DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Wostok II" rond de aarde
RUSSEN LANCEREN SUCCESVOL TWEEDE BEMAND
RUIMTEVAARTUIG
Westelijken verwachten topconferentie
in Londen of Genève
China en de
Sowjet-Unie
Onderzoek van de oceaanbodem
„Westen kan zich concessies
veroorloven"
Bij instelling luchtbrug naar Berlijn
worden vliegtuigen neergeschoten
„Koude oorlog wordt lange strijd"
Sowj et-premier
naar Tunesië
Krijgt Engeland
plastic munten?
Vier doden bij autobotsing
in gemeente Staphorst
MAANDAG 7 AUGUSTUS 1961
117e jaargang No. 19018
ZIERIKMSOEKNIEBWSBODE
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling I 4,15, per week
32 cent. Losse nummers 10 ct. - Verschijnt maandag,
dinsdag, donderdag, en vrijdag. - Advertentieprijs
15 ct. per mm. - Succesjes (max. 15 mm.) 11r per stuk.
WAARIN OPGENOMEN
1797-1889
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken 11, Zierikzee, Postbus no. 1, tel. 01110-2255
Na 18.00 uur tel. 01110-2118, Girorekening no. 137677
Zierikzee. Redakteur: M. J. Bij de Vaate, tel. 01110-2938
Uitgave: N.V. Drukkerij vTh. Lakenman Ochtman,
Majoor Titof maakt serie omwentelingen
MOSKOU, 6-8. De Sowjet-Unic
heeft zondag haar tweede man in
een baan om de aarde gebracht.
Het Is de 26-jarigc majoor Gher-
man Stepanovvitsj Titof. Zondag
ochtend is hü met zijn 4.731 kilo
wegend ruimtevoertuig Wostok II'
begonnen banen om de aarde te
beschrijven op een afstand van mi
nimaal 178 en maximaal '257 kilo
meter. In 88,6 minuten is hij de
aarde om.
Het ligt in de bedoeling weer op
Russisch gebied te landen. Dit zou
waarschijnlijk maandagochtend ge
beuren na het maken van vijftien
a twintig ronden.
Titof heeft gemeld dat hij het
uitstekend maakt. Alle instrumen
ten werken naar behoren.
De eerste Russische ruimtevaar
der, Joeri Gagarin, is op het ogen
blik in Canada. Hij maakt een we
reldreis. Gagarin wil zondag in
plaats van maandag naar de Sow-
jet-Unie terugkeren teneinde Titof
zo spoedig mogelijk te kunnen be
groeten.
Verbindingen
Titofs bewegingen zijn op de
grond via televisie te volgen. Er is
ook een radio-verbinding. De ruim
tevaarder is getrouwd. Hij heeft
geen kinderen.
Om één uur des nachts Neder
landse tijd had majoor Titof twaalf
omwentelingen gemaakt en 537.300
kilometer afgelegd. Majoor Titof
meldde dat hij goed heeft kunnen
slapen. Alle apparatuur van de
„Wostok II" blijft normaal functio
neren. De ruimtevaarder die zei
zich uitstekend te voelen, had tij
dens zijn slaap een polsslag die bin
nen 53 tot 67 slagen per minuut
bleef. Majoor Titof is om 00.37 uur
Nederlandse tijd wakker geworden.
Zeventien omwentelingen
In Moskou werd van goed inge
lichte zijde vernomen dat de „Wos
tok 11" zeventien maal een baan
om de aarde zal beschrijven. Door
de draaiing van de aarde verplaatst
het punt dat het ruimtevaartuig
op aarde passeert zich met elke
voltooide omwenteling 225 graden
of 2.500 kilometer ten westen van
de lanceerbases. Titof kan na ze
ventien twintig omwentelingen
weer op Sowjet-grondgebied lan
den.
Portret van Titof
Majoor Titof is 26 jaar - één jaar
jonger dan Gagarin - en geboren
in Siberië in Kontayskigrad. Zijn
vrouw is 22 jaar.
Kort voor de lancering legde hij
de volgende verklaring af: „Beste
kameraden en vrienden, ik heb de
1 eer een nieuwe ruimtevlucht te
TOCH OVERLEG OVER BERLIJN?
