SMOOR nü f.5250
Het eiland der verschrikking
Chefarïiie;
Ingezonden mededeling
GEHEEL COMPLEET
VERLAAGDE PRIJZEN:
OctavlaTourlng Sport f. 6295.- f.6050.-
Fellcla Sportcabriofet 15465.- f.8250-
NIEUWE
Skoda Octavla f.5495.- f. 5250.-
Octavfa Super f.5895.- f. 5650.-
H. ÈNGLEBERT N.V. THERESIASTRAAT 145 OEN HAAG TELEFOON 070 *723803*
DEALER:
Garage IJ. T. WANDEL, Zuidsfraat 10, Nieuwerkerk, fel. 482
In Hongkong worden gestolen kinderen verkwanseld
Van een correspondent)
LONDEN (P. P.) - Lord Cecil
Maugham, verwant aan het Britse
koningshuis, heeft opnieuw op
schudding verwekt in de toonaan
gevende kringen van zyn land.
Reeds in 1959 baarde deze edelman
groot opzien, toen hy zyn gedocu
menteerde uiteenzettingen gaf over
de nog bloeiende slavenhandel in
Noord-Afrika. Toen een speciale
commissie van leden uit het Ho
gerhuis hierover met de lord van
gedachten wilde wisselen, werd
lord Cecil Maugham in Marokko
door agenten van een Noord-Afri
kaanse organisatie van slavenhan
delaars, door middel van vergif,
vermengd met spijsolie, aan het
ziekbed gekluisterd .Men vreesde
voor zijn leven en het duurde nog
tot het midden van 1960, voordat
Lord Maugham zijn werkzaamhe
den kon hervatten.
Thans heeft deze vijftigjarige,
vechtjas voor het recht, van zich
doen spreken door zijn onthullin
gen over de handel in vluchtelin
gen, in kinderen en in valse passen
in Hongkong.
De „geurige haven"-poel
van verderf
In deze „stad van het zijden mas
ker", aldus lord Maugham, is één
op de drie inwoners een vluchte
ling en één op de zes gebruikt ver
dovende middelen (opium en hero
ïne), terwijl er voorts een bloeiende
handel wordt gedreve'n in minder
jarige jongens en meisjes. Daar
naast bestaat er een uitgebreide
handel in paspoorten.
„Er bestaan geheime organisaties,
die honderdduizenden guldens ver
dienen aan kinderen, die dienen als
„ruilobject" van leeftijdgenoten, die
anders achter moeten blijven in de
Chinese volksrepubliek. In Macao,
op het kantoor van een advocaat,
van kwade zaken, worden aan „be
langhebbenden", voor veel, zeer
veel geld, paspoorten verschaft.
Voorts gelden meisjes met grote
staarogenom duidelijk te zijn blin
de meisjes, in Hongkong voor an
dere doeleinden als een zeer ge
waardeerde aanbieding. En dit al
les gaat schuil achter het „zijden
maskervan de welstand, van de
Chinese welstand wel te verstaan.
Deze meisjes wonen normaliter
op kleine, benauwde zolderkamer
tjes van de armelijke woningen,
dicht opééngepakt in de smalle
straatjes van de achterbuurten van
de stad, kunstig aan het oog van
'de toerist en van de haastige be
zoeker onttrokken-door op de voor
grond tredende pompeuze gebou
wen.
Over de Parelrivier
Voor geld, voor veel geld, voor
zeer veel geld, gaan in Hongkong
naar „klasse" de gewenste poorten
open, welke koopwaar er ook ge
vraagd wordt: een meisje of een
jongetje als „ruilobject", een ziende
of een blinde vrouw van „het le
ven", verdovende middelen, com
munistische pamfletten in kisten
tegelijk, een dozijn machinepistolen
of een Portugees paspoort, tot in
de puntjes afgewerkt met de per
sonalia en een foto van de koper.
In elke nacht komen er vluch
telingen aan in Hongkong: man
nen, vrouwen, kinderen; armen en
rijken jalleen of in groepen. Zij ste
ken het lauwwarme water van de
Parelrivier over met slechts één
doel: Hongkong, „de geurige ha
ven", de poort naar de vrijheid.
Mensen, die het regiem van Mao
Tsje Tsjoeng hartgrondig beu zijn.
