DE ZIERIKZEESCHE COURANT
.BIJNA OVEREENSTEMMING" TUSSEN SOWJET-UNIE
EN DE V.S. OVER SECRETARIS-GENERAAL
De zaak Reydon
en De Jager
Ernstig spoorwegongeluk in Hamburg
eist vele doden
Dertien jaar voor Nederlanders
Evert Reydon en Lou de Jager
Laatste nieuws
VRIJDAG 6 OKTOBE1
118e jaargang No.
MRIKZbESWWNIEUwSBOD
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling f 4,15; per week
32 cent. Losse nummers 10 cent. - Verschijnt maandag,
dinsdag, donderdag en vrijdag. - Advertentieprijs
15 cent per mm. Succesjes (max. 15 mm) f 1,per stuk.
WAARIN OPGENOMEN
1797-1889
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken 11, Zierikzee, Postbus 1, tel. 01110-2255;
na 18.00 uur tel. 01110-2118. Postgirorekening 137677.
Redakteur: M. J. Bij de Vaate, Zierikzee, tel. 01110-2938.
Uitgave: N.V. Drukkerij v/h Lakenman Ochtman.
Birmaan Oe Thant?
Voorstel tot vorming van „waakliondcommissie wereldvrede"
NEW YORK, 5-10. Donderdagavond werd in krin
gen der V.N. vernomen dat de V.S. en de Sowjet-
Unie thans „bijna overeenstemming hebben bereikt"
over een formule, die het mogelijk zou maken een
waarnemende secretaris-generaal te benoemen, die
tot april 1963, de datum waarop Hammarskjoeld's
tweede ambtstermijn zou eindigen, in functie zou
blijven.
De keus zou - als reeds eerder werd gemeld - zijn
gevallen op Oe Thant, permanent Birmaans ver
tegenwoordiger bij de V.N.
Een hoge communistische func
tionaris verklaarde tegenover .Reu
ter' dat het enige punt, dat nog
door -Amerika en Rusland moest
worden geregeld, het aantal te be
noemen plaatsvervangers of mede
werkers van de nieuwe secretaris
generaal betrof en de wijze, waar
op hij hen zou raadplegen bij het
vervullen van zijn taak.
De permanente Griekse ver
tegenwoordiger in de V.N., Pipine-
lis, deed donderdag in de Algemene
Vergadering een beroep op deV.N.-
leden om recht boven eigen belang
te stellen en uitvoering van door
de Algemene Vergadering genomen
besluiten niet te ontduiken. Hij
drong er ook bij de leden op aan
hun financiële verplichtingen je
gens de Verenigde Naties na te ko
men.
Togo en Ghana
De minister van Buitenlandse
Zaken van Togo, Freitas, klaagde
er over dat de Ghanese president
Nkroemah „nog steeds bezeten is
van het denkbeeld van een samen
voeging van Togo en Ghana. Hij
- verklaarde dat het aantal vluchte
lingen, dat uit Ghana in Togo bin
nenkomt, dagelijks stijgt. Togo
heeft verzocht deze zaak op de
agenda van de Algemene Vergade
ring te plaatsen.
De Ghanese vertegenwoordi
ger, Quaison-Sackey, verklaarde
dat „Freitas beweringen even on
gegrond als onvriendelijk zijn".
De Thailandse minister van
Buitenlandse Zaken, Knoman, riep
op tot vorming van een uit tien
leden bestaande „waakhondcom
missie voor de wereldvrede", die in
Berljjn „of in elke andere geëigen
de plaats ter wereld" bijeen zou
moeten komen. Knoman stelde voor
dat de commissie, in het raam van
het V.N.-werk, het gehele jaar door
geregeld zou vergaderen.
Hij meende dat zij best zou kun
nen worden samengesteld uit ver
tegenwoordigers van de vijf per
manente leden van de Veiligheids
raad - de V.S., de Sowjet-Unie,
Engeland, Frankrijk en Nationalis
tisch China -, terwijl er verder vijf
of meer afgevaardigden van Euro
pa, Amerika, Afrika en Azië zit
ting in zouden moeten hebben.
DE LANDBOUW
Sociale politiek moet gelijk zijn
aan andere bedrijfstakken
ROME, 4-10. „De sociale poli
tiek in de landbouw zal er op ge
richt moeten zijn dat de sociale
voorzieningen gelijkgesteld zullen
worden aan die in andere bedrijfs
takken. Dit is een middel waar
door aan de agrariërs grotere ze
kerheid kan worden gegeven dan
via de prijspolitiek", zo zei dr. S.
L. Mansholt, vice-voorzitter der
E.E.G.-commissie in de rede waar
mee hij de te Rome gehouden con
ferentie over de sociale aspecten
van het gemeenschappelijk land
bouwbeleid sloot.
