Boeiend vogelleven in Westlioelise boomgaard
in kleuren vastgelegd
Lang niet alle vogels schadelijk voor de fruitteelt
(Van onze redakteixr)
ZIERIKZEE, 5-1. Voor een jeugdvereniging te Zierikzee vertoonde
de heer J. JP. C. Boot te Haamstede zyn serie kleurendia's: „Vogels in
en rond de boomgaard", waarbij hü een interessant en gedegen com
mentaar gaf, waarin menige ornithologische- en streekbyzonderheid
was verwerkt. Liefde en geduldige waarneming bleek aan de opnamen
vooraf te zyn gegaan, zodat een brok VVesthoeks vogelleven op de ge
voelige plaat is vastgelegd, waarvoor waardering bestaan mag.
De heer Boot bleek onder de in
druk van de gevolgen der regelma
tige bespuitingen, die de fruitkwe
kers wel moeten toepassen, willen
zij met een exportwaardig produkt
aan de markt komen. Deze nood
zaak echter neemt niet weg, dat de
bespuitingen voor mens en dier ge
vaar opleveren, terwijl in de insec
tenwereld zelf een steeds grotere
immunisering plaats vindt. Funest
voor de vogels zijn ook de gladge
schoren bermkanten der sloten,
vroeger juweeltjes voor flora en
fauna, want reeds een gewone
brandnetel bv. trekt de Dagpauw
oog aan, de vlinder, die met uit
zonderlijke schoonheid pronkt.
Schadelijk en niet-schadelyk
Bij de vertoning van de opnamen
ontmoetten wij talrijke gevederden,
waarbij de schade die zij toebren
gen tot normale proporties werd
teruggebracht. Heel veel vogels nl.
zijn zeer nuttig en behoeven beslist
niet te worden geweerd uit de
boomgaard, bv. de soorten die de
rups van de voorjaarsvlinder als
voedsel nuttigen. Andere vogels
fourageren ver buiten de boom
gaard, zodat men hiervan ook geen
schade heeft. De grote lijster is een
fraaie vogel, die niet veel schade
doet, in tegenstelling met de zang
lijster, die wel schadelijk is. Een
„kwaaie" is de merel, die vooral op
het kleinfruit verzot is. Opvallend
groot is het aantal zangvogels, dat
in een boomgaard broedt. Soms
vallen zij ten prooi aan katten, uit
het naburig woongebied.
Rupseneter
Spr. vertelde over de fitis, die
per dag tot een lengte van 13 a 14
meter voorjaarsvlinderrupsen aan.
sleept voor zijn jongen. De verschil
lende mezensoorten (koolmees,
pimpelmees, winterkoning) pas
seerden de revue, evenals de ge-
kraagde roodstaart, de grauwe
vliegenvanger, de nachtegaal, de
tortelduif, de vink en de putter,
welke laatste zijn nestje donzig
maakt met vruchtpluis.
Grutto en wulp
Ook de fauna kreeg op deze le
zing een beurt, zij het dat het ac
cent duidelijk op de vogels lag. De
kardinaalsmuts en de morielje
(paddestoel) kwamen op 't doek,
waarna een sprongetje volgde naar
andere vogelsoorten, als grutto en
ZOON DOODT VADER
MET MES
AMSTERDAM, 6-1. De afgelopen
nacht omstreeks half een heeft de
25-jarige bankwerker B. G. zijn
55-jarige vader tijdens een hevige
vechtpartij in diens woning in de
Hillegomstraat te Amsterdam-W.
met een soort padvindersmes acht
tien steken toegebracht, waaraan
de vader omstreeks drie uur in
een ziekenhuis is overleden. De
zoon belde een kennis op en zei:
„Ik heb mijn vader neergestoken".
Een der twee bij de vechtpartij te
genwoordige vrouwen belde 5x8
met de melding „Er is hier gevoch
ten en er is zoveel bloed". De zoon
die tijdens de vechtpartij zelf ook
gewond werd, is opgesloten op het
politiebureau Overtoom en zal za
terdag voor de officier van justitie
mr. W. K. baron van Delden, wor
den geleid.
Aardigheidje met
gevolgen
ARNHEM, 6-1. Een aardig-
heidje kan aanleiding zijn
tot veel consternatie. Dat on
dervond gisteren een in
woonster van Velp (Gld.).
