Ceen ziekelijke afwijkingen bij het meisje Haarschoten
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Voorschotten aan gemeenten
en woningbouwcorporaties tegen 4 pet.
AARDBEVINGEN
IN ECUADOR
EERSTE STROOM REPATRIANTEN
IN DE LEGERPLAATS BUDEL
EISENHOWER WAARSCHUWT
VOOR STIJGENDE PRIJZEN
SNEEUW, IJZEL EN STORM IN W.-EUROPA
Terugkeer van Duitse geleerden uit Sowjet-Unie
DINSDAG 21 JANUARI 1958
No. 18296 c 114e jaargang
ZIERffiZEES«®NlEÜWSBODE
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling I 4,15, per week
32 cent. Losse nummers 10 ct. - Verschijnt maandag,
dinsdag, donderdag en vrijdag. - Advertentieprijs
15 cent per mm. - Succosjes (max. 15 mm.) 1,- per stuk.
WAARIN OPGENOMEN
1797-1889
Rijk tracht voortgang bouw woningwetwoningen te verzekeren
Voorrang voor arbeiderswoningen
REDAKTJE EN ADMINISTRATIE:
Jannewekken 11, 2ierikzee, Postbus nr. 1, tel. 01110-2255
na 18.00 uur tel. 01110-2118, Girorekening nr. 137677 -
Uitgave: N.V. Drukkerij v./h. Lakenman Ochtman,
Zlerikzee. Redakteur: M. J. Bij de Vaate, tel. 01110-2938
's-GRAVENHAGE, 20-1. De mi
nister van Volkshuisvesting en
Bouwny verheid heeft richtlynen
doen toekomen aan de gemeente
besturen over de voorgenomen ver
strekking van bouw- en grond-
voorschotten voor woningwetwo
ningen.
Onder voorbehoud van goedkeu
ring door de Staten-Generaal zul
len de voorschotten, waarvoor op
de ontwerp-begroting voor 1958
van het departement van Volks
huisvesting en Bouwnijverheid een
bedrag van f 540 miljoen is uit
getrokken, tegen een rentevoet van
4 pet. ter beschikking van gemeen
ten en woningbouwcorporaties ge
steld worden. Met deze rente, welke
niet onaanzienlijk onder de huidige
marktrente ligt, beoogt de regering
de te bouwen woningwetwoningen
binnen het bereik te houden van
diegenen, waarvoor zij in beginsel
zijn bestemd. In verband hiermede
zal worden bepaald, dat tenminste
80 pet. van die woningen betrok
ken moet worden door gezinnen
met een inkomen, dat niet groter is
dan dat van een geschoolde arbei
der.
De voorschotten zullen bij voor
rang beschikbaar worden gesteld
voor de bouw van normale en een
voudige arbeiderswoningen. De
grondvoorschotten zullen in 75 en
de bouwvoorschotten in 50 jaar
moeten worden afgelost.
De grond- en bouwvoorschotten
zullen de totale stichtingskosten
der woningen omvatten, voorzover
deze althans door de minister wor
den aanvaard. Indien de bouw van
woningen bij voorbeeld gepaard
gaat met de bouw van garages, dag
winkels en dergelijke ruimten, zul
len voor de bouw van deze ruimten
geen voorschotten worden ver
leend, evenmin als voor de aanl'eg
van centrale verwarmingsinstalla
ties en dergelijke bijzondere voor
zieningen. In gevallen waarin de
garages, dagwinkels e.d. worden
ondergebracht in de onderbouw van
blokken meergezinshuizen, zullen
in de voorschotregeling de kosten
van een normale onderbouw wor
den betrokken.
Voor op voet van de woningwet
te bouwen bejaardentehuizen zal
voor het verlenen van rijksvoor
schotten van geval tot geval wor
den bepaald, in hoeverre de stich
tingskosten kunnen worden aan
vaard.
Indien een gemeente of een wo
ningbouwcorporatie woningen op
grond bouwt welke in erfpacht is
verkregen, wordt geen grondvoor-
schot gegeven. In gevallen echter
Reeds 12 doden
BUENOS AIRES, 20-1. Volgens
de jongste berichten zijn twaalf
mensen om het leven gekomen bij
de aardbeving in het noordwesten
van Ecuador. Veel slachtoffers vie
len in de havenplaats Esmeraldas,
die door een vloedgolf werd getrof
fen. Ook in de havenstad Tumaco,
in het zuiden van Columbia, zijn
veel slachtoffers gevallen. Talrijke
huizen werden vernield. Een aan
tal schepen wordt vermist.
