Bejaarden en Ziekenfonds
Voor 25 jaar.
De zelfbescherming
HOGE WATERSTANDEN EN ZWARE STORMEN
KNAAGDEN WEER AAN VUURTORENSTRAND
DE WRAAK VAN GRIJZE BEER
Uit de vele brieven welke wij zo
dagelijks ontvangen, zijn er altijd bij
die handelen over de (verplichte) vrij
willige ziekenfondsverzekering voor
bejaarden.
Uit deze brieven blijkt ons dan dat
velen een verkeerde mening hebben
over de premiebetaling.
Premie afhankelijk van het inkomen
Krachtens de wet op de Zieken
fondsverzekering voor bejaarden zijn
de ziekenfondsen verplicht de volgen
de personen van 65 jaar en ouder, die
in Nederland wonen en die niet ver
plicht verzekerd mogen zijn, tot de
vrijwillige verzekering toe te laten,
zonder daaraan voorwaarden te ver
binden, mits hun inkomen niet meer
bedraagt dan 3.800 per jaar (ver
hoogd met 225 voor elk kind, dat
aan de voorwaarden voor mede-ver
zekering voldoet).
a. mannen;
b. ongehuwde vrouwen;
c. gehuwde vrouwen, die niet voor
indirecte verzekering in aanmer
king komen;
d. gehuwde vrouwen, die kostwinster
zijn van haar nog geen 65 jaar oud
zijnde echtgenoot.
Deze verzekering omvat ook de ge
zinsleden van. de vrijwillige verzeker
de onder de zelfde voorwaarden als
voor de verplichte verzekering gelden.
Uitgezonderd zijn echter de gezinsle
den, niet zijnde de echtgenoot of echt
genote, met een eigen inkomen van
meer dan 18,60 per week.
De hierboven bedoelde bejaarden
zijn vanzelfsprekend premie verschul
digd. Nu zijn de meeste onzer lezers
de mening toegedaan dat er voor zo
ver de premieberekening betreft.,
wordt uitgegaan van 't standpunt: ge
huwd zijn of niet gehuwd zijn.
De verschuldigde premie ligt van, 2
januari 1962 af op f 1,01 of f 2,02,
maar het is niet zo, dat de alleen
staande f 1,01 betaalt, omdat hij dan
alleen is en de gehuwden f 2,02 om
dat ze met hun beiden zijn. Dat heeft
er niets mee te maken.
Naar inkomen
Deze premie is een gezinspremie.
Voor de 65-jarigen en ouderen, die
onder de Wet op de Ziekenfondsver
zekering voor bejaarden vallen, be
draagt de premie f 1,01 per week bij
een inkomen van ten hoogste f 2.790
per jaar en f 2,02 per week bij een
inkomen tussen f 2.790 en f 3.800 per
jaar.
Een gehuwde met een „berekend"
inkomen van laten we zeggen f 3.000
per jaar betaalt dus f 2,02 per week
voor zich en zijn echtgenote.
Ligt dit berekende inkomen op bv.
f 2.000 dan is hij f 1,01 verschuldigd.
Of deze persoon nu gehuwd is of niet,
doet niet terzakeHet inkomen is van
belang.
Hoe wordt dit berekend?
De berekening van dit inkomen is
niet altijd even eenvoudig, want het
is niet zo, dat alleen rekening wordt
gehouden met bv. de uitkering A.O.
W. en mogelijk een klein pensioentje
of rente, maar onder het inkomen
worden bv. gerekend arbeidsloon, in
komens uit vermogen, pensioenen e.d.
Eventuele ouder domsinv aliditeits-
en ouderdomsrente tellen ook mee.
De inkomsten uit vermogen worden
geschat, niet naar de rente die ver
kregen wordt van een bankinstelling,
maar 6 pet. voor gehuwden en 8 pet.
voor ongehuwden. Hiervan kan aftrek
Ingezonden mededeling
SCHOUWEN-DUIVELAND. In een
vijftal gemeenten op Schouwen-Dui-
veland vertoonde een bio-onderne-
ming de film van het prinselijk hu
welijk op 7 januari jl.
ZONNEMAIRE. Niet minder dan 15
belangstellenden hebben zich opgege
ven voor een naai- en verstelcursus,
uitgaande van de Huishoudschool te
Zierikzee.
