a p I
ONDERWIJS
landbouwschool
'zierikzee
Diploma-uitreiking handmelken
Dezer dagen heeft in de lagere
landbouwschool te Zierikzee de
uitreiking plaats gevonden van de
diploma's handmelken aan drie ge
slaagde leerlingen der cursus. Deze
melkcursus vond plaats in het ka
der van het handvaardigheidson-
derwijs aan de lagere landbouw
scholen, waarvan de praktijklessen
niet verplicht zijn gesteld. De heer
J. H. Lantinga, hoofd der cursus
in Zeeland, reikte met enige toe
passelijke woorden de diploma's
uit aan de heren J. B. Manni te
Ouwerkerk, C. van Popering en J.
C. H. Slootmaker te Nieuwerkerk.
Hij wees daarna nog op de waarde
van de geleerde methode en ook
vestigde spr. de aandacht op een
cursus in machinaal melken. Wil
men echter in aanmerking komen
voor het diploma machinaal-mel-
ken dan moet men eerst het getuig
schrift voor handmelken in bezit
hebben. Het hoofd der school, de
heer Eveleens wees op het kleine
aantal dat de praktijklessen heeft
gevolgd. Deze eerstelingen kunnen
echter prima ambassadeurs zijn en
in de toekomst uitbreiding van de
cursus propageren. Aan het eind
dankte de voormelker, de heer W.
van Sluijs de leerlingen voor de
prettige verstandhouding tijdens de
lessen.
KERKNIEUWS
Ned. Herv. Kerk - Noordgouwe
JDs E. A. Nauta
zestig jaar predikant
Donderdag 26 september a.s. zal
het zestig jaar geleden zijn, dat ds.
E. A. Nauta, oud-legerpredikant en
thans wonende te Haarlem, werd
bevestigd als predikant in de Ned.
Herv. Kerk.
Ds. Nauta werd op 22 april 1874
uit een onderwijzersgezin te Leeu
warden geboren, bezocht het stede
lijk gymnasium in de Friese hoofd
stad en studeerde vervolgens aan
de rijks universiteit te Leiden. Na
dat kand. Nauta in 1896 door het
provinciaal kerkbestuur van Over
ijssel was toegelaten tot de evan
geliebediening in de Ned. Herv.
Kerk werd hij op 26 september van
het daaropvolgend jaar (1897) te
Kapel Avezaath in de classis Tiel
in het ambt bevestigd. Daarna
stond de jubilaris verder nog te
Noordgouwe in de classis Zierikzee
1899-1903; Den Helder 1903-1906;
Dokkum 1906-1909; Veendam 1909-
1910; Oenkerk en Giekerk in de
classis Leeuwarden 1910-1914 en
tenslotte nog ruim vier jaar te
Warfhuizen in de classis Winsum,
waar hem in verband met zijn be
noeming tot legerpredikant met in
gang van 1 januari 1920 eervol ont
slag met de bevoegdheid van eme
ritus werd verleend. Ds. Nauta is
negentien jaar legerpredikant ge
weest in het 1ste gewest met als
standplaats Leiden en kreeg met
ingang van 1 mei 1939 op vijfenzes
tig jarige leeftijd eervol ontslag.
Tijdens de tweede wereldoorlog
was de jubilaris te Sneek geëva-
kueerd en heeft vandaar uit van
1943-1946 de Hervormde gemeente
van IJsbrechtum en Tirns drie jaar
als hulpprediker gediend. Na de be
vrijding vestigde hij zich eerst te
's-Gravenhage en naderhand te
Wassenaar. Hij was toen eerst twee
jaar hulpprediker van de Vereni
ging van Vrijzinnig Hervormden te
's-Gravenhage en diende daarna
Ned. Protestantenbond te Wasse
naar als hulpprediker.
Tijdens zijn ambtsbediening te
Noordgouwe was ds. Nauta daar
mede een van de oprichters van
het ziekenhuis voor Schouwen-
Duiveland te Noordgouwe. Te Den
Helder werd door hem „Ons Huis"
gesticht; te Giekerk een gebouw
voor sociale belangen en verder
nam hij te Oenkerk het initiatief
tot de oprichting van een afdeling
van het „Groene Kruis" en van
een wijkverpleging.