In de gemeenschap is het prijs
niveau voor een groot aantal pro-
dukten in verhouding tot de pro-
duktiekosten, te laag. De heer
Mansholt vond het volkomen ge
rechtvaardigd, dat de prijs voor
een aantal produkten op een ho
ger niveau ligt dan dat van de we
reldmarkt dat onder zware druk
staat.
Alleen al dit feit is van grote
invloed op het levensniveau van
de agrarische bevolking. Men zal
ook moeten streven naar verlaging
van de produktiekosten door struc
tuurverbetering, rationalisatie en
de ontwikkeling van coöperaties,
aldus dr. Mansholt.
Ongeval op bouwwerk
SITTARD, 5-10. Donderdagmid
dag is de 56-jarige monteur H. uit
Sittard om het leven gekomen toen
hij op een bouwwerk te Waterschei
-Sittard de stroomleiding van een
transportlier raakte. Het slacht
offer was vader van zeven kinde
ren.
DOORNSPIJK. De stichting „Re-
vako" (recreatie-, vakantie- en
conferentie-oorden) heeft zich ge
wend tot de raden van vijftien Gel
derse gemeenten. Deze gemeenten
treffen voorbereidingen tot het op
richten van een recreatie-gemeen
schap.
De voornaamste taak van de
..waakhondcommissie" zou moeten
bestaan uit het wegnemen van de
scherpste kanten van elk interna
tionaal geschil of van elke, de vre
de in gevaar brengende toestand.
Knoman meende dat de handen
van de Veiligheidsraad op het
ogenblik, al9 gevolg van zijn sa
menstelling en werkwijze, gebon
den zijn.
Na de gehele nacht durende ex
plosies begon donderdagmorgen
lava uit de krater van de Etna te
stromen. Deskundigen achtten geen
reden tot bezorgdheid aanwezig.
DEN HAAG, 5-10. Het ministe
rie van buitenlandse zaken in Den
Haag heeft bericht ontvangen, dat
de tweede secretaris van de Ne
derlandse ambassade te Moskou,
de heer J. Polak, donderdag te Kiev
een onderhoud heeft gehad van een
uur met de Nederlanders E. Rey
don en L. de Jager die elk tot 13
jaar vrijheidsstraf zijn veroordeeld
op beschuldiging van spionage. Dit
gesprek vond plaats in het bijzijn
van de tolk van het proces, twee
vertegenwoordigers van het minis
terie van buitenlandse zaken van
Oekraine, de griffier van het mili
taire tribunaal te Kiev en de ge
bruikelijke parketbewaking.
De heer Polak zou vrijdagoch
tend om tien uur een onderhoud
hebben met de aan de twee Ne
derlandse zeelieden toegewezen ad
vocaten.
Copieën van de_aanklacht. en het
vonnis zuil ennaar Moskcu worden
gezonden om daar aan het hoog ge
rechtshof te worden voorgelegd.
Daarna zullen deze stukken via het
ministerie van buitenlandse zaken
de Nederlandse ambassade worden
toegezonden. Uit mededelingen van
de twee veroordeelde Nederlanders
is gebleken dat zij in de grens
plaats (Oezjgorod) werden aange
houden en daar in hun eigen hotel
kamer onder bewaking werden ge
steld. Ook nadat zij naar Kiev wa
ren overgebracht stonden zij in
hun hotelkamer onder bewaking
totdat zij op 24 augustus officieel
in hechtenis werden genomen, al
dus het in Den Haag ontvangen
bericht.
De Zweedse fabrikant en
kunstverzamelaar Sven
Elmqvist heeft enige ja
ren geleden voor dertig
gulden een Goya gekocht.
Het schilderij toont een
jong meisje met gele
blouse en rode mof. Een
restaurateur in Malmö,
die het doek schoonmaak
te, ontdekte de handteke
ning van Goya. Ook an
dere experts zijn ervan
overtuigd met een origi
nele Goya te doen te
hebben. De waarde van
het doek, dat 75 x 62 cm,
meet, wordt geschat op
750.000 gulden.
De heer Elmqvist, die
we hier bij zijn schilderij
zien, wil het doek verko
pen.
Onder ongunstige weersomstandigheden wordt in Llandrindod Wells,
noord-Wales, de internationale motorzesdaagse om de zilveren vaas
verreden. Verscheidene Nederlandse deelnemers zijn uitgevallen. - Op
de foto: onze landgenoot H. K. van Olst in actie.
Hevige botsing in mist
HAMBURG, 6-10. Een ernstig
spoorwegongeluk in Hamburg, in
de nacht van donderdag op vrijdag,
heeft naar schatting van de bij het
reddingswerk betrokken deskundi
gen tussen 25 en 40 doden en van
50 tot 70 gewonden geëist.
