m I
gwOnze puzzelrubriek»™
Restaurant aan „De Val" fraaie middenmoot
van provinciaal gebouwencomplex
V/uurspuvA/ende berg vernietigde
ganse stad
m a*
STAD EN PROVINCIE
EEN BELANGRIJKE AANWINST
Aan zee gesitueerde gelegenheid uniek
voor Zierikzee
(Van onze redacteur).
ZIERIKZEE, 1-7. Beschouwt men
het restaurant aan „De Val" - de
pachter prakiseert nog over een
geschikte naam - als middenmoot
van het gebouwencomplex, dat de
Provincie hier liet verryzen, dan
kan een eerste conclusie slechts
zyn, dat men van officiële zijde
met deze zorgvuldig ingedeelde en
knap afgewerkte gelegenheid, mid
den in de roos heeft geschoten. „De
Val" als aanlegplaats van de pro
vinciale boot, met dichtbij het
nieuwe zwembad, is als 't ware
voorbestemd veel mensen tot zich
te trekken en juist door de unieke
ligging van het restaurant, wordt
het publiek hier een mogelijkheid
geboden zich even te vertreden in
de beschaafde sfeer, dat het zo
fraai gelegen restaurant ademt
Reeds de ruime hall vertelt, dat
men met het restaurant een royale
opzet heeft beoogt. De ruimtelijke
werking in het algemeen is groot,
juist ook door een typisch juiste
materialenkeuze. De restauratie-
zaai bestaat uit twee gedeelten, het
eerste parterre gelegen en de eet
zaal, met de benedenruimte ver
bonden door een fraaie open trap,
afgezet met in frisse tinten gehou
den hekwerk. Imponerend is de
zijwand van masoniet, belegd met
richelwerk van teakhout, waarme
de de met blauwe colovinyltegels
belegde vloer fraai contrasteert.
Een trouvaille vormen de in geel
en zwart uitgevoerde zuilen, die
het plafond dragen. De zaal heeft
in de hoek een moderne bar en is
op passende wijze gemeubileerd.
Zijn grootste sier ontleent
evenwel de zaal aan de grote
glazen wand, die het restau
rant aan de zeezijde afsluit.
Er voor gelegen is een ruim
terras, dat door middel van
aparte deuren, met de zaal in
verbinding staat. De glazen
wand en terras staan een bril
jant uitzicht op zee toe, een
uitzicht dat regelmatig wordt
verlevendigd door aankomst
en vertrek van de provinciale
boot.
Bij de stijl van beneden aange
past is de hoger gelegen eetzaal,
waar men verrukkelijke hoekjes
vindt. Juist hier ook treft - door de
brede ramen - het uitzicht op Zie
rikzee, waarvan het gehele silhou
et zichtbaar is. Een bedieningsluik
met lift, geeft verbinding met de
in de woning gesitueerde keuken.
Aangebouwd aan het restaurant
is de riante woning, betrokken
door de familie v. d. Hoek. Aan de
zijkant treft men een kleine bal-
lustrade, voor de verkoop van ijs
e.d. door hen, die het restaurant
niet bezoeken. Aan de westelijke
zijde van het restaurant, is een
woning gebouwd, betrokken door
de agent van de Prov. Stoomboot-
dienst.
De ruimten van de
Provinciale Stoombootdienst
Verder aansluitend - maar dit is
uiteraard ook onder direct beheer
van de Provinciale Stoomboot-
dienst, vindt men aan de zijkant
van het restaurant een ruime, han
dig ingerichte abri voor de wach
tende passagiers. De andere hoek-
afsluiting wordt ingenomen door
het kantoor van de Provinciale
Stoombootdienst Daarmede zijn de
ruimten, speciaal ten behoeve van
deze dienst nog niet volledig op
gesomd. Zo is er een opslagloods
voor stukgoederen, een zeer ruim
Een restaurant aan zee had
Zierikzee voorheen nog niet.
