Halitran
De ware vitamine-fabrikanten
Kruidenkracht!
I Schouwea en Duivelandse sportspiegel
MEVO was tegen Goes V goed op schot. Duiveland had de
handen vol aan SINOTO. Zierikzee 1 incasseerde tegen
METO de eerste nederlaag. Renesse 1 snoepte NSV in eigen
A huis een puntje af. Wedstrijden in 2 C door A-grlep afgelast
De voorhoede van MEVO was
-uterdagmlddag tegen Goes V weer
op schot. Negen maal slaagden zij
er inde doelman der gasten het na
kijken te geven. Het zwakste deel
van de Zlerikzeese ploeg schuilt
wel t>an achter want de bezoekers
slaagden er toch altijd nog in drie
dc^ipunten te produceren en dit
kan straks tegen een sterkere te
genstander nog wel eens funest
blijken. Heinkenszand scoorde zijn
eerste doelpunt in'deze competitie
maar Yersèke III stelde hier maar
liefst 10 doelpunten tegenover
(1-10). Kats had weinig moeite met
Wissenkerke (7-1). Wolfaartsdijk
stelde weer teleur, want het kwam
tegen Bevelanders niet verder dan
een 2-2 gelijk spel wat voor de be
zoekers de eerste winstpunt bete
kende.
MEVO
Kapelle
Yerseke III
Kloetlnge
Kats
Wolfaartsdijk
SVD
Wissenkerke
Goes V
Bevelanders
Heinkenszand
5 4 1 0 9 44- 7
3 3 0 0 6 13- 6
4 3 0 16 21-15
3 2 1 0 5 11- 6
5 2 12 5 17-11
5 2 1 2 5 15-11
4 10 3 2 10-14
4 0 2 2 2 10-20
2 0 111 6-12
4 0 13 1 5-24
3 0 0 3 0 1-27
In de 2e klas D had Duiveland de
handen vol aan SINOTO (3-5). De
Nieuwer kerkers schijnen nog be
hoorlijk mank te gaan aan voldoen
de uithoudingsvermogen ivant even
als verleden week lieten zij in de
eind-fase de winst weer glippen.
Burgh III kwam door de 5-1 zege
op MEVO III aardig in de lift. Bru-
se Boys had, zoals mocht worden
verwacht weinig moeite met de re
serves (7-1).
Duiveland
Bruse Boys
Burgh III
MEVO III
Bruse Boys
MEVO II
SINOTO
Br.haven III
3 3 0 0 6 18- 8
2 2 0 0 4 13- 2
3 2 0 1 4 10- 9
3 10 2 2 10-14
4 10 3 2 11-17
10 10 1 2-2
2 0 111 5-7
2 0 0 2 0 2-12
In de juniorencompetitie kreeg
MEVO het tegen Bruse Boys zwaar
te verduren (0-13). Brouwershaven
verloor op eervolle xvijze van Zie-
rikzee (3-1) terwijl Renesse wel een
erg productieve bui had tegen Dui
veland (10-3).
Burgh
Zierikzee
Br.haven
Zonnemaire
Renesse
Dreischor
Zierikzee II
Duiveland
JMEyer-
Bij Zierikzee
3 3 0 0 6 23- 2
2 2 0 0 4 12- 2
3 2 0 1 4 8-3
2 110 3 4-1
3 10 2 2 11-13
2 O'Tbl.
-30111 3-11
3 0 12 1 6-15
2 0 0 2 0 0-18
was het zondag
weer eens helemaal mis met de
voorhoede en dit betekendein de
wedstrijd tegen METO, de eerste
nederlaag (0-1). Grenswachters
schijnt werkelijk van plan te zijn
dit seizoen hoge ogen te gaan gooi
en. Biervliet werd, nog wel op
eigen terrein, met maar liefst 10-4
in de pan gehakt. ODIO haalde te
gen Axel zijn eerste puntjes bin
nen (4-2). Zeelandia stelde teleur
door van Hontenisse te verliezen
(0-1). Terneuzen had geen moeite
met RKFC (4-1), terwijl Zeeland
Sport een aan duidelijkheid niets
te wensen overlatende overwinning
op RSC behaalde (5-0).
