GELUKKIG
FRANSE MACHINE SCHRIJFT ROMANS
SINTERKLAAS-SURPRISE
BRUINISSE
Leger des Heils-film „In opmars" vertoond
Boelend verfilmd relaas van Heils-werk
Voor de film „In Opmars" van
het Leger des Heils, bestond te
Bruinlsse grote belangstelling. De
avond (op woensdag 20 november
1957 in het Ned. Herv. Verenigings
gebouw) werd met gebed geopend
door ds. C. A. Wielemaker, Geref.
predikant te Bruinisse, nadat ge
zongen was „Er ruist langs de wol
ken". In zijn openingstoespraak
prees ds. Wielemaker het vele goe
de werk van het Leger des Heils,
waaraan vele gemeenteleden een
voorbeeld kunnen nemen.
Kapitein Vermeulen uit Amster
dam, prees zich gelukkig dat hij op
Schouwen-Duiveland was aange
komen en zeide dankbaar te zijn
voor de ontvangst die hem op Brui
nisse was bereid.
In de middagvoorstelling waren
vele kinderen geweest en ook nu
stemde de volle zaal tot tevreden
heid, terwijl hij het Bruinisser
kerkkoor bereid had gevonden zijn
medewerking aan deze avond te
verlenen.
Dit Hervormd kerkkoor gaf daar
na enkele nummers ten beste, waar
na de reeds genoemde film werd
gedraaid. De bezoekers kregen uit
deze film een duidelijk beeld van
het werk van het Leger des Heils.
Het eerste deel liet het sociale
werk zien, het tweede deel het
evangeliserende werk, naar het
woord van de stichter van het Le
ger des Heils, William Booth, dat
men eerst de mensen een volle
maag moet geven, omdat zij dan
ontvankelijker zijn voor de evan
gelische boodschap dan zonder de
ze stoffelijke gaven. Van het werk
in kroegen en achterbuurten, de
straatprediking en alles wat daar
mee samenhangt kreeg men een
duidelijk beeld, evenals van de ver-
STAD EN PROVINCIE
ZIERIKZEE
Vergadering
Coöperatieve Vrouwenbond
In het „Huis van Nassau" verga
derde deze week de Coöperatieve
Vrouwenbond, onder presidium
van mevr. Broekema-Snijders. De
presidente deelde mede dat de C.V.
sinds haar oprichting vorig jaar,
haar ledental reeds meer dan ver
dubbeld heeft. De Coöperatie orga
niseert ook dit jaar weer een feest
voor de jeugd met St. Nicolaas.
Hieraan moet het bestuur en de
Vrouwenbond haar medewerking
verlenen Hierna sprak mevr. Ver-
loo te Middelburg, die een uitvoe
rige causerie hield over het werk
van de huishoudelijke- en gezins
voorlichting. Enkele gestelde vra
gen werden na de pauze door spr.
beantwoord. Een groot aantal mee
gebrachte folders ging voor enkele
centen per stuk van de hand. De
presidente dankte daarop spr., als
mede de dames voor hun opkomst
en aandacht. De volgende bijeen
komst zal plaats vinden op 3 de
cember a.s.
Meisjes vonden 1200 gulden
Twee leerlingen van de land-
bouwhuishoudschool, Lenie de La
ter en Ineke de Keijzer uit Drei-
schor hebben gistermiddag op het
Havenplein een portefeuillé gevon
den, die een bedrag van ruim 1200
gulden bevatte. De kostbare vondst
werd teruggegeven aan de eigenaar
de heer L. van der Bijl te Zonne-
maire.
Men gelieve voor het woord
„Vakgroep" in het verslag van de
opening der nieuwe melk- en krui-
denierswarenzaak alhier, opgeno
men elders in dit nummer, de woor
den „Bedrijfschap Melk en Zuivel -
produkten" te lezen.
