Zeventiende Olympische Spelen
zijn voorhij
Planta=ziekte=verwekker ook in andere
margarinemerken
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
KONGO IS FINANCIEEL GEHEEL BANKROET
De radioactiviteit
in Japan
KASAVOEBOE VORMDE NIEUW KABINET
STAKEN VAN HET VUREN
Mexico 150 jaar
onafhankelijk
Dinsdag alle margarine
gevaarloos
Zal Eisenhower
Chroesjtsjef ontvangen?
MAANDAG 12 SEPTEMBER 1960
117e jaargang No. 18835
ZIERIKZEESCHEMN1EUWSB0DE
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 meenden bij vooruitbetaling f 4,15, per week
32 cent. Losse nummers 10 ct. - Verschijnt maandag,
dinsdag, donderde g, en vrijde g. - Advertentieprijs
IS ct. per mm. - Succesjes (max. 15 mm.) f 1,- per stuk.
WAARIN OPGENOMEN
1797-1889
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken 11, Zierikzee, Postbus no. 1, tel. 01110-2255
Na 18.00 uur tel. 01110-2118, Girorekening no. 137677 -
Uitgave: N.V. Drukkerij v,/h. Lakenman Ochtman,
Zierikzee. Redakteur: M. J. Bij de Vaate, tel. 01110-2938
Voorlopig verkoop-verbod voor alle Unilever-merken
Kruideniers, melkboeren en publiek in moeilijkheden
DEN HAAG, 10-9. - In overleg
tussen de geneeskundige hoofdin
specteur van de Volksgezondheid
en de officier van justitie in het
arrondissement Rotterdam, wordt
het volgende medegedeeld:
Voor een aantal margarinemer
ken kan het niet uitgesloten wor
den geacht, dat er een kleine hoe
veelheid schadelijke stof in aanwe
zig kan zijn, die de zgn. Planta-
ziekte heeft veroorzaakt.
In verband hiermede wordt aan
geraden, tot nadere aankondiging,
niet meer te gebruiken de marga
rinepakjes, die aan de achterzijde
van de wikkel voorzien zijn van
het M.V.O.-stempel met een van de
volgende nummeringen: D 41 met
er onder C.R., D 23 met onder de
streep A.Z., D 41 met onder de
streep T.A., D 53 met onder de
streep R, D 41 met onder de streep
BIJ. Deze lijst is nog niet geheel
volledig.
Aan de groothandel en de klein
handel wordt medegedeeld, dat
aangenomen kan worden, dat het
overgrote gedeelte van hun voor
raden niet schadelijk is. Zo spoedig
mogelijk 2uIIen zij dienaangaande
nadere berichten ontvangen.
Naar het A.N.P. uit tal van in
formaties blijkt, heeft de jongste
publikatie over de margarine krui
deniers en melkboeren hier en daar
in moeilijkheden gebracht. Daar zij
zelf niet bleken te zijn ingelicht
over de merken, letter- en cijfer-
groepen, konden zij de huisvrou
wen op de drukke zaterdagmiddag
niet inlichten. Evenmin wisten zij
wat te doen met klanten, die pak
jes margarine wilden inleveren. Het
publiek wendde zich tot de dag
bladen en allerlei instanties, tot
zelfs de politie om inlichtingen.
Door de officier van justitie te
Rotterdam is aan de Unilever een
voorlopig verkoopverbod op
gelegd voor alle merken uit haar
fabriek, met uitzondering
van het laatste nieuwe artikel, dat
in de plaats komt van de Planta-
rood. Dit merk heet „Diane".
Sporen ln andere merken
ROTTERDAM, 10-9. Naar aan
leiding van het bericht van zater
dag van de geneeskundige hoofdin
specteur van de Volksgezondheid
en de officier van justitie in het
arrondissement Rotterdam over de
mogelijkheid dat in nog meer mar
garinemerken dan Planta een
kleine hoeveelheid schadelijke stof
aanwezig kan zijn, deelde genoemde
officier van justitie, mr. S. J. van
der Hoeven, desgevraagd nog het
volgende mee:
„Men is tot uitgifte van dit be
richt besloten, omdat gebleken is,
dat in de periode vóór 22 augustus
jl., toen de schadelijke emulgator
aan de Planta is toegevoegd, an
dere merken margarine, die de fa
briek van Van den Bergh en Jur-
gens verlieten, in die fabriek de
zelfde kuipen hadden gepasseerd.