Betere vooruitzichten op westelijk initiatief
LONDEN, 6-8. Regeringskringen
in Londen verwachten als resultaat
van het westelijk overleg over de
huidige crisis een uitnodiging aan
Chroesjtsjef voor een topconferen
tie - mogelijk in Londen of Genève,
maar in elk geval in Europa, aldus
het Engelse blad „The Observer".
„Men gelooft dat de jongste Sow-
jet-nota, met het accent op de be
reidheid van de Sowjet-Unie te on
derhandelen en de gevaarlijke mi
litaire voorbereidingen in midden-
Europa en niet op dreigementen in
zake Berlijn tot actie over te gaan,
is bedoeld om de verantwoordelijk
heid voor het ontstaan van de cri
sis op het Westen af te schuiven".
„De vooruitzichten op een wes
telijk initiatief zijn verbeterd nu
bekend is dat Bondskanselier Ade
nauer zijn bondgenoten heeft mee
gedeeld dat hij niet in politieke
moeilijkheden zal geraken door een
maken in het Sowjet-ruimtevaar-
tuig „Wostok II". Woorden zijn niet
toereikend om het geluk en de
trots die mij vervullen tot uitdruk
king te brengen. Men heeft mij een
eervolle en verantwoordelijke taak
toevertrouwd".
NEW YORK, 6-8. De Sowjet-Unie
heeft de Verenigde Staten meer
malen verzekerd dat zjj China niet
helpt b(j de vervaardiging van
atoomwapens, aldus de Amerikaan
se afgevaardigde op de conferentie
over het staken van proeven met
kernwapens, Dean.
„De Russen hebben laten door
schemeren dat zij een verdrag over
het staken van atoomproeven wil
len omdat zij de Chinese commu
nisten dan geen splijtbaar materi
aal behoeven te leveren", zo voegde
hij er aan toe.
Dean, die in een televisie-inter
view sprak zei ervan overtuigd te
zijn dat „vroeg of laat" overeen
stemming zal worden bereikt over
een verdrag. De Russen zullen zich
waarschijnlijk ook aan dit verdrag
houden, „uitsluitend en alleen uit
eigen belang".
De Amerikaanse marine heeft de bathyscaaf Triesteuitgerust
met een mechanische arm om het onderzoek van de zeebodem
te vergemakkelijken. Oceanografen in de stalen bol, die aan de
bathyscaaf (gevuld met benzine) is opgehangen kunnen nu mon
sters nemen op verschillende'hoogte - ook van het planten- en
dierenleven. In 1960 werd het zeventig ton wegende gevaarte
in zee neergelaten en bereikte een diepte van elf kilometer.
Allerlei onderzoekingen, ook die van de stromingen langs de
zeebodem, kunnen op deze wijze veel betere resultaten afwer
pen dan met de oudere methoden mogelijk was.
ANDERE STEM OVER BERLIJN
westelijk initiatief vóór de alge
mene verkiezingen in West-Duits-
land, op 17 september".
Mening van Stevenson
HYANNIS PORT, 6-8. Adlai Ste
venson, de Amerikaanse vertegen
woordiger bij de Verenigde Naties,
gelooft dat de jongste Sow jetnota
„elementen voor een regeling bevat
of in ieder geval voor uitstel" van
een krachtmeting om Berlijn.
Stevenson, die zaterdag president
Kennedy in diens zomerverblijf te
Hyannis Port (Massachusetts) be
zocht voor besprekingen over de
Amerikaanse politiek in de Ver.
Naties, verklaarde tegenover de
verslaggevers dat Chroesjtsjefs
laatste nota „verzoenender" is dan
al het andere dat de Sowjet-pre
mier tot op heden heeft laten
weten. Volgens Stevenson is het
duidelijk dat Chroesjtsjef geen
oorlog om Berlijn wil.
Harde taal van Chroesjtsjef
MOSKOU, 6-8. Chroesjtsjef heeft
vorige week tegenover premier
Fanfani van Italië verklaard dat
de vliegtuigen zullen worden neer
geschoten als de geallieerden een
nieuwe luchtbrug naar Berlyn in
stellen. Dit wordt van gewooniyk
welingelichte zyde in Moskou ver
nomen.
De Russische premier voegde
daaraan toe, dat er dan spoedig een
kernoorlog uit zou voortvloeien.