Grenswachters 5 4 0 1 8 14- 7
Terneuzen 4 3 1 0 7 10- 5
METO 4 3 0 1 6 5-2
Zeeland Sport
Zeelandia
Zierikzee
Hontenisse
ODIO
Axel
RCS
RKFC
Biervliet
4 2 1 1 5 12- 7
4 2 115
3 2 0 1 4
3 2 0 1 4
4 10 3 2
3 0 12 1
3 0 12 1
5 0 14 1
6- 3
4- 2
6- 8
3- 6
1- 8
6-14
2 0 0 2 0 5-13
In de 4e klas G leverde Renesse
een verdienstelijke prestatie door
NSV in eigen huls een puntje af te
snoepen (3-3). Burgh, dat in het
veld geenszins de mindere was van
Nw. Borgvliet zag de bezoekers
toch met de volle winst vertrekken.
Cluzona schoot geweldig uit haar
slof en stuurde De Schutters met
legen handen naar huis (3-0). SC
Gastel bood krachtig weerstand te
gen Steenbergen dat maar net wist
te winnen (1-2). Noordhoek beues-
tigde zijn goede vorm door Halste
ren met lege kanden naar huts te
sturen (2-1).
Noordhoek
Kaaise Boys
Steenbergen
Halsteren
Nw. Borgvliet
De Schutters
Renesse
NSV
SC Gastel
Cluzona
Burgh
4 2 2 0 6 7-4
3 2 1 0 5 10- 3
3 2 1 0 5 6-3
4 2 1 1 5 11- 8
3 1113 6-7
4 112 3 5-8
5 0 3 2 3 8-15
2 0 2 0 2 4-4
3 0 2 1 2 3-4
3 1 0 2 2 4-7
4 0 2 2 2 7-10
In de le klas B van de afd. Zee
land had Burgh II meer moeite met
Dreischor dan mocht worden ver
wacht (4-3). Renesse II en Brou
wershaven gaven elkaar weinig toe
en bij het eindsignaal werd de In
zet dan ook eerlijk verdeeld (2-2).
Renesse II 3 1 2 0 4 12- 4
Burgh II 2 1 1 0 3 7-6
Br.haven 2 0 2 0 2 5-5
Zierikzee II 10 10 12-2
Dreischor 2 0 0 2 0 3-12
In verband met een tekort aan
spelers (A-griep) werden de beide
wedstrijden in de 2e klas C afge
last.
K.N.V.B. afdeling Zeeland
Burgh Il-Drelschor I 4-3
Burgh II slaagde er in Dreischor
te verslaan, maar de cijfers geven
een volkomen verkeerd beeld van
de wedstrijd. Indien de voorhoede
van Eurgh wat minder egoïstisch
gespeeld had, dan waren er veel
meer doelpunten gevallen. Solospel
is mooi maar we heten allemaal
geen Wilkes. Al spoedig nam Drei
schor een 2-0 voorsprong door dek-
kingsfouten van de Glopper en de
nieuwe links back. De Glopper kon
bij het 2e doelpunt niets anders
meer doen dan in eigen doel wer
ken. Burgh tapte nu uit een ander
vaatje en v. d. Weel bracht met 2
mooie doelpunten de stand op 2-2.
Op keurige wijze stopte keeper v.
d. Pol een strafschop. De rust komt
met gelijke stand. Na de thee komt
Dreischor er bijna niet meer aan te
pas. Aanval na aanval golft op het
Dreischor doel waar de verdediging
wel raad weet met het veel te door
zichtige Burgh aanvalspel. Een
kwartier na de rust benut B. Ba-
rendse een voorzet van W. de Jon
ge en het is 3-2. De gevaarlijke man
uit de Dreischor-voorhoede de Bil
schiet dan de gelijkmaker in de
touwen (3-3). Kort voor het einde
brengt v. d. Weel na een lange
solo-ren de stand op 4-3 en daar
mede zijn ploeg de overwinning.
Scheidsrechter v. d. Linde had het
erg gemakkelijk.
VOETBAL K.N.V.B
Afdeling Zeeland
Het programma voor zondag 13
oktober a.s. luidt:
lste klasse B: Zierikzee II-Drei-
schor I (half,3, scheidsr. N. Speel
man); Burgh II-Brouwershaven I
(half 3, scheidsr. P. J. Rieteco).