Het werd dus mogelijk geacht, dat
sporen van de emulgator geslopen
zouden kunnen zijn in deze andere
merken. Het gaat hierbij om een
periode van veertien dagen, gele
gen dus vóór 22 augustus. Daar
margarine een .omlooptijd" heeft
van een week of drie, kan dus
haast wel worden aangenomen, dat
99 procent van de op het ogenblik
in de handel zijnde margarine goed
is, als zijnde margarine van na 22
augustus. Men heeft evenwel ge
meend ter wille van de volksge
zondheid geen enkel risico te mo
gen nemen, zodat tot uitgifte van
het betreffende bericht is overge
gaan".
De officier van justitie had graag
gezien, dat aan de hand van de co
dering op de pakjes het publiek
precies medegedeeld had kunnen
worden om welke pakjes het gaat,
doch deze codering is te moeilijk
om dit op eenvoudige wijze te kun
nen doen. Het gaat echter dus, zo
verzekerde mr. Van der Hoeven
nogmaals, om een heel kleine per
centage margarine.
DEN HAAG, 10-9. In aansluiting
op de zaterdagmorgen door het
ministerie van Sociale Zaken en
Volksgezondheid verstrekte num
mers op wikkels van margarine,
waarvan het gebruik voorlopig ont
raden wordt, verstrekt het mini
sterie nog de volgende lijst van
nummers:
124; 105201; 144; 504; 104262; 103;
167; 557; 186; 196; 201; 693; 255;
401; 103885; 281; 319; 405; 246; 306;
341; 353; 362; 378; 382; 392; 33S;
103840; 524; 103785; 103902; 397;
399; 155; 104748; D 72 met daaron
der streep, waaronder B Y.
Veiligheidsraad over Kongo
HAMMARSKJOELD:
NEW YORK, 9-9. De Veiligheids
raad is andermaal bijeen geweest
om de toestand in Kongo te be
spreken. Een voorstel van de Sow-
jet-IJnie de vergadering te ver
plaatsen naar Leopoldstad werd
verworpen. Na de stemming over
dit voorstel werd het woord ge
voerd door secretaris-generaal
Hammarskjoeld, die een dramatisch
beeld schetste van de toestand in
Kongo.
Hij begon met de constatering,
dat Congo fiancieel geheel bank
roet is. „Wij hebben te maken met
een land met een begroting, waarop
alle noodzakelijke uitgaven voorko
men, maar met niets wat deze uit
gaven dekt, terwijl er weinig of
geen pogingen worden gedaan om
hierin te voorzien. Onder deze om
standigheden laten woordvoerders
van de centrale regering zich over
de bijstand van de internationale
gemeenschap uit, alsof die hulp
wordt opgelegd, en zij behandelen
de volkerenorganisatie, alsof zij alle
rechten bezitten en geen verplich
tingen. Als de Kongolese leiders
menen dat zij een financiële en
technische steun van de internatio
nale gemeenschap kunnen blijven
ontvangen zonder zelf de overeen
komstige bijdrage te verschaffen
welke van hen wordt verwacht, dan
zou hun politiek wel eens kunnen
worden betiteld met een uitdruk
king, welke ik niet zou willen her
halen", aldus Hammarskjoeld.
„Afhankelijk van die haar helpen"
Hij zei dat een regering die zon
der middelen is, afhankelijk is van
hen die haar helpen. Deze hulp kon
komen van een ander land, of van
een groep van staten en daarbij
verbond de hulpbehoevende rege
ring haar lot aan dat van de on
dersteuners. Zij kon echter ook af
hankelijk zijn van de internationale
gemeenschap als geheel, in deV-
belichaamd, en zo haar vrijheid be
houden. Op een andere wijze was
niet te ontkomen aan een algehele
ineenstorting.
