Brrr... elke maand 600 kilo afwas!
Maar nu draai ik er m'n hand
niet meer voor om, dank zij
Voordelige aanbieding
1 pak Pril voor
Pril laat niet
de minste reuk of
nasmaak achter!
VrV»aart
}SSenrortin.
I pak Pril
80 x afwassen'
n.er zwaar
in Uw
boodscl,appe„tas(
ontspant het water,
dat wil zeggen Pril breekt
de oppervlakte-spanning,
waardoor het water zó
vloeibaar en actief wordt,
dat zich zelfs
geen druppel meer
vormen kanl yg
Ook Pril doet mee aan
het sympathieke Persil-
spaarsysteem voor j
verenigingen, clubs,
comité's, enz. De
hiervoor nodige
spaareinmertjes
komen voor op
de zijkanten J
1 van de I
pakken
Zijpe kreeg modern „veerhuis"
op geschikt punt terug
Café-Jumelet officieel in gebruik gesteld
Onder zeer grote belangstelling
is dinsdagmiddag het nieuw ge
bouwde café van de heer Joh. Ju-
melet te Zijpe door burgemeester
Michaëlis te Bruinisse officieel ge
opend.
De geschiedenis van het veerhuis
te Zijpe gaat terug tot in de 18e
eeuw. Op zeer oude gravures komt
feeds de afbeelding van het oude
veerhuis voor, dat tot 1944 stond
aan het eind van de veerdam, met
steiger, waar de verschillende boot
diensten en beurtvaarders aanleg
den.
Veel is sedertdien veranderd. De
meeste bootdiensten zijn opgehe
ven; in 1944 werd het veerhuis door
de Duitse weermacht afgebroken.
Na de oorlog vond het café van
de heer Jumelet tijdelijk onderdak
in een houten noodwoning, eigen
dom van de gemeente Bruinisse.
Deze tijdelijke behuizing zou dienst
doen tot 1957. In de loop der jaren
werden aan de heer Jumelet diver
se plaatsen aangewezen, waar hij
zijn café zou kunnen herbouwen,
maar geen dezer plaatsen was ge-
Na de ramp van 1 februari 1953
kwam eindelijk de lang verwachte
en gewenste veerpont met kopla-
ding, maar ook toen was de defini
tieve standplaats van het nieuw te
bouwen café nog niet direct ge
vonden.
Burgemeester H. K. Michaëlis
van Bruinisse herinnerde aan de
vele besprekingen met diverse in
stanties die nodig waren, eer de
strijd was gewonnen en kon wor
den gebouwd direct bij de aanleg
steiger van de veerpont aan de goe
de zijde van het verkeersplein.
De opening van het nieuw ge
bouwde café Jumelet is een nieuw
sluitstuk van de wederopbouw.
Vele middenstandszaken, door de
oorlog verwoest, zijn al weer en
kele jaren oud. Thans staat dus een
nieuw modern gebouw op zeker
„strategisch" de beste plaats voor
een middenstandszaak. In de loop
der jaren kreeg de zaak een uitste
kende naam. Spreker hoopte dat
deze goede naam zou behouden
blijven en hij wenste de familie
Jumelet een goede toekomst toe.
De heer A. de Koning, voorzitter
van de middenstandsvereniging te
Bruinisse, vond de opening een
heugelijk feit voor Zijpe. Zijn ge
dachten gingen daarbij terug naar
de oude buurtschap die tegelijk met
het oude vroegere café verdween.
Ook hij hoopte dat de zaken voor
spoedig zouden gaan en dat de goe
de naam waarover burgemeester
Michaëlis sprak en die ook aan
ieder bekend was, behouden zou
blijven.
