•naxsaaimmdfia *hx 'g
'puiaouaooA jajsaauiagjnq aa
'2961 uenuef g2 'aazjjuaiz
•jEEqafijqjaA sjazaiq ap jooa sooppoq ajuaauia3 jazap
auepjoas jaj auiipjsjeepipuest jap Sup ap jam ua joj uapaq jeuea uftz
'(2-2 O ppoui) fl Japuo ppopaq SuiSijyaeiu ap jooa ua (gi o ppoui)
IX japuo puiaouag 'guueiqjaA aqfipjjuqos ap jooa '(g O ppoui) uajep
-ipueq ueA uajsfq ap Jooa uajaiinuuoj apuiajsaq guqinAui pi aa 'L\
■Suutfsdjn ap uauuiq gurzai>fjaA ap ubb guiuiaupap
joj si pSaoAaq ftq jep 'uauiouagdo si jaisigajsjazaiq pq ut ftq Jbga\
'ajuaauiag jap jajsaauiagjnq ap uba uaggapaAO guueiqjoA uaa suoaoi f!M
potu 'pgqsaAag si neajnquiaispjooq jaq jeeM ajuaauiag jap jajsigajsjaz
-aiq jaq 'ui uauiouagdo si jaiu 'gi japuo piaopaq 'jazaiq ap uaipui '91
•uftz SipJOOM
-uagaj guijaAajui ap ftq uauunsj uajepipue>j aa -Suijsjsaijj apiiiaouag
Z japuo ap uauuiq Sui'zaiqjaA ap uee guiuiaupap joi pSaoAaq Mazaiq
uaa joop uapaiqasaS qfquoosjad poui isfq ap uca guiJaAapi aa 'SI
•guuad
-aojg aqaijqod jap guipinpuee jo uieeu ap uca (ei O ppoui) ajjejisigaj
uba sCiAvaq uaAagagje neajnquiajs pejjuao jaq uba jauizjooA ap joop
uaa apauisp pgapgaaAO uapjoA\ (g-2 O ppoui) guigijqoeui appopaq
ap poui apauijaiq puBqjaA uj -uasieeid guuadaojg aqaijqod apuajjajj
-aqsap ap uca guipinpuee jo uieeu ap uajepipueq uba isfq ap uaAoq
ftq ueq 'si pgijqoeuiag aojjeep jjaAapt isfq ap aip auagap uaipui h
qsfq ap uba uapuiqjaA pq pi pgaoA
-aq 'uazftMuee jagueAjaAspeid suaip isuaMagsap ua apgiiqoeuiag uaa
qfipijiJips sjeeua^apapuo ap uauunq uapptpueq uba isfq ap do SI
•ueepag uapjOM qasijBjSapi spo ftz
ueq ua uapuoqag jaqnunoj giua ubb piu guueiqjaA appopaq japuo
ap si 'ipuiAaq edojng ui atfij' pq uaqnq qoiz leepipueq ap uaipui 21
•uaqqojpgui uapjOM piu uesj
SuiJBiqjaA aqfqagjap uaa 'isfq azap do guqpisieepipueq ufiz ui jgqqAx
-aq fiq iBp 'pepipueq apuauioqjooA dojBBp ajapai uba (21 o ppoui)
SuuBiqjaA aqfqaijijqas uaa pgapgjaAO uapjOM poui isfq ap fig ir
qcBqipajd *50 pin aqfqppe ua pui iBcpipuBq aqfipAvnojA uaa ijaji
-aq pq fizua; 'pSaoAaSaoi pjooM up uba SuiiJoqjB uaa jo „Auiojjjnfaur'
Pjooav ia"q ipJOAV amioja apMnqaguo uaa uba uieeu ap uey pouagiqao
uapapaAO jo pouaSiqaa jeeq uba uibbu ap ua uapJOOAv azap uba guipoq
-je uaa jo „uba a/AnpaM" jo „uba apuaSiqaa" uapjooA\ ap joop pgpA
-ag 'uieeu uagp jecq put fizpq 'pjooav qp uba guiiJO>(je uaa jo „uojoq
-ag" pjooav pq joop ueegagjejooA 'uibbu uagp jseq uba guigaoAaoi
Japuo 'pouagiqaa uapapaAo jo pouagiqoa JBBq uba uibbu ap pui fizpq
'ppuuaA uapjOM jsfq ap do uapoui uaMnpaM ua uaMnoJA apA\nqao oi
sajpe ua sieeidiiooA\ apauisp 'apooqag uba uinjBp ua jecf '(uagueA
-jaA uapJOAV uagoui uauieujooA ap joop opp uai jo paqag aqpAv) sjajpi
-jooa 'uibbu puz ppuuaA uapjOM pfq ap do uapoui uoiBpipue^ aa '6
•pjoAopgui ufiz
neajnquiaispjooq apjpzuoa uba jamzjooa ap fiq aqpm 'uaisfq 9p uba