2e klasse C: Zonnemaire I-Zie-
rikzee III (half 3, scheidsr. J. A.
Klink); Brouwershaven II-SVOWK
I (half 3,'scheidsr. J. D. v. d. Linde).
Zaterdagmiddagcompetitie
12 oktober
2e klasse B: MEVO I-SVD I (4
uur, scheidsr. J. Pomper); Bevelan
ders I-Heinkenszand I; Goes V-
Yerseke III; Kapelle I-Wissekerke
I; Kats I-Kloetinge I.
2e klasse D: MEVO III-Brou-
wershaven III (4 uur, scheidsr. J.
D. v. d. Linde); Duiveland I-Bruse
Boys I (4 uur, scheidsr. A. de Loo-
ze); Burgh III-SINOTO I (4 uur,
scheidsr. J. de Wit); Bruse Boys II-
MEVO II (4 uur, scheidsr. Th. Sies).
Juniorencompetitie: Zierikzee B
I-Duiveland B I (kwart voor 3,
scheidsr. G. M. v. d. Wielen); Zie
rikzee B II-Brouwershaven B I (4
uur, scheidsr. P. C. W. v. d. Ende);
Renesse B I-Drelschor B I (3 uur,
scheidsr. N. Speelman); Burgh B I-
Zonnemalre B I (3 uur, scheidsr. J.
van der Werf).
Junioren
Zierikzee I-Brouwershaven I 3-1
De gasten beschikken over een
flink juniorenelftal, dat dit seizoen
zeker een woord mee zal spreken
in de strijd om het kampioenschap.
Een keihard schot tegen de bo
venlat kondigde reeds spoedig ge
vaar voor Zierikzee aan, en uit een
hoekschop wist men doelman Leij-
dekker met een effectvol schot te
passeren (0-1). Voor de rust wist
Zierikzee door J. van Beveren ge
lijk te maken (1-1). Na de rust gin
gen de gasten veel te sterk verde
digen waardoor Zierikzee de veld-
meerderheid verkreeg. Het spel van
de rood-zwarten bleef te kort, en
op het kleine veld werd het een
opeenhoping van spelers. Midden
voor Stoutjesdijk slaagde er in 2
maal te scoren (3-1). Als de gasten
eens ten aanval trokken, kwam er
direct gevaar, back A. Wijsman
redde nog juist voor de doellijn, en
vooral spil Jac. Willemse zorgde
er wel voor dat verdere doelpunten
voor de gasten uitbleven.
ATLETIEK
Deskundige training
van „Delta-Sport" atleten
Enige talentvolle, jeugdige atle
ten van de Schouwen-Duivelandse
atletiekvereniging „Delta-Sport",
gaan zaterdagmiddag naar Goes,
waar zij getraind zullen worden
door een speciale K.N.A.U.-trainer.
Deze eer valt de jongelui ten deel
voor de uitstekende prestaties die
ze in het recente verleden geleverd
hebben.
De training beperkt zich niet al
leen tot a.s. zaterdagmiddag, doch
deze winter zal „Delta-Sport" nog
meermalen door deskundige han
den worden aangepakt.
Voor de nummers polsstokhoog
springen en hoogspringen 2ijn uit
verkoren Joop Ribbens, Marinus
Doeleman en Dik Lukas en voor
het hoogspringen Hans en Kees
van Langeraad. Deze ploeg wordt
eventueel nog aangevuld met enige
jongeren.
LAND- EN TUINBOUW
FRUIT NAAR ZWEDEN
Met ingang van 12 oktober is de
onbeperkte invoer in Zweden toe
gestaan van peren. In voorgaande
jaren was Zweden steeds een be
langrijke afnemer van ons land,
maar het moet worden betwijfeld
of er dit jaar weer export van be
tekenis zal kunnen zijn als gevolg
van de zeer geringe aanvoer van
peren op de Nederlandse veilingen.
Verder is in Zweden tevens be
kendgemaakt dat de onbeperkte in
voer van appelen zal mogen ge
schieden met ingang van 9 decem
ber a.s.