Hammarskjoeld zei er van over
tuigd te zijn, dat de veiligheidsraad
indertijd besloten had Kongo hulp
te verlenen, in de vaste verwach
ting dat de Kongolese autoriteiten
alles in het werk zouden stellen om
de verleende bijstand ten volle te
gebruiken. „Thans horen wij dat
het de V.N. zijn, die een dergelijk
streven van de Kongolese autoritei
ten tegenwerken".
TOKIO, 11-9. De aanwezigheid
van radio-actieve deeltjes in het
voedsel en in het menselijke li
chaam is volgens prof. Josjio Hija-
ma van de universiteit van Tokio
sedert 1957 steeds groter geworden,
niettegenstaande het staken van de
kernwapenproeven Dr. Hijama is
van oordeel, dat dit jaar in Japan
de mensen dagelijks gemiddeld 8,5
micro-microcurie strontium M-90
met het voedsel naar binnen krij
gen. In 1957 was het 2,3 micro-
microcurie.
Ileo premier
BOTER EN
MARGARINE
UTRECHT, 10-9. De secretaris
van de Algemene Nederlandse Ag
rarische Bedrijfsbond, de heer S.
van der Ploeg, heeft in zijn kwali
teit van bestuurslid van het Pro-
duktschap Zuivel, mede namens
twee andere bestuursleden van dit
schap, de voorzitter van het Pro-
duktschap telegrafisch verzocht te
gen maandag 12 september (van
daag) een bestuursvergadering bij
een te roepen. Als reden voor deze
vergadering wordt opgegeven de
margarine-affaire en het feit, dat
zaterdag in verschillende Utrechtse
winkels geen roomboter meer ver
krijgbaar was. Als agendapunt
heeft de heer van der Ploeg opge
geven het onmiddellijk vrijgeven
van koelhuisboter door het Ver
koop. en Inkoopbureau voor Voe
dingsmiddelen.
NEW YORK, 10-9. President Ka-
savoeboe van Kongo heeft zaterdag
aan de secretaris-generaal der Ver.
Nat1e9, Hammarskjoeld, telegra
fisch medegedeeld een nieuw ka
binet te hebben gevormd, met Jo
seph Ileo, de voorzitter van de
Kongolese senaat, als premier.
Dit telegram is kennelijk aanlei
ding geweest voor een volledige
ommezwaai in de houding van de
Russische vertegenwoordiger in de
Veiligheidsraad, die aanvankelijk
uitstel van de vergadering van de
raad had voorgesteld tot een Kon
golese delegatie in New York zou
zijn aangekomen om aan de debat
ten deel te nemen.
Het telegram van Kasavoeboe
werd onder de leden van de raad
verspreid nadat de vergadering van
zaterdag een aanvang had geno
men. Het telegram van president
Kasavoeboe was mede ondertekend
door Ileo en Justin Bomboko, die
als minister van Buitenlandse Za
ken in het nieuwe kabinet is be
noemd. Bomboko was eerst minis
ter van Buitenlandse Zaken in het
kabinet van Loemoemba, die de
afgelopen week als premier was
ontslagen.
Kasavoeboe beloofde „volledige
en algehele samenwerking met de
Internationale volkerenorganisatie
met eerbiediging van de nationale
soevereiniteit, voor het behoud van
de wereldvrede, het bewaren van
de eenheid in het land en de be
vordering van de vooruitgang en
welvaart van het land".
Als leden van zijn kabinet wer
den door Kasavoeboe genoemd:
premier: Joseph Ileo; Buitenlandse
Zaken: Justin Bomboko; Nationa
le defensie: Jean Bolikango; Bin
nenlandse Zaken: Albert Kalondji;
Fir.Sr.xciën: Nkayi; Justitie: Dei-
vaux; Planning: Kabangi; Verbin
dingen: Songola. De namen van de
overige leden van zijn kabinet zou
den „binnen enkele uren" aan de
Verenigde Naties worden medege
deeld.
