voor Kweekt nu weerstand tegen griep, verkoudheid en bronchitis! Neemt
elke dag 2 Halitran-capsules voor vitaminen-zekerheid! Halitran (het
pure concentraat uit de levers van heilbot en andere arctische edelvissen)
bevat een gegarandéérd constant gehalte aan natuurlijke Vitaminen A
en D. Twee van die handige smaakloze Halitran-capsules doen voor
Uw gezondheid hetzelfde, zo niet méér dan een hele lepel „gewone"
levertraan.
NU met huid-
Ik was aan hem verslaafd
Du bist musik
Een tijd van leven
en van sterven
nette hulp voorde morgenuren
STAD EN PROVINCIE
nü is het
Publieke verkoping
beschermend
schuim S
CONCERTZAAL BIOSCOOP
Slagerij ORNEE
WINTERJAPONNEN
KRUIDENKRACHT!
dragline-
rnachinisf
DE uitkomst voo
ELKE huisvrouw;
SKULTUNA
ALUMINIUM
Joh. de Vries
ZIERIKZEE
Voor het examen ter verkrij
ging van het diploma vakbe
kwaamheid corsettière, afgenomen
te Heubach (west-Duitsland) slaag
de mevr. P. Smallegange-Uijl al
hier.
Caravan-afdeling
Garage J. H. Braai
De heer J. H. Braai, eigenaar van
het garage- en autoverhuurinrich-
tlngs bed rijf aan de Varremarkt al
hier, heeft zijn bedrijf uitgebreid
met een afdeling voor caravan-
verhuur. Gelet op de ontwikkeling
van het tourisme meent de eige
naar voor deze tak van verhuur
perkspektieven te zien.
Hij kreeg het daeler-schap van
een bekende Engelse importfirma
van caravans, waarvan thans de
Picador-petitie met enige modellen
in de zaak is vertegenwoordigd.
De Picador is een riante caravan
voor vier éi vijf personen..Een wis
selsysteem maakt ingebouwde kas
ten met een enkele beweging tot
geriefelijke slaapgelegenheden. In
de caravan treft men verder een
aanrecht, een klerenkast, een in
klapbaar tafeltje, een aparte rust
bank tegen de achterwand en een
ruimte voor toilet. Het allernieuw
ste type heeft ongeveer in het mid
den een afscheidingsmogelijkheid,
dat een aparte slaapgelegenheid
voor kinderen mogelijk maakt.
Ruime ramen en talrijke ventilatie-
mogelijkheden maken de Picador
tot een fris vakantiehuisje op wie
len, dat verder is voorzien van alle
benodigdheden ter koppeling achter
een auto. De caravans komen zo
wel voor een staan- als trekkamp
in de verhuur.
Bietencampagne begonnen
Het verladen van de suikerbie
ten heeft weer een aanvang geno
men nu de bietencampagne van
start is gegaan. Dinsdag arriveerde
schipper de Griffioen met de „Jo-
ma" in de Zierikzeese haven voor
het laden van 500 ton bieten Het
schip koos ligplaats bij de C A V.
Donderdag is men begonnen de bie
ten in het ruim te storten. De la
ding zal worden verscheept naar
Roosendaal of Dinteloord.
De Zeeuwse collecte 1959
Getrouw aan de traditie zal ook
dit najaar de Nederlandse Federa
tie voor Vrouwelijke Vrijwillige
Hulpverlening op verzoek van de
Stichting Zeeland voor Maatschap
pelijk en Cultureel Werk de
Zeeuwse Collecte organiseren, die
dit jaar gehouden zal worden in
de periode van 5 t.m. 11 oktober
aanstaande.
De opbrengst zal worden besteed
voor drie doeleinden:
1. vakantieweek vermoeide huis
vrouwen;
2. om een aantal chronische bed
legerige patiënten, die in een in
richting of ziekenhuis worden
verpleegd, in de gelegenheid te
stellen een vakantietocht mee
te maken met de Rode Kruis-
boot de „J. Henri Dunant";
3. Anjerfonds Zeeland,
terwijl evenals in vorige jaren 20
pet. van de plaatselijke netto-op
brengst ter beschikking zal worden
gesteld voor plaatselijk maat
schappelijk werk.