KERKNIEUWS
Oud-Geref. Kerk
BRUINISSE. Vrijdag 11 oktober
om 7 uur ds. E. du Marchie van
Voorthuijsen uit Leersum.
ROTTERDAM. Zaterdagmiddag
passeerde de 59-jarige vertegen
woordiger M. Rombout uit Ridder
kerk per auto de Kipstraat te Rot
terdam. Toen er van rechts een an
dere personenauto in grote vaart
de kruising wilde passeren, ver
leende R. geen voorrang, met het
gevolg dat er een hevige botsing
ontstond. R. werd uit de wagen ge
slingerd en was bijna onmiddellijk
dood.
zwemmen In de zeet
„Vis" Is het Latijnse woord voor „kracht".
Halitran is een natuur-echt concen
traat, bereid uit de verse levers van
jonge heilbot en andere edelvissen, die
zich voeden met het vitaminenrijke
plankton in de arctische zeeën
Doordat Halitran circa 60 maal zoveel
Vitaminen bevat als gewone levertraan,
hebt U van dit heilzame concentraat
slechts een onmerkbaar-kleine hoe
veelheid nodig. Voor kleuters: 3 Hali*
tran-druppels in de pap. Voor ouderen:
2 capsuletjes per dag. Zo krijgt elkeen
zijn dagelijkse gezondheidsdosis A en
D prettig en gemakkelijk?
Voor ouderen
2 capsules per dag.
Tot het 6e j*ar
3 druppels per d«g
Uw Vitaminen-ZekerheidI
Het hier vermelde vitaminenge-
halte van Halitran wordt gecon
troleerd en op certificaat gewaar
borgd door het Noorse „Institut
for Ernaeringsforsking":
Halitran bevat:
38.000 i.e. Vitamine A
5.100 ie. Vitamine D per g
Halitran geeft:
meer weerstand tegen griep, bronchitis en an
dere ziekten. Voorkomt en bestrijdt rachitis.
Kweekt sterke beenderen cn een gaaf gebit.
CA. BOX HÉÉR VITAMINEN DAR BEW0MB LEVERTRAAN.
MARKTBERICHTEN
Aardappelen
ROTTERDAM, 7-10. Klei aard
appelen (35 mm opw.): Eigenhei
mers f 10-20, Bintjes f 9-12, Beve
landers f 14-15, Furore f 15-16,
Meerlander f 13-15, IJsselster t 12-
13; export: Bintjes van de klei
grond, 35 mm opw. gesorteerd in
twee maten, f 13,50; zand aard
appelen (35 mm opw.): Nieuwlandse
eigenheimers f 11-15, Llbertas f 10-
11,50, Gieneke f 9-10; voer aard
appelen f 2,25-2,50.
Prijzen berekend per 100 kg en
op de handelsvoorwaarden vastge
steld voor de verkoop van con
sumptie-aardappelen op wagon,
schip of auto.
Granen en peulvruchten
ROTTERDAM, 7-10. Binnenland
se granen, ochtendbeurs (officieuze
noteringen per 100 kg franco Rot
terdam).
Tarwe: rode op vochtconditie
voor de prima tot f 28,35, flauw.
Voedergranen: zomergerst goed
prijshoudend tot vast, naar kwali
teit van f 24,50-25,75, extra tot
f 26,25; haver prijshoudend, naar
kleur en kwaliteit van f 22,50-24,
extra blank f 24,50; rogge goed
prijshoudend, naar vochtgehalte
f 19-20, bakrogge circa f 21.
Peulvruchten; groene erwten tot
f 37, onveranderd; schokkers tot
f 54, onveranderd, doch praktisch
zonder vraag; bruine bonen van de
nieuwe oogst, mits droog circa f 63.
CoBp. Tuinbouwveiling der Z.H.E.
afdeling Zierikzee
Veiling van 7 oktober
Andijvie f 20, waspeen f 10, kro
ten f 6-12, rode kool f 12, prei f 30,
tomaten f 20-44, Goudreinetten Hh
f 57, Zoete Campagne Hh f 55, St.
Rémy Hh. f 50, Cox Orange Hh
f 48-69, Jonathan Hh f 71, Laxton
Superbe Hh f 35-62, Legipont Hh
f 40, valperen f 23-32, valappelen
f 15-45, per 100 kg.