LEOPOLDSTAD, 10-9. Het Kon
golese leger heeft in het gehele
land, met inbegrip van Katanga,
een algemeen staken van het vuren
afgekondigd, aldus een mededeling
van een woordvoerder der V.N. in
Leopoldstad. De woordvoerder
wilde niet zeggen wie precies het
bevel heeft gegeven.
Een speciale V.N.-organisatie zal
aan de grenzen van de afgeschei
den provincie Katanga toezicht
houden. Er zal worden gepatrouil
leerd aan de grenzen tussen de pro
vincie Kasai, Kivoe en Katanga.
Kolonel Mollersward van Zweden
zal de leiding hebben. Hij zou zon
dag per vliegtuig vertrekken, met
officieren van de groep die toezicht
zal houden en welke zal zijn uitge
rust met hefschroefvliegtuigen en
jeeps.
Verdachte sterfgevallen
BREDA, 10-9 Op vermoeden, dat
de doodsoorzaak het gebruik van
Planta-margarine zou kunnen zijn,
heeft de Bredase justitie beslag la
ten leggen op het stoffelijk over
schot van de 69-jarige mej. van
Gestel, uit de Tilburgse Tuinstraat.
Begin augustus hebben zich bij
haar de symptomen van de nieuwe
Plant a-ziekte vertoond, waarvan zij
geleidelijk aan herstelde. Haar
plotselinge dood erna in het Til
burgse ziekenhuis wekte echter
argwaan in medische kringen, zo
dat besloten werd sectie op het lijk
te verrichten. Het resultaat van
deze sectie moet uiteraard nog af
gewacht worden.
Uit Leeuwarden wordt vernomen
dat zich in Buitenpost in de afge
lopen nacht ook een stergeval zou
hebben voorgedaan, dat de medici
aanleiding zou geven tot •en nauw
keurig onderzoek.
BREDA. In Hogerheide zijn za
terdagmorgen een aantal projectie
len, waaronder twaalf mortiergra
naten en drie rookgranaten opge
haald. Bij rioleringswerkzaamheden
achter het plaatselijke Philomena-
gesticht zijn de projectielen inge
pakt aangetroffen op vijftien
'twintig centimeter onder de grond.
De vlam is gedoofd
MEXICO CITY, 12-9. Vandaag
(maandag) beginnen in Mexico de
feestelijkheden ter gelegenheid van
het feit dat 150 jaar geleden de on
afhankelijkheidsoorlog tegen Span
je begon. De viering duurt een
maand.
De Verenigde Staten worden ver
tegenwoordigd door de ministers
van buitenlandse zaken en van de
fensie, Herter en Gates, de Sowjet-
Unie heeft de plaatsvervangend
voorzitter van het presidium van
de Opperste Sowjet, Organof, naar
Mexico City gezonden.
Russen wonnen 43 maal goud
ROME, 11-9. De vlam is gedoofd,
de stadions en sportpaleizen liggen
verlaten, de 17e Olympische Spe
len van het moderne tijdvak zijn
voorbij. Achttien dagen lang heeft
he vuur in de schaal boven het
Olympisch stadion gebrand als ge
tuigenis van de grootste manifes
tatie aller tijden, waarin de sport-
jeugd van de wereld vertegen
woordigd was door de besten on
der hen. Er is gehuild van geluk
en van verdriet, er zijn Incidenten
geweest, maar talrijker waren de
momenten waarin tot uiting kwam
dat het „sport verbroedert" geen
holle frase is. Want in Rome zijn
negers en blanken, Russen en
Amerikanen elkaar om de hals ge
vallen en in Rome hebben west
en oost-Duitsers een hechte ploeg
gevormd, toegejuicht door een
grote gemengde supporterschare
onder één vlag.
Voor de derde maal achtereen
hebben de Russen het leeuwen
deel van titels en medailles ver
overd. 43 maal wonnen zij goud,
hun grootste rivalen, de Amerika
nen, wonnen 34 gouden medailles.
