Begin november internationale
conferentie over Cyprus?
Wegneming van beletselen tegen
de afzet van botermelange
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Financiën en Economie
MAANDAG 20 OKTOBER 1958
No. 18449 115e jaargang:
ZIIRIKZIOTEMNIEWVSBODE
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling f 4,15, per week
32 cenl. Losse nummers 10 ct. - Verschijnt maandag,
dinsdag, donderdag» en vrijdag. - Advertentieprijs
IS cent per mm. - Succesjes (max. 15 mm.) f 1,- per stuk.
WAARIN OPGENOMEN
1797-1889
REDAKTiE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken 11, Zierikzee, Postbus nr. 1, tel. 01110-2255
na 18.00 uur tel. 01110-2118, Girorekening nr. 137677 -
Uitgave: N.V. Drukkerij v./h. Lakenman Ochtman,
Zierikzee. Redakteur: M. J. Bij de Vaate, tel. 01110-2938
Makarios zou besprekingen willen bijwonen
LONDEN, 19-10. Volgens het En
gelse blad „Sunday Times" zal be
gin november een internationale
conferentie over Cyprus gehouden
worden, waaraan vertegenwoordi
gers van Engeland, Griekenland,
Turkye, de Griekse en Turkse be
volking op Cyprus en secretaris
generaal Spaak van 'de NAVO
deelnemen. Ook aartsbisschop Ma
karios van Cyprus zou'de confe
rentie bijwonen.
Deze conferentie zou het resul
taat zijn van de besprekingen die
in NAVO-verband zijn gevoerd.
Over enkele dagen, aldus de „Sun
day Times", zal een bekendmaking
volgen over het bijeenroepen van
de conferentie.
Het Britse blad meent nog te
weten, dat Engeland wijzigingen
van het Britse plan voor Cyprus
zal aanvaarden als deze met alge
mene stemmen zijn goedgekeurd.
De Britse regering zou ook bereid
zijn het plan-Makarios, dat voor
ziet in onafhankelijkheid van Cyp
rus binnen het Britse Gemenebest,
te bespreken.
De Griekse pers meldde zondag
Verklaring van Sobolef
NEW YORK. 18-10. De Sowjet-
afgevaardigde bij de V.N. Arkady
Sobolef, heeft in een interview pro
gramma van de radio der" V.N. ver
klaard, dat de Sowjet-Unie, die een
„billijke vertegenwoordiging" in
ontwapeningsorganen heeft geëist,
bereid is de vorming van een be
perkte ontwapeningsgroep te aan
vaarden, mits niet minder dan de
helft der leden vertegenwoordigers
van socialistische of neutrale lan
den zijn.
De pauskeuze
VATICAANSTAD, 18-10. Wan
neer het college van kardinalen
mocht besluiten de opvolging van
Pius XII toe te vertrouwen aan
iemand die zich niet in het con
claaf bevindt of geen kardinaal is,
zou een speciale procedure gevolgd
moeten worden.
De apostolische constitutie van
1945 bepaalt dat in zulk een geval
de onderhavige persoon uitgeno
digd moet worden onverwijld naar
Rome te komen, zonder dat de re
den wordt opgegeven. In Rome aan
gekomen moet de betrokkene dan
tot het conclaaf worden toegelaten
in de Sixtijnse kapel, waar de kar
dinalen hem moeten vragen of hij
de verkiezing tot paus aanvaardt.
Bij aanvaarding wordt de naam
van de gekozene vanaf de loggia
van de Sint Pieter aan het volk
meegedeeld.
dat Turkije, Griekenland en Enge
land overeenstemming hadden be
reikt over een agenda voor de con
ferentie, die 2 of 3 november zou
worden gehouden. Over de deel
neming aan de conferentie moet
men het nog eens worden. Grie
kenland zou op deelneming van
Frankrijk, Italië en de V.S. staan.
De conferentie zou een week du
ren.
Gemaskerde mannen hebben
zaterdagavond in Tripimeni in het
oostelijk deel van Cyprus een aan
slag gepleegd op een huis, waarbij
twee Grieks-Cypriotische mannen
werden gedood en een vrouw
zwaar werd gewond, aldus is zon
dag officieel te Nicosia bekendge
maakt.