Toch is zo'n restaurant lo
gisch, omdat het uitzicht op
de zee borg staat voor het
meest boeiende en telkens
verrassende natuurlijke
schilderij, dat men zich kan
voorstellen. Des te prettiger
is het derhalve, dat thans
in 'deze ontspanningsyeemte
is voorzien, met het fraaie
restaurant aan de veerhaven
„De Val", dat geleid wordt
door de heer P. v. d. Hoek
te Zierikzee, die het nieuwe,
fraaie pand in pacht heeft
gekregen van de Provincie.
sous terrain gelegen fietsenstalling
en een slaapverdieping voor de
bemanning van de boot, bestaande
uit een aparte kamer voor kapi
tein en werktuigkundige en een
manschappenverblijf, het geheel
gecompleteerd door een waslokaal,
douchecel en toilet. Bovendien is er
een kolenopslagplaats, terwijl het
gehele gebouw onderkelderd is. In
de kelderruimten treft met een
bier- en wijnkelder onder het res
taurant, en de kelder van de cen
trale verwarming. Tenslotte zijn
parterre in het complex ruimten
gereserveerd voor o.m. de P.Z.E.M.,
en de Prov. Waterstaat. Aan de
afwerking van het complex, waar
van het restaurantgedeelte stevig
is ommuurd, met de mogelijkheid
de opgangcoupures met behulp van
vloedplanken te sluiten, is alle zorg
besteed. Het werd naar een ont
werp van het ingenieursbureau
Rothuizen en 't Hooft, gebouwd
door de firma Walraven te Sint
Laurens, onder dagelijks toezicht
van de opzichter de heer M. J.
Verburg. Met de bouw werd in
april 1958 een begin gemaakt De
datum van de officiële ingebruik
neming is nog niet vastgesteld,
maar zal stellig niet lang meer op
zich laten wachten.
(Foto: Joh. Ochtman)
TONEEL EN FILM
Liane, het meisje uit het oerwoud",
film naar een roman
„De gebroeders Karamazov" gaat te Haamstede
De Concertzaal opent het week-
eindprogramma met de film „Liane
het meisje uit het oerwoud", naar
de gelijknamige Duitse roman van
Anne Day-Helveg. De hoofdrollen
van deze merkwaardige film zijn
bezet door Marion Michael en
Hardy Krüger. Een wetenschappe
lijke expeditie stuit in zuid-oost-
Afrika op de stam van de Wo Do's.
Een jonge cameraman ontdekt in
dit gebied een blank meisje, die als
„godin" leeft onder de bevolking.
Zij treedt in het krijt voor de foto
graaf en dat is zijn geluk, want
anders was het hem slecht ver
gaan. Het meisje blijkt later doch
ter van een Engelse vliegerofficier
en een Duitse redersdochter te zijn,
die bij het uitbreken van de we
reldoorlog bij een schipbreuk op
de Afrikaanse kust aa nland is ge
spoeld en door de Wo Do's is groot
gebracht. Als dat allemaal bekend
is komen er verwikkelingen, maar
niet zo ernstig of het meisje is be
reid naar de beschaving terug te
keren, maar - ze wordt piotsteling
rijk door een erfenis - niet voor
goed, want aan de arm van de ge
redde fotograaf zoekt zij tenslotte
weer het land op, waar zij haar
jeugdjaren sleet.
Historische film
Een historische film in optima
forma is: „De gevangene van de
koning" met Pierre Cressoy, An
dree Debar en anderen. Het is een
Italiaans produkt, spelend in de
tijd van Lodewijk XIV, handelend
over de avonturen van een jong
edelman, die door de koning wordt
gearresteerd en wordt opgesloten
in de vesting van Pinerolles. Ro
land de edelman - een Hugenoot -
is in grote nood, maar geestver
wanten trachten hem te helpen.
Een poging van een jeugdvriendin
hem te helpen mislukt en Roland
wordt in een ijzeren masker ge
sloten. Een zeer listig bevrijdings
plan gelukt, maar Roland moet de
poging met de dood bekopen. Een
vriend van Roland, getuige van
het drama, weet door te dringen
tot de koning en doet de verbijs
terende ontdekking, dat deze zijn
tweelingbroer is. De koning wetet
hem er van te overtuigen dat zijn
gevangenschap „nuttig voor Frank
rijk is" en zo keert hij terug in de
kerker. Een tweede - later niet
meer noodzakelijk gebleken be
vrijdingsplan slaagt en Henri weet
de weg vrij naar de geliefde van
zijn vriend. Een dramatische film
uit romantisch historisch Frank
rijk.