Ds. Nauta was van 1922-1950
achtentwintig jaar sekretaris van
de Nederlandse Gustaaf Adolf-ver-
eniging en heeft in de jaren tussen
1929 en 1949 veel propaganda ge
maakt voor het werk van Albert
Schweitzer.
De regering beloonde zijn ver
diensten met hem in 1932 te benoe
men tot officier in de Orde van
Oranje Nassau.
Gereformeerd jeugdappèl
te Zierikzee
Vrijdagavond werd in het Ned.
Hervormd Verenigingsgebouw een
zg. Jeugdappèl gehouden, uitgaan
de van de Gereformeerde jonge-
lings- en meisjesbonden. Doel van
het appèl was de jeugd te wekken
tot meer activiteit in verenigings
verband en ook hen, die ter zijde
staan, te bewegen lid te worden van
de verschillende jeugdverenigin
gen. Ais sprekers traden op de pre
dikanten ds. Y. J. Tiemersma en
dr. J. H. Becker, die respectievelijk
de onderwerpen: „Let op Uw
saecken „Ende dispereert
niet" behandelden, waarin de jeugd
werd opgeroepen ernst te maken
met de studie der christelijke be
ginselen. Het deklamatorium „Onze
roeping" kwam niet bijster goed
uit de verf, hetgeen wel aan de te
korte voorbereidingstijd moet wor
den geweten. Een „pseudo muziek
groep" o.l.v. mej. R. Borgdorf, had
wel succes. De bijeenkomst eindig
de met samenzang.
Ger. Kerken
Beroepen te Hoogeveen: L. Blij-
dorp, Aalten.
Aangenomen naar Roosendaal (2e
beroep): Jac. Plug, Schagen; de be
noeming als hulppred. te Zoute
Spui (gem. Axel): kand. J. Eman.
Benoemd tot hulppred. te' Oud-
Loosdrecht: kand. J. D. de Vries,
Stadskanaal.
Bedankt voor Uithuizermeeden:
S. G. Bloem, Hoogezand-Sappe-
meer.
Chr. Ger. Kerk
Aangenomen naar Bussum (2e
beroep): H. Holtrop, Leeuwarden.
Geref. Kerken (vrijgemaakt)
Aangenomen naar Zwartsluis:
kand. W. Bax, Amsterdam.
de zegen van onze tijd
Waarom slaapt een mens? Het is
eigenlijk een heel gewone vraag,
waarop iedereen het antwoord weet
Slapen doet men om het lichaam
en de geest rust te gevenzodat
men na de slaap weer kracht, ener
gie en uithoudingsvermogen heeft
voor-de strijd om het bestaan. Daar
komt het althans hoofdzakelijk op
neer.
Een typisch verschijnsel van on
ze moderne tijd is, dat men zich te
weinig slaap gunt en dat velen bo
vendien niet goed kunnen slapen.
De gevolgen van een tekort aan
slaap in onze jachtende tijd laten
zich gemakkelijk raden: uitgeputte,
nerveuze mensen, die zich door de
dag en hun werk slepen met als
klacht: „Ik ben zo moe, ik kan er
niet meer tegenop!" Het is een bij
na normaal verschijnsel en we
kennen ongetwijfeld van deze per
sonen in onze naaste omgeving.
De genezing van hun kwaal heb
ben ze grotendeels zelf in de hand
en het recept luidt: „slapen!" Maar
daarmee zijn we er niet, omdat er
personen zijn, die niet of niet goed
kunnen slapen. Het best slaapt men
wanneer de geest geheel is uitge
schakeld, een droomloze diepe
slaap, die de mens inderdaad ver
kwikt. Aan enkele uren van een
dergelijke slaap heeft men meer
dan aan zeven of acht uur onrustig
dommelen vol dromen en tussen
tijds ontwaken.
De slaapkuur
Slecht slapen vindt dikwijls zijn
oorzaak in nervositeit. Is de pa
tiënt hiervan genezen, dan slaapt
hij of zij dikwijls ook veel beter.