Russische straaljager neergestort - 65 doden
PARIJS, 19-10. Op circa 700 km
ten oosten van Moskou is vrijdag
een Russische TU-104 - een twee-
motorig passagiersvliegtuig met
straalaandrijving - neergestort.
Aan boord bevonden zich 65 pas
sagiers, die allen de dood hebben
gevonden, De ramp werd bekend
gemaakt door radio-Moskou. Dit is
de eerste maal dat de Russen een
ongeluk met een TU-104 voor pu-
blikatie hebben vrijgegeven.
Het toestel was op weg van com
munistisch China naar Moskou.
Het communistisch-Chinese pers
bureau „Nieuw-China" maakte la.-
ter bekend, dat er 16 Chinezen aan'
boord van het vliegtuig waren, on
der wie tien leden van een cultu
rele missie, die op weg was naar
Afghanistan en de Verenigde Ara
bische Republiek en zes functiona
rissen van de Chinese ministeries
van Buitenlandse Zaken en Buiten
landse Handel.
Het Russische ministerie van
Buitenlandse Zaken heeft de be
trokken regeringen ervan in kennis
gesteld, dat er bij de ramp één
Brit, zes Tsjechen en vier West
duitsers om het leven zijn geko
men.
Een Russische commissie van
onderzoek is inmiddels op de
plaats van het ongeluk gearriveerd.
Een kleine vijftig militairen van het 101ste V.erbindings- en i
dieningsbataljon uit Bergen op Zoom hebben afgelopen week
oefeningen gehouden in Zierikzee. De foto geeft een beeld van
het aanleggen van een draadverbinding via de Zuid-Havenbrug
voor het maken van een telefonische aansluiting. De bevolking
heeft veel belangstelling aan de dag gelegd voor het werk van deze
militairen, die in oorlogstijd een belangrijke taak hebben, want
zij zorgen voor het totstandbrengen en in stand houden van de
verbindingen. Men noemt dit onderdeel daarom wel eens „de
zenuwen van het leger". (Eigen foto).
Wetsontwerp tot wijziging Boterwet
Melange moet onder eigen vlag kannen varen
's-GRAVENHAGE, 18-10. Bij de
Tweede Kamer is ingediend een
wetsontwerp tot wyziging van de
Boterwet, waarmee wordt beoogd
de feitelyke beletselen tegen het
op de markt brengen van melange
weg te nemen.
In de toelichting herinnert de mi
nister van Landbouw, Visserij en
Voedselvoorziening, dr. A. Vonde
ling, aan het voornemen van de re
gering met het oog op de afzet-
moeilijkheden in de zuivelsector,
de opheffing van het mengverböd
van boter en margarine te bevor
deren en daardoor de bereiding van
melange mogelijk te maken.
Over het wetsontwerp is het ad
vies ingewonnen van de produkt-
schappen voor zuivel en voor mar
garine, vetten en oliën. Hoewel
deze produktschappen het - zij het
om uiteenlopende redenen - onge
wenst blijven achten, dat de ver
vaardiging van melange voor de
binnenlandse markt mogelijk zou
worden gemaakt, bestaat er blij
kens de adviezen bij de besturen
dier lichamen begrip voor de wens
van de regering de feitelijke belet
selen op te heffen.
Hoewel de Boterwet in formele
zin geen beletsel voor de vervaar
diging van melange bevat, zal zij
wel enige wijziging dienen te on
dergaan, opdat het bedrijfsleven
ook feitelijk in de gelegenheid ge
steld wordt melange als een duide
lijk van andere margarine te on
derscheiden waar op de markt te
brengen, bij eventuele opheffing
van het mengverböd, dat thans nog
van kracht is, behalve voor export
van melange naar bepaalde bestem
mingen. Met name gaat het hier
om de mogelijkheid op gepaste
wijze reklame voor melange te
maken. Eerst wanneer deze moge
lijkheid is geopend, kan redelijker
wijs van het bedrijfsleven belang
stelling voor het vervaardigen van
melange worden verwacht.