OOSTERLAND. Gedurende het jaar
1936 werd een totaal van 392.179 kg.
goederen gewogen aan de fairbank
„Station Oosterland".
NIEUWERKERK. Met het oog op
het komend Oranjefeest op 30 april
a.s. is in deze gemeente een buurt
vereniging opgericht.
NOORDWELLE. Alhier werd een
geslaagde jaarlijkse jeugddag van de
Vrijz. Prot. Jeugdbeweging gehouden.
ZIERIKZEE. Een stadgenoot pro
moveerde tot doctor in de letteren en
wijsbegeerte op een proefschrift:
„Het wezen der kunst".
BURGH. De zangvereniging „Nu
met hope" hield voor een geheel be
zette zaal de jaarlijkse uitvoering.
HAAMSTEDE. Aan het Str&feest -
dat onder gunstige weersomstandighe
den werd gevierd - nam een twintig
tal ruiters deel.
ZIERIKZEE. De toneelvereniging
„De Trekvogels" voerde het blijspel
„Geen dubbeltje in zijn zak" op in
het Huis van Nassau". Griep bleek
invloed ie hebben op de opkomst van
het publiek.
SIRJANSLAND. Voor de vaceren
de betrekking van hoofd der o.l.-
school alhier hebben zich twaalf sol
licitanten aangemeld.
plaats hebben voor eventuele hypo
theekrente, rente voor rentedragende
schulden en premie voor levensver-
ekering van betrokkene of diens
echtgenote. De basis van de 6 of 8
pet. is gelegen in het feit, dat dit per
centage ongeveer het rendement is
van een kapitaal, waarmede lijfrente
is gekocht.
Als vermogen worden aangemerkt:
spaargelden als deze niet meer be
dragen dan f 500; sieraden tot een
bedrag van f 2.000.
Natuurlijk weet men bij een zie
kenfonds bij aanmelding van een
nieuwe kandidaat niet direct zijn juis
te inkomen, zodht in afwachting van
het te houden onderzoek (door de
dienst van sociale zaken) de hoogste
premie (f 2,02) wordt gevraagd. Blijkt
na het gehouden onderzoek dat het
inkomen inderdaad niet hoger ligt dan
f 2.790, dan wordt de premie vast
gesteld op f 1,01 en het te veel be
taalde wordt terug gegeven.
J. Holtslag.
KORTE BERICHTEN
UIT HET BINNENLAND
DEN HAAG. Naar vernomen wordt
zijn er bij Bakker's Effectenkantoor
Nederland te Den Haag onregelmatig
heden geconstateerd. De beide com
missionairs in effecten, die het kan
toor drijven, zijn in voorlopige hech
tenis genomen.
ROTTERDAM. - In de wekelijkse
nieuwsbrief van de Nederlands-Cana
dese Kamer van Koophandel wordt
medegedeeld, dat de derde „Nether-
lans Exhibition" in Hamilton niet zo
als eerder gemeld van 23 tot en met
28 april, doch van 7 tot en met 12 mei
zal worden gehouden.
LOCHEM. Opnieuw heeft een hoe
veelheid watei- uit Duitsland het wa
terschap „De Berkel" bereikt, waar
door bij Rekken 1.200 ha landbouw
grond i9 overstroomd.
RAALTE. - Een vertegenwoordiger
van de N.V. Van den Bergh en Jur-
gen9 i9 met zijn auto op een onbe
waakte overweg in Raalte gegrepen
door een trein. De bestuurder werd
op slag gedood.
DRACHTEN. Op de Folgerenlaan
bij Drachten is de 28-jarige M. N. uit
Beetsterzwaag met zijn personenauto
tegen een boom gereden en omgeko
men.
GELEEN. In het ziekenhuis te Sit-
tard is overleden de 60-jarige heer J.
H. K. uit Sohinnen. Deze was eerder
in Geleen in botsing gekomen met een
autobus, bestuurd door J- C. uit Elsloo.
De heer K., die een bromfiets bereed,
liep daarbij een schedelbasisfraktuur
op.
DEN HAAG. De minister van Bui
tenlandse Zaken, mr. J. M. A. H. Luns
is van Ypenburg vertrokken voor een
bëzoek aan West-Berlijn waar hij bur
gemeester Brandt, de speciale verte
genwoordiger van president Kennedy,
Clay, en de westelijke stadscomman-
danten zal ontmoeten.