Uit Leiden kreeg zij een
postpakketje gestuurd. Zij
maakte het open en zag tot
haar schrik, dat er iets in
zat, dat veel aan een helse
machine deed denken. Het
projectielbestond uit een
fles, waarin een gevaarlijk
uitziend wit staafje stak.
Aan dat staafje zat een lont.
Een buurman werd er bij
gehaald en deze adviseerde,
ijlings de politie te waar
schuwen. „Verder afblijven"
luidde het dringende advies
van deze zijde. En de politie
toog snel op pad naar het
aangegeven adres. Met uiter
ste omzichtigheid werd door
de politie de inhoud uit de
fles verwijderd. Gelukkig
gebeurde er niets. Het witte
staafje bleek een opgerold
velletje papier te zijn, waar
op in dichtvorm een uitno
diging tot het bijwonen van
e'en koperen bruiloft was ge
schreven. Aan de lont was
een thermometer bevestigd,
bedoeld om de stemming tij
dens het feest te kunnen
meten. Hij zou door de aan
wezige dames moeten wor
den gedragen, zoals het ge
dicht aangaf.
Weer een straaljager
verongelukt
LEEUWARDEN, 6-1. Tijdens een
oefenvlucht is een „Hunter" MK-6
straaljager van de vliegbasis Leeu
warden hedenmorgen te 9.50 uur
in moeilijkheden geraakt en neer
gestort in een weiland in de buurt
van Marssum Zuid bij Leeuwarden.
De vlieger, die getracht heeft zijn
vliegtuig met de schietstoel te ver
laten, werd gedood. Er zijn geen
andere slachtoffers te betreuren.
Naar de oorzaak van het ongeluk
wordt een onderzoek ingesteld.
De piloot van de neergestorte
straaljager was de res. sergeant
Th. van Markwijk uit Hardegarijp
(Fr.). Hij was gehuwd en had geen
kinderen.
STAD EN PROVINCIE
HAAMSTEDE
Loop der bevolking in 1959
Het aantal inwoners van de ge
meente Haamstede nam het afgelo
pen jaar toe met 10 personen. Op
1 januai-i 1959 bedroeg het aantal
inwoners 1830 personen (919 m. en
911 vr.). Dit aantal vermeerderde
door geboorten met 27 (17 m. en 10
vr Het aantal geboorten in dè ge
meente bedroeg 14 m. en 9 vr., de
geboorten elders 3 m. en 1 vr. Door
vestiging vermeerderde het inwo
nertal met 84 (35 m. en 49 vr.). De
totale vermeerdering van de bevol
king bedroeg dus 111 personen (52
m. en 59 vr.). Vermindering vond
plaats door overlijden met 24 (10 m,
en 14 vr.) en door vertrek met 77
(38 m. en 39 vr.). In de gemeente
overleden 2 m. en 7 vr., elders 8
en 7 vr. De totale vermindering be
droeg dus 101 (48 m. en 53 vr.). Het
aantal inwoners per 31 december
1959 bedroeg alzo 1840, nl. 923 m.
en 917 vr.
Burgerlijke stand en loop der
bevolking over december 1959.
Geboren: 16. Paul Alphons Alois
Octaaf, z. van C. A. van Deursen
en G. B. M. Onderdonck.
Gehuwd: 11. Cornelis Willem
Jonker, 24 j. en Johanna Jonker,
20 jaar.
Overleden: 25. Hubrecht Lande-
gent, 96 j., wedn. van C. Boot.
Ingekomen: 8. A. J. Boot uit Rot
terdam; 21. A. J. van Mierlo en ge.
zin uit Amsterdam; 23. A. de Reus
uit Nieuwerkerk; 28. J. Jonker uit
Zierikzee; 29. C. Deïst uit Eikerzee.
Vertrokken: 2. D. van Be veren
naar Dinteloord; 17. L. M. de Bruij-
ne naar Zaltbommel.
BROUWERSHAVEN
Burgerlijke stand en loop der
bevolking over december 1959.
Geboren: Pieter Cornelis, z. van
J. H. van Grunsven en J. Ringel-
berg.
Overleden: te Kortgene, Nikolaas
van Steijn, 52 j., echtg. van J. M.
Hage; Martinus Westerweel, 69 j.,
ongehuwd.
Ingekomen: J. M. Flipse en gezin
uit Buurmalsen.
Vertrokken: N. v. d. Wekken
naar Bruinisse; mej. C. Mudde naar
Delft.