uaa uep jaaui do uauio^iooA piu gBUi jBEpipuoj uaa uba uibbu oa '8
•IsiBBidag uapjoA\ uapp
-ipuBq Sijuiavi apSooq uaj uba uauieu ap uagoui isfq apjpzap do 'L
■uaAag jna>jjooA ap uaq ubb sjeBuaqapapuo ap uijebav 'apjogpA ap
ui isiEBidag uapjOAV isfq ap do uapoui uappipueq jap uauieu aa 9
uauaqapapuo isfq u?a ubp jaaui piu gEui jazaiq uaa g
•ajuaauiag ufiz uba jajsigajsjazai^ pq ui uauiouagdo si jeBuaqapapuo aip
iep 'pgapgjaAO uapjoA\ guueiqjaA uaAagagje aiuaauiag apuajjajpqsap
ap uba jaisaauiagjnq ap j'oop uaa 'pgipaAag si neajnquiaispjooq pq
jbbav 'ajuaauiag jap jajsigajsjazaiq pq ui uauiouagdo si piu aip ueeu
-aqapapuo ap uba uaizuee uai poui jsfil 9p uba guijaAajui ap fig -f-
•uajBis aiBiauiAOJd ap jooa ufiz
pgiiqaajagsaiq 'ippS isfq aip jooajbbav 'guuqsaiq ap uauuiq aip 'sjazaiq
SijuiMjuajftA ajsmui uaj joop puaqaiJapuo uapjOM poui isfq ajapai -g
•pjaAax
-agui uapjOA\ (g o ppoui) uappipueq uba uajsfq auepjaas-aiuaauiag
jai 'nBajnquiappjooq pq uea pq uazaMaguee uiaq joop pq fiq jo aaz>qj
-3!Z III Suuqsaiq ap jooa neajnquiaispjooq pq uba janizjooA ap fiq
an'n g sgeppiuiBU sap joj 6 sgeppiuuooA sap uba uauunq gcp aip do Z
uaqqaq
-speld puupaz uea uaiujs afEiauiAoad op uea uapoi op uea Suizopf
-joa op jooa SuiuopiEEpipuEq op pz 2961 UEnjqoj si Supsuip do I
:siuua3f
ajequado jai apuagjoA pq jguajq aaZ^IHSIZ "ga jaisaauiagjnq aa
3iii[pisieepipue)j
U31C)8 ajCIDlUAO.Kl 3|) IIUV II0[)3[ UBA SlIIZ3I>(J.1y^
•assauag
i auoeg 'WVIMXnOH T
•qaaA\ ap ui uagep jfiA jooa
Suipnoqsinij
ap ui (I[inj uaa
:pSeejAag puojsjai jooa
12 UBBieuiuipqnAV sasuijg
2961 IJenuBf \z 'assiuinjg
uajapuiquiapi ug
NViAisaaoNa Maa
-aaaaA 'p *a 'im
aaaaA -p -a -hos
:puBisdqiqg 'is
aiaiM. 'P "A
-acrcaA p *a -a
acnaA -p -a d
:uap>inajg"
HvvaasxooH o
aaaaA 'P 'A
-HvvaasxooH -v
:uiBpjaisuiy
■z'MOf gaaaA *p *a -a
:assiumjg
uapuBBui g ua
jeer 2A uba pfnjaai 9P ui
ava uojoqog
aaaaA p a afxaw^vx
japaoui
-joojg ua -pA\nqaq 'japaoui
'a\nojA auiezgjoz ua apjaqag
azuo 'uapfq uagejpag 'gip
-jnpag uaa eu 'iqoEAuaAuo
Sou 'aazifijaiz s; sin qua
-aiz stnjg apog aspaaMz
iaq ut paapaAO uapan
2961 uenuBf g2 'puBisuefjis
uajapuisf
-uiaxqjajqDB ua -uiaig
XSailNH '3 'IM
aoNor aa-xsanNH t
:('h'z) uaueiA
aaaoa-aoNor aa -jai
aoNor aa *r o
ipUBISUBfjlS
sxiiats 'v
aoNor aa-sxiHS *iai
:geBH uaa
Nvwaaz-aoNOf aa *o
aoNor aa iae
:uapfiaH J3X
aaaaA -p *a
-aoNor aa '3
aoNor a a o
:3lflAVpiBBM
aoNor aa 3
ipUBISUBfjIS
JBBf Ql
uimj uba uiopjapno ap ui
aSuof ap uea ajouaSjqoa
anna nva afXNvvwav
japaoiujoojgaaAO
ua -pojg '-pAinqaq 'japaoui
'MnojA apjaqag azuo 'iqoBM
-jaAuo fiJA 'piaqjaojp adaip
azuo joj 'paa[jaAO uapapj
jnnjsaq jag
2961 uenuBf g2 'joqosiaja
H3M30a aSNfIHM K f
jaaq ap
'puapA ajsaq ua pqsjnnjsaq
iqoeag unq uba iiapfqjaAO
guqasjoid pq uba siuuay
uazaMpaai daip jaui ijoag
'joqosiaja guqapjc 'jaaq
-jaA 3?i?9a uba puog aa
(puepaz)
^ja^JOAvno sieeidjeejgaq