In zuid-Peru, in de provincie
Cusco, zouden honderd mensen om
gekomen zijn door aardverschui
vingen.
waarin een gemeente grond in erf
pacht uitgeeft, is de minister bereid
te overwegën aan die gemeente zo
nodig voorschotten te geven ter fi
nanciering van aankoop en bouw
rijp maken van grond bestemd voor
een bepaald bouwplan.
Voorschotten zullen niet worden
gegeven aan gemeenten, die nog de
beschikking hebben over gelden af
komstig uit het zogenaamde grote
leggers. Hiertoe worden ook gere
kend de gelden, die aan enige ge
meenten zijn toegevloeid van de
zijde van een aantal pensioenfond
sen, die niet aan het „grote con
tract" hebben deelgenomen en de
gelden die met hulp van de Euro
pese Gemeenschap voor Kolen en
Staal ter beschikking van een aan
tal gemeenten zijn gekomen Voor
woningen, die met gelden uit het
„grote contract" worden gefinan
cierd waarvoor een rente van 414
procent geldt, zal een toeslag op de
bijdrage worden verleend om het
verschil van procent met de
rente van de rijks voorschotten te
overbruggen.
Zoals bekend, beoogt de regering
met het verlenen van voorschotten
voor de woningwetbouw niet alleen
de voortgang van die bouw te ver
zekeren maar ook een bijdrage te
verlenen tot sanering van de finan
ciële positie der gemeenten. Met
het oog op dit laatste zal in 1958
voor de bouw van woningwetwo--
ningen alleen een jaarlijkse rijks
bijdrage worden toegezegd, wan
neer de stichtingskosten zijn gedekt
door rijksvoorschotten of gelden
uit het „grote contract".
Verblijf in kamp voor glechts een week
Economische boodschap voor Amerikaanse volk
WASHINGTON, 20-1. - In zijn
jaarlijkse economische boodschap
aan het Congres waarschuwt presi
dent Eisenhower er voor, dat de
Amerikaanse bevolking niet de les
sen in de wind mag slaan van de
stagende prijzen. Hij doet voorts
een dringend beroep op het Con
gres tot aanvaarding van zyn bui
tenlandse economische en handels
politiek als een der middelen tot
het stimuleren van de economische
groei van de Verenigde Staten.
Hij wijst erop, dat de wet inzake
de handelsovereenkomsten op we
derkerigheidsbasis de hoeksteen
vormt van de Amerikaanse buiten
landse handelspolitiek en hij dringt
erop aan, dat het Congres de ver
lening van deze wet dit jaar zal
goedkeuren. De president wijst er
voorts nog op, dat de Verenigde
Staten op grond van de Ameri
kaanse economische politiek tegen
over het buitenland niet alleen zul
len kunnen profiteren van de toe
neming van de buitenlandse vraag
naar Amerikaanse exporten, doch
ook van de toeneming van de bui
tenlandse capaciteit wat betreft het
voorzien in de Amerikaanse invoer-
behoeften en hij wijst erop, dat het
voor de Verenigde Staten een ern
stig verlies zou betekenen als men
geen gebruik zou maken van de
bijzondere bekwaamheden van an
dere landen.
Beroep op werkgevers- en
werknemers
Op werkgevers en werknemers
doet de president een ernstig be
roep om de „kritieke problemen"
te onderzoeken van stijgende kos
ten en buitensporige looneisen. Hij
wijst erop, dat de werkgevers moe
ten inzien dat prijsverhogingen,
welke niet gerechtvaardigd worden
door de produktiekosten, de koop
kracht van de dollar verminderen
en kunnen leiden tot beperking van
afzet en van produktie. De vak
bonden wijst hij erop, dat niet-ge-
rechtvaardigde loonsverhogingen
hogere prijzen en vertraging in eco
nomische groei betekenen.
Meer werklozen
Omtrent de economische toestand
in de Verenigde Staten deelt de
president in zijn boodschap mede,
dat in het laatste kwartaal van 1957
Verkeer ondervond veel hinder
LONDEN, 20-1. In verscheidene
delen van Europa heeft het verkeer
maandag veel hinder ondervonden
van yzel en sneeuw. Behalve in
zuidoost-België %vas dit het geval
In noord-Frankryk en het gebied
van Parijs, waar tengevolge van
verkeersongevallen 6 personen om
het leven kwamen.