HAAMSTEDE
Voorlichtende Végé-avond
In „Tavenu" werd een voorlich
tende VéGé-avond gehouden. Op
het als etalage ingerichte toneel
van de zaal heette de heer A. J. de
Bruine de aanwezige dames wel
kom. De heer P. de Bruin, verte
genwoordiger van Ark's fabrieken,
sprak een inleidend woord namens
de fabrikanten. De heer Romijn -
amateur-conferencier - wist dade
lijk daarop de goede stemming er
in te brengen, met een grap en en
kele flitsende sneltekeningen. Me
vrouw Datema gaf een uiteenzet
ting over het ontstaan der Maggl-
soepen, waarna een kop van een
der nieuwste soepen werd gepre
senteerd. De heer de Bruin sprak
over de Ark's produkten, gevolgd
door de Brinta-produkten, behan
deld door mevr. v. d Hoven. Het
districtshoofd Zeeland, de heer
Boers, hield een causerie over het
VéGé-concern, waarbij in Zeeland
reeds 160 zaken zijn aangesloten.
Andere produkten die op deze
avond ter sprake kwamen waren
van de „Zwarte Kip", Nescafé en
als klap op de vuurpijl volgde een
verloting met tal van prijzen. De
heer H. Fierens bracht de fabri
kanten dank voor het gebodene.
schillende opleidingscentra, het
ontspannings- en recreatiewerk, de
reclassering enz.
Nadat nogmaals het Herv^kerk
koor voor het voetlicht was getre
den, eindigde kapitein Vermeulen
met het uitspreken van dankwoor
den aan allen die deze avond tot
een succes hadden gemaakt. Er
werd door alle aanwezigen nog een
lied gezongen, „Beveel gerust uw
wegen", waarna kapitein Vermeu
len met dankgebed eindigde.
Ingezonden mededeling
7W«Jere huid?
Babyderm-zeep
afd
NOORDWELLE
Bijeenkomst
Plattelandsvrouwen
De afdeling Noordwelle en om
streken hield dinsdag jl. een ver
gadering in het Dorpshuis te Re-
nesse, onder voorzitterschap van
mevrouw Elenbaas. Deze verwel
komde inzonderheid mej. van Es,
die namens de Commissie voor
huishoudelijke voorlichting ten
plattelande een lezing hield ge
titeld: „Zo ben ik een goede gast
en zo een goede gastvrouw".
Mej. van Es wees op de inner
lijke beschaving, de mensenkennis
en zelfkennis die een goede gast
vrouw dient te bezitten. Het hart
kan hierbij veelal de goede weg
wijzen. Om een goede gast te zijn
wordt het vermogen vereist tot
aanpassing aan de omgeving, het
blijk geven van belangstelling en
het kiezen van de juiste woorden
op de juiste plaats en tijd. Op een
flanelbord demonstreerde mej. van
Es tenslotte de goede wijze van
tafeldekken.
Na een dankwoord door de pre
sidente aan mej. van Es voor haar
nuttige lezing, hield de vergadering
zich nog bezig met de op te richten
gymnastiekclub voor kinderen van
8-12 jaar. Bij voldoende deelname
zal een eerste bijeenkomst gehou
den worden op dinsdag 3 december
a.s. in het Dorpshuis te Renesse.
De volgende ledenvergadering zal
gehouden worden op maandag 16
december a.s. te Noordwelle. Dit zal
een kerstavond worden.
NOORDGOUWE
De kinderpostzegelverkoop
De eveneens in deze gemeente
door leerlingen der vijfde en zesde
klas van de lagere school verzorgde
kinderpostzegelverkoop heeft opge
bracht het mooie bedrag van f 224.
Hierdoor is de ijver van genoemde
leerlingen stellig rijkelijk beloond.
ZIJPE
„Kramer" had pech
Door een defect aan de telegraaf
kon de veerpont „Krammer" van
de veerdienst Zij pe-Anna Jacoba-
polder donderdagmiddag enkele
uren geen dienst doen. Van 2 tot
ongeveer half vijf lag de dienst
dan ook stil en natuurlijk gaf dat
de nodige stagnatie voor de auto's
die van en naar ons eiland willen.
Er waren enkele vaarten nodig om
deze stagnatie op te heffen.
De E.H.B O.-cursus
in Duiveland
Volledigheidshalve laten wij hier
de namens volgen van de geslaag
den voor het examen ter verkrij
ging van het E.H.B.O.-diploma. Van
Sirjansland slaagden de dames:
Willy van Dienst, Rie Heule, Corrie
Klink, Janny Zandijk en de heren
L. Dorst, A. Heule, J. Padmos en
B. de Ronde. Van Nieuwerkerk
slaagden de dames: Janny Brou
wer, Koba de Bil, Ria van Klinken
en de heer Sijrier. Van Ouwerkerk
slaagde de heer S. v. d. Berge.