glV op do 'jnn i uio 's b
xjcnuBf 92 SepfiJA do pped
-aq si guiqaisaqapjBBjaj aa
SOI JSOO 39AI aiBIDUIAOJd
2961 uenuBf g2 'iqoaJiSBBH
uajapuiq
-uxaiqjaiqoB ua -uiajg
M008N3M30U0
-SOIMOVd T d
SOWaVd 'N
rtuepjaisuiv
aaNia naa nva d
sowavd
-aaNia naa nva '3 t
aqoaJlseeH
jeef f>6 uba uiopjapno ap ur
souipuj snuEupv
snjjoqiuEg uea o.wnpoM
NvwdOOH arxaaaN
japaouijoojgjaAo ua -pojg
'-pA\nqaq 'japaoui aAaq
azuo 'iqoBMjaAUo gou 'uipq
ua iqoez 'paapaAo uapaH
•gt jauiejf 'srnquajfarz
sini^i apog aspaaA\z :Mf!PPf!X
Ig }BBJlS5fOOinjV
2961 IJenuBf f>2 'aazsqjaiz
waaaiM Nvr
Hainns-H^H^aa r
H3THN3a 3 A\
(opuEpf)
VNIHVM VNNVHOf
afsnz ua
afpaiqaop suo uba ajaooqag ap
uba siuua^ ttA\ uaAag ptaqjeeq
-Muep ua apgnajA apjg japj
S3IXM3XH3\nV
■pan
-saAag aiiBJisiuiuipv ojiBiqn^ jap
sjBAjsuaip pq asjBBid jaj si puaqaq
qfqao -gjnqioppiiM aj aujazBqsfinq
-gjag joofeui-iBBjauag jap a\noq
-agpjooq pq uba sjeeid guiuado op
iputA 'uenuef 92 SepfiJA 'uagjoiAl
S.mqpppij\[ a;
aiwazeq SumailQ
'O'M 3P
Avnoqpuei ap 'a-b-j uajinpaq uauiou
-ag ap -a-b-u ua^jajds jpqsuej^ -q
•S 'Jp iez uenjqaj 1 uba puajqoo
ap do 'uiapoq apuoiiBu ap uba
iqnjqag jaq :si sajguoo pq uba
djaAuapuo apjiuaa ph MM99JIfl
ai stnq-'A'AN PM ut 'guiiqoiis
ueunpag ipjeiAV -ja sp uba uag
-BJA aqosiJBjge aipas ap pui gutq
-jaivvuauiBS ui sajguoo aqosijejge
391 >^eq ppqjy 9p uba fipBd
ap jgapq -s'e uenjqaj 1 gepjap
-uop ua uenuef ig gepsuaoA\ do
"v'p'a'd sojsuoo qosjjejsv
Afioawirix n3 "qmyl
•««jqo3H ua ppquajau
-japaoo uba" 9!-*9s 9p ui uasjajd
apA uauaqosjaA pueq ufiz uba
•sbm sjajqoijdo
jap uaa apaui fiq ubajbbm 'sfiM
-japuopnoqsmq qfippuqa sjuepai
-ojd jooa guiiqoijs aqfqaqjaqjai
-ui ap uba jajiizjooA jeef saz jaaA
-aguo apajsuiBBH 3J ua aqfipuazfi
uba jnnjsaq [Beoissep pq uba
pq "b'o laiiA uea -sp sbm suaqsajg
aj guiuaipaqsiquie ufiz suapfix
•uajapuijj apuau
-om jeepie ufiz ubb jqoejqag jjaaq
qaozaq uaa fiq jbbm 'aqBJisnv ua
epeueo jbbu spj uaa pq a uba -sp
aiqeeui iBBjijauja ufiz b'm 'pix sis
-sep ap ut uapuaiq ajuaauiag aqfq
-jagjnq ap'ux uaaaiuuio uba ajuaa'iii
-ag apuuoAjaq ap jbbC aup eu
-ftq gou 'puaaiJaA pjoa\ iBBjuauia
pfjljaai aguBfgtisazuajftA do' uiaq
uaoj '0961 ijenjqaj 1 joj ftq apuaip
aiiopuai ua aazquaiz sissep ap ui
apajsuiBBH uba aip pui ajuaauiag
azap pqA uba -sp appssiAUQA 8V6I
pui 08 'suaqsajg uba ajuaaui
-ag apuuoAjaq ap uba jueqipajd
sp pgtjsaAaq 'apaojo aj jueqipajd
gou uaoj 'iqoajjn Jin uasqjaa -f "o
•sp joop JJBBUi 21 do ftq pjaAv
'iqoajjn. 9I uapuBBui uaijuaAaz jaaA
-aguo gou t-V6I JJBBUi 21 JOj 2i»6I
jaqojqo gi uba eujeep ua aqoMz
aj uapueeui agxua jsjaa jsaoM
-ag sbm uiBBzqjaM jaqipajddinq
sp ftq ua qja^i apuuoAjaH aspuej
-japaM ap ui gutuarpaqaqaguBAa
ap pi uappgaoj sbm uaguiuojo
uba jnnjsaqqjaq pepuiAOjd pq
joop i^61 JaquiaAOu 'ur pqA uba
jaaq ap ppeftf "iqasjin 9J 1P1P
-jaAiun sqftJ ap ubb aigopaqj gou