BURGH
Gezellige middag in speeltuin
Het bestuur van de „Speeltuin
Burgh" heeft weer het initiatief ge
nomen om op zaterdagmiddag 3 ok
tober a.s. als sluitstuk weer een
gezellige middag te organiseren.
Wat precies gaat gebeuren is nog
niet bekend, maar de kinderen van
de leden, dis weer deel willen ne
men, kunnen zich tot en met 1 ok
tober opgeven bij H. A. v. d. Maas
en bij de bestuursleden.
De kermis
De kermis, die dit jaar onder
uiterst gunstige weersomstandig
heden werd gevierd, is rustig ver
lopen. Er was vrij veel publiek, zo
dat ook de kermis-exploitanten
zeer goede dagen maakten. Vooral
de luchtschommel was zeer in trek,
die hoofdzakelijk in ds vooravond
door de jeugd in beslag werd ge
nomen. Ook de kramen hadden een
goede kermis, een bewijs vormt
wel het feit dat op de laatste
avond geen kaneelstok meer te
krijgen was.
OOSTERLAND
De reclasseringscollekte
De huis aan huis-colecte, welke
in deze gemeente werd gehouden
voor het reclasseringswerk, en
waaraan medewerkten ds dames:
mej. A. Boot, mevr. Bakker-Bal,
mevr. Capelle-Beije, mevr. Dale
bout-van Dijke, mevr. Hoskman-
Jumelet, mej C. Stouten Jacd. en
mevr. van Zweden-Cuzee, bracht
op de som van f 87,91. Een woord
se eiland Fuenen er beter voor
de gevers en geefsters en aan de
dames-collectanten.
Sclieepvaartberichten
Bengalen, 22-9 van Tandjung Priok
naar Bangkok.
Esso Nederland (t.), 23-9 te Suez.
Kelletia (t.), 23-9 te Portdebouc.
Wonogiri, 23-9 van Port Swetten-
ham naar Singapore.
Voor kleine kinderen zijn er Halitran-druppels. Dagelijks 3 in de pap is
voldoende.
Halitran geeft:
méér weerstand tegen griep, bronchitis en andere
ziekten. Voorkomt en bestrijdt rachitis. Kweekt
sterke beenderen en een gaaf gebit.
Halitran ca. .60 x zoveel vitaminen ais' gewone levertraan
Uw Vitaminen-Zekerheids
Het vitaminengehalte van Halitran: 38.000 i.e. Vita
mine-A en 5.100 i.e. Vitamine D wordt gecontroleerd
en op certificaat gewaarborgd door het Noorse Rijks
Vitaminen Laboratorium te Bergen.
Let wel:
De échte Halitran alléén in
rood-witte verpakking met het
Halitran-visje. Bij Uw drogist
of apotheker.
Met blijdschap geven wij ken
nis van de geboorte van ons
zoontje en broertje
Jacob Pieter Daniël
(Jack)
H. VAN DER WERF
H. VAN DER WERF-
NOUWEN
HANS
Oosterland, 22 september 1959
Kerkplein 22
Tijdelijk: Zweedse Rode Kruis
Ziekenhuis, Zierikzee.
Dankbaar en verblijd geven
wij u wederom kennis van de
geboorte van ons dochtertje en
zusje
MARTINA JANNIE
(Marja)
ST. v. d. WEKKEN
A. K. H. v. d. WEKKEN-
DALEBOUT
ANTON
ELLA
Nieuwerkerk, 23 september '59
Capelleweg 3
Heden overleed, tot onze
diepe droefheid, onze lieve
moeder, behuwd- en groot
moeder, mevrouw
JENNETTE
POLDERMANS
weduwe van Dirk Witkamp
op de leeftijd van bijna 93
jaren
Zierikzee, „Ons Huis",
24 september 1959
Uit aller naam:
Wormerveer:
M. DE REGT-WITKAMP
wegens beëindiging van het
bedrijf
Notaris HEERING te Zierikzee
zal op vrijdag 25 september
a.s., des voormiddags 10 uur,
ten verzoeke van Gebr. RIN-
GELBERG te Brouwershaven,
wegens beëindiging van het
bedrijf, aan de Nieuwstad al
daar tegen contante betaling
publiek verkopen:
de gehele levende
have en inspan
onder meer bestaande uit:
twee beste paarden (10-jarige
ruin en 16-jarige merrie), twee
ossen, bandenwagen, rolkar,
een tweescharige en een één-
scharige wendploeg, staart-
ploeg, cultivator, Cappon staal-
egge, Deering grasmaaier,
zaadeg, scheureg, vijfbalkseg
en vierbalkseg, wiedmachine,
4 p.k. electromotor met drijf
as, Vz pk electromotor, zo goed
als nieuwe wanmolen, krui
wagen, snijmachine, peemolen,
slijpsteen, zakheffer, twee
nieuwe zwingen, partij ruiters,
partij nieuwe korenzakken,
touwen, rieken, vorken, een
put met peebladen, enzovoorts.