Het verkeer op het vliegveld Orly
ondervond stagnatie, doordat de
tractors waarmee de vliegtuigen
van en naar de startbanen worden
gereden, tengevolge van de glad
heid niet konden worden gebruikt.
In het zuidelijke deel van Frank
rijk tot aan de Rivièra toe en in
noord-Italië wordt sneeuw ver
wacht. In de lagune van Venetië
zijn maandag in een dichte mist
twee motorboten met elkaar in aan
varing gekomen, terwijl een derde
aan de grond liep. Twee personen
werden gewond.
In noord-Ierland, Schotland, Wa
les en het noordelijke deel van En
geland viel veel sneeuw, waardoor
het wegverkeer sterk werd belem
merd.
Over west-Dultsland woedde een
storm, waardoor bij Bayreuth een
televislemast van vijftig meter ge
veld werd.
het bruto-nationale produkt met
ongeveer 1.5 is gedaald beneden
het hoogtepunt, dat in het derde
kwartaal van 1957 werd bereikt. In
december jl. is het percentage van
de werkloosheid gestegen tot 5.2
tegen 4.3 in september. Het bruto-
nationale produkt, dat wil zeggen,
de waarde van alle goederen en
diensten voor hetgehele jaar, heef*
in 1957 434 miljard dollar bedra
gen of 5 meer dan in 1956.
Hervatting economische groei
De president noemt de financiële
omstandigheden in toenemende
mate gunstig voor een hervatting
van de economische groei. Krediet
is thans vlotter beschikbaar tegen
lagere kosten. Als de mogelijkhe
den van het land ten volle zullen
worden verwezenlijkt, dient de
groei te geschieden in de vorm van
stijgingen in werkelijke produktie,
vergezeld van een stabiel prijs
niveau. Dit kan volgens de presi
dent worden bereikt als rekening
wordt gehouden met overwegingen
op lange en op korte termijn wat
betreft de te volgen politiek en
praktijken, welke invloed hebben
op de economische welvaart.
BUDEL, 20-1. Het enorme bord
met het woord „welkom" aan de
ingang van de gloednieuwe leger
plaats Budel, was vanochtend het
eerste teken van warme ontvangst,
die de grote stroom repatrianten
vanmiddag heeft ondervonden door
de zorgen van de talrijke militai
ren, van de Rode Kruistroepen en
vrywilligers. Tegen één uur arri
veerden in de legerplaats de eerste
bussen met de repatrianten, die
even tevoren de „Captain Cook" in
de Amsterdamse haven hadden
verlaten.
Dit kamp aan de verkeersweg
Eindhoven-Weert heeft de naam
„Budel" voor velen van onze land
genoten uit Indonesië - ondanks
een zekere aversie tegen het begrip
kamp - tot een symbool gemaakt
van warmte, rust en veiligheid.
Dit vond de 35-jarige telefonist R.
Bouw, die met zijn vrouw en zijn
drie kinderen, Shirley, Georges en
Peggy, respectievelijk 6, 5 en 2 jaar
oud, het gesar en getreiter, dat hij,
naar hij meedeelde, had moeten
ondergaan in de kampong „Men-
teng Atas" bij Djakarta, waar hij
als enige Nederlander woonde, was
ontv2ueht en naar Nederland ver
trokken met achterlating van nage
noeg zijn gehele inventaris. „De
veiligheid van mijn gezin ging voor
alles", zo zei hij. „Ik ben nu geluk
kig veilig. Ik zal hier trachten een
nieuwe toekomst voor mijn gezin
op te bouwen".
Dit laatste gold niet voor mevr.
C. M. Brand uit Bandung, die haar
man tijdens de Japanse bezetting
in Birma had verloren, in 1951 haar
drie zoons naar Nederland had ge
zonden uit veiligheidsoverwegin
gen en die eveneens met de „Cap
tain Cook" in Nederland aankwam.
Deze dame, levend van een K.N.I.
L-pensioen, wil trachten hier te
zamen met haar zoons een onder
komen te vinden. „We zijn zolang
gescheiden geweest", zo vertrouw
de zij ons toe.
Vrouw kreeg spraak
terug
Lucrezia Dattilo, inwoonster
van het plaatsje Burringo,
nabij Catanxaro, in Calabrië
(zuid-Italië), had zes jaar ge
leden, na een hevige ruzie
met haar zuster, haar spraak
vermogen verloren. Het ge
viel, dat de thans 36-jarige
Lucrezia dezer dagen weer
een heftig meningsverschil,
nu met haar ouders, had. En
deze twist bracht de zaken
weer in het evenwicht, want
Lucrezia heeft sindsdien het
gebruik van haar tong her
kregen.