De jongeren pogen hun doel al
zwemmend te bereiken en aan de
sterken lukt dit. De ouderen en zij
die niet zwemmen kunnen, probe
ren drijvende de eindstreep te ha
len en maken daarbij gebruik van
met lucht gevulde auto-binnen
banden, of zij knopen connecties
aan met vissers of smokkelaars en
voor geld komen zij ook - liggende
op de bodem van de jonken - in
de meeste gevallen behouden
de „geurige haven" aan.
Je geld en je kinderen
De vluchtelingen, opgejaagde we
zens, vreemdelingen in Hongkong,
ontvangen behalve eten, drinken
en 'n tijdelijk onderkomen een zo
genaamd „startgeld", dat wordt
verstrekt door de Britse autoritei
ten, die het immers voor het zeg
gen hebben in de kroonkolonie.
Het „startgeld" (in Nederlandse
valuta omgerekend ongeveer f 11,-)
is noodzakelijk voor de aanschaf
van de allernoodzakelijkste kleding
en van schoeisel.
Aan het licht is gekomen, dat dit
„startgeld" in negen van de tien
gevallen in handen kwam van lie
den, die aan de vluchtelingen hun
diensten aanbieden. Deze „tipge
vers" opereren zowel individueel
als in georganiseerd verband. Zij
die voorgaven „menslievende hel
pers" te zijn, ontpopten zich echter
LANDBOUW EN VEETEELT
Roostervloeren in het gemengd bedrijf
In navolging van het buitenland,
vooral van Engeland en Noorwe
gen, neemt ook in ons land de be
langstelling voor de roostervloeren
in veestallen toe. Zo zijn er reeds
enkele proeven met jong vee en
varkens op roostervloeren geno
men. Noorwegen boekt op dit ter
rein gunstige resultaten, ook bij de
toepassing in melkveestallen.
In ons land gaan, mét het oog
op het hoge stroverbruik en de in
vloed van het klimaat bij de open
loopstallen, de gedachten uit naar
een gesloten loopstal, doch dan
voorzien van een roostervloer. Na
tuurlijk braagt men zich dan af,
wat de bouwkosten, de arbeidsbe-
hoefte, het arbeidsinkomen van de
ondernemer en het rendement van
het geïnvesteerde kapitaal voor
perspectieven bieden. De vragen
betreffende de dieren zelf, hoe be
langrijk overigens, blijven buiten
beschouwing.
Op grond van genomen proeven
bij een gemengd bedrijf van 14,5
ha., met 2 ha. bouwland, 20 stuks
melkvee, 4 vaarzen5 pinken, 8
kalveren en per mestperiode nog
80 mestvarkens, kunnen de volgen
de conclusies worden getrokken:
1. De gesloten loopstal met roos
tervloeren heeft een lagere ar-
beidsbehoefte dan de grupstal
en de open stal. Dit laatste
maakt het mogelijk om bij een
gelijke arbeidsbehoefte als in de
grupstal en de open loopstal
140 mestvarkens per mestperi
ode meer te houden.
De stlchtingskosten van de ge
sloten loopstal met roostervloer
zijn 7 pet. hoger dan die van de
grupstal en 0,7 pet. hoger dan
2.
die van de open loopstal. De to
tale investeringen (gebouwen,
werktuigen, trekkracht, veesta
pel) zijn 4164 hoger (4 pet.)
dan die in de grupstal en f 1445
hoger (1,4 pet.) dan die in de
open loopstal).
3. De exploitatiekosten zijn bij de
gesloten loopstal lager dan bij
de grupstal en de open loopstal,
nl. 2,3 pet. en 3,9 pet. (zonder
uitbreiding van de varkenssta-
pel).
4. Het arbeidsinkomen ontwikkelt
zich bij de toepassing van een
gesloten loopstal met rooster
vloer gunstiger dan bij de grup
stal en de open loopstal.
Ingezonden mededeling
Krachtige bestrijding
van pijn of griep
zonder de maag van
streek te makent
leder tablet Chafarine „4" bevat 4 beroemde
geneesmiddelen, die elk afzonderlijk in de hele
wereld beroemd zijn geworden. Een van deze
mlddelon Is Chefarox en dient In het bijzonder
om do maag te beschermen. Ook zij dlo een
govoclige maag hebben kunnen zonder be
zwaar Chcfarine „4" gebruiken. Het is een
ideaal middel om pijn of griep snel en doel
treffend te bestrijden.
pijn, oriep of ..landtrig" gevoel lorjl een enicl labiel,
•lat U mei plezier Uw werkVunl doen I Kokori 20tabletten 10.B0.
als schurken, maakten zich meester
van jongens en meisjes en lokten
deze uit puur winstbejag weg bij
hun ouders.
