Meer Nachtrust
K hoekje
ZWITSAL
Verbroken Banden
NASOETION OVER NIEUW-GUINEA
OVERDENKING
Wat biedt de
BEELDBUIS?
MOEDER WORDEN...
„De Stad Parijs"
ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE VRIJDAG 6 OKTOBER 1961 No. 19053
Sterker - Gezonder - Opgewekter
Prijs de dag niet voor U in bed ligt
De meeste mensen leven tegen
woordig door een permanent te
kort aan slaap tegen de grens van
hun kunnen. In deze vermoeide en
uitgeputte lichamen treden geeste
lijke stoornissen en lichamelijke af
wijkingen maar al te gemakkelijk
op.
Nu wordt er wel eens gezegd dat
nog niemand precies weet wat
slaap eigenlijk is, maar dat neemt
niet weg dat heel veel mensen zich
frisser, sterker, gezonder en opge
wekter zouden voelen, wanneer zij
een langere nachtrust genoten dan
zij thans doen.
Een eeuw geleden was er 's avonds
„niks" te doen
De tijd dat er 's avonds nog maar
weinig en zeer gebrekkig kunst
licht was, is nog niet zo erg lang
geleden. Met de verwarmingsmo
gelijkheden ivas het toen ook niet
zo bijster goed gesteld en gelegen
heid tot ontspanning bestond er
bijna niet.
Vroeger was er 's avonds gewoon
„niks" te doen, thuis niet en buiten
de deur niet. Wat bleef een mens
toen anders over dan om met de
kippen op stok te gaan en in zijn
slapen en waken het ritme van de
natuur te volgen
Niet later opstaan
Techniek en welvaart zijn sedert
dien in niet onbelangrijke mate
vooruit gegaan. Wij zijn thans des
avonds op pad naar de bioskoop,
naar een vergadering, naar een de
monstratie. Wij zitten thuis in een
gezellig goed verwarmde en uitste
kend verlichte huiskamer tot laat
in de avond te lezen of te studeren.
Wij leven intensief mee met het
geen er door de radio-omroepen
wordt uitgezonden en met datgene
wat er door de televisiezenders zo
al wordt uitgestraald. Zodoende
begint voor velen de dag tegen
woordig pas goed op een uur,
waarin men destijds aanstalten
maakte om naar bed te gaan!
Men kan dan ook gerust zeggen
dat onze kale kuituur ertoe leidt,
dat de mensen steeds minder en
minder gaan slapen, want het uur
waarop het dagelijks werk begint,
heeft in de loop van de tijd geen
verandering ondergaan. Zo rijst
vanzelf de vraag of dit alles niet
nadelig is voor onze gezondheid.
Individuele verschillen
Nu zouden we eigenlijk eerst
dienen te weten hoeveel slaap een
mens eigenlijk nodig heeft. Er
wordt wel eens gezegd, dat ieder-
EElV Z.&-JARIGE GEVANGENE UT KEULEN
KREEG ENKELE VAGEK VERLOF OP ERE
WOORD TER Af HANDELING WV VR/N6ENVE
TAMIL IE2HKEN. H') GING NAAR HU/S.
GAF 2JN VROUW EEN PflK SLAPS- EN
MELDDE Z'CH DAARNA ONM/VDELL'JK
NEER DJ DE GEVANGENIS
//K DENK EEN
VERKEERDE TXJSfS^
HET VISSER4!/HST/TUUT TE TOK'O
MARKT TEGENWOORDIG GEBRUIK VAN
KOBALT 8U EXPERIMENTEN MET GOUD
VISSEN MET HET DOEL N/EUWE VA-
R/ETE/TEN TE KWEKEN
een per etmaal acht uur dient te
slapen, maar degeen die dit eens
moet hebben bedacht, hebben wij
nooit kunnen opsporen. Zo simpel
is deze kwestie beslist niet.