Bloemkool f 10-37, komkommers
f 10-12, kropsla B f 10, knolsel
derij f 13, ananasmeloenen f 30-69,
per 100 stuks.
ARAM - DE HEER DER SLANGEN
79. De volgende ochtend staat een kleine ruitergroep reisvaardig
voor de hoofdpoort van het kasteel Bari. Vol van dankbaarheid doen
Jonker Mario, Sylvia en haar vader, Aram en de zijnen uitgeleide.
Het afscheid is bijzonder hartelijk en pas als Aram beloofd heeft
bij dc bruiloft van Sylvia en Mario terug te komen, laten deze hem
met spijt vertrokken. De ruiters, met Aram aan het hoofd, zijn
slechts korte tijd onderweg, als hen vanaf een zijpad de oude reis
wagen van El-Kazzar tegemoet komt. „Welnu", zegt de slange-
mcester slepend, als hij zijn paard tot stilstand heeft gebracht,
„heb jc je schuld aan mij ingelost, Aram?"
„Dat heb ik", is het koele antwoord. „Crimo van Barietta stortte,
na een ontvluchtingspoging, in een ravijn. Zijn zuster wacht in dc
kerker van Bari op het oordeel van haar rechters. Je wraaklust
is dus gestild, EI-Kazzar. Je hebt mij het leven gered, ik zal je dus
ongemoeid laten. Maar waag het niet, je ooit nog binnen mijn land
palen te vertonen".
Met een minachtend spotlachje, zonder Aram nog een woord
waardig te keuren, geeft El-Kazzar zijn paard de zweep en bolde
rend verdwijnt de reiswagen in de stofwolken van de zandweg
De avondzon ligt reeds als een rode vuurbol aan de kim, als de
ruitergroep de landpalen van Barranca bereikt. Aram is weer thuis.
EINDE.
Ingezonden stukken
Het brandalarm te Bruinisse
Mijnheer de Redacteur.
Mag ik nog een plaatsje, om de
brandweercommandant van Brui
nisse van repliek te dienen? Hij be
ticht mij er van ondoordacht te
hebben geschreven, doch hetzelfde
zou ook van zijn epistel kunnen
worden gezegd. Dat ik een haven-
brand, zoals de onderhavige, zou
onderschatten, is er zeker helemaal
naast. Integendeel, maar dit komt
hier nu in de verste verte niet bij
van pas. Dit was ook helemaal niet
de bedoeling van mijn schrijven.
Om kort te gaan moet ik eerst me
dedelen, dat ik in de mening ver
keerde, dat er te Bruinisse een
centrale oproepinstallatie bestond,
zodat de commandant bij een druk
op een knop al zijn mannen kon al
armeren. Daarom begreep ik niet
waarom de sirene nog moest loeien.
Want om een hoop mensen naar de
plaats des onheils te doen komen,
kan alleen storend werken, en een
spoedige blussing tegenwerken. Ook
met het oog hierop zou een centrale
alarminstallatie prachtig kunnen
werken. Want het is toch eigenlijk
al te mal, dat om een man of tien,
twaalf bij elkaar te trommelen mid
den in de nacht een sirene een tijd
moet staan loeien. Daarom was het
te wensen, dat al onze plaatselijke
korpsen, welke tegenwoordig zo
keurig zijn ingericht, nog de be
schikking kregen, voor zover zij
deze nog niet hebben, over boven
bedoelde alarminstallatie, hetzij in
de vorm van een alarmschei, dan
wel telefonisch. Dit zou ongetwij
feld een bliksemsnelle blussing be
vorderen. In de hoop, dat de hui
dige bestedingsbeperking in dezen
geen roet in hét eten zal werpen,
verblijven wij, onder dankzegging
voor de plaatsing,
Uw corresp. te Oosterland.
(Diskussie gesloten, Red.).
Het couperen van paarden
Mijnheer de Redacteur.
Coupeer geen paarden, want dat
is een grote misdaad tegenover het
schepsel en de Schepper. Het paard
immers is geschapen met een lan
ge staart en velen ontzien zich
niet, om de dieren hiervan te bero
ven. Dat komt omdat na de zonde
val de mens geen Koning meer is
van de schepping, maar de natuur
lijke vijand van 't dier is geworden.