DEN HAAG. Bij de Tweede Kamer
is ingediend een ontwerp van wet dat
voorziet in verlaging van de tabaks
accijns. Deze verlaging houdt verband
met de verhoging van het invoerrecht
op ruwe tabak als gevolg van de eer
ste aanpassing aan het gemeenschap
pelijk douanetarief van de E.E.G.
Ingezonden mededeling
Toekomst hopeloos
Bij een bestudering van het oor
logstuig zien we hoe ook de bestrij
ding en de beveiliging vorderingen
maakt. Ik ben het hartgrondig eens
met diegenen, die de oorlogen willen
afschaffen, ook al zou daarbij de hele
bescherming opgeheven worden. Niets
liever dan dat. Maardat zou he
laas struisvogelpolitiek zijn. We moe
ten helaas de harde, nuchtere feiten
onder ogen kunnen, durven en willen
zien.
Toegegeven, alle mogelijkheden
voor bescherming zijn nog niet bekend
alle problemen en vragen nog niet
opgelost. Via mijn voorgaande stukjes
heb ik niet alle punten uitputtend
kunnen behandelen. U en ik zullen
verder moeten gaan met het zoeken
naar oplossingen, we zullen elkaar
moeten helpen en beschermen. Het
zal moeten gaan ten koste van een
paar vrije uurtjes. In Kollum (Fries
land) is een huis ingericht tegen fall
out, kosten plm. f 300. Nu verlang ik
niet, dat u daar morgen direct aan
begint, maar zo af en toe iets is toch
wel mogelijk.
„Amateuristisch kinderwerk, die
hele B.B.!" Och, die zo denken bele
digen de kinderen en amateurs. Ieder
een kan een taak hebben als de nood
aan de man komt. Maar dat kan al
leen gunstig effect hebben, als men er
eerder iets van gehoord en geleerd
heeft.
Informatiebronnen zijn de blok-
wachters. De adressen nu al geven?
Nee, nog niet. Heeft u nu vragen,
schrijf naar de B.B. blokpost, Man
huisstraat Zierikzee t.a.v. H.Z.B. De
blokwachters hebben nu hun dage
lijks werk, en komen 1 maal per
maand bijeen om zich verder in de
theorie en praktijk te verdiepen. We
stellen het zeer op prijs, wanneer u
zich vrijwillig zou willen melden voor
blokwachter, en niet alleen in Zierik
zee.
Mijnheer de redakteur, ik waar
deerde het zeer, dat u ruimte in uw
blad beschikbaar heeft willen stellen
ter voorlichting. Ik hoop, dat uw le
zers en lezeressen er iets aan gehad
hebben.
Wanneer men er iets van heeft
vastgehouden, en wanneer er een
blokwachters team op voldoende
sterkte gekomen is, dan zie ik de toe
komst niet somber en hopeloos in.
1-Iet II.Z.B. te Zierikzee,
G. G. KOPPIES.
Er gebeurt iets met de omtrek van Schouwen
Betonchaos op strand te Westenschouwen
en Westbout worden aangepakt.
Van het afkomende puin zullen
puindepöts worden ingericht.
Verder staat op het programma
verbreding van de duinenrij aan de
Punt door het leggen van een dijk
met asfaltglooiing. Het daar gele
gen altijd zo druk bezochte stukje
strand zal dan echter over een
lengte van 200 meter moeten ver
dwijnen, totdat het zand van het
dijklichaam door beplanting zal
zijn vastgelegd.
verlies aan duinen
WESTERSCHOUWEN, 15-2. Zware stormen hebben de laatste dagen
het water van de Noordzee weer hoog de Zeeuwse zee-armen ingestuurd.
Een winderige week werd zondag jl. reeds aangekondigd te Burghsluis,
toen daar het stormsein 0 werd gehesen om te waarschuwen voor harde
wind. Deze waarschuwing werd echter al spoedig vervangen door storm
sein I, als aanduiding voor zuidwester storm. Maandagmorgen om 3 uur
was havenmeester C. Overbeke te Burghsluis echter alweer bezig, toen
om stormsein II in de seinmast te hijsen. Voor schippers en vissers is dit
stormsein II het begrip voor storm uit noordwestelijke richting. Als de
noordwester aan het spoken gaat hangt de stormbal met de punt van de
driehoek omlaag en toont dan twee rode lichten. Bij het hoog water van
maandagavond werd te Burghsluis een stand gemeten van plus 2.74 me
ter N.A.P., hetgeen een verhoging betekent van precies anderhalve meter.