De individuele verschillen op dit
punt z{jn zeer groot. Er zijn kort
en diepslapers, er zijn ook uitge
sproken langslapers, ledereen heeft
een voor hem bepaalde hoeveelheid
slaap nodig en iedereen weet voor
zichzelf heel goed hoeveel dat is.
Veel mensen weten bovendien best,
dat z{j deze portie slaap meestal
niet krijgen!
Wanneer men ertoe zou kunnen
besluiten, geregeld meer nachtrust
te genieten, zouden er minder prik
kelbare en slecht gehumeurde men
sen zijn. Het is onze vaste over
tuiging, dat er by wat meer slaap
ook minder ziekte zou zijn, zowel
op lichamelijk als op geestelijk ge
bied. De mensen van vandaag zijn
merendeels niet goed uitgerust.
Dr. H. W. Scalongne.
Ingezonden mededeling
INDE ONDERGRONDSE SPOORWEG VAN
NEW-yoRK KWAM EEN DEEL VAN HET
TREINVERKEER TOT STILSTAND OMVAT EEN
DUITSE ZEEMAN OP DE RAUS LAG 'TE
SLAPEN EN MET GEEN M06ELJKHEID
WAS WAKKER TE
Dreigende taal in Djakarta
DJAKARTA, 5-10. De Indonesi
sche minister van Defensie, gene
raal Nasoetion, heeft in een specia
le boodschap aan het Indonesische
volk verklaard, dat West-Irian in
het komende jaar tot de republiek
Indonesië moet worden terugge
bracht. Sprekend ter gelegenheid
van de strijdkrachtendag zei hij:
„Wij beminnen de vrede, maar wij
beminnen de vrijheid meer. Daar
om volgen wij met oprechtheid en
ernst een vreedzame weg zover
mogelijk is. Maar deze zaak mag
zich niet voor onbepaalde tijd
voortslepen zonder resultaat; dus
moeten wij gereed zijn een andere
koers te aanvaarden, de koers van
1945".
De generaal vervolgde: „De be-
indien dan uw oog een
voudig is, zo zal uw gehele
lichaam verlicht wezen".
Matth. 6 22b.
Soms kan een woordenboek heel
wat materiaal geven, dat stof biedt
voor meditatie.
Wanneer we ons bezig houden
met bovenstaande tekst uit de
Bergrede, dan blijft onwillekeurig
onze aandacht hangen aan dat
woordje „eenvoudig".
Het is de moeite waard eens na
te gaan hoe verschillende uitgaven
van de bijbel dit woordje weerge
ven.
In het oorspronkelijk staat het
Griekse „haplous", dat geheel over
eenkomt met het algemeen beken
de Latijnse „simplex", dat letter
lijk „eenmaal gevouwen" of „en
kelvoudig" betekent.
En nu komen daar de verschil
lende vertalingen.
De statenvertaling hebben we
hierboven geciteerd: „eenvoudig",
de nieuwe vertaling geeft: „zuiver"
de nieuwste Rooms-katholieke ver
taling: „helder", de Engelse: „sin
gle" en de Duitse van Luther: „ein-
faltig".
Het woordenboek van Muller
geeft: 1. enkelvoudig, eenmaal; 2.
éénvoudig, eenvoudig; 3. openhar
tig, eerlijk; 4. niet-samengesteld; 5.
gezond, goed. U ziet, dat er nogal
wat keus is.
Maar u zult opmerken!, dat alles
er van af hangt of het gaat om de
lichamelijke toestand, dus om de
vraag of het oog als lichaamson
der deel goed functioneert, of dat
het gaat om een geestelijke kwali
teit. De Rooms-katholieke verta
ling ziet het zuiver lichamelijk en
plaatst in dit vers het „heldere"
oog tegenover het „troebele" oog
in het volgende vers. In de kant
tekening schrijven zij, dat het hier
om beeldspraak gaat op deze ma
nier: zoals het licht wordt opge
vangen door het oog, gezond of
ziek, zo zal het geestelijk licht op
gevangen worden overeenkomstig
de al of niet goede gesteltenis des
harten, het al of niet gericht zijn
op God.