suaSioAJdA apjaapnjs ua y uinis
-euuiiCg XiauiBxasjBBis eujeep paap
'uiepjajsuiy aj uinaoXi-puoAB pq
jsjaa uaoj jqoozaq 'uajapnjs aj ftq
uogaq pftjjaai agijBfgijjapuauaAaz
jSaAaguo do "uaAapaqez pq ui
uieez^jaM 'uaqnz 3j Jauaa^i buijij
ap uba uaqauqej ap uba jappi
-sjfupaq sp 'B o 'uo.ief apA jsjaa
sbm ua uajoqag iqoajjn aj g88I
uenjqaj 1 do pjaM pqA uba #sa
•jBBJOised pq ui
puejsftq pi si puiaouaq ftq jeeM
'puepAina ajuaauiag aqfq jagjnq
ap ui iïUBisuerjis 3J uaop aajjui
aup jpq uio s b uenuef 82 2ep
-piuigepuoz pz 'uapuaiq ajuaauiag
aqfqjagjnq ap ui uajauiuio uba aj
-uaauiag apuuoAjaq ap uba jueqip
-ajd snjuauia 0961 iJBnjqaj 1 jjap
-gs 'qig aa jm pqA uba f sa
uenuef 82 Sepuoz do
pueisuefjis 31
PIIA uea -sp opajjuj
ajuaauiag 'Ajajj 'P9N
S^3IN[3a33
•guiq
-jaMapaui unq jooa jqoejq ^uep
puoAB ap uba apuja pq ubb uoa\
-noJASpuepjjBig ap apauisp asuug
ua uauioo uajaq ap aip 'pjseo uba
T jaaq ap uba uapueq ui sbm guip
~I9l 9a "SuuapegjaA apjaaueAag ua
ouiezjaai uaa puoAe a^fquauiezag
azap pjOAv uaA\nojAspuBp)pu ap
uba ogejpftq ap ftz quep opaj^
•duj auiezjaai ap jaAo 3ppj
-jaA japue ua uaa uagizaMuec ap
aip 'suajatj *g jaaq ap ftq ojjsnj
-aq aisjnoxa azap uba gutpiaj aa
uiepjajsuiy aj guiqajsuoojiiaiAvnoq
-puei ap ubb jqoejqag peq qaozoq
pgeejsag uaa Sep aip jep sjaMnoq
-puei aguof deqaspzag joq opjaaA
-tjjB jsuioquaaftq azap suapftx
•ueepag jpjOM uaqjaA\uooi
uba patqag jaq do jeep jba\ pui
Jappdjsoo-pjoon ap uba spqas
uaa jaqaads ap jeg sjjooa "Si uaq
-OJdsag piu gou pjooav ajspei jaq
J0aojbba\ qeez uaa 'oa a 3p uba
ua jpajjimj ap uba uajoadse agtua
asuug "ji apppueqaq jseBUjeea
uajqnpojdMnoqpuet ap uba pzje
ap ua apjo ap ubb piapqsftjd jaq
osuug -ji appjs aijasneo ufiz ui
•spA
-naq do ua uappA ajqajjsagjin ui
uapjapuoq fiq uapjeed '.uqijjsaM
-pqA\ uaa ui uaABjpdo qoo uaui gez
opiag ajojg ui uapjeeg -jqaujaA
pftjie gou aijBsiuBqaaui opuauiau
-aoj ap squepuo jaip appa jip aip
ppqjB ajeqquep afaA op uba jeg
jqaizjaAO puapoq uaa uiqj aqpM
„qjaMufiz ua pjeed jah" ê'o 'fusq
-qojuap.iBBd aspuepapaM ap JaAo
BuiuiBjgojduiqj uaa jajqoa uag
-izaMUBB ap iiagez jsjag „^jsuioq
-aoj gou puejsuajaoq ap JJ33H"
djaAuapuo jaq JaAo guizai uaa
puoAB azap ppiq apuiaouagjsjeeq
asurjg \n aa üauioo "3iaq
ap joop pgJozjaA pjaM aip 'puoAB
aqfquauiBzag uaa qaaM azap uap
-peq uaMnojAspuepjjerg uba puog
•p9M ap uba guippjB ap ua guig
-luajaAMnoqpuei aAatjejadpoo aa
6u|6juaJ3AMnoqpuBi
ua uaMnoJAspuepqeid
jsuio^juaafiq apjaauiquioaaQ
aMiiooaaooN
•„apuaip
qoDBf ug" ppjijag 'pjaoAagdo uap
-joM pdsfqq uaa -ui'O pz jg uap
-noq aj puOABjsaaj-epuegedojd uaa
jauieqaijuajajuoo ap ui jqoe jpq
apuaguBAUBB ijenuer 92 puoab
-gepfiJA do jdooq sftMjapuosqpA
uba puepajsoo Suippje aa
^sfjAAJapuos^jiOA"
puoA9-epue60doJcj
•guuapegjaA ap aajjiz
-jooa ap joop piapueqagjB uapjaM
uaqez aqfqapnoqsmq agiua gou jep
-en 'uaAeqsjaMnojg 3j Jaquop 'A\.