NIEUWERKERK
Loop der bevolking over 1959
Het aantal inwoners der gemeen
te Nieuwerkerk bedroeg op 1 janu
ari 1959 1843 (835 m. en 808 vr.). Dit
aantal vermeerderde door geboorte
m'et 47 (20 m. en 27 vr.) en door
vestiging met 40 (17 m. en 23 vr.).
Het aldus verkregen aantal ver
minderde door overlijden met 6 (2
m. en 4 vr.) en door vertrek met
76 (35 m. en 41 vr.). Het totaal aan
tal inwoners op 31 december 1959
bedroeg derhalve 1648 (835 m. en
813 vr.). Er \verden vijftien huwe
lijken voltrokken.
DEN HAAG. Vermoedelijk door
dat zij onwel werd bij het sluiten
van een raam op de tweede etage
van haar woning aan de Emma-
straat in Den Haag, is de 73-jarige
mevrouw M. E. Beretta-Bruneau
vanochtend van acht meter hoogte
in de tuin van haar woning geval
len. Aan de gevolgen van haar val
is zij overleden.
wulp, waarvan een vijftiental paar
op Schouwen-Duiveland broedt.
Destijds heeft men op het vliegveld
„Haamstede" ten behoeve van de
zweefvliegerij een stuk terrein
kaal gebrand, waarin wulpen
broedden. Merkwaardig was dat de
vogels toch weer terugkeerden naar
het geblakerde terrein.
Een interessant duinplantje
is het Duizendguldenkruid, dat
vroeger in grote getale werd
ingezameld en verkocht aan
een apotheek in Zierikzee. In
ruil daarvoor kreeg men stuk
ken zeep, die elders weer wer
den omgezet in spek en eieren.
Een interessant vogelgebied is
ontstaan bij de ijsbaan te Burgh.
Hier ziet men de zilvermeeuwen
en nemen de bergeenden een bad.
De Teunisbloem rankt er hoog op
en een fazant, dieper in het duin,
laat zich verschalken voor een
plaatje. Een met al een vogelver-
haal, dat bijdraagt tot grotere ken
nis van de natuurlijke rijkdom van
het eiland!
NIEUWERKERK
Burgerlijke stand en loop der
bevolking over december 1959.
Geboren: 12. Marinus Johannis,
z. van D. Hage en K. van der Wek
ken.
Ingekomen: A. J. Wieren uit
Australië, W. Stoutjesdijk uit Hil
versum, J. A. Sijrier uit 's-Graven-
hage, B. van Schoonhoven en gezin
uit Oosterland.
Vertrokken: W. Stolk en echtg.
naar Heemskerk, Anna de Reus
naar Haamstede, A. M. J. Wieren
en gezin naar Rotterdam, D. de
Reus naar Oosterland.
BRUINISSE
Burgerlijke stand en loop der
bevolking over december 1959.
Geboren: 17. Jacobus Pieter, z.
van P. H. van der Weele en M. Vis
ser; 31. Adriaan, z. van M. J. van
de Velde en E. C. M. de Ridder.
Overleden: 4. Adriana Hirdes, 69
j., echtg. van K. Kik; 28. Pieter
Quaak, 53 j., echtg. van L. C. de
Ronde; 31. Jacob van Dommele, 78
jwedn. van M. van de Velde.
Gehuwd: 18. Martinus Cornelis
Verhage, 28 j. j.m. en Thonia Mul
ler, 22 j. j.d.; 30. Cornelis Padmos,
28 j. j.m. en Jacoba Francina Cor
nelia Maria Gilden, 22 j. j.d.
Ingekomen: Nicolaas van de
Nieuwendijk en gezin uit Stellen
dam; Nicolaas van der Wekken uit
Brouwershaven; Jan Okkerse uit
Kortgene; Elizabeth de Waal (wed.
J. Visser) uit Renkum; Tini H.
Aarden uit Tilburg; Herman H. van
Wagtendonk en echtg. uit Bever
wijk; Leendert Koster en gezin uit
Rotterdam; Willem H. Lems uit
Dreischor.
Vertrokken: Engelina Sara Abra_
hamse naar Voorburg.