Deze waterstand kwam overeen met^
de peiling die de waterbouwkundig
opzichter de heer Mol verrichtte aan
de Westbout. Deze verhoging van an
derhalve meter bracht het water voor-
bü de laatste rij palen tegen de dijken.
De twee havenplateaus te Burghsluis
liepen onder.
De verhoogde waterstand, opge
zweept door de zware storm tot hoge
golven, heeft weer enorm veel zand
en duin weggeslagen aan het Vuo,r-
torenstrand. De duinhelling ia daar
steil en kaal geworden, met velé gril
lige onderbrekingen. De teruggang
van de duinen is zó groot dat de boei,
die ongeveer 400 meter van de trap in
noordelijke richting in zee ligt, in te
genstelling tot vroeger nu reeds bij
het afdalen van de trap te zien is.
Geen gevaar
Een prikkeldraadversperring die vo
rig jaar nog ongeveer 15 meter van
de duinglooiïng verwijderd was, be
vindt zich nu nog op 30 centimeter
van de randOverigens is de
situatie op het Vuurtorenstrand van
ieder gevaar ontbloot. De duinen op
deze plaats zijn breed genoeg. Dit
neemt niet weg dat het te betreuren
valt dat juist hier, waar de duinen
van Schouwen het hoogst zijn, deze
op een dergelijke wijze worden aan
getast.
De bunkers, die in de oorlog door de
Duitsers op en in de duinen werden
gebouwd, liggen nu als uitgebluste
vulkaankraters op het strand. Mensen
die indertijd bij de bunkerbouw be
trokken waren beweren dat de bouw
toen geschiedde op ongeveer 40 me
ter van het strand. Nu liggen de bun
kers op, enige zelfs midden op, het
strand. De afname van het Vuurtoren-
strand is het grootst op de plaats waar
in de zomer de trap wordt geplaatst
t.b.v. de toeristen. In noordelijke rich
ting heeft men minder met dit euvel
te kampen, bij de Verklikker vindt
zelfs duinvorming plaats. Ook meer
zuidelijk naar het Suikergat vermin
dert de afslag. Intussen staat het wel
vast dat er iets aan het gebeuren is
met de omtrek van Schouwen-Duive--
land.
Betonchaos
Op het strand te Westenschouwen
is door de storm than9 een betonchaos
te aanschouwen zoals nog niet eerder
is voorgekomen. De brokstukken be
ton waarmee het strand voorbij de
bunker a.h.w. geplaveid is, zijn af
komstig van de grote muur die de be
zetters in de oorlog over een lengte
van circa 300 meter bouwden tussen
de trap en Toledo's gat. Deze muur is
na de oorlog in stukken geslagen en
onder het zand verdwenen, maar door
de storm van maandag en dinsdag zijn
de brokstukken over een breedte van
ongeveer 20 meter weer zichtbaar ge
worden.
De hoge vloed heeft ook bij de Punt
te Westenschouwen wat van de dui
nen weggenomen al is dit zeer gering
in vergelijking met de toestand op het
Vuurtorenstrand. Toch is op' deze
plaats juist waakzaamheid geboden
omdat deze plaats kwetsbaar is door
de duinen in de zeedijk en de duinen
hier nogal smal zijn.
Na de storm bood de zeedijk bij
de Punt een merkwaardig gedicht
omdat het dijklichaam over een
grote lengte geheel was onderge-
stoven door duinzand. Door het
zand is de dijk tot aan de zoge
naamde „Kupe" geheel wit ge
worden. Het staat overigens wel
vast dat het gras door het zoute
zand ten dode i9 opgeschreven.
Waakzaam oog
In verband met de hierboven in het
kort aangehaalde gevolgen van de re
cente stormen vernemen wij van de
zijde van het Waterschap Schouwen
dat het bestuur over het gesignaleerde
een waakzaam oog laat gaan en po
gingen in het werk stelt de toestand
van het strand, zover als dit uiteraard
mogelijk zal zijn, weer zo goed moge
lijk voor-oorlogs te krijgen. Verder
vernemen wij dat het de bedoeling is
vandaag (vrijdag 16 februari) een be
spreking te houden om te komen tot
opruiming van de bunkers. De aanbe
steding hiervan zou dan over twee
maanden mogelijk zijn.