In weer andere gevallen, aldus
vervolgt lord Maugham zijn ver
haal van verschrikking, worden
door deze „tipgevers" kinderen in
Hongkong als het ware „opgevan
gen" om te dienen als „ruilobject"
van in de volksrepubliek achterge
bleven soortgenootjes, waarvan de
ouders naar Hongkong waren f
vlucht. De ouders wensen immers
het gezin verenigcL te zien in het
vrije Hongkong en zo komen zij er
tenslotte toe zich te wenden tot
een bemiddelaar, die voor geld en
goede woorden, voor de hereniging
wil zorgdragen.
FLITSEN UIT HET
BUITENLAND
MOSKOU. De lid-staten van het
Bondgenootschap van Warschau
zullen in oktober en november mi
litaire oefeningen houden, aldus
heeft het Russische persbureau,
Tass, maandag gemeld.
KEY WEST. Radio-Havanna
heeft gemeld dat de Cubaanse
autoriteiten twaalf mannen in
hechtenis hebben genomen die er
van worden verdacht een moord
aanslag op premier Fidel Castro te
hebben beraamd.
BERLIJN. President Lübke van
west-Duitsland heeft in west-Ber-
lijn in een toespraak tot de bevol
king gezegd dat zij ervan verze
kerd kan blijven dat generaal Clay,
president Kennedy's persoonlijke
vertegenwoordiger, niet naar Ber
lijn is gekomen om die stad over
te geven.
LAUTERBRUNNEN. Een groep
berggidsen heeft in het gebied van
de Eiger (Berner Oberland) de lij
ken van drie Alpinisten aangetrof
fen waarvan de identiteit nog niet
vastgesteld is. Men zal trachten de
stoffelijke overschotten naar bene
den te brengen.
WASHINGTON. De Amerikaan
se democratische senator Hum
phrey heeft meegedeeld plannen te
hebben voor een reis van meer dan
een maand naar Europa en Noord-
Afrika. Hij wil met politieke en
militaire leiders spreken.
ALGIERS. Tijdens een transport
van een gevangenis buiten Algiers
naar het centrum van de stad heb
ben negen Algerijnse nationalisten
een vluchtpoging gedaan. Een werd
door de Franse politie doodgescho
ten, de acht anderen werden ge
wond.
UTRECHT. Ondanks de sombere
prognoses van enkele maanden ge
leden, zal men ook volgend jaar in
Wijk bij Duurstede weer kunnen
genieten van het klank-en licht
spel „Son et Lumière".
Schouwen-Duivelandse Sportspiegel
Burgh leverde tegen NVS een knap stukje werk Bevredigend
resultaat voor Zierikzee tegen Halsteren Brouwershaven
moest in Nispen zyn meerdere erkennen MEVO boekte tegen
Spui eerste overwinning in de K.N.V.B. SVOWK behaalde
weinig eer in de strijd tegen Zonnemaire Puik werk van
Bruse Boys tegen Yerseke
VOETBAL K.N.V.BNa de zwar
te dag van vorige week waren de
resultaten van Burgh en ZieYikzee
in de 4e klas G gelukkig iets gun
stiger te noemen. Burgh zorgde
zelfs voor een knap stukje werk
door NVS voor eigen publiek niet
meer toe te staan dan een punten
verdeling (2-2), waarmee de Schou-
wenaren hun eerste winstpuntje
binnen haalden. Zierikzee kwam
thuis tegen Halsteren tot een zelfde
resultaat. Na de zware nederlaag
tegen Vosmeer viel deze punten
verdeling niet tegen. De gehele
wedstrijd hebben de rood-zwarten
zich ten volle gegeven om een zo
goed mogelijk resultaat te berei
ken, waarbij het alleen viel te i
treuren dat de voorhoede practisch
niet tot een goed gericht schot
kwamBrouwershaven moest
Nispen met niet minder dan 8-0
zijn meerdere erkennen in NSV.
Reeds na drie wedstrijden menen
wij te kunnen vaststellen dat er
voor de Brouwenaren een wonder
zal moeten gebeuren als zij de
laatste plaats zullen ontlopen. Clu-
zona bleef zonder verliespunten
door het bezoekende Vosmeer geen
kans te geven (2-0). De Schutters
hadden thuis aan één doelpunt t
noeg om de volle buit op Kruisland
te veroveren. Met SC Gastel wil
het dit seizoen nog niet erg vlotten
want deze maal kregen zij van Nw.