Aangenomen wordt dat Chroesj
tsjef hetzelfde heeft verklaard te
genover Kennedy's adviseur voor
de ontwapening, John McCloy, die
hem tien dagen geleden aan de
Zwarte Zee heeft bezocht.
Chroesjtsjef zei dat de geallieer
den tot een akkoord met Oost-
Du itsland zouden moeten komen.
Hij gaf als voorbeeld de civiele
luchtroute Moskou-Londen, die
over Denemarken gaat. De Sowjet-
Unie moest daartoe een overeen
komst met Denemarken sluiten.
De vrije status van Berlijn* kan
volgens de Russische premier op
twee manieren worden gewaar
borgd, een garnizoen van Ameri
kaanse, Engelse, Franse en Rus
sische troepen of door V.N.-troepen
Geen vr(je verkiezingen
Chroesjtsjef bleef bij zijn weige
ring te onderhandelen over zelfbe
schikkingsrecht voor geheel Duits
land door vrije verkiezingen. De
Sowjet-Unie zou een conferentie
over een vredesverdrag waar deze
eis wordt gesteld, verlaten.
De Russische premier sprak nog
steeds volgens genoemde kringen,
van landen als Italië en Engeland
als van „onze gijzelaars", omdat zij
Amerikaanse raketbases hebben.
Deze landen zouden bij het uitbre
ken van een oorlog door de Sow
jet-Unie met raketten worden be
stookt. Er stonden er al genoeg op
Engeland gericht om dit land ge
heel te verwoesten.
ZANDVOORT. Zondagmiddag is
de 19-jarige M. S. uit Ophoven uit
Duitsland, die voor enkele uren in
Zandvoort vertoefde, bij het baden
in zee verdronken. Zij werd door
een golf omgegooid en kwam niet
meer boven. Enige minuten later
spoelde het stoffelijk overschot op
het noordelijk strand aan. Kunst
matige ademhaling mocht toen niet
meer baten.
Burgemeester
bij de brand
GENEMUIDEN, 5-8. „De
burgemeester was op het
terrein van de brand aan
wezig", merkte een der toe
schouwers op, toen te Ge-
nemuiden een open auto,
waarin een officieel gezel
schap was gezeten, plotse
ling in lichterlaaie stond.
Het was een door het ge
meentebestuur gehuurde
wagen, waarin de nieuwbe
noemde burgemeester van
Genemuiden, de heer M.
Soetendal uit Wlerlnger-
werf, gemeente Wierlnger-
meer, met zijn gezin een
rondrit door de gemeente
maakte. Het burgemeesters
echtpaar werd officieel aan
de grens der gemeente ont
vangen. De plotselinge au-
tobrand verwekte wel enige
consternatie, maar de in
zittenden bekwamen geen
letsel. Zij konden onmiddel
lijk hun weg vervolgen,
dankzij de bereidwilligheid
van een fabrikant, voor
wiens woning de gebeurte
nis zich afspeelde. Deze
stelde zijn eigen wagen ter
beschikking van het burge
meestersgezin. Zonder noe
menswaardig oponthoud
arriveerde de stoet bij het
raadhuis, waar de nieuwe
burgemeester werd geïn
stalleerd.
v
LONDEN, 7-8. Het Britse libe
rale blad „Guardian" schryft dat
het Westen zich concessies kan ver
oorloven wat de erkenning van
Oost-Duitsland aangaat. Tot dusver
is - zo zegt het blad in een hoofd
artikel over Beriyn - de houding
van het Westen even star geweest
als die van Chroesjtsjef. Indien de
westeiyke landen een botsing wil
len vermyden, moeten zy met op-
bouwender voorstellen komen dan
zy tot dusver hebben gedaan.
In Berlijn zelf zijn geen grote
concessies mogelijk. Het Westen
kan niet toestaan dat West-Berlijn
een gedemilitairiseerde vrijstad
wordt, omdat daarmee de enige
waarborg voor de vrijheid van de
Westberlijners wordt weggenomen.
De voorwaarde voor concessies
wat de erkenning van Oost-Duits-
land betreft, moet zijn dat ook de
tegenpartij tot concessies bereid is.
Het blad noemt een gewaarborgde
vrije toegang tot West-Berlijn.