Bezichtiging op de verkoopdag
vanaf 8 uur.
ABONNEERT U
OP DIT
STREEKBLAD
L O D A L I N E
Wat is het heerlijk om met
dit vloeibare wasmiddel te werken.
En zo zuinig! Een flinke vaat
kost mij nog minder dan een cent!
Voor de vaat, maar
óók voor wol, zijde
en nylon; voor
ramen en deuren.
Hele literfles: 43 ct.
SWEATERS
VOOR ALLE JAARGETIJDEN
Super velours, een opvallend mooi kleurenassortiment
Firma Frans Koevoets
Textiel en Sport
Sint Domusstraat - Zierikzee - Telef. 2334
1
ZATERDAG 26 SEPTEMBER - 8 uur
ZONDAG 27 SEPTEMBER - 8 uur
MAANDAG 28 SEPTEMBER - 8 uur
Naar de ware geschiedenis van ANNETTE KLINGER.
Haar liefde werd op een ergerlijke wijze misbruikt.
Toegang: 18 jaar.
ZONDAG 27 SEPTEMBER - 3 uur
DINSDAG 29 SEPTEMBER - 8 uur
Een Caterina Valente-film van het zuiverste water.
Prachtige shows, balletten enhartveroverende
muziek door het orkest van Kurt Edelhagen.
Toegang: alle leeftijden.
ZATERDAG 26 SEPTEMBER
MAANDAG 28 SEPTEMBER
8 uur
8 uur
Het onvergetelijke verhaal van twee jonge mensen in
de hel van de oorlog. Een indrukwekkende film, die
rechtstreeks tot uw hart zal spreken. Naar het boek
van ERICH MARIA REMARQUE
Toegang: 18 jaar.
bezoek ook M0NDRAG0N
cali-resl.ur.nl
St. Domusstraat - Zierikzee
brengt U deze week:
VARKENSVLEES-
RECLAME
Hamlappen f 2,50
Varkenslappenf 2,20
Rib carbonade f 2,35
Hals carbonade f 1,95
Worst f 1,50
Speklappen f 1,45
per 500 gram
Extra aanbieding:
gekookte worst
35 cent per 100 gram
DAMES! Wij hebben een mooie collectie
ook speciaal grote maten
Wanneer u belt of schrijft, komen wij u vrij
blijvend aan huis bezoeken
,DE MAGNEET"
Nieuwerkerk Telefoon 265
Bruinisse Telefoon 470
DEMONSTRATIE
van de Rode Kruis-kolonne, Zierikzee
op zaterdag 26 september a.s., des middags om 3 uur,
op het Havenplein te Zierikzee.
Bij ongunstig weer in de Graanbeurs van het „Huis van
Nassau", ingang Hoge Molenstraat. Toegang vrij
Mevr. KOHSCHULTE, Rijksweg 62, Zierikzee
vraagt
Natuurvolken en dieren j
7 geven ons een wijze lei
1 de bron van genezing e
gezondheid ligt bij de
f natuur zelfl
Klachten over hoofdpijn,
5l moeheid, puistjes, vale 1
teint, verstopping, aam- l
1 beien enz. zijn slechts het f
t gevolg van een onnatuur-
1 lijke leefwijze. (Verkeerd
i voedsel, zittend levenS
5 HERBESAN Kruidenthee
bevat 14 verschillende
Kruiden met elk een eigen f
heilzame werking en her-
j stelt de natuurlijke func- ti
ties van het lichaam. Bij
apotheker of drogist a r-
f. 1.80 per groot pak.
SUCCES JES
Verloren
op zondag 13 september jl.
een beige damesjasje, van Zijpe
naar Zierikzee. Terug te bez.
bij Itiënne, Zonnemaire.