jaaq ap uazoqaS *zqop aqfta uea
soog pqsjnnjsaq uba speid ap ui
pjaM giiizaiqjaAsannjsaq ap fig
•uapa'jqasjaAO uapjoA\ puoui
-jaog ftq pz suajg aa -uazoqagjm
saigouqoBU jooa si 'uftg sp ubb
afpejs agijqoBJapnqos jaq ,'zuaiqog
•jeef agiJOA jaq sp uiz iapiajqag
-jm sjai ui uep jaq ftz 'uaqaozaq aj
uajnqjajsoo ap uba puei jaq JaaM
jeef Jip qoo uajojsaq pjaM uaui
-uiajs auauiagp jai^ 'ueepag pjaM
uapui apuaqiqasaaA spaaj jip spoz
uauiouagaaui uapjOM uauunq uapai
jaiu-uajsBg uaag jeer jip pjBBjajm
ja' uaqnz qoo 'UajBiaoj jaiu sqpz
uassnqsiaj ap jepuio 'uaAajqos
-agui uapjOM uauunq jaaui uapai
aMnaiu uaag ja jepoz 'jpj uapaj
paiuauroui gurgruajaA ap jep ubbp
-ag pjaM guqapapaiM -uapai agiz
-3MUBB gg ap joj pjooMjsuioqpM
uaa qejds joog o t jojjizjooa
'PH 'V 9P uba „uaqng uaAg"
ajBD jaq ui apjapegjaA „guuq
-uapuaiJA OQ" SuigiuajaASiaJ aa
6u|6iuaiaASiay 6uuape6ia/^
'uenjqaj 2 SepftjA
do ua uenuef ig'gepsuaoA\ do pM
ua uapnoq aj snsjno ap peui aaMj
qaaM apuagpA ap si uajojsag 'ueeg
-joop jatu qaaA\ azap asjeeid jaj
jaiq snsjnosjaaqjaA ap ueq ajuiinj
-japegjaA ubb qajqag suagoAV
p|ajsa6qn snsinasiaaqjaA
aNvaaaxsoo
•puado
-ag uapjOM pz -s-b uenjqaj z sep
-ft j a do 'apajsuiBBH 9 j 2 s3mjaquy
pued jaq ui uapqijJB ajueM
-jaauee ua -qóoj ui qeez ajqouag
-ui spftj sap uasia 3p jbbu aMnaiu
ufiz jep 'jqouaq aazquatz 9j J3Aag
-j9!a '3 'a j99m 9p 'JBBuagia aa
>jbpz aMnaju 6u;uadQ
•ubbjs SJBBld 9pji3z
-ap do ajJBBAag uajnoq ajojg jaq
snp jjfqq gidopooA 'jqooq pjoq
-Bjpa j9q aip' guqpjsui aqftpqjaq
-jajui ap '„ouaojso" ubb jqooqjaA
apajsuiBBH 9j 3auug -y 0 j"m 9p
'qaam aguoA uba Jadoq ap joop
si '5ui 002 buftq uba jja^q ajqep
-jaado uaa ua jeejs pjoq-Bjpa
jaq jsbbu aip' qejeq ajojg ap qoo
qeieq 5joo iqDO^j ^ouaojso"
aaaxsiMWH
•uadpq JdpH uioqpA\ uftz uaj
-aguof aqy uapjoA\ jqoejpdo uaa
joopjeep pz „uagaz" aqfqaqinjq
-ag jsuaipqjaq uaa ut aa* sijisod
-Mnoqpuei ua -pspaoX ©p uba joaf
-0Jd jaq jooa uappg uba uapuiez
-ui jaq ftq uadpq aj ueid jaajouoa
uaa jaui pgnaf ap si jsuioquaui
-es azap uba guqaopaq aó -opajs
-uiBBH jp Buuaog sp ua qgjng
9j uoa 'd sp uba èuippi japuo
ubbjs pz jsuio^uauiBS aa "ppJ3M
apuajaguoq ap jooa pgnaf aspuei
-japaN 9P uba ,,ot x 01" aipb ap
uba Japeq Jaq ui uapnoqag ipjOA\
jsuioquaaftq azaa 'uamnoqosjaisaav
jin pgnaf ap jooa uapjoM uapnoq
-ag isuionuauibs uaa qgjng aj m-iaif
ap ui jnn 1 uio pz puoABgepuoz
„01 X 01" Jsuio>|uauj»?sp6naf
Hoiaa
•3jsbbu
ap ubb jsuaip uba qej uoa sp
'uauiau aj pueq jaj qaozaquajjaiz
pq uio 'ubb guigiuajaAuaMnoJA ap
uba uapai op qóo ftq apjoods 'paiq
-og jip do ozftMqjaM ua uaguueAja
uagio uba ppjjaA uaqqaq aj bm
„iuaq
-aiz azuo ftM uaqaozaq aon" :piu
sp jaui uapnoqag aijasnea uaa Jbs
jap uba -oef 'sp 'joouagjqaa jeeq
Joop 'pgJozjaA peq guipiaiuqaqftq
aP jarrA 'P 'a-jbs Jap uba -jaoui
'ajuapisajd ap jepeu 'pjaM guigiua
-jaAuaMnoJA apuuoAJaH 9P dO
6uj6;uaiaAuaMnoJA apuuoAJaH