Ket enige nadeel zou zijn dat in
zeker opzicht de verdeling van
Duitsland wordt gewettigd, maar
daar staat tegenover dat die schei
ding een feit is. Hieraan kan alleen
een einde worden gemaakt tot een
vorm van losmaking (disengage
ment). Indien het Westen dit niet
wenst, moet het de hoop op hereni
ging laten varen.
MACMILAN:
MOSKOU, 5-8. Premier Chroesj
tsjef heeft een uitnodiging voor een
bezoek aan Tunesië aanvaard, doeh
de datum voor het bezoek moet
nog worden vastgesteld.
De Tunesische minister van Bui
tenlandse Zaken, Sadok El Mokad-
dem, heeft zaterdag in Moskou be
kendgemaakt, dat de uitnodiging
was vervat in een persoonlijke brief
van Bourguiba aan de Sowjet-pre-
mier, die hij, Mokaddem, zaterdag
aan Chroesjtsjef heeft overhandigd
Mogelijk zal Chroesjtsjef zijn be
zoek aan Tunesië verbinden aan
een reis naar andere Afrikaanse
landen die hem hebben uitgenodigd,
De Tunesische minister is woens
dag in Moskou aangekomen om het
Tunesische standpunt inzake Bi-
zerta uiteen te zetten. Andere Tn-
nesische ministers maken soortge
lijke Informatiereizen naar Was-
'hington, Dakar en Senegal.
LONDEN, 4-8. De Britse premier,
Harold MacMillan, heeft vrydag in
een televisierede tot het Britse volk
verklaard, dat de kwestie-Beriyn
niet kan worden losgemaakt van
de betrekkingen tussen Oost en
West als geheel.
Sedert het mislukken van de
grote topconferentie, vorig jaar in
Parijs, zijn die betrekkingen er niet
beter op geworden, aldus MacMil
lan. Met de onderhandelingen in
Genève over stopzetting der kern
proeven zijn vrijwel geen vorde
ringen gemaakt; voor de ontwape
ning zijn de vooruitzichten zeer
duister en de conferentie over Laos
schiet ook vrijwel niet op. In deze
sfeer en met dit alles als achter
grond, duikt nu de kwestie-Berlijn
op.
De Britse premier stelde met na
druk dat het Westen een verant
woordelijkheid heeft tegenover de
twee miljoen Westberlijners, die
onder hun bescherming in vrijheid
een bestaan hebben opgebouwd.
Het zou niet voorzichtig en niet
eervol zijn als het Westen hen in
de steek liet.
Herdenking te Hiroshima
TOKIO, 6-8. Hirosjima herdacht
zondag het feit dat zestien jaar ge
leden de atoombom boven de stad
ontplofte. De burgemeester, Shinzo
Hamai, plaatste bij het monument
dat is opgericht op de plaats van
het centrum van de ontploffing een
steen met de namen van honderd
twintig personen die vorig jaar
tengevolge van de explosie zijn
overleden.
Zaterdagavond is nog een 71-
jarige man overleden die vorig jaar
juni in het ziekenhuis voor slacht
offers van de atoombom werd op
genomen.
Dit nummer bestaat uit 6 pagina's
Wie in alles slaagt is te be- 1
klagen, want hij leert nooit
te vechten.
Het zal van de Russen afhangen
wat er gaat gebeuren. Doch wat er
in de herfst ook gebeuren zal in en
om Beriyn, vast staat dat de koude
oorlog een lange stryd zal worden.
Daarom zullen de westeiyke lan
den en met name de vrye landen
van Europa nauw verenigd moeten
blyven.
Hongaars vliegtuig
neergestort
Aantal doden: vier-en-twlntig
WENEN, 6-8. Een Dakota van de
Hongaarse luchtvaartmaatschappij
is zondag in het oosten van Pest,
een deel van Boedapest waar veel
mensen wonen, neergestort. Vier-
en-twintig mensen 2ijn om hét le
ven gekomen.
De twintig passagiers en vier be
manningsleden van het toestel wa
ren allen Hongaren. Het vliegtuig
was opgestegen voor een rond
vlucht. De politie deelde mee dat
de Dakota nadat hij in een woon
wijk was neergekomen, in brand
was geraakt. Geen enkele inwoner
van de wijk liep letsel op.