KERKNIEUWS
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Spijkenisse: G. Ca-
zemier, Wanneperveen; te Lex-
mond: Joh: Kruijt, Neder-Lang-
broek.
Aangenomen naar Idaard c.a.: G.
J. J. Rensink. Dalen.
Ger. Kerken
Tweetal te Gapinge: kand. A. J.
Aaftink, Amsterdam en kand. M.
Boot, Woerden.
Bedankt voor Gorredijk: H. Al-
ting, Wijckel (Fr.).
Ned Herv. Kerk, Bruinisse
Bij de herstemming voor twee
notabelen in de Ned. Herv. kerk
te Bruinisse werden donderdag
avond uitgebracht 74 stemmen.
Hiervan verkregen W. A. Jumelet-
van Dienst 38 stemmen en H. L.
Kesteloo 36 stemmen, terwijl op de
heren M. van Popering en C. Hoo-
gerwerf ieder 34 stemmen werden
uitgebracht. Eerstgenoemden wer
den dus gekozen.
Geref. Kerk
BRUINISSE. In de Geref. kerk
preekt zondag a.s. niet, zoals in
de predikbeurtenlijst (elders in dit
nummer opgenomen), ds. Wiele
maker maar dr. Becker. Men ge
lieve dus te lezen: 10 en 3 uur dr.
Becker.
KORTE BERICHTEN
UIT HET BINNENLAND
•s-GRAVENHAGE De teraarde-
bestelling van het stoffelijk over
schot van prof. G. Wisse zal a.s. za
terdagmiddag om 2 uur te Doorn
geschieden na afloop van een
rouwdienst in de Herv. Kerk al
daar. Daarin zal voorgaan prof. J. J.
van der Schuit, rustend hoogleraar
te Utrecht.
's-GRAVENHAGE. Als aanvul
ling op zijn opleiding als missie-
predikant vanwege de Ger. Kerken
op Soemba, krijgt ds. R. van Be-
them te Baarn ook een opleiding
van enkele weken in een jeep-ga
rage opdat hij, als dat op zijn
dienstreizen op Soemba noodzake
lijk zou blijken, ook zelf reparaties
aan zijn auto kan verrichten.
UTRECHT. Op de Utrechtseweg
in de gemeente De Bilt is ter hoogte
van het Van Boetzelaerpark de 71-
jarige melkhandelaar G. Kon bij
het oversteken aangereden door een
militaire vrachtauto, die nog tracht
te hem te ontwijken, maar hem
tegen het wegdek slingerde. Hij is
onderweg naar het ziekenhuis te
Utrecht overleden.
NIJMEGEN. In de St. Annastraat
te Nijmegen is een motorrijder door
een blauwe vrachtauto aangereden
en ernstig gewond. De bestuurder
van de blauwe vrachtauto reed
door alsof er niets gebeurd was. De
commissaris van politie te Nijme
gen verzoekt opsporing van de
chauffeur van de blauwe vracht
auto.
TONEEL EN FILM
Gezworen kameraden": een ontroerend filmwerk
Spanning in „De spion van de onderwereld"
Dit weekend gaat in de Concert
zaal de film „Gezworen kamera
den" („Battle Cry") met Van Heüin
en Aldo Ray. Het gaat over een
groepje vrijwilligers die na een
harde mariniersopleiding terecht
komen bij een regiment waar een
ijzeren discipline heerst. Het regi
ment wordt naar Australië gezon
den en daar komt de liefde in het
spel: een van de hoofdfiguren uit
het verhaal, de jeugdige Andy,
stapt in het huwelijksbootje. Bij
een invasie in de Pacific loopt hij
verwondingen aan een been op. Dit
moet geamputeerd worden en An
dy verbitterd hierdoor. Hij weigert
zelfs de post van zijn vrouw te
lezen. Als hij echter hoort dat hij
vader is geworden, herwint Andy
zijn levensmoed. Hij wordt op ge
lukkige wijze herenigd met vrouw
en kind. Een ontroerende film.