jooa apasne^
•uajaqag
..paM snqaig" puouisqpA ap ui
'uP9A\. uajaan s," sp puaqaq pap
-rjjo 'ppAjJods jaq jajqoe paM ap
do uauiouagJBBA\ uaajajqoe uagep
agiua pjaM uajaip apejj azap uba
pjjaiA uag -uapnoquee speidjaj
-spid sp pftj agiua pueqa suo qoo
ua^ajjs jaqftppinz jbbu jqooj unq
do uauBMz apijAi JBp juftqos jag
uaueMz ap|!M
assiNXdHa
•guijjazuaajin apuapoq
ufiz jooa uaggaz aj quep qfqajjeq
duieqppA Jaaq 9p wo uagpaM
-ubb ap uba sqoj ap Maqejg jajqop
'jajiizjooA ap sba\ jop jaq uey
op 'uasstApM uba uajjoosuaaq
apuaniqasjaA sjjooa ua pgijjnu
-ag jpjom siApA\ OMneiq ajojg ap
joop jep jaoA jaq 'uauftpq uajjoos
asjaAip uba uagijqoizaq jaq joj
ppquagapg Ja sbm azned ap ui
•grzaMUBB sjnapjjuoo
aaMj spaajs ufiz diqos jaq do uaj
-aiqos geui uassiApA\ pjuee pped
-aq uaa puej japai sjjooa jepeua
jsiAag uapjOM geui pftj appedaq
uaa jbbui pp 'ppedaq si aijuaA
-uoa ftq jep, 'apaui uie^ppA -Jaaq
ap ap'pap 4puejssiApA\ ap JaAo
uagizaMuee ap uba iiageJA do
•uaiz aj suipjuaj
-naiq ap do gijqaejd sbm qjaM jia
•jqooqagjin iia jqaepag 'jqaeaqag
zspuaaeg xuaniA\ M9!Jciej apuaAfup
ap jbbu sjagef ap Joop uajaip.ap
uapjOM pjaauaodjeqag uftz aj bn
•uapoq 02 uba jjaaq jqaiMag jaq
uassBMpA atp 'siApM-Mnefq -ugz
ap do jqBBUiag jqaef jpjOM jap
-uozftq jaq ui -uauioqjooA paiqag
jtp ui aip 'uassiApM uajjoos apuai
-qqasjaA ap JaAo guijjazuaajin uaa
Biijaiq jeg duieqppA Ja9M 9a
•uajngrj ©gJHiJg
unq jaui Jin qejAjaddojajeM jaq
uaAoq gooq sjajaui uaqejs uagjaq
-sft ajojo 'uaMnoqasuBB aj iuo Sij
-qaeJd sbm paiqag pua^aq giupM
gou jia 'uagpAjaA aj podpinz
ap jbbu „zspuajBg uiainM" ai'qas
agijqDBui jaq jaui spj ap (uasstA
-pM ap uba uajauaodjeq jaq jooa
uajoq aupi^j) sjagef apuaggqpaajag
pejs azap uba uaAeq ap ui spaaj ap
jaui bujbbp uio 'j^BBUiag pjaM pejs
azap Joop guegpuoj uag -pBisdeeg
jbbu uiepjajsuiy uba aaui siaj ap
uagizaMuee ap liajqeeui 'suqij uaui
-ouagdo ueuijnnjs sp uaziaj apA
uftz do duiBqppA 9p -loop
apuaniqasjaA uba pueq ap uey
•„zspuajeg uianiM." 9p J9tu Js3uba
-siapm ap J3A0 uaguissiiA aj duieq
-ppA 'f V Jaaq ap appjJOA jooqag
qfupj Jaaz uaa Jooa uauiaou aj
pgBBisag Japuozftq pM si 'uapnoq
-ag pjaM sinqsdjoa J3M ui aip 'jaiq
-p „uagaouao ua jnw" guigiuajaA
op uba puoABSjnM apaaMj aa
puoA9sjnfq ap699|sa6 do
1s6u9Asja|9M jaAo 6u;za-]
•ajqepjooq uftz uiep
-jajsuiy aj appeqaq 'jaiqp poqos
ajagei ajequado ap ubb jazftM
-japuo 'japuaog -s 'H Jaaq aa
•Uajojs
-aq pq uaa jaui uapjOA\ uapuoAB
appg -uauaqaj guqpjsguBpq ap
-aog uaa do JaaM „opuaosajo" ub>j
ppjftMjaguo "M?!a uba pjejao uba
„jqoój jjaqiy uioo o" uaAfup
-aq aijp ui pdsfnq jaq uba guuaoA
-do ap ubb uauapaA guiqjaMapaui
uajaq ua sauiep pjuagau uaa uai
-pz sjjooa pddns ueA „janeg pun
jgjqoya" ajnjjaAno ap o'M 'sjaui
-uinu pjuaAaz uaa jbauio ojpapag
ap^iznui jag 'uapnoq guuaoAjtn
assifnjBBf jeeq puoABgepjajez iia
(puoABuapaq) gepjapuop pz „opuaa
-sajo" guigiuajaAamouijeq oa