Minister Vondeling acht het der
halve gewenst, dat melange onder
eigen vlag zal kunnen varen en
ook in de aanduiding van andere
margarine duidelijk zal kunnen
worden onderscheiden.
Op grond van deze overweging
wordt in het wetsvoorstel dan
ook voorgeschreven voor melange,
waarvan de samenstelling aan be
paalde verhoudingsnormen beant
woordt, de traditionele naam van
dit produkt in plaats van de meer
algemene benaming „margarine" te
gebruiken.
Dat de naam „melange" slechts
voor een waar van bepaalde ver
houdingen in de samenstelling mag
worden gebezigd, sluit aan bij een
ook reeds in het verleden gevolgde
gedragslijn, welke mede in het
Margarinebesluit op grond van de
Warenwet is verankerd. Deze vond
en vindt haar grond in de over
weging, dat niet elk mengsel, dat
zowel van melk afkomstige als an
dere vetten bevat, onder de bijzon
dere benaming „melange" mag
worden ingediend, daar zulks tot
een algehele verstoring van de con-
eurrentie-verhoudingen zou leiden.
Er zal in als zodanig aangeduide
„melange" tenminste een zekere
hoeveelheid melkvet aanwezig
moeten zijn.
Vorige week heeft de Ned. Heide Mij. een voorlichtingsdag geor
ganiseerd voor beheerders en personeel van plantsoenen van ge
meenten en waterschappen op Schouwen-Duiveland. In de mid
daguren werd een excursie gemaakt naar het bedrijf van de heer
C. Koopman Cz. (geheel links op de foto), waar de hoofdambtenaar
van de afdeling „rationalisatie arbeid bosbouw", de heer D. van
llattem te Arnhem (midden), een technische verhandeling gaj
over het snoeien van de op dit bedrijf aangetroffen boom-soorten.
Deze dag stond onder auspiciën van de Stichting Bosbouw
praktijkonder wijs". (Eigen foto).
Verbetering
betalingsbalans
's-GRAVENHAGE. Uit een nota
inzake de betalingsbalans over het
eerste halfjaar van 1958 die de mi
nister van Financiën vandaag aan
de Tweede Kamer van de Staten-
Generaal heeft aangeboden, blijkt,
dat de uitgaven en ontvangsten uit
hoofde van het lopende verkeer
met het buitenland - de zg. lopende
rekening op kasbasis - in de eer
ste helft van 1958 een overschot
van f 827 miljoen hebben opgele-
verd. De verbetering die in de
tweede helft van 1957 is begonnen,
heeft zich dus in 1958 voortgezet.
Een soortgelijk verloop vertonen
de gegevens op transactiebasis; te
genover een tekort in de eerste
helft van 1957 ad f 720 miljoen
stond een overschot in de tweede
helft van dat jaar van f 240 mil
joen; het eerste halfjaar 1958 komt
volgens een voorlopige berekening
uit op een overschot van f 660 mil
joen. Het kaptiaalverkeer geeft
daarentegen in de verslagperiode,
evenals in de jaren vóór 1957, een
tekort te zien, en wel van f 66 mil
joen. Tezamen leidden het lopende
verkeer en het kapitaalverkeer tot
een stijging van de goud- en devie
zenreserves van f 761 miljoen. Dit
bedrag is samengesteld uit een
aanwas van f 777 miljoen bij de
Nederlandsche Bank en een ver
mindering van de reserves van de
deviezenbanken met f 16 miljoen.
LITTLE ROCK
In Little Rock is bekendgemaakt
dat daar deze week een particu
liere middelbare school voor blan
ken zal worden geopend.
Sneeuw in Europa
WENEN, 18-10. Tekenen van de
komende winter worden gemeld
uit de Alpenlanden van midden-
Europa, waar zware sneeuwval is
voorgekomen in de bergen.
Op de paswegen in het oosten
van Stiermarken is 30 centimeter
sneeuw gevallen en in vele delen
van de provincie Tirol is het weg
verkeer moeilijk.