Officiële Publikatie
RIJKSSTUDIETOELAGEN
De Minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen brengt ter
kennis van belanghebbenden, dat personen met een zeer goede studie-
aanleg, die niet in staat zyn de kosten van bun voorgenomen of reeds
aangevangen studie te betalen en die gedurende de cursus 1960/1961
voor een rijksstudietoelage ter tegemoetkoming in die kosten in aan
merking wensen te komen, zich vóór 1 FEBRUARI 1960 dienen te
wenden tot zyn ministerie, afdeling Ryksstudietoelagen, Nieuwe Uitleg
1, 's-Gravenhage.
Rijksstudietoelagen kunnen worden aangevraagd voor:
1. Studie aan Nederlandse universiteiten en hogescholen.
Diegenen, die reeds aan een inrichting voor hoger onderwijs studeren
dienen hun aanvragen in te dienen door middel van een staat van
inlichtingen, die bij de administratie van de universiteit of hogeschool
verkrijgbaar is. Op grond van het door de universiteit of hogeschool
uit te brengen advies zal worden beslist of deze toelage de vorm van
een gift of renteloos voorschot 'zal dragen. Diegenen, die voornemens
zijn met ingang van 1 september 1960 voor het eerst een universiteit
of hogeschool te bezoeken, dus ook zij, die nog geen eindexamen
h.b.s. of gymnasium hebben afgelegd, moeten hun aanvragen eveneens
vóór 1 februari 1960 indienen. Deze toelagen worden verleend als
renteloos voorschot. Aanvraagformulieren zijn verkrijgbaar bij alle
inrichtingen van middelbaar en voorbereidend hoger onderwijs en bij
de afdeling Rijksstudietoelagen van het ministerie.
(Zij, die een toelage wensen voor de studie aan de Landbouwhoge
school te Wageningen, kunnen terzake inlichtingen inwinnen bij de
directeur van het landbouwonderwijs van het Ministerie van Land
bouw, Visserij en Voedselvoorziening, le van den Boschstraat nr. 4,
's-Gravenhage).
2. Studie aan erkende inrichtingen voor:
voorbereidend hoger en/of middelbaar onderwijs,
uitgebreid en middelbaar technisch onderwijs,
uitgebreid lager en middelbaar nijverheidsonderwijs,
scholen voor maatschappelijk werk,
de sociaal pedagogische opleidingen voor groep leid(st)ers in jeugd-
vorming,
erkende opleidingen voor middelbare akten en
het Centraal instituut voor opleiding van sportleiders en sportleidsters.
Deze toelagen worden verleend als renteloos voorschot en dienen later
te worden terugbetaald.
Voor het volgen van de driejarige vooropleiding voor lerares bij het
nijverheidsonderwijs voor meisjes kunnen toelagen worden verleend,
die niet behoeven te worden terugbetaald. Deze toelagen bedragen
maximaal f 400,
Aanvraagformulieren zijn verkrijgbaar bij genoemde inrichtingen van
onderwijs, ulo-scholen en de afdeling Rijksstudietoelagen van het
ministerie.
3. Studie aan rijks-, gemeentelijke of aangewezen bijzondere inrich
tingen tot opleiding van onderwijzers(ess en)
en gesubsidieerde of aangewezen opleidingen voor kleuterleidsters.
Deze toelagen bedragen maximaal f 300,per jaar en worden
verstrekt als gift. Voor hen, die wegens de afstand tot de te bezoeken
school gedwongen zijn hoge reiskosten te maken of in pension te
gaan, bestaat de mogelijkheid een grotere toelage te ontvangen. Opge
merkt wordt dat de helft van deze toelage later moet worden terug
betaald, met dien verstande, dat op zijn minst f 300,als gift wordt
verstrekt.
Degenen, die reeds leerling van een kweekschool of opleidingsschool
voor kleuterleidsters zijn, dienen hun aanvraag in te zenden door
middel van een staat van inlichtingen, die bij deze scholen verkrijg
baar is. De overige gegadigden kunnen een aanvraagformulier ver
krijgen bij alle h.b.s.-en, gymnasia, lycea, ulo-scholen en bij de af
deling Rijksstudietoelagen van het ministerie.
Aan diegenen, die na beëindiging van de studie als bevoegd leraar/
lerares aan een erkende school voor voorbereidend hoger en/of
middelbaar onderwijs, nijverheidsonderwijs, de opleiding voor onder
wijzer of als maatschappelijk werker een volledige betrekking gaan
vervullen en zij, die als onderwijzerfes) of kleuterleidster gaan
werken, kan na ieder jaar dienst 20 °/o van de schuld worden kwijt
gescholden.
