WINKELWEEK BBOUWERSHAVEN
A. de Nooijer
J. de Haan
P.DE MOOR
t
van 28 november
t/m 5 december
Sint Nicolaas-winkelweek
'MAISON ETIENNE'
Gebr. van 't Hof
C. VAN DER VELDE
Joh. ter Poorten
J&i
J. deVlieger
A. C. Clarisse
'n NO-IRON (niet strijken) OVERHEMD
merkrijwielen
J. STOEL
M. KROON
CHOCOLADE LETTERS
A. v. d. Hoek zn
Droste - Verkade
Victoria Jonker
P. H-J. EVERU/IJN
Het echt Hollandse Sint Nicolaasfeest met zijn goede
sfeer doet vol verwachting weer vele hartjes en harten
kloppen. De kinderen kijken hun levendige ogen uit
naar al het aantrekkelijke in de uitstallingen, en doen
alvast een keuze door het zich inprenten van alle mo
gelijke wensen, in de verwachting dat de beminde Sint
Nicolaas toch hun verlangens verhoren zal. De ouderen
verwachten ter gelegenheid van de goede Sint evenmin
te worden vergeten.
Het Sint Nicolaasfeest Is echter niet alleen voor de
ontvangers een dag van blijdschap. Het verheugende
is er ook voor de inkopers; het is voor degenen die ge
schenken willen en kunnen aanbieden een dag van ge
noegen: de vreugde van het geven.
De vreugde van het geven, het aanbieden van geschen
ken, is een feest op zichzelf. Een ieder wil een ander
goed doen in deze dagen, een bewijs leveren van een
goede, waarderende instelling ten opzichte van ande
ren. Soms wil men ook wel behagen. Het geven kost
aan vele mensen een offer. Een offer, dat binnen de
draagkracht valt, is goed. Men overdrijve het niet. En
de plaatselijke samenwerkende middenstand zal U
gaarne helpen aan een goede keuze, aan wat voldoe
ning schenkt in de hartjes en de harten van hen, die
in de Sint Nicolaasdagen bedacht worden met alles wat
van de goede Sint kan komen.
Weest echter het meest blijde met hetgeen ge kunt
geven.
Als ge dit schenken wilt verwezenlijken in Brouwers
haven, denkt dan aan de plaatselijke middenstand, die
alles geeft om U het geven mogelijk te maken!
J. L. VAN LEEUWEN
burgemeester van Brouwershaven.
MEDEDELINGEN:
27 november 1957 opening van de winkelweek door de burgemeester van
Brouwershaven des avonds om 7.30 uur.
Bij aankoop van iedere gulden bij de deelnemende winkelier ontvangt iedere
koper één lot, waarmede u kans heeft op de verschillende fraaie prijzen.
Interessante etalagewedstrijd, zie de etalages van de deelnemers waar ook
formulieren voor de oplossing verkrijgbaar zijn. Trekking der loterij en de
etalagewedstrijd op 10 december a.s. des avonds 8 uur in hotel Ringelberg.
Tijdens de winkelweek zal de muziekvereniging „Appollo" haar medewerking
verlenen en zullen de winkels tot 9 uur des avonds geopend zijn.
De deelnemers aan de winkelweek zijn:
JOH. VAN BEVEREN
I. C. A. BERREVOETS
P. L. BASTIAANSE
L. BOLKENBAAS
A. C. CLARISSE
GEBR. VAN T HOF
M. KROON
W.KROON
WED. VAN DER LINDE
KAPSALON ETIENNE
J. DE BLEIJKER
J. BEVELANDER
J. DEN HAAN
P. DE MOOR
A. DE NOOIJER
D. KIK
A. DE OUDE
WED. J. C. DE OUDE
J. PRIEM
JOH. PLEUME
J. STOEL
TH. SCHIETTEKATTE
C. VAN DER VELDE
H. WALEROER
I. ZORGE
Bij de aanvang van de St Nicolaas winkelweek is het
mij een eer als secretaris van de Middenstandsvereni
ging Brouwershaven een enkel woord tot U te richten.
Velen die zich nog het programma van de winkelweek
van andere jaren herinneren, zullen ontdekken dat het
dit jaar minder uitgebreid is. Zo waren wij genood
zaakt om diverse attracties, o.a. een St. Nicolaasfeest
voor de kinderen te laten vervallen.