Maar het genezen van een derge
lijke nervositeit wil men ook zoe
ken in slapen. Zo komen we in een
kringloop, die doorbroken moet
worden.
Zo komt men tot de kunstmatige
slaap, de slaapkuur. Ervaringen
wezen uit, dat een slaapkuur zeer
gunstige resultaten had voor hen
die een shock hadden of aan neu
rose lijden. Later bleken ook andere
zenuwstoornissen op deze manier
bestrijdbaar. Een dergelijke, enige
dagen durende bedwelmingstoe-
stand bleek de patiënt te bevrijden
van psychische spanningen, door
de diepe rust voor lichaam en geest.
Wees er tydig btf
Hoeveel slaap nodig is, hangt ge
heel af van de omstandigheden, zo
als de ernst der ziekte en de toe
stand van de patiënt. Naar gelang
hiervan bepaalt de arts de duur en
diepte van de kuur. Op deze ma
nier is het mogelijk, dat personen
die door hun werk of de tijdsom
standigheden geestelijk of lichame
lijk geruïneerd waren, er weer bo
venop komen.
Men moet echter niet vergeten,
dat een dergelijke slaapkuur een
soort noodsprong is en dat men er
beter aan doet er voor te zorgen
hier nooit aan toe te komen. Zorg
er daarom voor, dat u voldoende
slaap krijgt, zodat u geestelijk en
lichamelijk op peil blijft. Natuurlijk
kan het voorkomen, dat men door
omstandigheden niet voldoende
slaap kan krijgen, doe dan als zo-
velen en kruip een geheel weekend
onder de wol.
Er zijn voorbeelden van beroem
de mannen te noemen, die onder
bepaalde omstandigheden slaap te
kort kwamen en regelmatig op die
manier hun schade inhaalden. Want
vergeet niet, dat wanneer het slaap
tekort zo erg wordt, dat het uw
zenuwgestel gaat aantasten, het
beetje slaap dat u nog geniet ook
aanmerkelijk in kwaliteit achter-
Uit gaat en dan is het eind zoek.
Slaap is de zegen van onze mo
derne jachtende tijd, de tijd van
tempo en „time is money".
(Nadruk verboden).
Koren van Sehouwen-Duiveland
zongen in de Grote kerk te Zierikzee
Van waarachtige koorcultuur nog geen sprake
De zangkoren van Sehouwen-
Duiveland, georganiseerd in de
Ring Zeeland van de Chr. Bond
van Muziek- en Zanggezelschap
pen, hielden zaterdag een zangmid
dag in de Grote Kerk te Zierikzee.
De belangstelling van publieke zij
de was niet bijzonder groot, maar
alle koren „op een hoopje" maken
toch flink wat mensen uit, zodat
het kerkgebouw toch aardig was
gevuld. Als jurylid trad op de heer
A. Kousemaker, bekend vokaal
deskundige te Goes. De zangmiddag
werd geopend door de vice-voor-
zitter van de ring de heer P. v. d.
Wielen.
Na opening met gebed, deelde de
heer v. d. Wielen mede, dat de
zangmiddag moet worden gezien in
de reeks van soortgelijke vokale
ontmoetingsbijeenkomsten welke
voorheen elders in de provincie ge
houden werden. Als gasten waren
aanwezig de kinderkoren van
Nieuwerkerk en Zierikzee, beide
onder leiding van de beer Joh.
Schouls.
Hoewel de prestaties hier en
daar een toch wel als norm te stel
len gemiddelde raakten - we den
ken hierbij aan het N.H. kerkkoor
te Zierikzee en „Een naam is onze
hope" te Nieuwerkerk - moet ge
steld dat van een waarachtige
koorcultuur op het eiland toch nog
geen sprake is.
Zonder tot een gedetailleerde
bespreking te willen overgaan,
waren er over het algemeen fouten
te beluisteren in dictie, klankkleur,
terwijl de nuancering ook lang niet
altijd bewondering afdwingen kon.