Moderne zaak
De zaak maakt een uiterst keu
rige indruk en is in frisse moderne
kleuren geschilderd. Bovendien zijn
de kleuren van wanden en meubi
lair op elkaar afgestemd. De vloer
is van marmoleum, de betimme
ring van Sapeli mahoniehout en
alle tafels zijn bekleed met brand
vrij arborite. Architecten van het
geheel was het bureau Ir. Molenaar
en Goedhals te Rotterdam, hoofd
aannemer de heer W. van der Maas
te Haamstede, die het metselwerk
voor zijn rekening nam. Het tim
merwerk werd uitgevoerd door de
firma S. C. de Graaff. Het schilder
werk is van de heer P. J. Deurloo,
het sanitair en de verlichting van
de heer S. J. P. Jumelet, allen uit
Bruinisse. De stoffering van Gebr.
Lokker te Zierikzee, de meubilering
van Gebr. Bouter en het buffet van
de firma van Dorp te Rotterdam.
Het stukadoorswerk van de heer
Linders te Zierikzee en de centrale
verwarming van de firma Bezoijen
te Rotterdam.
Het Zeeuwse wapen siert een der
buitenmuren van het imposante
gebouw. Architect Goedhals en
hoofdaannemer van der Maas heb
ben beiden bij hun gelukwensen
herinnerd aan de vele moeilijkhe
den die ook tijdens de bouw nog
moesten worden overwonnen, maar
die toch tot een goed einde konden
worden gebracht, in prettige sa
menwerking.
Ingezonden mededeling
Ook wij hielpen mee
het Café-restaurantbedrijf
van de heer Jumelet
tot een van de
gezelligste zaken
van ons eiland te maken
GEBR. LOKKER
WONINGINRICHTING
ZIERIKZEE
■ierik zee
Zitting Adviesbureau
Landbouwschap
Het Adviesbureau voor Oorlogs-
en rampschade van het Landbouw
schap zal alhier zitting houden op
dinsdag 4 en vrijdag 14 juni a.s.
Eerste zomerconcert
„Luctor et Emergo"
Bij gunstig weer hoopt zaterdag
avond a.s. om half acht het fanfa
rekorps „Luctor et Emergo" haar
eerste zomerconcert te geven in de
tent op het dorpsplein. Het volgen
de programma hoopt men ten ge
hore te brengen:
1. Vieux Camerades, mars, C.
Feike; 2. Kroningsmars uit de Pro
feet, Meijerbeer-Molenaar; 3. Mün-
chener Kindl (walzer), K. Komzak-
Max Klode; 4. Stradella, M. J. H.
Kessels; 5. The Gladiators Fare
well, H. L. Blankenburg; 6. Zaan-
landia, ouverture, W. H. Scholtens;
7. Le Khedive, C. Faust; 8. Martha,
Flotow; 9. Naher, mein Gott, zu dir,
E. Ruh; 10. Marche de Saltimban-
ques, E. Ergot.
BELANGRIJK DEEL
VAN DE GEZONDHEIDSZORG
"Wij hebben geen krachtige tan
den meer nodig. De korrels van het
graan laten we in molen of fabriek
voor ons verpulveren inplaats van
ze zelf fijn te malen. Bij ons geci
viliseerde tafelen eten we fruit niet
meer met schil en al, maar we pel
len het netjes en maken er zelfs
compote van. Wortelen kauwen we
zelden in rauwe toestand fijn, we
koken en stoven de worteltjes tot
ze zo gaar zijn als boter.
Nu stellen de bestrijders van het
tandbederf het meestal zo voor,
alsof ieder kind het leven met een
goed gebit begint, maar dat het dit
verprutst door te slappe kost te ge
bruiken of door de tandenborstel
onvoldoende te hanteren.
We moeten echter wel voor ogen
houden, dat de algemene achteruit
gang van het gebit een proces is,
dat zich nu eenmaal in de loop van
eeuwenlange ontwikkelingsperio
den der mensheid aan het voltrek
ken is.
