Men spreekt dan van „gefacetteer-
de" vorm. Oorspronkelijk zijn ook
deze steentjes rond en ovaal geweest.
De kern bestaat meestal weer uit
cholesterol, maar daaromheen vindt
men concentrische lagen van kalk
en galpigment.
Henderden stenen
Hun aantal kan zeer verschillend
zijn. Vaak vindt men er slechts en
kele, in andere gevallen zijn het er
tientallen. Ook over een paar hon
derd kleine steentjes zal geen enkele
chirurg zich verbazen. Een heel en
kele maal loopt het aantal gevonden
galstenen zelfs in de duizenden.
Deze tweede soort galstenen treft
men aan bij de lijders aan de zo be
ruchte galsteenkolieken. Af en toe
worden koliekpijnen veroorzaakt
doordat er zulk een steentje in de
galafvoerwegen beklemd geraakt is.
Dergelijke heftige pijnen kunnen
echter ook veroorzaakt worden door
dat de galblaas weer eens ontstoken
is. Zo zijn er „galsteenkolieken"
waargenomen bij mensen, die geen
stenen hadden en die wel een ontsto
ken galblaas bleken te bezitten.
Dr. H. W. Scalongne.
DEN HAAG. In een van de sloten
bij de schooltuinen aan het Hilde-
brandplein in Den Haag is de 37-
jarige los-arbeider J. Veerman uit
Den Haag verdronken. Vermoedelijk
is hij onwel geworden en voorover
in de sloot gevallen.
Gevechten aan
Indiaas-Chinese grens
NIEUW DELHI, 11-10. Een India-
se officiële woordvoerder heeft don
derdag meegedeeld, dat in het noord
-oostelijke grensgebied woensdag
ochtend een hevig vuurduel tussen
Indiase en Chinese troepen was be
gonnen, waarbij de Chinezen gebruik
maakten van mortieren, automati
sche wapens en granaten. De woord
voerder voegde hieraan toe, dat de
Chinezen hun post op Indiaas gebied
versterkten.
Het Chinese persbureau Nieuw
China had eerder meegedeeld, dat
Indiase troepen Chinese grenswach
ten in zuid-Tibet hadden aangeval
len waardoor elf militairen werden
gewond.
LONDEN, V-10. Naar het Londen-
se blad „Daily Telegraph" uit diplo
matieke kringen in West-BerRjn ver
nomen heeft, wensen de Verenigde
Staten een rechtstreekse inschakeling
van Westduitse legereenheden in de
verdediging van West-Berlyn.
Daarbij wordt niet in de eerste
plaats aan de stationering van West-
EINDHOVEN, 11-10. Tijdens de
algemene ledenvergadering van het
Verbond van Nederlandse Werkge
vers heeft de voorzitter, de heer H.
J. de Koster, in zijn jaarrede o.m.
betoogd dat de gulden het ook als
ontvangstmiddel nog steeds goed
blijkt te doen, gezien de stijging van
de lonen en ook gezien het overschot
op de betalingsbalans, al is dit ber
neden het noodzakelijk geachte mi
nimum gedaald.
De industriële produktie vertoon
de niet meer die spectaculaire groei
van vorige jaren, maar het overwe-
In de Zierikzeese Concertzaal is
deze week te zien „Het verraad der
Tartaren" met in de hoofdrollen o.a.
Orson Welles en Victor Mature. De
film speelt zich af in de tijd toen de
steppen van Rusland nog werden
bevolkt door vele stammen die el
kaar om de heerschappij fel bestre
den. Drie schepen der Vikingen ko
men de Wolga op en nemen een deel
van de steppen in bezit. Zij komen
in conflict met de Tartaren als de
aanvoerders Oleg en Eric de dochter
Samia van Tartarenleider Togrul
ontvoeren. De Tartaren weten op
hun beurt Helga, de vrouw van Oleg,
in handen te krijgen. Uiteraard biedt
deze stof volop gelegenheid tot actie
en wilde avonturen, waaruit deze
film dan ook grotendeels bestaat.
Voorts brengt de Concertzaal deze
week „Tarzan's verbanning". In deze
film vindt Tarzan als enige overle
vende van een vliegtuigongeluk een
baby, die hij en Jane als hun eigen
kind in de jungle opvoeden. Als Boy
5 jaar oud is komt er echter een ex
peditie naar het oerwoud om te zoe
ken naar eventuele overlevenden.
Tarzan wenst het kind niet af te
staan, zijn vrouw echter wel. Het
Zierikzee, de hierboven aangekondig-
KARLSRUHE. De wegens moord
op twee Oekrainers in Karlsruhe te
recht staande Bogdan Stasjinski
heeft op de derde dag van zijn pro
ces uiteengezet hoe deze moorden
werden voorbereid.
duitse militairen in deze stad ge
dacht, maar zij zouden moeten wor
den ingedeeld bij een geallieerde an
ti-blokkade-strijdmacht'.
De Amerikanen zijn van mening,
Öat de bondsrepubliek het meest in
het doorbreken van een mogelijke
nieuwe blokkade geïnteresseerd is,
aldus het blad.
gende belang van de industrie voor
de nationale welvaart blijkt duide
lijk uit de cijfers. De landbouw ver
schafte werk aan 11 procent van de
beroepsbevolking, handel en ver
keer, banken en verzekeringswezen
aan 17 procent, in de industrie was
40 procent van onze beroepsbevol
king werkzaam. Nederland is dus
wel bij uitstek een industrieland.
Sprekende over de voedselvoorzie
ning op aarde zei de heer de Koster
dat indien oost en west, noord en
zuid in gigantische samenwerking
hun produktieve krachten hiervoor
zouden kunnen aanwenden, er geen
tijd zou overblijven voor onderlinge
controversen.
de film „Verraad der Tartaren",
lukt Jane om Boy met de expeditie
mee te geven maar Tarzan komt
juist op tijd als de blanken door een
woeste negerstam worden overvallen
Uiteindelijk keert een gelukkig drie
tal terug naar hun home in de wil
dernis.
Te Haamstede draait deze week
in bioscoop hotel Bom, evenals te
Ingezonden mededeling
Alleen 't beste...
Binnenvering
Schuimrubber
HAZET FABRIEKEN ZEVENBERGEN
51. Enkele uren verstrijken. Steeds trach
ten de Sioux op nieuwe punten het dorp te
bestormen, maar overal staan de kolonis
ten gereed om hen terug te drijven. Na
een zo'n aanval, als er weer een vreemde,
gespannen stilte gevallen is, ziet Aram
Jean Cabot met pijnlijk vertrokken gezicht
langskomen. „Geraakt, Cabot?" vraagt hij
geschrokken. „Niet ernstigschamp
schot aan m'n hand", bromt de ander.
Hij loopt snel naar een der huizen waar
in de vrouwen en kinderen in angstige
spanning het verloop van de strijd volgen.
„Oh, papa.u bent gewond!" roept Julia
Cabot geschrokken. „Niets ernstigs, mijn
kindbreng me azijn en een schone
doek", beveelt Cabot geruststellend. „Zijn
er nog andere gewondenof erger?"
vragen de vrouwen angstig. „De indianen
schieten slechter is nog niemand van
ons ernstig gewond", zegt Cabot gerust
stellend, „ze zullen het wel spoedig op
geven
Maar als om zijn woorden te weerleggen,
klinken buiten opnieuw snel achtereen de
salvo's uit de musketten der Sioux
Algemene vergadering
Verbond van Nederlandse Werkgevers
TONEEL EN FILM
Aktie en avontuur in „Het verraad der Tartaren"
Voorts in de Concertzaal: „Tarzan's verbanning"