Praktisch kiest de vertaling van
het Nederlands Bijbelgenootschap
voor dezelfde gedachte door te ver
talen met „zuiver" tegenover
„slecht" in het volgende vers.
De statenvertaling plaatst tegen
over elkaar „eenvoudig" en „boos".
En dan gaat het dadelijk de gees
telijke kant uit op deze manier:
Het oog dat „eenvoudig" is ziet
God en de medemens pril en on
bevangen, het eerbiedigt God in
Zijn daden en het heeft eerbied
voor de mensen in wat ze zijn en
bezitten. Daartegenover staat het
„boze" oog, dat zo van zichzelf ver
vuld is, dat het niet meer een zui
vere blik heeft op God en de men
sen.
Het voordeel van deze vertaling
ligt hierin, dat alle betekenissen
dan tot hun recht kunnen komen.
Er spreekt een verlangen in om in
een nieuwe wereld zuiver, ondub
belzinnig, zonder reserve, onbevan
gen te staan tegenover God en de
medemens.
Ieder, die zichzelf enigszins kent,
zal moeten toegeven, dat deze le
venshouding slechts bereikbaar is
door een nieuwe geboorte.
Het evangelie verkondigt: deze
nieuwe geboorte is er in de Hei
land, Jezus Christus.
Z. Y. J. T.
roering in het gebied zelf is toege
nomen, er zijn slachtoffers geval
len. West-Irian moet aan het ge
zag van de republiek Indonesië
worden teruggegeven door welke
middelen ook".
„Het volgend jaar moet het jaar
van het herwinnen van West-Irian
zijn", aldus Nasoetion.
Het laatste nieuws vandaag in
een notedop: het miljoenste toestel
(beter gezegd officieel aangegeven
ontvanginrichting, want er zijn
ook nog vele niet-aangegeven ap
paraten) wordt pas in november
verwacht inplaats van in de loop
van deze zomer. Hetgeen wil zeg
gen, dat de grote gang er uit is en
het verzadigingspunt waarschijnlijk
in 2 a 3 jaar bereikt wordt De lijn
zal echter wel weer gaan stijgen,
als er keuzemogelijkheid komt in
het westen des lands.
Willy van Hemert gaat vermoe
delijk voor buitenlandse omroepen
werken. Per 1 januari zullen we
weer politieke praatjes moeten
aanschouwen. Er komen straalzen
ders, zodat Den Helder uit zijn te-
levisie-isolement kan worden ver
lost. De voorzitter van de K.R.O.
heeft zeer waardig gereageerd op
de aanvallen op zijn persoon en
o.a. de hoofdredakties van enkele
dagbladen in haar hemd gezet.
ZATERDAGMIDDAG THUIS
Zaterdagmiddag start dan het
eerste „lange" programma van 3
-5.30 uur met de Donna Reedshow,
een documentaire over Amerika en
een muzikale, historische liedjes-
produktie met de schlagers van 34
jaar geleden. Voorafgaande aan
het kinderprogramma met Coco
komt Han Rensenbrink voor jong
en oud over de intelligentie van de
dieren spreken. Hij brengt wat apen
mee. Wij hebben zo'n idee, dat op
zaterdagmiddag vooral de kinde
ren en de huismoeders gaan zit
ten kijken.
De vaders zullen op hun vrije
zaterdag(middag) liever aan hun
hobby werken. Als het nieuwtje
van de zaterdagmiddaguitzending
er echter af is, raden wij u echter
wel aan, de kinderen bij mooi weer
zo lang mogelijk buiten te laten
spelen. Twee en een half uur ach
tereen kijken is voor de kleinsten
zelfs bijzonder slecht. Ook voor de
groten blijft het ingespannen toe
zien binnenshuis in de donkere ka
mer en in een min of meer be
dompte atmosfeer een ongezonde
„bezigheid"
Het avondprogramma start om
half acht voortaan. De N.C.R.V.
brengt dan „Vader weet het beter".