De mens werd boos en hard en het
dier vluchtte en schonk de mens
geen vertrouwen meer. Maar ge
lukkig zijn er nog mensen, die re
kening houden met hetgeen van
hen jegens de dieren wordt geëist.
Er zijn boeren, die de „mode-eis"
weerstaan en de paarden ongecou-
peerd laten. Deze boeren immers
kennen de gevolgen. Het dier kan -
vooral bij warm zomerweer - niet
stilstaan vanwege de insecten en
schopt en slaat, terwijl het bloed
langs zijn lichaam vloeit. En dan
moeten de stok en de leidsels er
aan te pas komen. Wat onverstan
dig is de mens, die durft beweren
dat zijn bedrijf zonder deze dieren-
beulerij niet bestaan kan. Hier
geldt voor velen: wie de naam van
Christus noemt, sta af van onge
rechtigheid, ook jegens de weerlo
ze dieren. Het is zeer te betreuren,
dat juist Zeeland zo fel deze mode
gril in ere houdt, terwijl toch het
ras ongecoupeerd is, want onge-
coupeerd immers komt het veulen
ter wereld. Laat ons Zeeuwse volk
zo verstandig zijn en helpt de Die
renbescherming dit kwaad te be
strijden. Wordt lid van de Ned.
Vereniging tot Bescherming -van
Dieren. Contactadres voor Zierikzee
Mevr. T. v. d. Linde-de Wit,
Oude Haven
Met dank voor de plaatsing.
M. J. v. d. Berge-Kloosterman.
Kapelle (bij Goes).
Ingezonden mededeling
Sedert eeuwen heeft de mens met een soort
oerlnstinct begrepen dat de natuur de bron
is van leven en van genezing. Bij de moderne
leefwijze hebben wij meer dan ooit de hulp
van de natuur nodig. In de Kruidenthee van
HERBESAN zijn 14 kruiden met elk een
eigen werking die het lichaam zuiveren en
de organen activeren. Klachten en kwaaltjes,
zoals moeheid, hoofdpijn, puistjes, ver
stopping, vale teint, enz. verdwijnen met
HERBESAN Kruidenthee. Verkrijgbaar bij
apotheker of drogist f 1.80 per groot pak
(voldoende voor maanden).
Kunstmaan ,in gesprek'
met post op de aarde?
WOOMERA, 8-10 - Het hoofd van
de waarnemingspost, die te Woo-
mera in Australië in verband met
geofysische jaar is ingericht, heeft
als zijn mening te kennen gege
ven, dat de Sowjet-kunstmaan
door iemand op aarde wordt „on
dervraagd". Van de antwoorden
van de kunstmaan, zoals die op de
oscillograaf waren verschenen,
had hij een film gemaakt.
ADVERTENTIES
LEENDERT CORNELIS
ABRAHAMSE
en
CORNELIA CATHARINA
VAN DIXHOORN
hebben de eer u, mede namens
wederzijdse ouders, kennis te
geven van hun voorgenomen
huwelijk, waarvan de voltrek
king D.V. zal plaats vinden
vrijdag 8 november a.s., des
namiddags 3 uur ten gemeen
tehuize te Zierikzee.
Wissekerke, Dorpsweg 38
Zierikzee, Steiltjesstraat 31
7 oktober 1957.
Gelegenheid tot feliciteren van
4.30 uur tot 6 uur, Steiltjes
straat 31.
Enige kennisgeving
Op 5 okt. 1957 ging van ons
heen, tot onze diepe droef
heid, onze zo zorgzame man
en vader
JOHAN ADRIAAN
KLOET
in de ouderdom van 83 jaar
Rotterdam:
J. C. KLOET-VISSER
Ernst (Gld.):
A. N. M. GRANDIA-
KLOET
M. GRANDIA
Rotterdam, 8 oktober 1957
Heemraadssingel 302
Liever geen bezoek
De teraardebestelling in het
familiegraf heeft heden
in stilte op de algamene
begraafplaats „Crooswijk"
plaats gehad