Prehistorische
tekeningen ontdekt
PERIGEUX, 20-1. Leden van de
club van grotonderzoekers te Peri-
geux hebben, in gezelschap van een
prehistoricus, zondag in de druip
steengrot van Villars, in het depar
tement Dordogne, tekeningen ont
dekt, die ongeveer 30.000 jaar oud
moeten zijn. De tekeningen stellen
paarden, beren, mammoets en bi
sons voor. Sommige voorstellingen
zijn gekleurd.
Sedert twee weken wordt uit
Bonn een secretaris van het mini
sterie van Binnenlandse Zaken,
wiens afdeling regeringsvoorstel
len uitwerkt, vermist. Men gelooft
niet, dat de secretaris, een zekere
Paetzold, naar het Oosten is uitge
weken. Eerder meent men te weten
dat zijn verdwijning een gevolg is
van particuliere moeilijkheden.
De drukte jn de grote ontvangst
zaal van de legerplaats duurde de
gehele middag en de gehele avond
nog voort. De ene bus na de an
dere, laadde een groot aantal pas
sagiers uit, die direct warm eten
kregen. Daarna zijn de honderden
gezinnen ondergebracht in de fraai
ingerichte logiesgebouwen, waar
hen eindelijk, na wekenlange span
ning en moeilijke reis, rust was ge
gund.
De repatrianten zullen gedurende
een week in het kamp verblijven
en daarna in contractpensions wor
den ondergebracht. Het kamp zal
dan opnieuw een welkom toeroe
pen aan andere landgenoten, die in
grote stromen deze weken zullen
blijven komen.
Dit nummer bestaat uit 6 pagina's
Een dag van verdriet duurt
langer dan een maand van
vreugde.
De reis van
Prins Bernhard
FREETOWN, 21-1. Prins Bern-
hard wordt vandaag in Freetown
verwacht, de hoofdstad van Sierra
Leone, waar hij een dag zal verblij
ven alvorens zijn reis naar Liberië
voort te zetten.
De Prins zal in Freetown verwel
komd worden door gouverneur sir
Maurice Dorman en in het huis van
de gouverneur overnachten.
Zondagmiddag zijn de schepen „Corfu" en Sibajakde haven van Rot
terdam binnen gelopen met uit Indonesië repatriërenden aan boord.
H.M. de Koningin had zich aan boord van de „Sibajak" begeven om de
ger-epatrieerden te verwelkomen. - H.M. de Koningin in gesprek met de
familie Hoff. Mevrouw Ripema met haar 2Vz-jarig kleinkind en mevr.
C. A. Hoff met haar 9 maanden oude zoontje Wouter.
Prof. Muntendam over radio-actieve besmetting in Putten
Justitie stelt onderzoek in naar de schuldvraag
's-GRAVENHAGE, 20-1. „Op dit
ogenblik zijn by Joke Haarschoten
geen ziekelijke afwijkingen te con
stateren", zo verklaarde de direc
teur-generaal voor de volksgezond
heid, prof. P. Muntendam, heden
morgen op een persconferentie,
waar hijzelf en een aantal deskun
dige medewerkers een uiteenzet
ting gaven over de radio-actieve
besmetting in Putten.
Met betrekking tot de schuld
vraag deelde prof. Muntendam
mede, dat de justitie hiernaar thans
een onderzoek instelt en het in dit
stadium nog niet gewenst is de de
tails daarvan bekend te maken. Ook
het college van curatoren van de
Utrechtse universiteit heeft deze
zaak in onderzoek. Waar mensen
werken, aldus de directeur-gene
raal, worden echter altijd fouten
begaan en ondanks goede veilig
heidsmaatregelen blijft de moge
lijkheid tot ongelukken altijd be
staan.
Prof. Muntendam wees erop, dal
per 1 februari a.s. in Nederland de
eerste wettelijke regeling, nl. het
zgn. ioniserende stralenbesluit van
de veiligheidswet, van kracht zal
worden. Dit besluit beperkt zich
weliswaar tot het terrein van de
arbeidsbescherming, doch de con
trole die op grond van dit besluit
wordt ingevoerd biedt eveneens
grote waarborgen voor de gezond
heidsbescherming. Prof. Munten
dam maakte bekend dat binnenkort
als aanvulling op genoemd besluit
het „Radio-actieve stoffen besluit"
wordt ingevoerd, dat de bescher
ming van de gezondheid der bevol
king in het algemeen beoogt. Dit
besluit is juist door de minister ge
tekend, zo zeide hij.