Voor direct gevraagd;
een ervaren
PULLEMAN ZOON
Overslagbedrijf Oude Tonge
Teleloon 339
Diversen:
Wij leveren alle soorten mer
ken kolen- en oliehaarden
voor elk interieur. Vakkundige
plaatsing. Tevens te koop:
„Brandaris No. 3" (kolen), z.g.
a.n. - E. Saman, Sint Domus
straat 108, Zierikzee.
Ze zijn er al weer! De in Zee
land zo bekende rattenvallen,
bij H. Verschuur, Koraalstr. 3,
telef. 2223, Zierikzee.
(ELOXAL)
Sohoon in een wip!
(geen pannenschuren meer)
k Geen aanbranden
Geen vieze aanslag
Zuinig en duurzaam
Verkrijgbaar bij:
I Havenplein 8-Tel. 2573
Zierikzee
n
!573 U
KERKNIEUW S
Synode Gereformeerde Kerken
stelt lecruitspraak 1946 ter z(jde
UTRECHT, 23-9. De generale sy
node der Gereformeerde Kerken
heeft vandaag de besprekingen in
zake hereniging met de Gerefor
meerde Kerken vrijgemaakt, be
ëindigd en besloten, de leeruit-
spraak van 1946 ter zijde te stellen
zonder een andere in haar plaats
te stellen.
Zoals bekend is op grond van de
bindendverklaring van genoemde
leeruitspraak de scheuring in het
kerkverband ontstaan, dat de Vrij
gemaakte Gereformeerde Kerken
in het leven riep.
SPORT
VOETBAL
Junioren
Dreischor B I-Zicrikzcc B III 4-1
Dreischor moest vooral in de eer
ste speelhelft alle zeilen bijzetten
om onheil te voorkomen. Zierikzee
III kwam nl. heel wat sterker voor
de dag dan verwacht mocht wor
den cn de rood-zwarten ontpopten
zich als waardige tegenstanders.
Het was de altijd actieve Kees
Kommer die al na zes minuten het
eerste doelpunt scoorde (1-0). Ook
Lodewijk en Bolkenbaas braken
kort achter elkaar gevaarlijk door
maar zonder succes. Aan de andere
kant zaten ook de rood-zwarten
niet stil en doelman Dooge kreeg
diverse gevaarlijke schoten te ver
werken. In de twaalfde minuut
moest hij zwichten voor een hard
en onhoudbaar schot van Ben Moe-
lijker en de stand was gelijk (1-1).
Zierikzee bleef gevaarlijker, maar
vooral Vis verdedigde uitstekend
en gaf weinig kansen weg. Kort
voor het verstrijken van de eerste
speelhelft werd spil Klink listig
door Kees Lodewijk omspeeld, deie
kwam vrij voor doel en het werd
2-1.
In de tweede helft was Dreischor
met de beste voornemens bezield
en uit een goede voorzet van Kees
Kommer scoorde Lodewijk opnieuw
(3-1). Enkele minuten later om
speelde rechtsbuiten Kees Kommer
enkele tegenstanders en schoot de
bal in de uiterste linkerhoek (4-1).
Met onveranderde stand kwam het
einde van deze aardige wedstrijd.
MARKTBERICHTEN
Coöp. Tuinbouwveiling der Z.H.E.
afdeling Zierikzee
Veiling van 23 sept. 1959
Andijvie f 11-12; Spinazie f25;
Princessebonen f 51-61; Tomaten
f 21-49; Rode kool f 20; Witte kool
f 15; Sav. kool f 19-20; Kroten f 20;
Grote peen f 5; Postelein f 20;
per 100 kg.
Wealthy f 33-39; Goudreinetten
II f 19; Sterappelen f 25; Alling-
ton f 13-22; Zoete Camp. f 20; Cox
Orange f 30-37; Valappelen f 8-22;
Conference f 17-23; Triumph f 45;
Pondsperen f 20; Bonne Louise
f 29-48; St. Remy f 18; Valperen
f 14-20; Alicante f 155; per 100 kg.
Bloemkool f 18-34; Komkommers
f 8-11; per 100 stuks.
Selderij f 12 per 100 bos.
Aardbeien f 0,82 per doosje.