Dit is geenszins de oorzaak van te weinig activiteit van
onze vereniging, maar omdat de wettelijke bepalingen,
die misschien voor grote steden nuttig zijn, de organi
satie van een winkelweek in een kleine plaats zeer be
moeilijken. Wij zullen er echter naar streven het vol
gende jaar voor de kinderen van onze stad een groots
St. Nicolaasfeest te organiseren.
Ondanks de problemen waarvoor wij gesteld waren
zijn wij er in geslaagd een winkelweek te organiseren,
die voor het publiek zeer attractief is. Hieraan is we
derom een loterij verbonden met fraaie prijzen, waar
van de netto opbrengst ten bate komt van het „Groene
Kruis" te Brouwershaven.
Gezien het feit, dat de middenstandsvereniging weer
haar medewerking verleent aan een instelling van al
gemeen groot belang voor de volksgezondheid, hebben
zij de verwachting dat dit een stimulance zal zijn bij
het kopen van geschenken voor publiek uit Brouwers
haven en omgeving.
U kunt er van overtuigd zijn, dat de winkeliers hier
niet op hun lauweren rusten, maar met hun tijd mee
gaan en U een keur van geschenken voor iedere beurs
kunnen voorleggen.
Ik moge besluiten met de wens, dat St. Nicolaas 1957
in alle opzichten voor groot en klein aan de gestelde
verwachtingen mag beantwoorden.
Middenstandsvereniging Brouwershaven
J. C. A. KOSTER, secretaris.
Dames- en herenkapsalons - Tel. 391
Koopt al uw
toiletartikelen
bij de kapper
Nuttige en fraaie
geschenken, o.a.:
BOLDOOT, 4711, MAJA
BYOUTEBIEëN in leuke
geschenkverpakking
ZELFS ST. NICOLAAS WEET DAT DE „CENTRA"
KRUIDENIER LAGE PRIJZEN HEEFT en ze niet eens
een paar maal moet verlagen om laag te zijn. Daarom
doet St. Nicolaas ook dit jaar weer zijn inkopen, bij de
CENTRAKRU1DENIER
BROUWERSHAVEN TELEFOON 231
Verzoeke gaarne voor de Kerstdagen tijdig te bespreken
die hebben een grote sortering in luxe
dozen chocolade en bonbons, sigaren en
sigaretten enz.
Tijdens de St. Nicolaas weken
100 gram Chocoladebeestjes 42 ct.
200 gram Suikerbeestjes 39 ct.
Koelhuisboter (voor uw gebak) 82 ct.
Voor nuttige St. Nicolaasgeschenken
o.a Wollen en glacé dames-, heren- en kinderhand
schoenen; ook wantjes Pyama's voor dames, heren,
meisjes en jongens. - Zakdoekjes in allerlei soorten.
Truien, Vesten, Sokken, Nylons, Blouses en nog veel
meer.
De grabbelmand staat ook gereed, dus voor ieder kind
een verrassing.
A. DE OUDE, Markt 10 en
Wed. J. C. DE OUDE, Nieuwstraat 23
Hèt adres voor Chocoladeletters, Boterletters, Banket
staven, Speculaas en de bekende KROON-artikelen.
Maak de a.s. feestdagen gezellig
met een glas wijn van de „Zwarte Kip"
De nieuwe spaarkaart voor een
gratis glas wijn is geldig tot 15 juni
1958. PROFITEER MEE
Proef eens een glas Vermouth van Le Coq Rouge;
overheerlijk en slechts f 4,05 per liter. Op 6 rode
haantjes één liter gratis. Vraag ons inlichtingen hoe
u hiervoor sparen kunt. - Wij hebben weer een ruime
keus in DROSTE letters en vele andere artikelen, o.a.
Boldoot en feestverpakking rookwaren.
TH. SCHIETTEKATTE telefoon 384
Noordijkstraat 7, telefoon 260
Met St. Nicolaas
is de prijs het laagst
Voor een lekker stuk
kaas
Merkspeelgoed - Dinkey Toys - Mobaco
Trix - Meccano - Jumbo spelen. Nu ook
voorradig Board-Script - Scrabbel -
Scampio - Monopoly en Schaalspelen
Schildpadpoppen en een collectie Pop-
penkleertjes waaruit de Sint zeker een.
keus zal kunnen maken.