Het dramatische hoogtepunt van
de spelen was zonder twijfel de
tragische dood van de Deense
wielrenner Knut Enamark, slacht
offer van de combinatie doping-
hitte. Dit verschrikkelijke voorval
tijdens de wegwedstrijd, was het
bewijs dat Olympische Spelen in
een dergelijk klimaat een riskante
onderneming kunnen zijn.
Gelukkig heeft de hittegolf de
spelen niet voor de gehele duur
geteisterd. Zeer bijzondere krachts
inspanningen, zoals de 50 km. wan
delwedstrijd, de 10.000 meter en de
Marathon konden zodoende onder
koelere omstandigheden worden
geleverd.
Ook in dit opzicht bleken de
Russen zich het best te hebben
voorbereid. Zij hadden klaarblij
kelijk met alles rekening gehou
den en Rusland was het enige land
zonder teleurstellend falende deel
nemers.
Nooit zijn de Olympische Spelen
in zulke prachtige accomodaties
verwerkt als in Rome. De mooiste
stadions en de fraaiste sportpalei
zen stonden deelnemers en toe
schouwers ter beschikking. Voor
treffelijk waren de technische
voorzieningen in deze arena's en
overal en elke dag sneuvelden re
cords.
In diezelfde stadions is ook ste
vig gemopperd op de overdreven
belemmeringen die journalisten en
zelfs officials in de weg werden
gelegd. Honderden politiemannen,
hekken en deuren met talrijke
controleurs versperden de weg
naar de deelnemers, die slechts
langs smokkelwegen bereikbaar
waren.
De Nederlandse deelname
Nederland heeft, overigens ge
heel volgens de verwachtingen,
geen deel gehad in de toppresta
ties, die bij tientallen zijn gele
verd. Marian Heemskerk zorgde
voor zilver, Tineke Lagerberg
en Wieger Mensonldes - de meest
succesvolle Europese zwemmer -
voor brons. Bijzonder fraai echter
was ook de 5e plaats van Eef Ka
merbeek in de tienkamp. Verder
kwamen onze vertegenwoordigers,
de beste produkten van een totaal
onvoldoende lichamelijke vorming,
niet. Helaas is niet alleen de ge
brekkige basis de oorzaak van dit
falen, doch ook de onvoldoende
voorbereiding en de geringe geest
kracht.
Het indrukwekkende atletiek-
toernooi heeft getoond dat Ame
rika de suprematie in de sprint
kwijt is al heeft bij de dames de
sierlijke Wilma Rudolph voor een
dubbele triomf gezorgd. Opvallend
was dat het bijna allemaal negers
zijn geweest, die het goud voor de
Verenigde Staten wonnen. Twee
hoogtepunten waren het falen van
wereldrecordhouder Thomas bij
het hoogspringen en het enerve
rende duel Rafer Johnson-Yang
Chuan Kwang in de tienkamp.
Een sensatie was de Marathon
zege van de ongeschoeide Ethiopiër
Abebe.
Vrouw overleden
na verkeerde injectie
AMSTERDAM, 20-9. Gisteren is
in het Centraal Israëlitisch Zieken
huis in Amsterdam de 28-jarige
mevrouw E. de H uit Amstelveen
overleden, kort nadat haar een in
jectie was gegeven ter plaatselijke
verdoving voor het verrichten van
een operatie aan een harer borsten.
Ten behoeve van het door de offi
cier van justitie te vorderen ge
rechtelijk vooronderzoek heeft de
recherche van het bureau Leidse-
plein proces verbaal opgemaakt De
officier was onmiddellijk op de
hoogte gesteld. Onderzocht zal wor
den of een verkeerde ampul is ge
bruikt dan wel of op de gebruikte
ampul een verkeerde aanduiding
stond.
Op het stoffelijk overschot van
de vrouw is sectie verricht. Zij was
moeder van twee kindexen.