Op de Grote Sint Bernardpas is
40 centimeter sneeuw gevallen,
waardoor auto's, die van Italië naar
Zwitserland wilden gaan, moesten
terugkeren.
Voorts is sneeuw gevallen in
berggebieden in noord-Bohemen
(Tsj.-Slowakije), zuid-Polen, het
Zwarte Woud en delen van de
Harz,
d Rusland heeft in een nota aan
de Amerikaanse ambassadeur in
Moskou overhandigd, geëist dat de
Amerikanen hun vluchten boven
Russisch grensgebied stopzetten en
de verantwoordelijkheid voor de
vliegtuigen die deze vluchten ma
ken en hun bemanning van de hand
gewezen, zo meldt Tass.
Bijzonder poststempel
's-GRAVENHAGE. Op 1 novem
ber a.s. zal de K.L.M. de eerste
vlucht uitvoeren van de geregelde
luchtverbinding via de Poolroute
Amsterdam-Tokio. Ingaande 5 no
vember a.s. zal deze luchtdienst
worden doorgetrokken tot Biak. Op
de met deze vluchten te verzenden
correspondentie voor Japan en voor
Nederlands Nieuw-Guinea, waarop
een duidelijke en in het oog vallen
de aanduiding voorkomt dat ver
zending met de desbetreffende
vluchten wordt verlangd, zal te
Amsterdam c.s. een afdruk van een
bijzonder stempel worden geplaatst
Het opplakken van zg. kraaizegels
is toegestaan, doch niet verplicht.
Aan de Japanse postadministratie
is verzocht de stukken bij aan
komst te Tokio te doen voorzien
van een afdruk van de dagteke
ningstempel. De -postadministratie
van Nederlands Nieuw-Guinea
heeft reeds toegezegd dat voor de
afstempeling met de dagtekening
stempel van aankomst te Biak zal
worden zorg gedragen. Zij, die geen
relatie in Japan en/of Nederlands
Nieuw-Guinea hebben, kunnen hun
correspondentie ter terugzending
aan de afzender resp. richten aan:
Representative K.L.M. Nittobe
Building no. 1, 6-chome, Yaesu.
Cauo-Ku Tokyo (Japan) en verte
genwoordiger K.L.M. hotel ,,'t Rif"
postbus 512 Biak (Nederlands Nw.-
Guinea). Op de aan deze adressen
gerichte stukken, waarvan de te
rugzending kosteloos geschiedt,
moeten uiteraard de naam en het
volledig adres van de afzender op
duidelijke wijze worden vermeld.
Nieuwe leningsvorm
by Twentsche Bank
AMSTERDAM. De Twentsche
Bank N.V. en de met haar verbon
den Van Mierlo en Zoon N.V. heb
ben besloten een nieuwe mogelijk
heid van kredietverlening te ope
nen onder de benaming „persoon
lijke leningen". Het onderscheid
tussen deze en de reeds gebruike
lijke vormen van bankkrediet zal in
de eerste plaats zijn, dat de per
soonlijke lening de middelen wil
verstrekken voor bijzondere privé-
uitgaven met eenmalig karakter,
dus niet voor bedrijfs- of beroeps
doeleinden. Voorts zal de persoon
lijke lening gebonden zijn aan een
vast aflossingsplan, en is dus niet
te allen tijde door de banlc opeis
baar. De aflossing zal namelijk
plaatsvinden in gelijke maandelijk-
se termijnen, minstens 6 en hoog
stens 24.
AMSTERDAM. In het Rijksmu
seum te Amsterdam is vrijdag de
500.000ste bezoeker het tourniquet
gepasseerd. Met uitzondering van
het Rembrandt-jaar 1956, is dit
sinds 1885 niet gebeurd. Meestal
bleef het jaargemiddelde iets on
der het half miljoen. De vermeer
dering van het bezoek ligt in de
maanden juli, augustus en septem
ber en is vooral te danken aan het
toegenomen aantal buitenlanders
dat het museum bezocht.
Huwt uw zoon uit wanneer
gij wilt, uw dochter wanneer
gij kunt.