Te Haamstede tenslotte gaat de
hier vorige week besproken film:
„De gebroeders Karamazov", naar
de roman van Dostojefski.
NOORDGOUWE
Burgerlijke Stand en loop dei-
bevolking over juni 1959.
Geboren: 8. Adriaantje Cornelia,
d. van J. M. de Waaij en D. J. L.
Fonteine; 9. Dina Maria Suzanna,
d. van J. L. G. van den Broecke en
W. Ovaa (geb. te Zierikzee).
Ingekomen: 22. Mevr. S. Kalk
man van Epe (Gld.)
Vertrokken: 9. P. den Hollander
en gezin naar Ouwerkerk (Z.)25.
J. L. Straaijer naar Mijdrecht.
MEUWERKERK
Reisje Zangvereniging
Een naam is onze Hope"
In verband met ziekte van de
directeur, de heer Joh. Schouls,
moest de zangvereniging van haar
oorspronkelijk plan tot deelname
aan het concours afzien en heeft
daarvoor in de plaats een ontspan
ningsuitstapje gemaakt. Reeds
's morgens vroeg werd de reis aan
gevangen; de eerste pleisterplaats
was 's-Hertogenbosch in de beken
de „Postzegel". Achtereenvolgens
bezocht men de Grebbeberg en
Westerbouwing, waar de leden met
een pleziertreintje door de bossen
reden. Daarna kwamen „De Be
driegertjes bij Arnhem aan de
beurt, waar velen een natte broek
of rok haalden. In Berg en Dal
werd een poos gestopt en gegeten
en tevens genoten van het verge
zicht op Duitsland. In Grave werd
nog een speeltuin bezocht. On de
terugweg was Steenbergen de laat
ste pleisterplaats en omstreeks half
10 was men weer op het punt van
uitgang terug.
De reis werd gemaakt met een
autobus van de firma van Oeveren
met als chauffeur de heer v. Aken,
die dank werd gebracht voor de
goede zorgen gedurende de reis en
voor de mooie tocht.
KERKNIEUWS
Ger. Gem. in Nederland
NIEUWERKERK. Zaterdag 4 juli
7 uur: ds. M. van de Ketterij uit
Alblasserdam.
SIRJANSLAND
Mutatie bestuur
Oranjevereniging
Wegens vertrek van de heer P.
Minderhoud werd door het bestuur
der Oranjevereniging tot penning
meester benoemd de heer P. de
Graaf.
ANNA-JACOBAPOLDER
Koloradokever gevonden
Sinds haar bestaan werd hier
voor het eerst de Koloradokever
gekonstateerd. De heer Jac. v. d.
Velde alhier zag een exemplaar in
zijn aardappelveldje. Direct deed
de vinder aangifte en werden de
nodige maatregelen genomen.
KANTONGERECHT
ZIERIKZEE
Op de dezè week gehouden zit
ting van het .Kantongerecht, onder
presidium van mr. W. E. van Vlo
ten kwamen nog enkele zaken in
behandeling.
J. H. B. te Zierikzee gaf de hem
ten laste gelegde aanrijding op St.
Philipsland niet toe, nadat P. H.
als getuige was gehoord, maar de
officier vroeg f 60 of 12 d.h., welke
eis verminderd werd tot f 50 of 10
dagen. B. voelde zich onschuldig
en gaat in hoger beroep.
C. A. te Noord gouwe had daar
de bouwverordening overtreden,
volgens getuige H. de B., opzichter
bij de Centrale Dienst. A. had zijn
eigen initiatief gevolgd wat nu
eenmaal niet mag. f 50 boete of 6
d.h. vroeg de officier. Uitspraak
f 15 of 8 d.h.
M. V. had geen licht uitstralen
de richtingaanwijzers, wat hem
f 10 of 2 d.h. kost. Eis f 15 of 3 d.