Na het journaal het bizarre con
trast, de Teledicoparade van Dick
van Bommel. Hoogtepunt van het
avondprogramma is een amuse
mentsuitzending t.g.v. het tienjarig
bestaan van de N.T.S. met o.a.
Conny Stuart, de Selvera's, Ber
nard Droog en de Hi-Five, de Hot-
cha's, Henk Elsink, Bueno de Mes-
quita en de Retlems. Daarna God
fried Bomans over Charles Dickens
DE REST VAN DE WEEK.
Zondagavond komt de Sabijnse
maagdenroof als kijkspel op de
buis. D 1 presenteert het spel „De
Winslowboy"maandag 8.45 AVRO
het laatste deel van „De andere";
B. VI. 8.30 cabaret, 9.10 Het Mal-
pasgeheim; D 2 8.20 Arlette ver
overt Parijs (hoofdfilm); dinsdag
NTS hoofdfilm „De machinist"; D
1 9.05 kijkspel „Besloten gezel
schap; D 2 9.35 muz. pr. Uw Peter
Kraus; B. VI. As en diamant
(hoofdfilm); woensdag kunt u beter
gaan bridgen; donderdag van de
A.V.R.O. het kijkspel „De student
R", van D 1 het spel „De wilde
eend", van D 2 Macky Pancake
(derde afl.), en van B. VI. het spel
RaskelnikoffVrijdag tenslotte
een beetje amusement uit Parijs
(NCRV 8.50), de firma Hesselbach
(D 1 9.05), het blijspel Quadrille
van D 2 en Hitchcock bij B. VI.
KERKNIEUWS
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te 't Harde (toez.): C.
Vos, Bennekom; te Wildervank
(toez.): J. Kloosterman, Wester-
bork.
Aangenomen naar Drachten
(toez.): S. de Jong, Eext.
Bedankt voor N.O.-Polder (wijk-
gem. Marknesse) (toez.): G. Was
senaar, Harderwijk.
Ger. Kerken
Beroepen te Spijk (Gron.): K. L.
van Stegeren, Een (Dr.); te Rotter
dam-Kralingen (vac. E. Pijlman):
dr. J. M. Vlijm, Voorburg; te
Hoofddorp: D. Pasman, Harden-
berg.
Chr. Ger. Kerken
Bedankt voor De Krim (O.): D.
Coppoolse, Hengelo (O.).
Ingezonden mededeling
Dit Is de titel van het nieuwe boek van
Dr. W. de Kok. Alles over zwangerschap,
geboorte, babyverzorging en kleuter
opvoeding. Dit waardevolle boek (184
pagina's In fraaie omslag) krijgt U ten
geschenke bij aanschaffing van een
BABYSET DE LUXE A
m Veldmaarschalk graaf Montgo
mery heeft tegenover verslaggevers
op het vliegveld Malton in Canada
ernstige kritiek geoefend op de
berichtgeving over communistisch
China. Persberichten als zouden op
het Chinese vasteland de mensen
van honger sterven en volkomen
apathisch zijn noemde hij volko
men onwaar.
Ingezonden mededeling
Hier is
warmte en
beschutting
voor de
kleine
grote man
Effen
velours
peau
de pêche,
met fijne
capuchon
en leuke
splitten.
2 tot 4 j
32,50
Poststraat 19 Telefoon 2184
Zierikzee
Vijf Polen, twee vrouwen en drie
kinderen, zijn woensdagmiddag in
West-Berlijn aangekomen. De po
litie van West-Berlijn zegt dat dit
de eerste Polen zijn die sinds de
sluiting van de sectorgrens op 13
augustus naar West-Berlijn zijn ger
vlucht.
Ingezonden mededeling
IITCTAQ GEEFT plezier
nia 1 Uil. VOOR JAREN
Schouwen-Duivelandse Sportspiegel
Brouwershaven krijgt zondag bezoek van Nieuw Borgvliet
Zierikzee neemt het op „Bannink" op tegen Kruisland Burgli
gaat te Wouw op bezoek by de Club Zonder Naam Bruse
Boys staat op eigen terrein voor zware opgaaf tegen Kapelle
VOETBAL K.N.V.B. In de 4e
klas G krijgt Brouwershaven zon
dag bezoek van Nw. Borgvliet. Nw.