Zondagmiddag en dinsdag draait
„De spion van de onderwereld", een
sterke creatie van Edward G. Ro
binson. Het gaat hier over een of
ficier van justitie die een moorde
naar ter dood veroordeeld weet te
krijgen. Te laat om de executie af
gelast te krijgen blijkt dat de jon
geman onschuldig is. De officier,
Scott, raakt hierdoor volkomen van
de kaart en neemt zijn ontslag. De
drank krijgt hem hierna snel berg
afwaarts. Scott gaat als advocaat
voor de „onderwereld" optreden
Ingezonden mededeling
Qeveltourist bezorgde politie
Toen patrouillewagen 12 van onze
hoofdstedelijke politie gisteravond
langs de gebruikelijke route reed,
meende een van de twee inzitten
de agenten op een gevel naast een
groot bankgebouw onraad te be
speuren, Naast de schoorsteen stak
namelijk duidelijk het silhouet van
een zittende man af tegen de hel
dere lucht. Terstond parkeerden zij
hun wagen in een zijstraat en snel
den naar het bewuste huis. Nadat
zij gebeld hadden en de slaperige
bewoner een korte uitleg hadden
gegeven, slopen zij de trap op en
kropen door een zolderraam op het
dak. Zij schrokken van een merk
waardig geluid dat veel weg had
van het hinneken van een paard.
Wat was dat nouMaar zie: de
gebogen figuur bleek Sinterklaas
te zijn en in de dakgoot stond zijn
schimmel, „Nachtmerrie" geheten.
Eerbiedig kwamen de politieman
nen naderbij. „Wij meenden onraad
te bespeuren, Sint Nicolaas", leg
den zij verontschuldigend uit. „Nee,
vrienden", zei de goed-heiligman
bedachtzaam, „het is goed volk zo
als u ziet". De linkerhand van de
Spaanse bisschop speelde onder het
spreken met zijn patriarchale
baard. In de rechterhand hield hij
een mooi boek. „Kijk, vrienden",
zei de Sint, „ik stond op het punt
dit excellente boek hier in de
schoorsteen te doen, toen ik plotse
ling bedacht, dat ik het zelf nog
niet eens gelezen had. En ik weet
graag, wat ik aan de brave kinde
ren geefalleen het mooiste!"
De Sint knipoogde welwillend te
gen hen en legde vervolgens uit,
dat het album „De Bonte Droom
van het Circus" zo spannend was,
dat hij twee uur achtereen op het
dak had zitten lezen. „Ik ben u er
kentelijk, dat u me weer geroepen
hebt tot mijn wereldse en geeste
lijke plichten!" En als teken van
zijn dankbaarheid gaf de Sint de
dienaren van Hermandad ieder zo'n
album cadeau. Dankbaar verwij
derden zij zich om dit heuglijke
feit te gaan rapporteren en op dit
ogenblik zit zelfs de hoofdcommis
saris het album uit te spellen!
Koopt ook u dit unieke Sinterklaas
geschenk bij uw roomboterleveran-
cier of bestel het rechtstreeks bij
Kantoor „Roomboteralbum", Post
bus 47, 's-Gravenhage. U krijgt dan
het album per omgaande toegezon
den onder rembours. De bijbeho
rende plaatjes ontvangt u gratis
voor rijksbotermerken. U vindt zo'n
merk op elk pakje roomboter. Volg
het voorbeeld van de goede Sint
voor slechts f 2,50 geeft u het
mooiste Sinterklaascadeau! En
neem niet alleen voor de zondag,
maar ook voor Sinterklaas een
pakje extra!
Een foto van een nieuw type tractor, de „Fordson Dexta", die deze week
door de Engelse Fordfabrieken is geïntroduceerd.
Amerikanen doen onderzoekingen naar
mogelijkheid van ruimtestations
Ook bemande ballistische raketten?
WASHINGTON, 21-11. De plaats
vervangende chef van de Ameri
kaanse luchtmachtstaf, belast met
de zorg voor het materieel, gene
raal Irvine, heeft in een rede te
Washington verklaard, dat de V.S.
onderzoekingen doen om tfc komen
tot de lancering van ruimtestations
van aanzienlijke omvang en van
bemande ballistische voorwerpen.
Generaal Irvine zei er van over
tuigd te zijn, dat de V S. een ruim-
tevoorwerp van aanzienlijke om
vang kunnen afschieten en dat zij
over raketten en voortbewegings
systemen beschikken, met behulp
waarvan een aardsatelliet gelan
ceerd kan worden. Naar zijn me
ning zou bij een groot conflict de
beheersing van de ruimte beslis
send zijn voor de overwinning.