Bleek de uitspraak vaak een lastig
punt, daar zal vooral aan de zui
verheid - elementaire noodzaak bij
koorzang - wel alle aandacht die
nen te worden besteed. Een zaak
die men de respektievelijke diri
genten niet euvel duiden kan, is
de vaak te summiere bezetting der
mannenpartijen. Overigens ware
verder een wat frisser program
makeus aan te bevelen. Van de
altijd maar doorbeierende avond
klokken, moet men toch ook wel
weer eens afstappen.
Intussen hebben deze opmerkin
gen zeker niet ten doel, de waar
dering te verdoezelen voor derge
lijke zangmiddagen. Ze kunnen
stimulerend werken en te hopen
ware dat velen, die terzijde blij
ven staan zullen besluiten tot een
koor toe te treden.
De koren van Scharendijke, Oos-
terland, Nieuwerkerk, Zierikzee,
Haamstede, Zonnemaire, Dreischor
en Bruinisse namen deel. Het
Nieuwerkerkse kinderkoor bestaat
nog slechts twee maanden en was
kennelijk nog niet uitvoeringsrijp,
maar het kinderkoor te Zierikzee
heeft al heel wat meer in de mars.
De middag werd besloten met
,een korte toespraak door ds. Be-
zemer. De koren kregen van het
jurylid na afloop een kritisch ver
slag mee naar huis.
Derby van <le Westhoek eindigde onbeslist
(Burgh-Renesse 2-2)
Burgh's nieuwe spelmethode faalde
Op een zeer glad maar toch goed
bespeelbaar terrein, speelden Burgh
en Renesse voor een record aantal
toeschouwers (ongeveer 400 perso
nen) hun eerste wedstrijd in de 4e
klasse der KNVB. Van goed spel
was deze middag geen sprake, deels
door de zenuwen en deels door het
gladde veld. Burgh probeerde weer
zijn nieuwe spelmethode, nl. het
korte tik-tak-spelletje, wat echter
hoofdzakelijk bij een poging bleef.
Dit korte spel was nu precies wat
Renesse wenste en elke aanval
werd in de kiem gesmoord. Renes
se speelde als vanouds haar open-
vleugel-spel en het is slechts aan
de prima Burgh-verdediging te
danken dat hier niet meer doelpun
ten uit voortkwamen. Hun grote
troef, Vasseur, werd door L. W.
Bakker volledig uitgeschakeld.
Renesse nam al spoedig het heft
in handen en de veel te kort gehou
den Burgh-aanvallen werden met
veel bravour door de gebrs. Jonker
onschadelijk gemaakt. Nadat Re
nesse een paar maal in de buiten-
spelval is gelopen krijgt Verseput
een kans doch Kloet stompt het
harde schot corner. Bij een der
sporadische Burgh-aanvallen wipt
Jopie Hanse (die veel te weinig in
MARKTBERICHTEN
Ei er prijzen V.E.C.E.
In de periode van 16-21 septem
ber werd door de Coöp. In- en
Verkoop Centrale voor Eieren, de
V.E.C.E., uitbetaald f 2,27 per kg.
Voor vuilschalige en gewassen
eieren werd één cent per stuk
minder uitbetaald.
Veemarkt
ROTTERDAM, 23 sept. Aanvoer
1932 stuks vee, t.w. 1146 vette
koeien en ossen en 786 varkens.
Prijzen per kg: vette koeien en
ossen f 2,90-3,10 f 2,60-2,90 f2,50-
2,60; varkens (levend gew.) f 1,70-
1,68-1,64.
Vette koeien en ossen: aanvoer
iets ruimer, handel traag, dalende
prijzen, enkele prima's boven note
ring. Varkens: aanvoer even gro
ter, handel stroef, prijzen lager,
enige prima's boven notering, zwa
re varkens van f 1,52-1,55 per kg
en waren moeilijk te plaatsen.
het spel betrokken wordt) de bal
net over de lat. Renesse is sterk
in de meerderheid en de Burgh-
voorhoede komt met het doorzich
tige spel nergens. Toch neemt
Burgh de leiding als Hanse via
doelman de Vrieze's handen scoort.