Tijdens dichte mist in februari
had J C. D. te Oosterland onver
antwoordelijk hard gereden met
zijn motor, met het gevolg dat hij
vele narigheid had gekregen, nl.
arm- en beenbreuken, f 15 of 3 d.
h. luidde de eis en de uitspraak.
J. A. M. had zich eveneens t'e
verantwoorden ter zake van over
treding van het wegenverkeersre-
glement. f 10 boete of 2 d.h luid-
de de eis. f 7,50 of 1 Ö.h. was de
uitspraak.
J. F. te Zierikzee had f 16 moe
ten betalen wegens gemaakte scha
de aan een auto door een aanrij
ding die hij naar het oordeel van
het kantongerecht had kunnen
voorkomen door even te wachten.
Eis en uitspraak f 20 of 4 d.h.
J. M. de J. te Haamstede moest
zijn overtreding van het wegen
verkeersreglement betalen met f 10
of 2 d.h.
J. C. V. te Zierikzee, beschuldigd
van overtreding van art. 2 Radio-
luisterbeschikking, werd conform
de eis veroordeeld tot f 10 of 2 d.h.
De zaak tegen A. J. O. te Brou
wershaven, beschuldigd van een te
Dreischor gemaakte verkeersover
treding, werd tot 5 augustus ek.
aangehouden.
Onze eerste puzzle in de wekelijkse rubriek, opgenomen in het num
mer van vrijdag 26 juni is een succes geworden. Een tachtigtal inzenders
stuurde de oplossing in. Zes en zestig hadden een foutloze oplossing.
Na loting kwam als prijswinnares uit de bus:
mevr. I. L. van Burgh-Juranic, Kaveslootstraut 56, Zierikzee.
De oplossing van de puzzle luidde als volgt:
Horizontaal: 1. penseel. 6. glazuur. 11. s o.s. 12. ako; 14. lik. 15. r.r.
17. haard. 19 e k. 20. tik. 22. pan. 23. tot. 25. ode. 26. renkum. 29. men
nen. 31 iron. 32. dek. 34. zenz 35. toe. 37. treuren. 40. ein. 42. ijl. 43 ee.
44. ens. 46. antenne. 49. apa. 51. ooi. 53. art. 54 net. 56. armada. 59. ma
laga. 61. los. 62. aga. 64. aak. 65. pon. 66. at. 68. eland. 71 md. 72. hei
74 let. 75. ore. 77. ellende. 78. ignobel.
Verticaal: 1. portret. 2. n.s. 3. sol. 4. es. 5. laan. 6. gort. 7. al. 8. zin
9. uk. 10. rekenen. 13. ka. 16. rie 17. ham. 18. dom. 19. ode. 21. knie. 22.
punt. 24. teen. 25. onze. 27 ko. 28. keu. 30. n.n. 32. delta. 33. krent. 36.
olm. 38. rijn. 39. een. 41. iep. 44. etalage. 45. soms. 46. aida 47. erf. 48.
enak. 49. stap. 50. amandel. 52. o.a. 55. el. 57. rot. 58. age. 59. mad. 60
gom. 63. alle. 64; anti. 67. lee. 69. a.e. 70. pro, 72. hl, 73. in, 75. on, 76. lb.
De nieuwe puzzle
Hieronder publiceren wij de volgende puzzle, waarvoor andermaal
een set bedrukte visitekaartjes beschikbaar wordt gesteld en verder
als troostprijs een pocket-boek
Horizontaal: 1. plant. 3. wondvocht. 5. ernstig ongeluk. 7. soort visje.
9. meisjesnaam. 11. Frans lidwoord. 13 klein beetje. 15. deel van het
hoofd. 16. reeds. 17. jong dier. 19. betaalmiddel. 21. heilig boek der Mo
hammedanen. 23. leesteken. 27. seconde. 28. wiskundige figuur. 32. bevel.
33. godin. 35. boos. 36. zangnoot. 37. luchtmacht (afk.). 38. bevel; 39. deel
v.d. bijbel (afk.). 41 zoogdier. 43. familielid 45. Frans pers. voornaamw.