Het ongelukgebeurde in de na
bijheid van het station „Berliner
Tor". Een uit drie wagons samen
gestelde trein van de S-bahn reed
met een snelheid van zeventig ki
lometer door sen bocht. De be
stuurder merkte door de mist niet
op, dat er op zijn spoor een wagen
voor herstelwerkzaamheden reed,
die met rails beladen was. Er volg
de een buitengewoon hevige bot
sing, waarbij twee veertien meter
lange en bijna één meter dikke sta
len balken in de eerste wagon
drongen, die vol met passagiers zat.
Deze werden op een oppervlakte
van ongeveer één meter tegen dé
achterwand van de wagon samen
geperst.
De gehele nacht zijn politie,
spoorwegbeambten, arbeiders van
de reparatietrein en brandweerlie
den bezig geweest bij het licht van
de schijnwerpers van de reparatie-
trein de gewonden en doden te
bergen. Verscheidene passagiers en
omgekomenen moesten met snij
branders uit de wrakstukken wor
den bevrijd.
Verscheidene dokters uit zieken
huizen in de nabijheid snelden te
hulp en verleenden de gewonden
eerste hulp. In de vroege morgen
uren van vrijdag waren volgens de
brandweer meer dan vijftig ernstig
gewonden naar ziekenhuizen over
gebracht. Alle beschikbare red-
dingsmaterieel in Hamburg is in
gezet. Twintig ongevallenwagens
van de brandweer en tien van het
Duitse Rode Kruis alsmede zes zie
kenauto's en een speciale grote zie
kenauto werden ingezet.
Het ongeluk gebeurde op onge
veer vijfhonderd meter afstand van
het station. Het is het derde ern
stige spoorwegongeluk bij de „Ber
liner Tor" sedert 1952, toen bijna
op dezelfde plaats een sneltrein
ontspoorde, waarbij acht mensen
omkwamen en 35 deels ernstig ge
wond werden. Verleden jaar botste
een sneltrein op een andere trein,
waarbij 72 passagiers werden ge
wond.
ZWAAR VONNIS IN KIEF
MOSKOU, 5-10. De Nederlanders
Evert Reydon en Lou de Jager zijn
donderdag door het militair tribu
naal van het district Kief - zo meldt
Tass - wegens spionage in de Sow-
jet-Unle ieder veroordeeld tot der
tien jaar gevangenisstraf, waarvan
de laatste zeven jaar in een ar
beidskamp moeten worden doorge
bracht.
Reydon en De Jager hoorden het
vonnis vrijwel onbewogen aan. De
Jager scheen even geschokt te zijn
want hij verborg zijn gelaat een
ogenblik in zijn handen. Beide man
nen hebben het recht binnen zeven
dagen in hoger beroep te gaan. De
rechters hadden zich drie uur te
ruggetrokken voor het vonnis viel.
Reydon las zijn slotwoord voor.
De Jager sprak voor de vuist weg.
Hij hield een korte, ietwat uitda
gende rede, waarin duidelijk tot
uiting kwam dat hij als christen
tegenstander van het communisme
was.
Het was muisstil in de rechts
zaal, toen De Jager - een tengere
man met kort donker haar - ver
klaarde dat hij het spel slecht ge
speeld en verloren had. „Maar met
Gods hulp zal ik mij in elk geval
een goede verliezer tonen". De Ja
ger verklaarde zich schuldig te
achten en de wetten van de Sow
jet-Unie overtreden te hebben.
„Ik heb berouw maar ik moet
hier nog iets aan toevoegen". „Als
een soldaat vecht voor ztfn zaak",
aldus De Jager, „en men neemt
hem gevangen en vraagt hem of h\J
berouw heeft, moet hU „neen" ant
woorden. Mjjn antwoord luidt ook
zo. Het spijt mij dat ik in een der
gelijke situatie ben en ik zou nu
liever in Holland zijn. Maar ik acht
spionage oneerlijk en een verkeer
de strijdmethode".
„U vraagt mij waarom ik hier
ben", zo vervolgde De Jager, „ik
moet hierop al» volgt antwoorden:
in de eerste plaats werd ik aange
trokken door het avontuur. Maar
dit was het niet alleen. Er speelde
nog een andere factor een rol, na
melijk mijn christelijke opvoeding
en mijn christelijk geloof. Ik be
schouw de communistische ideolo
gie als atheïstisch en als zodanig
tegengesteld aan die van 'het chris
tendom".
Na het proces mocht de heer Po
lak, tweede secretaris van de Ne
derlandse ambassade in Moskou,
even met belde mannen praten.