Borgvliet, dat momenteel de 3e
plaats op de ranglijst bezet met
slechts één puntje achterstand op
het leidende Cluzona, zal de Brou-
wenaren wél niet veel kans geven
hun eerste winst binnen te halen.
Zierikzee gaat het op het sport
park „Bannink" opnemen tegen
het uit de Brabantse voetbalbond
gepromoveerde Kruisland. Kans
loos zijn de rood-zwarten in deze
ontmoeting zeker niet, tenminste,
als de voorhoede zich wat schot-
vaardiger toont dan in de laatste
wedstrijden. Burgh gaat te Wouw
op bezoek bij de Club Zonder
Naam. Als de club uit de Westhoek
zich tot het uiterste inspant valt er
voor hen ongetwijfeld een redelijk
resultaat te bereiken, al geloven
wij niet dat de Brabanders er veel
voor zullen voelen het leidersposi
tie uit handen te geven. Vosmeer
staat voor de zware opgaaf S C.
Gastel in eigen huis te bedwingen,
wat de Zeeuwen niet gemakkelijk
zal vallen. NSV geven wij te Nis
pen een goede kans op de winst
tegen Halsteren. NVS kon zondag
wel eens voor een verrassing zor
gen en De Schutters met lege han
den naar huis terug sturen. In de
4e klas A van de zaterdagcompe
titie behoeft MEVO deze keer niet
in het veld te komen. Arnemuiden
zal zich in de Walcherse derby te
gen Nieuwdorp wel de sterkste to
nen. Smerdiek kan wellicht beslag
op de helft van de inzet leggen bij
het bezoek aan Chrislandia, terwijl
AZVV zich bij VVN wel tot het
uiterste zal moeten inspannen als
het niet met lege handen naar huis
zal willen keren. Dinteloord heeft
thuis de beste papieren in handen
in het treffen tegen Spui.
AFD. ZEELAND. In de le klas
B van de zondagcompetitie kan
Burgh weer getuige zijn van een
derby, nl. tussen de Burgli-reserves
en Renesse. Hoewel verrassingen in
deze plaatselijke ontmoetingen
nooit zijn uitgesloten geven wij de
rood-witten de beste kansen. Te
Ouwerkerk gaat SVOWK het op
nemen tegen Dreischor waarbij wij
de bezoekers aan het langste eind
zien trekken. In de 2e klas C zal
Brouwershaven II geen kans zien
de zegetocht van Zonnemaire te
stuiten. Dreischor II heeft de beste
troeven in handen tegen het nog
puntloze SVOWK II.
ZATERDAGCOMPETITIE. Bruse
Boys krijgt in de le klas op eigen
terrein geen gemakkelijke opgaaf
tegen Kapelle. Veel winst zien wij
voor de Bruënaren in deze ontmoe
ting niet liggen: Hoek zou te Mid
delburg wel eens grote moeite kun
nen hebben om Middelburg V er
onder te krijgen VCK zien ivij de
winst opstrijken tegen Wolf aarts
dijk, terwijl SVD lang niet kans
loos is bij het bezoek aan AZVV II,
Yerseke UI moet in staat zijn om
de volle winst tegen Veere binnen
te halen. In de 2e klas C kan Burgh
III wellicht beslag leggen op de
eerste ivinst in dit seizoen nu Dui-
veland II op bezoek komt. Brou
wershaven III is te Zierikzee te
gast bij MEVO II, waar zij een
goede kans maakt de buit mee
naar huis te nemen. In de 3e klas
D gaat Zeemeeuwen het te Haam
stede opnemen tegen Zwaluwen '61
De 10-2 nederlaag welke de Meeu
wen enige weken geleden te Scha-
rendijke kregen te slikken ligt hen
nog steeds zwaar op de maag en
ongetwijfeld zullen zij zich zater
dagmiddag ten volle inzetten om
revanche te nemen voor deze sma
delijke nederlaag, s.k. NWK maakt
te Nieuwerkerk een goede kans te
gen Bruse Boys II, terwijl WIK II
en MEVO III elkaar te Zierikzee
niet veel zullen ontlopen.