(1-0). De gelijkmaker hangt echter
al spoedig in de lucht en als Quaak
komt te vallen neemt Verboom zijn
kans waar en het is 1-1. Na de rust,
die met gelijke stand aanbreekt,
verrastte Burgh met een prachtig
kwartiertje dat de Renesseverdedi-
ging veel moeilijkheden oplevert.
Als Duson de bal van de vleugel
krijgt toegespeeld is het spoedig
2-1. Een Renesse-aanval brengt
Verseput in het bezit van de bal.
Hij lost vanaf de vleugel een hard
schot dat door L. Bakker van rich
ting wordt veranderd en hard in
het doel verdwijnt (2-2). Spoedig
fluit dan scheidsrechter Veeken,
die op een paar buitenspelgevallen
na uitstekend leidde, het einde van
deze meer spannende dan mooie
wedstrijd.
SPORT
VOETBAL K.N.V.B
District Zuid I
3e klasse D: Zeelandia-Grens-
wachters 3-0; Temeuzen-Hontenis-
se 2-1; Zeeland Sport-RKFC 5-3;
overige wedstrijden afgelast.
4e klasse G: Burgh-Renesse 2-2;
Cluzona-Steenbergen 0-4; NSV-SC
Gastel 1-1; Kaaise Boys-De Schut
ters 1-1; Halsteren-Nieuw Borg-
vliet 3-1.
Afdeling Zeeland
le klasse B: Renesse II-Zierikzee
II 2-2; overige wedstrijden afgelast.
2e klasse C: alle wedstrijden af
gelast.
21 september
2e klasse B: MEVO I-Yerseke III
8-2; Wolf aartsdijk I-Kapelle I 2-5;
Bevelanders I-Kloetinge 11-5; Kats
I-SVD I 4-2; Goes V-Heinkenszand
I afgelast.
2e klasse D: Burgh III-Duiveland
I 2-6; overige wedstrijden afgelast.
Juniorencompetitie: Burgh B I-
Duiveland B I 3-1; overige wed
strijden afgelast.
Burgh B I-Duiveland B I 3-1
Een door de griep met 4 inval
lers uitkomend Burgh-elftal is er
in geslaagd een verdiende over
winning te behalen op hun Oos-
terlandse collega's. 10 minuten na
het begin benut Jopie Geleijnse een
voorzet van Henk Langejan (1-0).
Het spel gaat gelijk op en als de
Duivelanders tot 2 maal toe tegen
de paal schieten, zit het hun wel
erg'tegen. Kort voor de rust schiet
Toon Rijnberg net naast. Direct na
de rust gaat Joop Deurloo er al
leen vandoor, passeert 2 tegenstan
ders en schiet hard in (2-0). Burgh
is in deze periode ver in de meer
derheid, maar toch zijn de Ooster-
landse aanvallen zeer gevaarlijk.
Toon Rijnberg glipt nog een keer
door de verdediging heen en het
is 3-0. Bij een Duiveland-aanval
kan keeper Hans Klompe een hard
schot niet onder controle krijgen
en het is door Piet Roks 3-1, met
welke stand het einde komt. Daar
de scheidsrechter niet was opgeko
men, leidde de heer Mooy op be
trouwbare wijze.
Renesse n-Zierikzee II 2-2
Na een gelijkopgaande wedstrijd
is Renesse er in geslaagd Zierikzee
II een gelijk spel af te dwingen.
Het Renesse-elftal bestond naast
enige oude en beproefde krachten
uit spelers beneden de 20 jaar, die
tegenvielen. De lichte voorhoede
over het algemeen genomen niet
miste evenwel nog de stootkracht
om doorbraken te forceren. Het
Zierikzee-elftal bestond voorna
melijk uit oudere spelers die hun
hoogtepunt reeds achter de rug
hebben.
Na de aftrap kwam Zierikzee
het eerst in de aanval. In de Re-
nesse-voorhoede was het meest
gevaarlijk de 16-jarige r. buiten
Goossens, die goed werk deed,
doch in laatste instantie steeds
door doelman van Geesbergen, die
goed ingreep, werd dwarsgezeten.
Als een der Renesse-spelers bin
nen de beruchte lijnen een over
treding begaat wordt een straf
schop toegewezen, die door J. Bol
kenbaas (ex-Burgh en Sinotospe-
ler) voor Zierikzee wordt genomen.