47. scheel. 49. kern. 51. boomloze vlakte. 53. vogel. 54. filmdeel 57. delf
stof. 60. voegwoord. 61. melkklier. 63. taaie lekkernij. 65. naaml. ven
nootschap (Duitse afk.). 67. rivier in Oostenrijk. 68. koning (Fr). 69.
kleur. 70. gewas. 71. optiek.
Verticaal: 1. schelle kreet. 2. as. 3. Europeaan. 4 filmmaatschappij
(afk5. verstand. 6. geneesmiddel. 8. uitroep. 10. nauw. 12. maanstand
(afk). 14. sluiting. 15. keer. 16. de somma van. 18. behoeftig. 20. kippen
eigenschap. 22. elasticiteit. 1$3. gewicht (afk.). 24. onder anderen (afk.).
25. familielid. 26. kaartenverzameling. 28. nare pijn. 29. landbouw
werktuig. 30 verlaagde toon. 31. Chinese maat. 34. boom. 35. vèrvoer-
onderneming (afk.). 39. Nederland (afk.). 40. meisjesnaam. 41. meisjes
naam. 42. nakomelingschap. 44. water in Brabant. 45. voorzetsel. 46
voorzetsel. 48. eikenschors. 49. vrucht. 50. deel v. d. voet. 52 .voor
zetsel. 54. klaar. 55. ruiker. 56. Duits lidwoord. 57. ik (Lat.). 58. spoor
staaf. 59. naaml. vennootschap (Franse afk.). 60. deel v.h. hoofd. 62.
klein takje. 64. vreemde munt. 66. ijle stof.
Van de 40.000 inwoners van St. Pierre slechts één gespaard
In de west-Indische wateren ligt
het Franse eilandje Martinique. De
voornaamste plaats op het eiland
heet St. Pierre. Ten noorden van
deze stad ligt een vulkaan, de Mont
Peleé (d.i. naakte berg). In de zo
mer van het jaar 1902 was een
verschrikkelijke uitbarsting er de
oorzaak van, dat het stadje in zyn
geheel door hete as en gloeiende
lava werd bedolven en aan elk
leven een einde maakte. Elk?
Neen, één, maar dan ook zegge en
schrqve één van de 40.000 inwo
ners werd gered. Wat er in het be
gin van deze eeuw op Martinique
gebeurde, vertellen wjj hier onder.
Martinique telde talrijke suiker
plantages en de Franse planters
leidden er een goed bestaan. De
nabijhe.id van de vulkaan Mont Pe
leé verontrustte de mensen aller
minst. Zeker, in vroeger dagen
moesten er Wel erupties geweest
zijn, maar dat was voor de huidi
ge bewoners alleen maar gunstig.
Immers, lava brengt vruchtbaar
heid en de hellingen van de berg
waren derhalve rijk 'begroeid; zij
boden plaats aan winstgevende
plantages. Bovendien, boven in de
krater lag het mooie meer van
Palms en dit was een geliefkoosd
plekje voor de bewoners van St.
Pierre en Fort-de France, die er
eens even tussen uit wilden.
De voortekenen
In de lente van 1902 bleek de
bewoners van de streek echter, dat
de Mont Peleé toch niet zo on
schuldig was als hij er uit zag. Op
een goede dag bespeurde men na
melijk rookwolken, die opstegen
uit het ingewand van de berg en
die zijn top hulden in een wit
waas. En toen de mensen van de
plantages op de morgen van de 2e
mei zoals gewoonlijk naar hun
werk gingen, vonden zij hun ar
beidsterrein bedekt met een laagje
grijze as.
De volgende dagen werd de wit
te rook van de berg vervangen
door zwarte en od 5 mei stootte de
berg een lavastroom uit, die zich
een weg baande naar het dal. Daar
lag de suikerfabriek van Guerin
en deze werd geheel door de lava
bedolven; geen mens ontkwam. Nu
schrokken de planters toch op en
zij begonnen hun op de hellingen
van de Mont Peleé gelegen planta
ges te verlaten. De berg had im
mers een aan duidelijkheid niets
te wensen overlatende waarschu
wing laten horen.