JUNIOREN. In groep B VII zal
Dreischor B I het bezoekende Zie
rikzee B I weinig moeilijkheden in
de weg kunnen leggen. Burgh B I
zien wij aan het langste eind trek
ken tegen Bruse Boys B I, terwijl
Renesse B I de winst kan bemach
tigen op Brouwershaven B I. In
groep B VIII zal s.k. NWK B I
zich wel de sterkste tonen tegen
Zierikzee B II. In de ontmoeting
tussen MEVO B I en WIK B I
slaan wij de kansen van de thuis
club iets hoger aan, terwijl bij de
ontmoeting tussen Zwaluwen '61
B I en Zonnemaire B I de bezoe
kers wel eens de winst op zak zou
den kunnen steken. Bruse Boys B
II, die het terreinvoordeel heeft,
heeft de beste papieren in handen
tegen Zierikzee B III.
KORTE BERICHTEN
UIT HET BINNENLAND
APELDOORN. Als gevolg van
een botsing tussen twee auto's is
de 14-jarige J. S. uit Apeldoorn om
het leven gekomen.
EERBEEK. Op de Rijksweg Apel-
doorn-Dieren is langs het kanaal
een ongeval gebeurd, waarbij de
62-jarige heer W. K. uit Eerbeek
verongelukt is.
WIJHE. De iheer F. H. P. van de
K., pastoor te Apeldoorn, tot voor
kort pasfoor te Wijhe, is met zijn
'auto van de Rijksweg Zwolle-De-
venter in de Mottenkolk tussen
Wijhe en Olst gereden en verdron
ken. Hij was 51 jaar oud.
RIJSWIJK. Op de Penninglaan
te Rijswijk (Z.H.) is de 55-jarige
H. de J. door een vrachtauto met
aanhangwagen overreden en op
slag gedood.
ROTTERDAM. Luitenant-kolonel
Richard H. Schoning, verantwoor
delijk voor de goede gang van za
ken bij de doorvoer via Rotterdam
van goederen voor het Amerikaan
se leger in Duitsland, hield een re
ceptie om het feit te markeren, dat
Rotterdam sedert vijf jaar bij deze
doorvoer is ingeschakeld.
KWINTSHEUL. Het anderhalf
jaar oude kindje van de familie W.
in Kwintsheul (gemeente Monster)
is door verstikking om het leven
gekomen. Het kind had een druif
ingeslikt en hoewel het onmiddel
lijk naar een ziekenhuis in Delft
werd overgebracht, mochten po
gingen de levensgeesten weer op
te wekken niet meer b^ten.
FEUILLETON
62
Lisaweta overdacht dit alles
slechts vluchtig en onsamenhan
gend, maar instinctmatig was zij
de fotograaf toch reeds voorbij ge
lopen nog vóór deze zijn verzoek'
had kunnen herhalen. Zenuwachtig
baande zij zich een weg door de
menigte bewonderaars. Noch Hele
na Trubetzkoy noch Ninette slaag
den er in haar tegen te houden.
Zij vluchtte haar kleedkamer bin
nen, haastig werd de sleutel in het
slot omgedraaid en alle kloppen en
roepen was tevergeefs.
„Mademoiselle heeft vijf minu
ten geleden het hotel door de ach
terdeur verlaten", antwoordde de
portier, toen men na een kwartier
van vruchteloos wachten naar haar
informeerde.
„Begrijp jij dat?" vroeg Helena
Trubetzkoy aan Fedor Stolyn, die
zich uit de zaal naar het toneel had
begeven. „Daar rent me dat meisje
weg, juist nu de wereld voor haar
open ligt. Wat bezielt haar in 's he
melsnaam?"