Vyftlg milllcurie
Prof. Cohen, adviseur van prof.
Muntendam, lichtte nog toe dat in
de huiskamer van het gezin Haar
schoten 50 millicurie radium ver
spreid zijn geweest. De gezinsleden
zijn hieraan slechts enkele uren
blootgesteld geweest op een af
stand van hoogstens een meter. De
totale dosis die zij hebben ontvan
gen kan dan ook slechts 1 tot 2
röntgen bedragen, een intensiteit
die niet gevaarlijk genoemd mag
worden. Wanneer kleine groepen
arbeiders drietiende röntgen per
week ontvangen, wordt dit toelaat
baar geacht en per jaar mag deze
dosis 15 röntgen bedragen. Ook wat
de leden van het huisgezin Haar
schoten betreft mag worden aan
genomen, dat de dosis die zij heb
ben ontvangen toelaatbaar is en
geen genetische gevolgen zal heb
ben. Wanneer de gehele bevolking
deze dosis ontvangen had, zou het
echter iets anders zijn geweest.
Hadden arbeiders deze dosis van 1
tot 2 röntgen ontvangen, dan zou
men hun hebben geraden enige we
ken niet te werken. Prof. Cohen is
dan ook \'an oordeel dat over een
aantal maanden deze radio-actieve
besmetting ver beneden de toelaat
bare dosis zal zijn gedaald in het
desbetreffende gezin. Wel zal ech
ter op de medische papieren der
familieleden moeten worden aan
getekend dat zij onderhevig ge
weest zijn aan de stralingzodat
men daarmee eventueel bij me
dische bestralingen in de toekomst
rekening kan houden.
Prof. Cohen zette verder uiteen
dat wel gevaar kan ontstaan indien
radio-actieve stof via de ademha
ling in het lichaam terecht komt.
In zulk een geval is slechts één-
tiende millicurie toelaatbaar. Door
deze ingestie kan radio-actieve stof
zich namelijk vastzetten in de been
deren. Radio-actieve besmetting
wordt in het algemeen met symp
tomatische middelen bestreden. Bij
ernstige gevallen wordt bloedtrans
fusie toegepast teneinde te voor
komen dat de radio-actieve stof
zich vastzet. Geen der toe nu toe
bekende therapieën is echter vol
komen afdoende in ernstige ge
vallen.
Schadeloosstelling
De vertegenwoordiger van het
ministerie van Justitie, mr. Belin-
fante, deelde mee, dat, indien de
schuldvraag bevestigend kan wor
den beantwoord, de slachtoffers in
ieder geval schadeloos gesteld zul
len worden. Indien dit niet het ge
val is zullen deze, hoewel dan mis
schien geen formele aansprakelijk
heid gesteld kan worden, toch wel
worden geholpen.
Prof. Went van de K.E.M.A. ver
klaarde dat de radio-actieve as en
aarde in de tuin van het huis tot
hoopjes bij elkaar zijn geveegd en
in emmers gedaan. Laagje na laagje
wordt weggehaald, waai'bij steeds
weer wordt gemeten of in de on
derliggende aarde nog radio-acti
viteit zit. Wanneer deze een rede
lijke tolerantie heeft wordt de
grond met water gespoeld. De
grond en de as worden op een ter
rein van de KEMA op een veilige
plaats opgeborgen en het ligt in de
bedoeling dat een speciale dienst
van de marine deze over enige tijd
naar zee zal afvoeren.
MOSKOU, 21-1. 21 Duitse geleer
den, die zich sedert 1945 in de Sow
jet-Unie bevonden, hebben toe
stemming gekregen naar hun land
terug te keren. Zij mogen 1 febru
ari met hun gezinnen naar west-
Duitsland vertrekken. Zij woonden
in Soechoemi in de Kaukasus.
Het besluit om de 21 geleerden
te laten repatriëren is genomen
door het Russische ministerie van
Buitenlandse Zaken.
In Westduitse kringen te Moskou
is men van mening, dat deze maat
regel een gunstige invloed zal heb
ben op het verdere verloop van de
Duits-Russische onderhandelingen,
die eind januari in Moskou zullen
worden hervat De Westduitse dele
gatie, onder leiding van Rolf Lahr,
zal met de Russen behalve over de
repatriëring van Duitsers in de
Sowjet-Unie, over consulaire en
handelsbetrekkingen onderhande
len.