Er moet echter wel op gerekend
worden dat deze zomer op het
strapd geen opruimingswerkzaam
heden zullen kunnen worden ver
richt. Mogelijk zullen tijdens de zo
mer wél de bunkers in de dijken,
zoals die te Koudekerke, Burghsluis
FINANCIËN EN ECONOMIE
Centraal economisch plan
1962
DEN HAAG, 16-2. In het centraal
economisch plan 1962 wijst het Plan
bureau op het opmerkelijke verloop
van de produktie in 1961. Nadat in
het begin van het jaar een situatie
van volle bezetting van het produk-
tie-apparaat was bereikt, bleef een
verdere stijging van de produktie ach
terwege. In het midden van het jaar
trad er zelf9 een daling op. Als be
langrijkste faktoren hierbij noemt het
Planbureau de arbeidstijdverkorting,
die over 1961 voor het gehele be
drijfsleven begroot wordt op drie pro
cent t.o.v. 1960. Deze miste zijn uit
werking niet al was het produktie-
verlie9 daaraan niet evenredig. Daar
naast was ook de conjunkturele si
tuatie in enkele industrieën iets min
der gunstig. Voorts had de revaluatie
- op de gevolgen waarvan in een af
zonderlijke paragraaf van het plan
nader wordt ingegaan - enige invloed:
deze leidde tot een minder gunstige
concurrentiepositie, en voor een en
kele bedrijfstak tot een terugslag op
de .uitvoer ende produktie. Door al
deze faktoren tezamen steeg de totale
produktie nog geen drie procent t.o.v.
1960. In de industrie was de produk-
tiestijging nog geringer. De produkti-
viteit per manjaar wa9 één procent
groter dan 1960. De werkloosheid bleef
op een uiterst laag peil.
De spanningen op de arbeidsmarkt
waren mede oorzaak dat de loonsom
per werknemer met vijf procent steeg.
In deze loonstijging hadden zg. inci
dentele loonsverhogingen een belang
rijk aandeel. Mede door de geringe
toeneming van de arbeidsproduktivi-
teit resulteerde daaruit hogere ar
beidskosten, met als gevolg een sterk
opwaartse druk op het prijspeil. Deze
werd evenwel door het prijsbeleid en
de revaluatie in zijn uitwerking ver
zwakt. Door de kostenstijgingen en
ook door de geringe produktietoene-
ming bleef het óverige inkomen (met
name winsten) op het peil van 1960.
Het werknemersaandeel in het natio
nale inkomen liep dientengevolge op
tot 69,9 tegen 68,3 procent in 1960.
Voor 1962 wordt dit aandeel geraamd
op 70,5 procent. Onder direkte invloed
van de loonsverhogingen steeg de
consumptie in volume met 4,5 procent
Zwitserland-Nederland
op 31 maart 1963
DEN HAAG, 15-2. De tweede wed
strijd die het Nederlandse voetbal
elftal in de eerste ronde van het toer
nooi om de Europese beker voor lan
den teams tegen Zwitserland zal spe
len, is thans definitief voor zondag
31 maart 1963 vastgesteld. De ontmoe
ting zal in Zwitserland plaatsvinden.
Zoals bekend staat de wedstrijd Ne
derland-Zwitserland, het eerste tref
fen tussen beide ploegen in dit toer
nooi, voor zondag 11 november a.s. op
het programma.
FLITSEN UIT HET
BUITENLAND
TOKIO. Volgens welingelichte krin
gen in Tokio zal de Japanse regering
Nederland haar verontschuldigingen
aanbieden voor de ongeregeldheden
tijdens de demonstratie van Indonesi
sche studenten voor de Nederlandse
ambassade.
MOSKOU. De ambassadeurs van de
Verenigde Staten, Engeland en Frank
rijk hebben op het ministerie van
Buitenlandse Zaken in Moskou nota's
overhandigd, waarin wordt geprotes
teerd tegen het verstoren van het
vliegverkeer in de luchtcorridors tus
sen West-Duitsland en West-Berlijn
door Russische vliegtuigen.
TOKIO. Het Japanse ministerie van
Vervoer heeft meegedeeld dat Japan
se funktionarissen de K.L.M.-D.C. 7
hebben doorzocht die op weg naar
Nieuw-Guinea in Tokio landde, maar
dat zij geen wapens gevonden hebben.