RENESSE
Burgerlijke stand over decem
ber 1959.
Geboren: Lourina Pieternella
Anna, d. van J. van de Velde en M.
van de Velde; Raymond Antoine
Joseph Marie, z. van J. A. W. C.
v. d. Nieuwenhof en M. I. C. M.
van Waelsden.
De betekenis van landbouw en veeteelt voor
de vaderlandse economie
Enorm groot belang wordt onvoldoende beseft
UTRECHT, 6-1. De voorzitter van
het Productschap voor Vee en
Vlees, de heer Joh. de Veer, heeft
vanmorgen op de openbare verga
dering van het productschap in
Utrecht een nieuwjaarsrede gehou
den, waarin hy uitvoerig de bete
kenis van de agrarische sector voor
de Nederlandse economie schetste.
Hij memoreerde in dit verband,
dat de agrarische proauktie van
ons land jaarlijks een waarde van 6
miljard gulden vertegenwoordigt;
waarvan circa 3,8 miljard door de
veehouderij wordt voortgebracht.
Hiervan komt ongeveer 1,4 miljard
voor rekening van de vleesproduk-
tie: 760 miljoen gulden aan var
kensvlees, 600 miljoen gulden aan
rundvlees en 40 miljoen gulden aan
schape- en paardevlees.
De agrarische sector verwerft
jaarlijks een uitvoer-overschot van
rond 1.400 miljoen gulden. De heer
de Veer concludeerde hieruit, dat
de boe2-enstand naast zijn belang
rijke taak bij de voedselvoorzie
ning van het Nederlandse volk, nog
een aanmerkelijke bijdrage levert
aan de verhoging van de welvaart
van ons land. Dat deze bijdrage
zeer welkom, zo niet noodzakelijk
is voor de nationale economie,
wordt, naar zijn gevoel, vaak on
voldoende beseft en onvoldoende
gewaardeerd.
VOETBAL
Grenswachters-Renesse 3-1
Beide elftallen vertoonden een
zeer pover partijtje voetbal. Grens
wachters kon door enige kapitale
blunders van Renesse revanche ne
men voor de 6-1 nederlaag te Re-
nesse. De rood-witten telden inval
lers voor Ant. Jonker en N. Goos-
sens. Adr. Jonker was thans weer
present
'De strijd was aanvankelijk gelijk
opgaand. Na 20 min. ving keeper
de Vrieze een ongevaarlijk schot
van v. Tilburg op de borst, maar de
bal verdween toch nog onverwacht
in het doel (1-0). Renesse maakte
in deze periode de indruk dat er
toch werkelijk van hen niet ver
langd kon worden de geboden kan
sen te benutten. Dat zou toch wel te
veel gevergd zijn! Eén min. voor
tijd werd het zodoende 2-0 door r.-
buiten Lembrechts. Na rust scheen
Renesse het beter te willen doen
maar dit bleek maar van korte
duur. Na 12 min. speelde C. Dorre
man te zacht op de Vrieze terug en
F. v. Beek had weinig moeite zijn
club een veilige 3-0 voorsprong te
geven. Bij Renesse ging hierop P.
Jonker naar voren, Kappers werd
spil. Het ging nu wat beter en in
de 25e minuut gelukte het Adr.
Jonker met een fraai schot een pass
van zijn broer Piet te benutten (3-1)
Tot grote opluchting van het pu
bliek kondigde scheidsrechter van
Duin - de beste man van het veld -
tenslotte met onveranderde stand
het einde aan.
Bekendmaking
Burgemeester en wethouders van
Zierikzee maken bekend, dat vóór
16 januari a.s. gegadigden zich kun
nen aanmelden voor het gebruik
(huur) van de Prinses Wilhelmina-
barak in de Zelkepolder.
Deze barak zal om niet in ge
bruik gegeven worden, doch de
kosten van onderhoud komen voor
rekening van de gebruiker.
Zierikzee, 4 januari 1960.
Burgemeester en wethouders
voornoemd:
F. TH. DIJCKMEESTER,
burgemeester.
R. VAN OMMEREN,
secretaris.