De Amerikaanse luchtmacht, al
dus de generaal, ontwikkelt zeer
omvangrijke radarinstallaties, die
op lange afstand werken, voor het
ontdekken van ballistische projec
tielen. Ook worden een nieuwe su
personische bommenwerper en een
onderscheppingsvliegtuig gecon
strueerd. Deze vliegtuigen zouden
meer dan 3.200 km. per uur moeten
kunnen vliegen. De bommenwer
pers zullen „werkelijk interconti
nentaal" zijn, aldus generaal Irvine.
doch tenslotte wordt hij in ere her
steld. Eerst valt hij echter toch ook
als slachtoffer van de gangster
bende. Een rolprent waarin sterke
sentimenten het beeld beheersen.
In hotel Bom te Haamstede gaat
ditmaal „De Hofnar", met Danny
Kay in de hoofdrol, een film die
reeds eerder op deze plaats be
sproken Is.
Communistische
topconferentie
PEKING, 21-11. Het streven van
de communistische partijen is 'ge
richt, op de „verwezenlijking van
het socialisme op vreedzame wijze,
zonder tot burgeroorlog over te
gaan", en op een „geschikte actie"
om oorlog te voorkomen.
Dit wordt gezegd in een gemeen
schappelijk communiqué, dat te
Moskou is uitgegeven na de confe
rentie van de leiders van twaalf
communistische landen, die veer
tien en vijftien november in de
Russische hoofdstad van gedachten
hebben gewisseld. De tekst van de
ze verklaring werd donderdag door
het communistische persbureau
„Nieuw China" bekend gemaakt.
De schadeloosstelling
van slachtoffers
van de nazi's
BONN, 21-11. Naar in welinge
lichte kringen te Bonn verluidt,
bereidt de Westduitse regering een
nota voor betreffende schadeloos
stelling voor de mensen uit de door
Duitsland bezette landen die in een
concentratiekamp gevangen hebben
gezeten. Men verwacht, dat de no
ta niet vóór het komende jaar ge
reed zal zijn.
Volgens genoemde kringen kan
er geen twijfel bestaan over de be
reidheid van de Bondsregering om,
„tot de grenzen van het mogelijke"
te gaan. De minister van Buiten
landse Zaken, von Brentano, zou de
zaak in het kabinet hebben be
pleit, omdat zijns inziens hiermee
de Europese eenheid wordt ge
diend.
HET WEEKOVERZICHT
DE BILT, 22-11. Het hogedruk-
gebied boven het vaste land van
Europa is in de afgelopen 24 uur
snel in betekenis afgenomen, mede
onder invloed van een actieve de
pressie, die donderdag ten westen
van Schotland was gelegen en die
vanmorgen boven midden Noorwe
gen was aangekomen. Een hoge-
drukgebied op de oceaan trok lang
zaam naar het oosten en nam nog
in omvang toe. Daardoor ontstond
aan de achterzijde van de depressie
boven Noorwegen een krachtige
n.-westelijke luchtstroming waar
mede maritiem polaire lucht naar
de Britse eilanden en de Noordzee
werd gevoerd. Het front, dat deze
lucht begrenst en waarlangs een
regenzóne voorkomt, lag vanmor
gen boven het westen van het land.
Het front verplaatst zich in zuid
oostelijke richting waarna het ge
hele land in de maritiem polaire
luchtstroming komt met wisselen
de bewolking en enkele buien, die
van zee het land binnendrijven en
met temperaturen hoger dan die
van de afgelopen dagen.
Ingezonden mededeling
ik heb COyk. dekens!
Verwachting tot zaterdagavond.
Wisselende bewolking
Wisselende bewolking met enkele
buien, voornamelijk in de kustpro
vincies. Normale temperaturen voor
de tijd van het jaar. Matige, tijde
lijk krachtige wind tussen noord
en west.
23 nov. Zon op 8.15, onder 16.41.
Maan op 9.52, onder 18.32.
24 nov. Zon op 8.17, onder 16.40.
Maan op 10.42, onder 19.33.
25 nov. Zon op 8.18, onder 16.39.
Maan op 11.22, onder 20.38.
Eerste kwartier: 29 nov. te 7.57.