Nederlandse bus
in Denemarken
verongelukt
KOPENHAGEN, 6-8. Tussen Aar-
huus en Skanderborg in Denemar
ken, in de buurt van het plaatsje
Hoerning, is zondagochtend een
Amsterdamse autobus, waarin o.m.
Nederlandse onderwijzeressen en
verpleegsters op vakantie waren,
bij het inhalen in een sloot gere
den en gekanteld.
Van de 45 passagiers, meren
deels Amsterdammers, liepen er
13 lichte verwondingen op. Elf
hunner konden na behandeling het
ziekenhuis van Aarhuus dadelijk
weer verlaten. Twee vrouwen zijn,
vermoedelijk voor slechts enkele
dagen, opgenomen. De een had een
lichte hersenschudding en de an
der een hoofdwond die moest wor
den gehecht.
DEN HAAG, 5-8. De Engelse re
gering onderzoekt op het ogenblik
de mogelijkheid een tweetal be
langrijke wijzigingen in het munt
stelsel te brengen. In de eerste
plaats wordt nagegaan of het del
cimale stelsel zou kunnen worden
Ingevoerd. In de tweede plaats
wordt onderzocht of tot uitgifte
van plastic muntstukken zou kun
nen worden overgegaan, zo deelt
de Britse amabssade in Den Haag
mede. Dit heeft de heer Anthony
Barber, economische secretaris van
het ministerie van financiën in het
Lagerhuis verklaard. Hij zeide zo
als reeds werd gemeld te hopen,
dat het onderzoek naar de invoe
ring van het decimale stelsel nog
dit jaar zal kunnen worden vol
tooid.
Wat de invoering van plastic
muntstukken betreft heeft dit ma
teriaal verschillende voordelen. In
de eerste plaats zijn de muntstuk
ken goedkoper aan te maken. Ver
der zijn ze lichter dan metalen
muntstukken. Bovendien zouden
de verschillende waarden door
kleurverschil van elkaar kunnen
worden onderscheiden.
MEPPEL, 5-8. By een verkeers
ongeval in de gemeente Staphorst,
op de Ryksweg Zwolle-Meppel,
vonden vry dagavond vier personen
de dood.
Een personenauto, bestuurd door
de heer De Groot uit Apeldoorn,
raakte daar omstreeks zeven uur
aan het slippen en kwam in bot
sing met een tegemoetkomende auto
van de familie Franken uit Harder
wijk. De heer De Groot werd via
de achterruit uit zijn auto geslin
gerd, kwam op de weg terecht en
was op slag dood. In de auto van
de familie Franken waren drie do
den te betreuren, onder wie een
jongetje van zes jaar. Twee andere
inzittenden werden ernstig gewond.
Behalve de 52-jarige heer C. de
Groot uit Apeldoorn, vonden bij
dit ongeval de dood het bejaarde
echtpaar Eijer uit Gorredijk en het
6-jarig zoontje van de familie Eijer
uit Harderwijk. De tweede auto
werd bestuurd door de 38-jarige
als de heer A. Eijer uit Harderwijk.
Deze werd ernstig gewond, even
als d eheer A. Eijer uti Harderwijk.
Hec ongeluk gebeurde tijdens een
hevige regenbui, waardoor do auto
van de heer De Groot in een slip
raakte.
Kardinaal van Roey
overleden
MECHELEN, 6-8. - De primaat
van België en aartsbisschop van
Mechelen, Jozef Ernest kardinaal
van Roey, is zondagochtend om zes
uur in Mechclen overleden.
Bij afwezigheid van premier Le-
fèvre heeft de minister van Lands
verdediging, P. W. Segers, zondag
middag namens de Belgische rege
ring een laatste groet aan het stof
felijk overschot gebracht en daar
bij voor de zielerust van de over
ledene gebeden.
Ook tal van andere autoriteiten,
zowel wereldlijke als kerkelijke,
gaven persoonlijk van deelneming
blijk. Voorts kwam een stroom van
telegrammen met rouwbeklag uit
binnen- en buitenland, waaronder
een boodschap van koningin Eliza
beth van België, die op het ogen
blik in Spanje vertoeft.
Het publiek zou vandaag (maan
dag) in de gelegenheid worden ge
steld in het bisschoppelijke paleis
een laatste groet te brengen.