ifopuaDsaJ3" 6uuaoAj|pi
HOHDSiaHQ
a x'aT3 9P
ua a'd'3 ap uba uapai apuaqiqas
-jaA joop uagjoziaA aj '„ui j a joui
san j," :spqos uaa ua guezuaui
-es 'pftjjspaM uaa ui jaizjooA bui
-wBjSojd ajapjaA ph uappjui pz
„pftjjs op ut jopaA uaaQ" :djaMjap
-uo pq aip 'gjnqpppiH aj uiosiau
-uag uba y f jaaq ap joop pjaoA
-ag uapjoA\ pz pjooM jatf a x'S
"f '3 ap ua g d o ap g x a*3 9P
uba uapnoqag puoAB-aqiuiBj asjffq
-jeef ap „nessejg uba sinn" jaq ui
jpjOA\ uenjqaj 1 gepjapuop do
•a'd'D "9 '9'i'9'D
puoA9-a;|iiu9:j
jaiqp jaiu snp
ua jqaajpjoa aj 'looqas-eueiinf sas
-uijg ap 'om 'jqo ap ubb puiaou
-aq JifrpiUBU s b qnf 1 uba SueS
-ut jaui si uiepjasseiqiv aj jBBjai
sueqi 'qaflM. uba jaaq aa -aijeuijoj
-ur apjaajfjoA uaa do ifrds azuo pi
jsnjaq Jaiqp poqas-oiri a^fipisuqa
ap uee jeejai joj spflM uba j q
jaaq ap joouaSpep-pno azuo uba
gutuiaouaq ap asjezut jqauaq ph
aqpoqipay
•siaiiqnd
pq uea guTiiajsguBpq ap ui ubb
guipuiezui ap uapAaq ri^\ apajs
jai Jaiq Suippje jap ^jaMuapjeef
-aq jaq u^e juiosi apaog uai laaqag
- sifquooMaS spoz - jsguajqdo ap
ubajbbm 'uapnoqag ai^anoa-a'a
fl asqfnJBBf ap ipjOM uenjqaj g
tu/1 uenuef 62 uba ^aaM ap uj
a^a||OD-*A A n 9S^l(!lJP9f 90
aazxiaaiz
3DMIA0HJ N3 ÖVIS
•pSazag peejsatApe opjaddo ap
uba janizjooA-japuo 'luegpopqy
uB{sao}j j jaaq oz 'pjaasipuoijeuag
qfqapjBBAUooAuo ua paqag 'jnni
-osqe sp uapjoA\ pMnoqosaq uau
-unij aisauopui ui „uauiuiopuagia
aspuepapaM agipuuooA" aqy
'WvvuaO svm (i
jdojsuaa xoopivvp aip 'uuvp 1
asfjfip ap ut pzaöjsoa poq ,i
tpiz uaajs ap jvp 'luvmy
jqoti pq uvy -uada^OaOui 1
Jatpjado pxacn jg -qatz fltjs 1
-uja jajqoa vuxvvp uaOvp ,i
afitua pxacn jsvösjfojtnxq 1
dQ uanavi aj xapxvy Oou 1
joop 'doxaty apxaaBvax uajv
•J5qjsa6u 1 poq uaajs ap uaqa 1
-nj apxvq pq xoop ftq jvp (i
'0ui]asjo]d taz uaxay ap una 1
uag -uaqajs uajsaoiu puoiu
ap ut uaajs uaa uaxay ap ,1
(Iqxvvcn 'pjaadsaB afpjjads 1
uaa pjaot puaxaiuxnj a\ 1
afva uaa ut (ïjxvdsjfopnxq |i
uaa do -aNavawund 11
III IIOOIS UI?J\[ 1
uooz
ua UBiuuinx H T guiiqauutguiu
-om uba uapueq ui ueeg aj ja/io
1961 ui uio ueuisfiM. snDspuBjg
snoiuiuioa uba pjaM la^uiMuajBgis
8861 ur pq bujbbm 'azftng ujoo
spudAa 'iqaejqagjoop ui uajef
agiua ja uaqqaq jaMnog M"inH
'3 "3 MnojAaui ua uaqqa^v 'p #a
seiuiajaf 'appno ueeupy 'apeyw
•qog jpy opoqsMnaqq aqosaaz
-quarz ap uba jnapepaj ap 'jossia
jBBjaiua>iai aa -(ideuqogdo uaoj
pjaM ua isaaMag aujaze^ uaiefsgoi
-joo ap ur sbm guruoMSjnapajrp
aa) qauqejsBg ap ueA jnajoajip
'aij>lBjg snqupuag snpaqng Jaaq
ap uajef agiua ja apuooM sjjooa
zsBuuarg y -f subjou spuaAa
'puajaoag siftisiBJd iiajef ja ijaaq
u0a9oh j9p uba snueupy jp 3}oo
•jaajp pquiMsqeqei uaa ja aip 'uai
-eh Jap uba aqiuiBj ap uijbbp ap
-uooM uiaq bu gipaods ua jJBBqiag
j sijB-aaA ap uba guruoM ap jaq
sbm gi-81 sqaajisuio apuooM uajef
uaneiuaii ajaA ja ajnurcj a^qaM
(uBuijauiuiti) jaiiuadjeqa uaa 'gjnq
-uapuejg snuBuuaH 61 '°u PH