LEYSIN. De lijken van vier jongens
hun leraar en een jonge vrouw, die in
het Zwitserse kanton Waadt onder een
lawine werden bedolven, zijn gevon
den. Zij werden ontdekt door een der
lawine-honden, die bij de vergeefse
reddingsaktie waren ingezet.
LAGOS. De zeesleper „Oostzee" van
L. Smit en Co heeft een verbinding
tot stand gebracht met het Liberiaan
se schip „Zermatt", dat op vijftien
mijl ten oosten van Lagos aan de
grond is geraakt. De „Zermatt" zit
daar dwars op het strand.
BADEN-BADEN. - De Westduitse
bondskanselier dr. Adenauer en de
Franse president generaal De paulle
zijn hun besprekingen in hotel „Bren
ner" in Baden-Baden begonnen.
KERKNIEUWS
Ned. Herv. Kerk
Afscheid, bevestiging en intree
ds. A. C. W. ten Cate
(Van 1946-1949 te Noordgouwe)
Ds. A. C. W. ten Cate zal zondag
middag 18 februari a.s. om half drie
afscheid nemen van de hervormde
gemeente van Cadzand in de classis
IJzendijke en de week daarop, nl. zon
dagmiddag 25 februari a.s., na vooraf
in de morgendienst te zijn bevestigd
door ds. P. de Hoop uit Gramsbergen,
intree doen als predikant van de her
vormde gemeente van De Krim in de
classis Zwolle, waar hij de opvolger
wordt van ds. W. C. Huurling met wie
hij van gemeente zal ruilen en die op
18 februari a.s. afscheid zal nemen
van de hervormde gemeente van De
Krim en die op 25 februari a.s. intree
te Cadzand zal doen.
Ds. Ten Cate werd op 13 april 1912
uit een predikantsgezin te Wagenin-
gen geboren en studeerde aan de rijks
universiteit te Utrecht. Nadat de heer
Ten Cate in 1944 door het provinciaal
kerkbestuur van Utrecht was toege
laten tot de evangeliebediening in de
Nederlandse Hervormde Kerk en hij
als hulpprediker werkzaam was ge
weest van november 1943 tot juni 1945
eerst ruim anderhalf jaar te Vlaar-
dingen en daarna tot juni 1946 nog
een jaar te Varsseveld werd hij op 16
juni 1946 door ds. J. B. Groenewegen,
toen nog predikant te Utrecht en
thans emigratie-predikant te Sydney
bevestigd als predikant van de her
vormde gemeente van Noordgouwe in
de classis Zierikzee. Op 24 juli 1949
verwisselde ds. Ten Cate deze ge
meente met die van Cadzand in de
classis IJzendijke, waar hij werd be
vestigd door dr. P. A. Elderenbosch
uit Amersfoort, toen nog predikant te
Voorburg.
BOXTEL. In Boxtel is een vier we
ken oude baby, een dochtertje van de
familie van den Berg-Groen, door
verstikking om het leven gekomen.
De moeder wilde het kind uit de wieg
halen, maar deed daarbij de ontstel
lende ontdekking, dat het kind zich
had omgedraaid en daardoor was ge
stikt.
40. „Het spel is uit. Grijze Beer!" bijt Wanata dc ander loc.
„De riviergeesten hebben je vader, Biakese, evenals je zuster
Rode Bloem tol zich genomen en mij tol opperhoofd der Osagcn
aangesteld!" schreeuwt Grijze Beer terug.
„Je liegt!" sist Wanata. „Kijk, hier staal Rode Bloem! .lij hebt
haar ontvoerd, samen met Chatn. die nu dood is! En mijn vader,
wat heb je met hem gedaan, jij hond?"
Grijze Beer antwoordt niet. Lijkbleek staart hij naar het meisje,
dat achter Wanata is verschenen. Rondom hem klinkt een dreigend
gemompel op van dc Osagen-krijgcrs.
Dan springt Grijze Beer bliksemsnel lussen zijn mannen door en
snelt de poort uit. „Hem na!" schreeuwt Wanata naar de Osagcn en
de Shoshonen zijn zo verrast door deze plotselinge wending in dc
situatie, dal Aram en Wanata allang dc poort uit zijn voor zij tot
bezinning komen. Slechts één Indiaan snelt voor hen uit achter dc
vluchteling aan. Grijze Beer vlucht in de richting van de bergen
achter het dorp en begint als een razende de steile bergrug te be
klimmen.