Borgvliet hun derde nederlaag in
successie te boeken (2-3).
NSV
3
3
0 0
16- 2
6
Cluzona
3
3
0 0
9- 2
6
De Schutters
3
2
1 0
5- 2
5
Halsteren
3
1
2 0
8- 5
Nw. Borgvliet
3
2
0 1
9-10
NVS
3
1
1 1
6- 7
3
Zierikzee
3
1
1 1
6-11
3
Vosmeer
3
1
0 2
8- 5
2
Kruisland
3
1
0 2
10- 9
2
Burgh
3
0
1 2
5-10
1
SC Gastel
3
0
0 3
5-U
0
Br.haven
3
0
0 3
3-17
0
In de 4e klas A van de zaterdag
competitie smaakte MEVO het ge
noegen tegen Spui zijn eerste over
winning (2-1) in de KNVB te be
halen. Hoewel MEVO gedurende
de wedstrijd volop de gelegenheid
heeft gehad op afgetekende wijze
de zege te behalen werd het uit
eindelijk nog maar een dubbeltje
op zijn kant (2-1). In deze wedstrijd
viel het te betreuren dat Lupgens,
die door het maken van beide doel
punten een groot aandeel in de ze
ge had, zich kort voor tijd zo on
sportief gedroeg dat hij resoluut
door de. scheidsrechter naar de
kleedkamer werd verwezen. Arne-
muiden moest voor eigen publiek
alle zeilen bijzetten om Smerdiek
van het lijf te houden (2-1). Dintel-
oord deed wat van hen verwacht
mocht worden, en stuurde AZVV
met leg ehanden naar Axel terug
(3-1).
Arnemuiden
3 2
0 1
10- 4
VVN
3 2
0 1
7-3 4
Dinteloord
3 2
0 1
5-4 4
Chrislandia
3 2
0 1
7-10
Smerdiek
2 1
0 1
10- 5 2
AZVV
2 1
0 1
8-8 2
Tem. Boys
2 1
0 1
5-9 2
MEVO
3 1
0 2
8-11 2
Nieuwdorp
1 0
0 1
0-3 0
Spui
2 0
0 2
1-4 0
AFD. ZEELAND.
In
de
le klas
B van de zondag competitie schijnt
Renesse van plan te zijn regelrecht
op het kampioenschap af te gaan.
In de duinstreek kwamen de Zie-
rikzee-reserves er deze maal totaal
niet aan te pas en met niet minder
dan 8-1 moesten zij dan ook hun
meerdere in de thuisclub erken
nen. Dreischor slaagde er in zijn
eerste overwinning te boeken door
SVOWK er met 4-1 onder te hou
den.
Renesse
Dreischor
Zierikzee II
Burgh II
SVOWK
3 3 0 0 14- 1 6
3 111 7-6 3
4 112 8-15 3
3 10 2 6-7 2
3 1 0 2 6-12 2
In de 2e klas C viel er voor SV
OWK weinig eer te behalen in de
wedstrijd tegen Zonnemaire die de
rood-gelen met niet minder dan
13-0 in hun voordeel wisten te be
slechten. Geheel tegen de verwach
ting in wist Renesse II een ruime
overwinning te behalen op het
thuis spelende Brouwershaven II
(1-6).
Zonnemaire 3 3 0 0 30- 5 6
Renesse II 4 3 0 1 18-11 6
Dreischor II 2 10 16-
Br.haven II 4 1 0 3 13-23 2
SVOWK II 3 0 0 3 4-23 0
ZATERDAGCOMPETITIE. In de
le klas leverde Bruse Boys puik
werk door Yerseke III op eigen ter
rein met 3-2 in het zand te laten
bijten. Na de slechte start zijn de
Boys na deze fraaie zege al opge
klommen tot de 3e plaats op de
ranglijst, wat zeker een bijzondere
prestatie van de groen-witten mag
worden genoemd. Hoek liet zich bij
VCK niet verrassen en keerde met
een 4-2 overwinning huiswaarts.
SVD, dat toch wel erg aan kracht
schijnt ingeboet te hebben, kreeg
op eigen grond een gevoelig pak
voor de broek van Kapelle (2-11).