Grote sortering pluche en plastic dieren,
treinen, tunnels, seinpalen, rails enz.
Ruime keuze foto-albums met plastic
omslag, byouterieën, Boldoot, leder
waren enz.
IN IEDERS LAARS
HET ZUIVELHUIS
UW ADRES VOOR
Roomverse
boterletters
Speculaas
Koekjes en
Fijn gebak
Banketbakkerij
D. KIK
Nieuwstr. 10-12, tel. 291
Voor al uw vervoer,
hetzij groot of klein,
moet u bij
J. de Vlieger zijn
Vervoerbedrijf
Voor boterletters
Banketstaven - Peper-
bollen - Chocoladeletters
en Chocoladeraamborst-
plaat naar
BAKKERIJ
DAT IS NU EENS EEN PRACTISCH SINT-NICOLAAS-CADEAU
Uw man zal graag dit mooie, soepele
overhem dragen. En voor U mevrouw,
betekent het een belangrijke tijd- en
geldbesparing.
Vraagt inlichtingen bij ons en probeert
er eens één.
TEXTIELHANDEL
Haven Z.Z. 4 Telefoon 285
In voorraad:
o.a. Batavus - Fongers - Juncker - Gazelle - enz. enz.
Bromfietsen - Wasmachines - Wringers - Stofzuigers -
Straalkachels. Philips infraphil en hoogtezon.
Electr. scheerapparaten - kronen - schemerlampen.
Slaapkamer-, gang- en kamerlampen
Bromfietskleding - Rubberlaarzen - Handschoenen
Schaatsen - Bobsleden - Driewielers - Kinderfietsjes
en Autopeds.
MARKT 3
TEL. 398.
OOK VOOR DE ST. NICOLAAS
NAAR UW VéGé-WINKELIER
ECHTE MENAGERIE100 gr. f 0,52
VéGé TAAI-TAAIper pak f 0,49
Nieuwstraat - Tel,
Bij ons
behoeft
Sint Nicolaas
niet te
zoeken
WIJ HEBBEN VOOR IEDERE BEURS EEN CADEAU
Specialiteit in Verlichtingsartikelen - Wasmachines -
Centrifuges - Stofzuigers - Strijkijzers - Electrische
Koffiemolens. Philips Splendor Kerstboomverlichting
vanaf 5,20. Philips Droogscheer-apparaten. Erkend
monteur. Agent Frigidaire huishoudkoeling en diep
vries
Ook in luxe artikelen zijn wij gespecialiseerd.
Voor huishoudelijk gebruik TOMADO artikele'n enz.
Alleen merkartikelen (dus geen cadeaustelsel).
Beleefd aanbevelend,
Telefoon 216
Voor de
SINT NICOLAAS
hebben wij een grote
sortering
MARSEPEIN-FIGUREN
en SURPRISES
Mooie luxe dozen
BONBONS
Heerlijke Boterletters
Gevulde speculaas enz.
I. A. C. BERREVOETS
Haven 2 Tel. 294
HALLO
de Sint is weer in het
land.
Koopt nu bij ons uw
surprises. Wij zijn rijk
gesorteerd in
Thee- en Tafel
serviezen Pas aan
Huishoudelijke en luxe
artikelen, speelgoederen,
enz. enz.
JOH. PLEUNE
Markt 18 Tel. 374
Uw adres voor
Tevens voor het aan
leggen ELECTRICITEIT
WATERLEIDING, SA
NITAIR en GASGEIJ-
SERS, naar de erkende
installateur
haarden,
kachels en
rijwielen
Wflt u werkelijk slagen voor uw St. Nicolaas-lnkopen
Zuiddijkstraat - Telefoon 298
Dan even bij P. DE MOOR binnen ge
lopen.
Ruime sortering chocoladeletters:
Luxe dozen bonbons en chocolade,
kistjes fondant en chocolade-figuren.
Luxe dozen sigaren en sigaretten. Grote
Taai-Taai-poppen. Eau de Cologne, enz.
NOORDDIJKSTRAAT 27 - TEL. 397
Voor Uw VERZEKERINGEN
Assurantiekantoor
Brouwershaven