Veilig in St. Pierre?
Het nabijgelegen St. Pierre telde
normaal 25.000 inwoners, maar dit
getal groeide door de steeds toe
nemende vluchtelingenstroom
spoedig aan tot 40.000. Hier zou
men veilig zijn. Ja, zou men dat
inderdaad?
De nacht van 6 op 7 mei lever
de een onheilspellend vuurwerk,
dat voortkwam uit de rommelende
ingewanden van de vulkaan. Velen
offerden aan het zien hiervan hun
nachtrust op, maar niet alleen van
wege de schoonheid van het
schouwspel. Sommigen raakten van
bange voorgevoelens vervuld. Niet
zodra was de dag aangebroken; of
verschillende planters verlieten de
stad en begaven zich naar veiliger
oorden. Maar och, zo'n vaart zou
het toch niet lopen, meenden de
meesten. Men was hier tenslotte
een behoorlijk eind van Me onrust-
verwekkkende berg verwijderd en
waarom zich dan nog verder van
huis te begeven?
Op anderen echter werkte het
voorbeeld van de planters aanste
kelijk. Zij raakten in een soort
paniekstemming en verlieten over
haast de stad, al spoedig gevolgd
door vele anderen. Waarom zou
men zich niet naar het verderop
gelegen Fort-de-France begeven
Daar was men toch altijd nog een
beetje veiliger dan in St. Pierre.
Doodbrengcnde orde.
De Franse gouverneur van Mar
tinique, de heer Monttet, vreesde
echter chaos en een volkomen pa
niek. Daarom nam hij onmiddellijk
maatregelen. Op de middag van de
7de mei trok een afdeling soldaten
de stad binnen om de orde te her
stellen en te handhaven. En de
gouverneur zelf begaf zich met zijn
echtgenote onder het volk, om de
mensen moed en kalmte in te spre
ken. Er was immers in 't geheel
geen reden, zich bezorgd te maken.
Toen brak de morgen van de
8ste mei aan. Tegen 8 uur steeg er
een enorme rookzuil uit de 1350 m.
hoge Mont Peleé ten hemel. En dit
verschijnsel werd onmiddellijk ge
volgd door een onderaards gerom
mel als van een zwaar onweer, ja,
als van een krachtige kanonnade.
De gloeiende lava perste zich om
hoog en sloeg de hele top van de
vulkaan eenvoudig weg. De hemel
werd verduisterd en een zware as-
regen daalde neer op de wijde om
geving.
Toen spleet de berg, als door een
machtige houthakkerhand ge
kloofd, open en stroomde de lava
stroom, die naar schatting een tem
peratuur van ongeveer 220 graden
had, met een( snelheid van 150 m.
per seconde (d.i. 540 km. per uur)
in de richting van het 8 km ver
der gelegen St. Pierre. Binnen de
minuut was de stad bereikt, werd
zij bedolven door de gloeidene
massa en werden haar inwoners
verstikt door de hete lucht.
Door de dood overvallen
Pas tegen het eind van de dag
konden de eerste reddingsploegen
de toen tenminste enigszins afge
koelde bodem betreden. Zij moes
ten zich door een 2 m dikke aslaag
heenwerken en zochten overal naar
overlevenden. Maar géén werden
er gevonden.
Wel bleek, dat de mensen vol
komen door de ramp waren ver
rast. Een kantoorbediende zat nog
met de pen in zijn hand achter de
lessenaar. Een man was zich klaar
blijkelijk aan het wassen geweest
en stond nog gebogen over de wa
terbak, waar het water geheel uit
was verdampt.
Vier dagen na de ramp liepen
twee negers door de dodenstad,
toen zij plotseling zwakke kreten
lióorden. Nadat zij eindelijk met
veel moeite het puin hadden wég-
gegraven, vonden zij een 25-jarige
neger. Hij had opgesloten gezetpn
in de kelder van de gevangenis en
bleek later de enige overlevende
te zijn uit een stad, die op het mo
ment van het vreselijke gebeuren
niet minder dan 40.000 mensen
bergdc binnen zijn gebied.