Stolyn wist het ook niet, maar
met de helderziendheid van zijn
liefde voor Lisaweta voelde hij:
dat was geen gril, dat was geen
kwestie van zenuwoverspanning of
iets dergelijks - die raadselachtige
houding had een diepere, een meer
tragische ondergrond.
Deze gedachte liet hem niet met
rust; hij moest naar Lisaweta. Hij
verzocht Helena Trubetzkoy hem
alleen naar haar toe te laten gaan.
Als er iemand was, aan wie zij eni-
door Marlise Kolling
ge opheldering zou geven voor haar
zonderling gedrag, dan was het aan
Hij belde aan Lisaweta's woning,
klopte, toen hij niet werd open ge
daan, de concierge naar buiten,
stopte de verbaasde man een be
hoorlijke fooi in de hand en begaf
zich haastig naar boven. Ook daar
kreeg hij op zijn herhaald kloppen
evenwel geen gehoor en na enige
uren rusteloos voor haar deur op
en neer gelopen te hebben, keerde
hij onverrichterzake naar Helena
Trubetzkoy terug.
Het was intussen reeds ver na
middernacht geworden en ook in
Atelier Trubetzkoy verkeerde men
in angstige onzekerheid omtrent
het lot van Lisaweta. Of de ver
moeienissen der laatste dagen, de
plotselinge roem en alles wat daar
mee verband hield oorzaak waren
geworden van een ziekelijke ze
nuwoverspanning? Dergelijke ge
vallen waren wel meer voorgeko
men. Of zij nu ergens in Parijs
ronddwaalde? Helena Trubetzkoy
maakte zich zo ernstig ongerust,
alsof het haar eigen dochter betrof.
Stolyn, hoewel zelf ten eindé
raad, trachtte haar gerust te stel
len. „Dat dunkt me absoluut uit
gesloten! Ze is immers zó als ze
was, d.w.z. met een mantel over
haar Russische costuum wegge
gaan. Ze kan zich dus niet in het
openbaar vertonen. Zouden we
eens bij de politie informeren?"
Maar dat voorstel wees Helena
Trubetzkoy energiek van de hand.
Dat gaf natuurlijk onmiddellijk
aanleiding tot een schandaal en
een schandaal was voor een firma
als de hare funest. Ze moesten in
ieder geval maar tot de ochtend
wachten. Misschien kwam Lisawe
ta wel op de gewone tijd in het
atelier.
De vermiste had intussen in haar
woning het bellen en kloppen van
Stolyn wel gehoord, maar zij had
er niet op durven reageren, uit
vrees dat een van die opdringerige
fotografen haar misschien opnieuw
lastig zou willen vallen, of een van
haar kennissen opheldering zou
verlangen. Opheldering?
Zij kon toch immers nie
mand vertellen, waarom zij was
gevlucht- waarom zij steeds weer
opnieuw zou vluchten. Een leven,
zoals zich dat nu dreigde te zullen
ontwikkelen, was voor haar een
voudig onmogelijk. Er was maar
een oplossing, nl. met Helena Tru
betzkoy te spreken.
Deze laatste zat de volgende
ochtend juist aan het ontbijt, toen
Lisaweta werd aangediend.
„Lisaweta, kind, wat heb je ons
in ongerustheid laten zitten! Wat
was er in 's hemelsnaam met je
aan de hand?"
Helena kwam haar haastig op de
gang tegemoet en trok haar mee,
in haar kamer.
Maar toen zij de reden van Li
saweta's opzienbarende vlucht ver
nam, maakte haar zorg plaats voor
hevige verontwaardiging. „Wat -
alleen omdat je je niet wilde laten
fotograferen, maakte je al die op
schudding? Het staat zowaar in
geuren en kleuren in het ochtend
blad. Een of andere reporter heeft
er natuurlijk de lucht van gekre
gen. Hier, kijk eens!"
(Wordt vervolgd)