Dit nummer bestaat uit 6 pagina's
De vrijheid bestaat hterin
dat men alles kan doen, wat
een ander niet schaadt.
DEN HAAG, 11-9. Door de laat
ste ontwikkeling ln de margarine-
situatie ln ons land, is onder d«
bevolking begrijpelijk nieuwe on
zekerheid ontstaan over al of niet
voor de gezondheid gevaarlijke
margarinesoorten. Naar van de
zijde der departementen van land
bouw en visserij en van sociale
zaken en volksgezondheid wordt
medegedeeld, zijn maatregelen ln
uitvoering, die een volstrekt einde
aan de onzekerheid moeten maken
en de normale distributie van uit
sluitend margarine, die een gevaar
kan opleveren, moeten verzekeren.
Alle margarinesoorten, waarvan
ook maar kan worden veronder
steld, dat zij het ziekteveroorza-
kende bestanddeel kunnen bevat
ten, zullen terstond uit de distri
butie worden genomen. Intussen
is de detailhandel ln voldoende
mate voorzien - naast de niet be
laste soorten - van margarine,
waarvan de zekerheid bestaat dat
zij de ziekteverwekkende stof niet
bevat Onder deze omstandigheden
ls het mogelijk met één dag onder
breking van de verkoop en de af
levering van verdachte margarine-
soorten een ongestoorde marga
rinevoorziening zonder kans op
ziekteverwekkende werking t»
herstellen.
De ministers van landbouw en
visserij en van sociale zaken en
volksgezondheid roepen de bevol
king op aankopen van bedoelde
margarinesoorten maandag 12 sep
tember, das één dag, op te schor
ten en met name de kleinhandel
gelegenheid te geven die dag do
voorraden te selecteren. Bij deze
selectie zal alle door de N.V. Van
de Bergh en Jurgens vóór 27 aug.
voortgebrachte margarine uit de
distributie worden genomen om
zodoende een vaste waarborg to
scheppen, dat uitsluitend gevaar
loze margarine dinsdag a.s. voor
de verkoop door de detailhandel
beschikbaar is.
Het schiften van de voorraden
blJ groot- en kleinhandel is tech
nisch mogeiyk en zelfs gemakke-
ïyk door een nummer- en letter-
code op het verpakkingsmateriaal,
die tevens betrekking heeft op d*
datering.
De uitvoering van de maatregel
ln het algemeen belang ls uiter
aard afhankelijk van de medewer
king van de handel, die overigen*
ook zelf alle belang heeft by een
zo spoedig mogelijk herstel van
een ongestoorde en gevaarloze
margarinedistributie. Ter verge-
makkelqking en tor veiligstelling
van de uitvoering zullen contro
leurs van de algemene inspectie
dienst van het ministerie van land
bouw en vissery en keurmeesters
van de keuringsdiensten van wa
ren, aan de hand van instructies,
toezien op de schifting der kleln-
delsvoorraden.
WASHINGTON, 12-9. De Ame-
rikaanse vice-president, Nixon,
heeft zondag in een vraaggesprek
voor de televisie te verstaan ge
geven dat president Eisenhower
misschien de Russische minister
president, Chroesjtsjef, zal ontvan
gen indien laatstgenoemde zou wil
len spreken over een eventuele
overeenkomst over een verbod van
proeven met kernwapens.
Toen Nixon werd gevraagd of hij
met Chroesjtsjof over deze kwestie
zou spreken, antwoordde de vice-
president: „Ik geloof dat de presi
dent er met hem over zal spreken".
President Nasser van de Ver
enigde Arabische Republiek zal de
komende algemene vergadering der
V.N bijwonen. Dit is in Cairo offi
cieel meegedeeld.
DEN HAAG. De 3-jarige Th. P.
F. Guley uit de Hengelolaan in Den
Haag is verdronken in het water
langs de Dedemsvaartweg. De jon
gen moet spelend te water zijn ge
raakt.
HOEVELAKEN. Het tweejarig
zoontje van de familie Schmitz in
Hoevelaken 3s bij het spelen in een
«loot geraakt en verdronken.