Doelman Krijger stopt echter het
harde, maar slecht gerichte schot.
Links-buiten Krijger geeft einde
lijk in de 31e minuut de rood
zwarten de leiding als hij Renes-
se-back Wandel even te vlug af is
(0-1). Na de hervatting krijgt van
Geesbergen enige moeilijke ballen
te verwerken wat hem goed af
gaat. Een spijtig incident doet zich
voor in de 8e minuut na de rust,
als de 16-jarige Renesse-speler v.
d. Vaate zo ongelukkig op zijn
voet terechtkomt dat zijn enkel uit
het gewricht springt. Hij moest
naar het ziekenhuis worden over
gebracht. De wedstrijd werd enige
tijd onderbroken. Na de hervatting
krijgt Renesse enige goede kan
sen die door te langzaam reageren
van de voorhoede te niet gaan.
Het is tenslotte Goossens, die met
een effectvol schot via de binnen
kant van de paal de partijen op
gelijke voet brengt. Krijger werkt
hierna een gevaarlijk schot van L.
Verloo over de lat. Renesse neemt
de leiding door de Meij, die met
een fraai schot doelman v. Gees
bergen passeerde (2-1). De vreug
de bij Renesse is echter van korte
duur, want reeds drie min. later
ligt de gelijkmaker in het net door
Bolkenbaas uit een corner ge
scoord (2-2). Met onveranderde
stand brak het einde aan.
MEVO-YERSEKE 8-2
Op een door de regen doordrenkt
terrein heeft MEVO een grote over
winning op de bezoekers weten te
behalen. Daar zag het in het begin
niet naar uit. Yerseke speelde voor
de pauze goed, was gevaarlijk,
maar het beslissende schot ontbrak,
v. d. Hoek in de verdediging wist
met zijn secondanten de deur toe
te houden. Na de rust bleken de
gasten te veel van hun krachten
gevergd te hebben en toen sloeg
MEVO toe. Het scoorde toen 8 maal
tegen de overkanters 2 keren,
waarmede de zaak bekeken was.
Het middenterrein was behoor
lijk drassig, pootje badend zochten
de spelers hun. weg naar het doel,
terwijl de bal soms in het moeras
bleef steken. Niettemin werd er met
veel verve gespeeld, het barre en
boze weer ten spijt. Scheidsrechter
v. d. Wielen leidde beheerst en rus
tig; de wedstrijd werd trouwens in
goede verstandhouding gespeeld.
Om ongeveer 3 uur wordt be
gonnen. Na de aftrap neemt Yer
seke het spel in banden en de ME-
VO-verdediging moet voortdurend
in actie komen. Hoewel de gasten
de veldmeerderheid behouden,
krijgt Boy Simmers toch geen ge
vaarlijke schoten te verwerken. De
thuisclub zet ook wel aanvallen op,
maar deze zijn te peuterig om suc
ces te hebben. Over en weer ont
snappen de beide doelen aan ge
vaar, maar de rust komt tenslotte
met dubbel blanke stand (0-0). Na
de hervatting blijkt MEVO de lang
ste adem te hebben en zo veegt
men Yerseke van de kaart. Reeds
na 4 minuten krijgt Haverhoek het
leder goed toegespeeld, zodat hij
ook prompt doelpunt (1-0). Nu vol
trekt zich het vonnis snel. Even
later scoort Nolet (2-0). Als er 10
minuten gespeeld is, weet Krijn de
Oude de doelman te passeren (3-0).
MEVO geeft nu de toon aan en
door goede schoten van Haverhoek
en Nolet wordt het dan 5-0. Een
aarzelende bleke zonnestraal
schijnt de thuisclub te inspireren,
het wordt namelijk 7-0 door Vier
gever en Krijn de Oude. Maar dan
begaat MEVO een fout. v. d. Hoek
verlaat z'n stopperplaats om aan
vallend te gaan spelen. Het gat in
de defensie wordt niet opgevuld,
zodat Yerseke bij een snelle uitval
kan doelpunten (7-1). Even later
weer hetzelfde spelletje (7-2). Daar
op gaat v. d. Hoek naar z'n oude
plaats terug, waarmede het gevaar
bezworen is. Tegen het einde vol
gen er wederom een serie MEVO-
aanvallen, waaruit Viergever er
een met een prima schot weet te
bekronen (8-2). Terwijl de thuis
club aanvalt, blaast de scheids
rechter einde en haast iedereen
zich naar huis.