Onderhoud Dulles
Selwyn Lloyd
OXFORD, 29-10. De Amerikaan
se minister van Buitenlandse Za
ken, Foster Dulles, is zondagavond
op doorreis van Rome naar For
mosa, waar hy - zoals bekend - be
sprekingen zal voeren met Tsjiang
Kai Sjek, te Brize Norton by Ox
ford aangekomen. Hij zal daar een
onderhoud hebben met zijn Britse
collega Selwyn Lloyd.
Men verwacht dat beide mannen
ook de kestie Cyprus en vraagstuk
ken betreffende de conferentie tus
sen het Oosten en Westen over het
staken van de kernproeven, die op
31 oktober te Genèvc begint, zullen
bespreken.
Begrafenis H. van Sleen
BRIELLE, 17-10. Op de Algeme
ne begraafplaats té Brielle is het
stoffelijk overschot van oud-bur
gemeester H. van Sleen ter aai'de
besteld. Onder de vele belangstel
lenden die de plechtigheid bijwoon
den bevonden zich o.a. dr. ir. A.
Vondeling, minister van Landbouw,
Visserij en Voedselvoorziening. Na
mens de Tweede Kamer werd het
woord gevoerd door de heer Wil-
lems. Aan de groeve werd gezon
gen door het gemengde koor „Mor
genrood", onder leiding van Wout
van Soest.
NIEUW-GUINEA
N ederlands-Australische
conferentie
's-GRAVENHAGE, 18-10. Van 20
tot 24 oktober a.s. zal te Canberra
de eerste conferentie worden ge
houden tussen hoofdambtenaren
van Australisch en Nederlands
Nieuw Guinea en vertegenwoordi
gers van de Australische departe
menten van „territories" en „exter
nal affairs" en van de Nederlandse
ministeries van Zaken Overzee en
Buitenlandse Zaken.
Treiter bij de
Shetland-eilanden vergaan
LERWICK. De Russische treiler
SRT 4442 is in de nacht van don
derdag op vrijdag aan de kust van
een rotseilandje aan de noordelijke
punt van de Shetland-groep om
hoog gelopen en enige tijd later ver
gaan.
Drie leden van de bemanning, die
er in geslaagd waren het kleine
eilandje te bereiken, zijn vrijdag
ochtend door de reddingboot van
Lerwick aan boord genomen. Ver
der werden vrijdagochtend drie lij
ken gevonden.
Het moederschip van de Russi
sche treilers in de omgeving van
de Shetland-eilanden heeft de red
dingboot via de radio verzocht de
geredden, naar dit schip te brengen
in plaats van naar een Britse ha
ven. Van de zijde van de redding-
dienst werd echter vernomen, dat
dit te gevaarlijk is bij de huidige
hoge zeegang en dat de drie Russen
te Lerwick aan land zullen worden
gebracht.
Koningin bij
zilveren huwelijksfeest
GORKUM, 18-10. Vanavond werd
op slot Loevestein het zilveren hu
welijksfeest gevierd van mr. L. J.
R. J. Ridder van Rappard en me
vrouw E. van Rappard baronesse
van Hardenbroek. Mr. van Rappard
is burgemeester van Gorinchem en
slotvoogd van Loevestein.
Onder de gasten bevonden zich
H.M. Koningin Juliana, Z.K.H.
Prins Bernhard en de prinsessen
Beatrix en Irene.
Brandstoffenbijslag
sociale voorziening
's-GRAVENHAGE, 18-10. Voor
het komende stookseizoen heeft de
staatssecretaris van Sociale Zaken
de brandstoffenbijslag vastgesteld
op f 4,85 per week voor kostwin
ners en alleenwonenden, op f 2,45
per week voor kostgangers.
Deze brandstoffenbijslag zal over
het tijdvak 27 oktober 1958- 25 april
1959 worden uitgekeerd aan werk
loze werknemers, die een uitkering
ontvangen ingevolge de sociale
voorziening groep B en aan beel
dende kunstenaars, die een sociale
uitkering ontvangen ingevolge de
regeling sociale opdrachten Beel
dende kunstenaars.