Uitvoering Wet
Autovervoer Personen
Burgemeester en wethouders van
Zierikzee maken bekend, dat zij bij
hun besluit van 30 december 1959
hebben besloten de in 1956 aan
de N.V. Rotterdamsche Tramweg
Maatschappij te Rotterdam ver
leende vergunning voor de uitoe
fening van een autobusdienst bin
nen de gemeente Zierikzee, voor
het traject Zierikzee (station) haven
De Val v.v., met ingang van 1 jan,
1960 voor 3 jaren te verlengen.
Zierikzee, 5 januari 1960.
Burgemeester en wethouders
van Zierikzee:
F. TH. DIJCKMEESTER,
burgemeester.
R. VAN OMMEREN,
secretaris.
Uitvoering Wet
Autovervoer Personen
Burgemeester en wethouders van
Zierikzee maken bekend dat zij op
30 december 1959 hebben besloten
de hieronder vermelde vergunnin
gen tot het vervoer van personen
met huurauto's te verlengen tot 1
januari 1963:
1. G. C. Anker, 2 huurauto's;
2. J. H. Braai, 2 huurauto's;
3. M. P. Glerum, 1 huurauto;
4. Gebr. B. J. en L. C. de Jonge,
6 huurauto's;
5. C. H. van Oeveren, 2 huurauto's.
Omtrent de aan bovengenoemde
vergunningen verbonden voorwaar-
waarden worden nadere inlichtin
gen verstrekt ter gemeente-secre
tarie.
Belanghebbenden worden er op
gewezen, dat zij, ingevolge artikel
55 der Wet Autovervoer Personen,
binnen 30 dagen na heden tegen
bovenvermeld besluit in beroep
kunnen komen bij Gedeputeerde
Staten van Zeeland.
Zierikzee, 4 januari 1960.
Burgemeester en wethouders
van Zierikzee:
F. TH. DIJCKMEESTER,
burgemeester.
R. VAN OMMEREN,
secretaris.
MARKTBERICHTEN
Veemarkt
ROTTERDAM, 5-1. Aanvoer 2521
stuks vee (weektotaal 4535), t.w.:
400 vette koeien en ossen; 622 stuks
gebruiksvee; 320 vette kalveren;
114 graskalveren; 617 nuchtere kal
veren; 7 varkens; 18 lopers; 78 big
gen; 92 paarden; 4 veulens; 235
schapen en lammeren; 14 bokken
en geiten.
Prijzen per kg.: vette koeien en
ossen f 3,12-3,38, f 2,90-3,12, f 2,80-
2,90; vette kalveren f 3,10-3,40,
f 2,85-3,10, f 2,50-2,80; slachtpaar-
den f 2,30-1,90-1,80.
Prijzen per stuk: graskalveren
f 450-380-280; nuchtere kalveren
f 74-64-50; lopers f 90-70-60; big
gen f 54-44-40; schapen f 92-70-55;
lammeren f 98-80-60; kalf- en
melkkoeien f 1290-1090-900; vare
koeien f 895-785-685; vaarzen f925-
775-625; pinken f 580-500-400.
De hittegolf in Australië heeft
negen levens geëist. Het jongste
slachtoffer was een kind van negen
maanden, dat in Nyngan, Nieuw-
Zuid-Wales, aan de hitte bezweek.
DE VAL VAN BARRANCA
31. „Ik vrees, Aram, dat mijn lakei je naam niet helemaal juist
afgeroepen heeft, zojuist", begint de vorst, terwijl hij Aram onder
zoekend opneemt. Zij luidt niet langer Aram van Barranca, maar
Aramzonder meer
„Betekent dat, dat u mij tijdens mijn afwezigheid de gravenkroon
van Barranca hebt ontnomen?" vraagt Aram strak. „Die afwezig
heid duurde meer dan een jaar", zegt Lorenzo op scherpe toon.
„In deze woelige tijden kan ik het mij niet permitteren een heel
graafschap onbeheerd te laten tijdens de langdurige escapades van
Graaf Aram! Wij meenden dat je op een van je zwerftochten het
leven verloren had en ik was dus wel genoodzaakt Rodolfo als
jouw opvolger op de troon van Barranca te plaatsen!"
„Maar het is geheel buiten mijn schuld, dat ik zolang afwezig
was", valt Aram heftig uit.
Dan wordt het gesprek plotseling onderbroken door een lakei,
die opgewonden binnenstormt. „Majesteit", roept de bediende ont
zet, „in de anti-chambre zijn- twee van uw bezoekers slaags ge
raakt. Ze vermoorden elkaar haast!"