Yerseke heeft een ploeg, die
sterker is dan de uitslag zou
doen vermoeden, MEVO moet zich
geen escapades veroorloven zoals
zaterdagmiddag, want dit kan de
ploeg eventueel punten kosten.
Ingezonden stukken
Mijnheer de Redacteur.
In de Zierikzeese Nieuwsbode
van vrijdag jl. heeft U ons willen
vertellen dat „vele eeuwen geleden
vanuit Zierikzee walvisvaarders op
jacht gingen naar de voor de volks
gezondheid onmisbare levertraan-
producenten". Dat was inderdaad
nieuws en ik vermoed niet dat ve
len wisten dat onze voorouders van
zo'n vier eeuwen geleden voor hun
gezondheid mensenvlees consu
meerden!
Maar er had waarschijnlijk moe
ten staan „levertraan producten",
doch ook dan is het volkomen on
juist. Het is jammer dat ook U er
aan meewerkt de hardnekkige on
juistheid in stand te houden dat
wal vis jacht iets met levertraan te
maken heeft.
Traan van walvissen is geen
levertraan maar deze spektraan
van walvissen wordt vooral ge
bruikt in de leerindustrie en na
verharding als spijsvet (margarine).
Levertraan wordt uitsluitend ge
wonnen uit de levers van zeevis
(een walvis is geen vis maar een
zoogdier) vooral kabeljauw met
nog enkele aanverwante soorten
zoals schelvis.
Overigens: sans rancune en ik zou
zeggen: „Neem iedere avond een
glaasje!"
R. TEN KATE.
(Als een walvis inderdaad lever
traan zou produceren (maar hij
doet het niet), was een walvis „le
vertraanproducent". Hierbij valt
o.i. niet te denken aan de lever
traanfabrikant, die niet anders zou
doen dan de door de walvis ge
produceerde produkten verwerken.
Het gebruik van het woord produ
cent wil ons daarom juist voorko
men. Voor de rest buigen wij het
hoofd in deemoedigheid. Het bio
logisch aspect van de zaak was on
juist in ons bericht, al vloeide het
niet voort uit de overweging: „we
zullen weer eens lekker eventjes
het levertraanmisverstand in stand
helpen houden". Voor de rest:
„santé" dan maar. - Red.).
ARAM - DE HEER DER SLANGEN
70. „Samson heeft zijn straf reeds gehad", zegt Aram. „Hij vond
de dood in de golven". - „Dan zal mijn wraak met dubbele kracht
op Crimo's hoofd neerkomen", grauwt El-Kazzar. „En neem nu de
maatregelen, die U goeddunkt, Aram!"
Plotseling klinkt over het slotplein een luide stem: „Hela, Aram,
zou je ons niet eens gauw uit dit hok verlossen?" Het is Agua, die
vanuit het kerkerraam de onverwachte gebeurtenissen rond het
schavot heeft gadegeslagen. „Bevrijd de gevangenen!! Het meisje
allereerst!!" schreeuwt Aram tegen de verblufte knechten van
Crimo. „En gooi alle wapens, die jullie hebt, hier voor mij op een
hoop! Snel, of ik jaag je een slang op je huid!"
Korte tijd later hebben Aram en de zijnen zich de beste wapens
uit de berg, die voor hen ligt, toegeëigend. Terwijl El-Kazzar zijn
slangen een voor een weer in z'n kisten deponeert, spreekt Aram de
verblufte knechten van Barletta toe. „Ik zou jullie aan je eigen
galg kunnen laten ophangen, maar ik zal genade voor recht laten
gelden. Breng ons onmiddellijk de beste paarden uit je stal. Wij
gaan jullie meester eens een gevoelig lesje lezen!"