Hoogwaterstanden
ZIERIKZEE:
23 nov. 4.13 v.m.
24 nov. 4.56 v.m.
25 nov. 5.31 v.m.
BROUWERSHAVEN:
23 nov. 3.35 v.m.
24 nov. 4.20 v.m.
25 nov. 4.59 v.m.
16.31 n.m.
17.09 n.m.
17.48 n.m.
15.54 n.m.
16.33 n.m.
17.12 n.m.
Bezorgers van geïllustreerde
tijdschriften zijn op arbeidsover
eenkomst werkzaam. Dit betekent
dat zij aanspraak kunnen maken op
alle voor arbeiders in loondienst
geldende voorzieningen. Deze uit
spraken hebben de arrondisse
mentsrechtbanken van Utrecht en
Almelo enige tijd geleden gedaan
naar aanleiding van principiële
rechtzaken die aanhangig waren
gemaakt door de Algemene Neder
landse Grafische Bond A.N.G.B.
WEEKEINDE-ARTSENDIENST
MIDDEN-SCHOUWEN
Weekeind 23-25 nov.: dokter W.
Terpstra, Brouwershaven.
ZONDAGS-ARTSENDIENST
Zondag 24 nov.: dokter v. Hoorn.
Ingezonden mededeling
Machinale „literatuur" zeer platvloers, maar
lezers zijn er dol op
(Van een correspondent).
Ongetwijfeld zijn er nog vele
machines uit te vinden, zolang de
machine, die zelf uitvindingen
doet, nog niet is uitgevonden. Na
de machine, die boeken uit het
Frans en het Engels vertaalt en de
machine, die een liedje componeert,
is thans een machine gemaakt, die,
zoals Frangois Lionnais, president
van de Franse vereniging van we
tenschappelijke auteurs, dezer da
gen te Parijs in het „Palais de la
Dècouverte" meedeelde, gehele ro
mans kan schrijven.
Het principe, volgens hetwelk de
machine werkt, is betrekkelijk een
voudig. Zij vervaardigt in zekere
zin „doorsnee-romans" op basis van
een aantal bestaande romans, waar
mede zij tevoren is „gevoed" en
handelt dan verder volgens de
waarschijnlijkheidsleer.
Tot dit doel bestuderen de uit
vinders honderden romans woord
voor woord, In het bijzonder letten
zij er daarbij op, hoe dikwijls be
paalde woorden steeds weer op el
kaar volgen.
Best-sellers!
Er werd een lange lijst van typi
sche opeenvolgingen van woorden
samengesteld: een „gezicht" bleek
meestal „markant" te zijn, bij „ver
zoeken" behoort bijna altijd „vrien
delijk" en een „gil" schijnt zonder
de bijvoeging „vertwijfeld" onmo
gelijk te zijn.
Op deze wijze werden alle romans
volgens de orthografische, gramma-
tikale en feitelijke gezichtspunten
geanaliseerd. De machine behoeft
dan nog slechts het aanwezige ma.
teriaal volgens de principes van de
waarschijnlijkheidsleer te mengen
en te sorteren. Het is voldoende,
haar vervolgens alleen nog de na
men van de personen en de eerste
zin te geven.
Voor de nieuwe machine zullen
vooral de uitgevers belangstelling
hebben, want enige proefromans
van de machine, die aan een breed
lezerspubliek zijn voorgelegd, von
den veel bijval en ontwikkelden
zich tot „best-sellers".
Banaal
Slechts de kritici waren niet zo
tevreden over de produkten. Uit
de werkwijze van de machine
volgt, dat de romans wemelen van
gemeenplaatsen en banaliteiten.
Originele ideeën zijn natuurlijk
uitgesloten. Maar bij een grote
kring van lezers bestaat daaraan
klaarblijkelijk weinig behoefte.
Anders ligt het geval bij een bij
zonder soort van literatuur: de ma
chine kan ook op het schrijven van
liefdesbrieven worden afgesteld.
Die machinale produkten hebben
echter bij de lezers geen geestdrif
tig onthaal gevonden: zij werden te
conventioneel en te stijf geacht.
Maar misschien is dat wel te wijten
aan het feit, dat de machine, die
de liefdesbrieven schrijft, de kin
derschoenen nog niet is ontwassen,
(Nadruk verboden).