De reserves van AZVV zorgden
voor een verrassing door Wolf-
aartsdijk met 4-2 te kloppen, ter
wijl Middelburg V het nog punt
loze Veere met 5-1 versloeg.
4 4 0 0 23- 4 8
4 2 2 0 15- 7
4 2 11 10-15 5
4 2 0 2 17-14 4
4 2 0 2 21-18 4
4 2 0 2 16-15 4
4 112 15-18 3
3 1 0 2 7-10 2
4 1 0 3 9-20 2
3 0 0 3 2-12 0
Hoek
Middelburg V
Bruse Boys
Kapelle
Wolf aartsdijk
VCK
Yerseke III
AZVV II
SVD
Veere
In de 2e klas C wist Brouwers
haven III in de belangrijke wed
strijd tegen Duiveland tot aan de
rust goed tegenstand te bieden
(2-1), maar in de 2e speelhelft na
men de Oosterlanders de touwtjes
in handen, wat hen een 7-2 over
winning opleverde en voor de
Brouwenaren de eerste nederlaag.
In deze wedstrijd viel nog een on
prettig incident voor waardoor
Duijnhouwer door de scheidsrech
ter het verder medespelen werd
ontzegd. Door Burgh III op eigen
terrein met 5-1 te verslaan en de
nederlaag van de Brouwenaren
kon WIK zich op de 3e plaats van
de ranglijst nestelen.
Duiveland 4 4 0 0 29- 8 8
WIK 4 3 0 1 16-12 6
Br.haven III 3 2 0 1 13- 9 4
Duiveland II 3 1 0 2 9-15 2
MEVO 11 3 0 0 3 6-13 0
Burgh III 3 0 0 3 5-21 0
In de 3e klas D is het Zeemeeu
wen gelukt te Nieuwerkerk s.k.
NWK beide puntjes afhandig te
maken hoewel het op een gegeven
moment tegen een 3-1 achterstand
aankeek (4-5). Zwaluwen '61 moest
zich te Kerkwerve tegen de WIK-
reserves met een bescheiden 2-0
zege tevreden stellen. MEVO III
begon de competitie met een alles
zeggende 9-1 nederlaag tegen het
thuis spelende Bruse Boys II.
Zeemeeuwen
Bruse Boys II
Zwaluwen '61
s.k. NWK
WIK II
MEVO III
4 3 0 1 30-19 6
4 2 11 20-12 5
3 2 0 1 15- 7 4
3 1 1 1 10- 7 3
3 0 0 3 2-24 0
10 0 1 1-9 0
JUNIORENIn groep B VII
maakte Zierikzee BI er op het
sportpark Bannink tegen het be
zoekende Dreischor B I een waar
schuttersfeest van, wat resulteerde
in twintig treffers waartegenover
de jongens uit Dreischor geen
doelpunt konden stellen. Burgh B I
speelde het klaar om Renesse B I
op eigen grond met 2-0 te kloppen.
Daar Brouwershaven niet de be
schikking had over voldoende spe
lers ging de wedstrijd tegen Bruse
Boys B I en Brouwershaven B I
niet door.
Zierikzee B I
Burgh B I
Renesse B I
Br.haven B I
Dreischor B I
Boys B I
3 3 0 0 36- 0 6
2 2 0 0 10- 0 4
2 10 1 6-2 2
2 0 0 2 0-16 0
3 0 0 3 0-34 0
0 0 0 0 0- 0 0
In groep B VIII kreeg Zwaluwen
'61 B I bij het bezoek aan Nieu
werkerk van s.k. NWK B I zijn
eerste nederlaag te slikken (5-1).
MEVO B 1 kon zich aan de leiding
handhaven door Zierikzee B II met
3-0 terug te wijzen. WIK B I had
weinig moeite om beide puntjes
mee naar huis te brengen van het
bezoek aan Burgh B II (0-11). Zie
rikzee B III en Bruse Boys B II
deelden broederlijk de puntjes (2-2)
waarmee beide elftallen hun eer
ste winstpuntje konden noteren.
MEVO B I
WIK B I
Zwaluwen '61 B I
Zierikzee B II
Zonnemaire B I
s.k. NWK B I
Burgh B II
Bruse Boys B II
Zierikzee B III
3 3 0 0 13- 5 6
2 2 0 0 16- 3 4
3 2 0 1 19- 5 4
4 2 0 2 16-11 4
2 1 0 1 21- 3 2
3 10 2 11-10 2
2 10 1 2-12 2
3 0 12 5-10 1
4 0 13 5-50 1
KORTE BERICHTEN
UIT HET BINNENLAND
MAASTRICHT. Op een wegkrui-
sing in de gemeente Heer bij
Maastricht heeft zich een ongeval
met dodelijke afloop voorgedaan.