H.M. de Koningin
beschermvrouwe van
vroedvrouwenschool
AMSTERDAM, 6-10. In het Ko-
ninklijk Instituut voor de Tropen
in Amsterdam is een herdenkings
bijeenkomst gehouden ter gelegen
heid van het 100-jarig bestaan van
de kweekschool voor vroedvrou
wen in de Campertstraat. In zijn
openingswoord deelde de voorzitter
van de stichting, mr. W. Bakhuys
Roozeboom, mee, dat het H.M. de
Koningin had behaagd ter gelegen
heid van dit jubileum bescherm
vrouwe te worden van de vroed
vrouwenschool.
Jeugdherberg
in Rotterdam
ROTTERDAM, 5-10. De gemeen
teraad van Rotterdam heeft goed
keuring gehecht aan de verlening
van een aanvullend krediet van
ruim 100.000 gulden voor de bouw
van een jeugdherberg aan de Ro-
chussenstraat te Rotterdam. De
rijksgoedkeuring voor dit gebouw
is reeds verkregen.
De totale kosten van de bouw
zullen zeven ton bedragen.
Dit nummer bestaat uit 12 pagina's
Rampspoed is de ware toets
steen des mensen.
Zeer krachtige
atoomontploffing
in Rusland
PARIJS, 6-10. Van gezaghebben
de Franse zijde te Parijs is verno
men dat vrijdagochtend om 6.21
uur een zeer krachtige atoomont
ploffing in de Sowjet-Unie is gere
gistreerd. Deze ontploffing was
krachtiger dan alle voorgaande.
Boerderij
te duur verkocht
BREDA, 5-10. De rechtbank in
Breda heeft donderdag twee in
woners uit Hilvarenbeek M. B. en
A. B. veroordeeld tot 300 gulden
boete of 30 dagen hechtenis om
dat zij in 1960 een boerderij van 9
hectare in Diessen (N.B.) 25.000
gulden duurder hebben verkocht
dan de vastgesteld prijs van 22.000
gulden.
De zusters W. en M. B. tegen
wie, evenals tegen de gebroeders
500 gulden boete was geëist, wer
den vrijgesproken. Ook de echtge
noten van de zusters J. L. en J. T.
werden vrijgesproken.
De officier van justitie achtte het
veertien dagen geleden na het ho
ren van zes getuigen bewezen dat
in ieder geval 12.000 gulden „onder
de tafel door werd betaald". Daar
waren getuigen bij geweest.
De kopers kunnen na dit vonnis
een civiele procedure beginnen om
het te veel betaalde terug te vor
deren.
Gedood door
rangeerlocomotief
ROTTERDAM, 5-10. De 67-jarige
C. van Batenburg is donderdag
avond omstreeks zes uur door een
trieste samenloop van omstandig
heden om het leven gekomen in het
Rotterdamse havengebied. Hij werd
op de Parallelweg, bij de terreinen
van de Holland Amerika Lijn, ge
grepen door een kleine rangeerlo
comotief en op slag gedood.
Hoe het ongeluk is gebeurd, is
nog niet duidelijk. Vermoedelijk
heeft de man, nadat hij de op het
spitsuur zeer drukke Parallelweg
was overgestoken, geen erg gehad
in de kleine locomotief, die op het
onbewaakte spoor langs de weg
naderde met een snelheid van niet
meer dan 5 km. per uur. Mogelijk
ook is hij over het trottoir gestrui
keld en op de rails gevallen. De zo
genaamde begeleider, die voorop
de locomotief stond, heeft nog ge
schreeuw om hem te waarschu
wen maar toen was het al te laat.
De man kwam onder de locomotief
en werd overreden.
Vopo's schieten
vluchtelingen neer
BERLIJN, 6-10. Twee Oostber-
lijnse vluchtelingen zijn in de nacht
van donderdag op vrijdag omge
komen bij een poging de rivier de
Spree over te zwemmen. Het twee
tal wilde naar west-Berlijn uitwij
ken toen het halverwege de daar
150 meter brede rivier werd gezien
door leden van de Oostduitse
volkspolitie. Deze mannen vuurden
eerst lichtkogels af en openden
daarna van drie punten af het
vuur.
Ooggetuigen zagen hoe één van
de vluchtelingen zijn armen om
hoog stak en onder water ver
dween. De andere kwam tot op en
kele meters afstand van de west-
Berlijnse oever maar zonk toen
ook. Het lijk van deze laatste werd
geborgen. Men heeft geen schot
wonden gevonden.
Het spoorwegongeluk
in Hamburg
De Hamburgse politie maakte
vrijdagochtend bekend dat de lijst
van slachtoffers uiteindelijk 29 do
den en 45 gewonden bevat. De
laatste slachtoffers werden van
morgen vroeg uit de wrakstukken
gehaald. De spoorlijn is nu weer
vrij voor verkeer.
De politie verklaarde voorts dat
zij een seinwachter heeft gearres
teerd.