pued jaq ui apuooM pfn asuejg ap
ui puooMag uaqqaq sinq apuajjaji
-aq jaq ut uapej jo uauadaqas 'jai
-saauiagjnq s\e uauosjad uaAajqas
-aq „aazsjuatz uba deqaspaojA
aa" ui iep ^fquftqosjBBM jaiu si
PH uappeq ïjjom paA uajef aip ui
aaz^uaiz ut azap uatzaguBB 'sueui
-japPH sjajsaauiAvnoq osioqaan
jap iqoeisag iaq uba oisieci op
uba si qjaM jaq jaAag ap Jep si ^fq
-agouiuo jaiu jaq jep jdAOjaiq suo
appjjaA uajaAag uba g sueAiqa
-jBspejs 'jajsaauiMnoq apua^aquo
uaa uba guiddaqas op si 'jqoejqag
-japuo uftz pftj azap uba uaiaqijjc
laaAOZ sueqj uubbm 'puBd jan
^SUEUIJappM I3A3Q
•jqaaj unq joj paqag >jftp>ijaA\ nu
agepja 3a\naiu ap ui uauioo ppq
-jaAftujsunq aujapouj ap uca iiaj
-qnpoJd azap ua ppAaguBB azfiM
apjeeqasaq do guijqouuiguiuoM ap
ipjoM safjnus aujapoui azap jan *Jf
UBiuuinx Jaaq ap uca ajouagiqoa
ap 'iiasqaja-UBUiumx MnojAaui
joop jqoejqag uapjoA\ jjbbuis jooa
poAag paA jaui uapijijje a^pM
'qaiuiBjaq jaq ua uapsnjJBsppqjaA
-ftiiisunq aujapoui apA ap ibjooa
jaiqoa 'jauiesiuooj ap uba pnoqui
ap azftM apiCoj do nu juooj ua uap
-joMag joqftpjqaizjaAO ua jauiinj
si -ageiBja oa pAag oibbjj jopuoz
-ftq uo aiejuauinuoui ap sp uaajs
-jnnjeu jjoos apjpzap jm ua^^ojj
-agdo si ind aa JMCd^ueo gjoz
paA jaiii 'guiMnoqjaA a^ftpqjieiu
-ag jaiu guei pued jaq uba guepq
oqDsuojsiq jaq do japg 'azap Sjoz
-uajuauinuoH jaui gapaao Mneu ui
jjaaq aguof ap -y 'H 'T jaajiqajy
gjozuajuauinuojv put gapaAO ui
•indagepja aMnap uaa joop uag
-ubaj9a ua ua>pjqaggoM uiojbbp
uapjaM jajsepd uaa qoo ua Uaui
-BJ azaa n9Mf!M9M 9J J©peu suaa
agejeja ap guigipaouiuBB ajaojip
uaag qaqqnd puapsjuiM jaq jooa
uajBM uauiBJ aspAuapno aaMi
Iubm 'puagipaJAaq gjupM Mfqaui
-bu seM aipniis apno aa PAag
ap ibjooa ppg jbbui 'jjajpq jna
-uajui jaq jbm puadftjgut japuiui
sbm guiMnoqjaA uamosjagpaaj
-ag sueqj aa •Me®zs3uijqoiJUi3utu
-om aujapoui uaa jooa jnauajui
puassBd uaa ui uaddaqasjaq aj sbm
pgijsaAag jo jep ahpuqejuajegis
a^fip>iuojdsjoo pq uio ueegjapuo
guiMnoqjaA ajffrjguepq uaa gip
-u3mui 'uapapg JBBf U3A3Z Buftq
sueqj 'japjaa p jjaaq pued jap
•sjatpr ua pHl
-jaiEM 'uauajs9er.jp apjaajijoid
-a9 'sjajsenddoj ua ijaoq asipoq
-jaAo apuiEEua9oz jaui ]aAa9dejj u,
S| 13H 'OSSt-SZSl uajef ap Riiaajjs
-mo Itn puajajrp 'uaajsjnnjeu uea
pAafdEJj uaa put "uazinq ajspno
saaztpjaiz uea uaa si pued apuaj
-jajpq jan *jsaaMa9 s| puadflJ9ai
p9ou jjajjaq „uafzueejeejjs" jaq
1EA\ aip 'guiMnoqjaA uaa uea uaui
-ojp9 paajag tjaaM a9iJOA si '11007
utuiuinx 'H f 9uuqa|ju»9ufu
I -om uea jftjpaq pq ua aiuiinjuooj
1 ap pgfjsaAag tiiJEEM Mapje 61
IIOV8 pued PH -1-1-2 '33ZMIH3IZ
•itootBH una uaavy ap ut diyas
ayfijxapuocn jip uatu jaiz xatH 'uvci uaa xa si „sniijnvfj" jooqymp
-uioojv 3Q uaxva „sinaö afpuvy" uaa do aip uajoqyinp jvviuuaa
nu ufiz xa uoo jo xa uauuacn uauuvuiauixvxu asuvvyuaxuy
(uBHiuinj «uijipuinSuruo^
61 l°JV P,n?(l ui incb^i?[Ri9
0SSI-S2S1 N3HVf 3d Xlfl 33A3D