De 18-jarige J. J. A. Gulikers uit
Amby reed uit de richting Heer
naar Amby en kwam op de krui
sing van de weg Bemelen naar
Maastricht in botsing met een be
stelauto .bestuurd door H. H. S.
uit Heer.
AMSTERDAM. De 18-jarige G.
Verburg uit Hilversum is als tien
duizendste student - sinds 1880 -
ingeschreven aan de Vrije Univer
siteit te Amsterdam. In 1923 werd
de 1000ste en in 1950 de 5000ste
student aan de Vrije Universiteit
ingeschreven.
SINT ANNAPAROCHIE. Bij een
poging om af te slaan zonder een
hand uit te steken is het 14-jarige
meisje Tineke Reitsma in haar
woonplaats Sint Annaparochie
ernstig gewond geraakt. Inmiddels
is zij aan de gevolgen overleden.
DEN HAAG. Deze week zal mej.
J. H. Goldschmidt, voorheen secre
taresse van het kerkelijk sociaal
werk van de Nederlandse gemeen
te in Brussel, naar Auckland in
Nieuw Zeeland vertrekken. Zij is
daar door de Presbuteriaanse kerk
benoemd tot sociaal, werkster on
der de Nederlandse emigranten. In
Auckland bevinden zich 6000 Ne
derlandse emigranten.
LUYKSGESTEL. Het éénjarig
zoontje Nico van Molenaar in 't
Veld uit Luyksgestel is door een
vrachtwagen overreden .Het kind
was op slag dood.
ROTTERDAM. De 61-jarige kunst
schilder W. M. Strörmann uit Rot
terdam is op zijn bromfiets aange
reden door een personenauto.
Ernstig gewond werd hij naar het
Dijkzigtziekenhuis gebracht, waar
hij enige uren later is overleden.
WELLINGTON. Een 29-jarige
Nederlander, de heer H. H. Wie-
ringa, is tengevolge van een lawine
op de Olympus op het zuidelijke
eiland van Nieuw-Zeeland omge
komen.
ROTTERDAM. De vorige week
in de monding van de Merwehaven
gezonken tjalk „Esperante", is met
het week-end gelicht. In de roef is
het stoffelijk overschot gevonden
van de schippersvrouw, de 62-jari-
ge G. Stemmer-Prins. Vermoed
werd reeds, dat zij was verdron
ken.
KERKNIEUWS
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Hasselt: A. v. Drim-
melen, Schoonrewoerd.
Ger. Kerken
Beroepbaar: kand. B. Woltjer,
Delft.
Beroepen te Wierum (Fr.): kand.
M. J. Vos, Overveen.
Chr. Ger. Kerken
Beroepen te Hilversum-Oost: I.
de Bruyne, Rotterdam-C (voorheen
te Hilversum).
Ger. Gem. in Nederland
NIEUWERKERK. Vrijdagavond
september, 7.30 uur: ds. Ligten-
berg, Rotterdam.
DE NIEUWE WERELD
55. De gewonde krijger tracht, terwijl hij Aram aanstaart met
een blik vol angst, overeind te komen. Maar krachteloos zinkt hij
weer terug tegen de pallisaden en zijn bevende hand tast naar de
pijl in zijn linkerschouder.
Dan springen twee dorpelingen, de wapens in de opgeheven vuis,
op de gewonde toe. De voorste grijpt de jonge krijger bij het haar,
dreigend flikkert het mes in zijn vuist. Maar een sterke hand rukt
hem met grote kracht terug en terwijl Aram de kerel driftig opzij
duwt, plaatst hij zich lussen de gewonde en zijn belagers. „Terug!
Terug, of ik schiet!" schreeuwt Aram, dreigend zwaaiend met zijn
musket.
Hij beseft heel goed dat de Indianen hem niet verstaan, maar het
optreden van de blanke met zijn voor hen toverachtig wapen, doet
de Indianen verschrikt terug deinzen. Zwijgend verwijdert Aram
de pijl uit de schouder van de gewonde en helpt hem overeind.
De Indianen wijken uiteen, als Aram, de gewonde ondersteunend,
naar de hut van het oude opperhoofd loopt.