Verstandskies
Wie wel eens de kinnebak van
een oermens heeft gezien, al is het
maar een afbeelding, is ongetwij
feld onder de indruk gekomen van
die geweldige kaken. Niet alleen
was die kinnebak veel forser en
lomper dan de onze, maar er ston
den ook meer tanden in. Onze
vroegste voorouders bezaten nog
een vierde grote kies, waar wij al
helemaal geen weet van hebben.
Bij ons is de derde kies, de zg.
„verstandskies" zelfs al een onge
lukkig restje geworden, dat laat
verschijnt en waar we als gevolg
van z'n geringe deugdelijkheid,
(met of zonder fondskaart)
meestal ook al spoedig weer af
stand van moeten doen
De tanden zijn het slachtoffer
van de cultuur, want al de levens
gewoonten van de moderne mens
werken mee tot achteruitgang van
het gebit. In onze tijd doen alleen
een paar primitieve volkeren in het
hartje van Afrika en op een paar
eilanden in de Stille Zuidzee daar
niet aan mee.
Melkgebit
Deze steeds verergerende dege
neratie van het menselijk tandstel-
sel is een feit en het ziet er niet
naar uit, dat we dit proces kunnen
stuiten. Steeds meer kinderen bren
gen in aanleg zwakke tanden mee.
Dit betekent echter niet, dat het er
niet toe doet, hoe die tanden be
handeld worden omdat er toch geen
eer meer aan te behalen zou zijn.
Het is juist omgekeerd: verwaar
lozing van het toch al ondeugde
lijke gebit veroorzaakt al zeer
vroeg grote narigheid. Tandbederf
is een afwijking, die reeds het
melkgebit veelvuldig aantast, met
al de gevolgen van dien: pijn,
slechte eetlust, hangerigheid en in-
fectie's, die de ouders toch zo graag
aan hun kinderen zouden besparen.
De tandheelkunde vormde zich
tot een belangrijk onderdeel van de
gezondheidszorg, zowel wat betreft
het genezen als het voorkomen van
ziekten. Helaas moeten er voorlo
pig nog te veel tanden en kiezen
worden getrokken, omdat de tand
artsen al de „conserverende" ar
beid, die eigenlijk moet worden ge
daan, niet aan kunnen.
(Nadruk verboden).
(Dat betekent per dag 20 kilo voor een gezin van 4 personen
produkt
is een
Zeg toch adieu legen al dat geploeter,
laat Pril het werk doen!
Wat gewoon afwaswater niet kan - zich
tussen vet en vaat dringen - doet water
met Pril snel en zonder moeite. Alle vet
en vuil vloeit zó van de vaat! Alles
droogt in een wip op glanzend
blinkend zó klaar voor de kast
Wat een verschildoor Pril - het
werkelijke afwaswonder!
bij 2 pak Persil of 1 pak Pril
in plaats van 35 ct.
ppjffimtnwe
Zandschip gezonken
Het 600 ton grote zandschip Lim
burg, schipper Jacob Oostenrijk,
werkzaam bij de Deltawerken in
het Haringvliet is dinsdagmorgen
op een anker van de zandzuiger
Ahoy gevaren. Het schip is gezon
ken en doormidden gebroken. De
opvarenden konden worden gered.
Het 300 ton grote motorschip
Aliza van Rotterdam, schipper van
den Boogaart, is in het Hellegat
omhoog gevaren. Het schip zit in
een netelige, positie. Door de Wits
Bergingsbedrijf uit Rotterdam zal
worden getracht het schip te ber
gen.
ANNA-JACOBAPOLDER
Actie „Toverbal"
De aktieve heer R. Wesdorp al
hier, heeft zich beschikbaar gesteld
voor de landelijke aktie „Toverbal"
welke op 27 mei via de radio be
kend zal worden, mede in samen
werking met de Ned. Studenten-
bond. De opbrengst in de Anna Ja-
cobapolder was dan ook f 100, welk
bedrag bestemd is voor de jonge
Hongaarse vluchtelingen.
Marktberichten
Veemarkt
ROTTERDAM, 14 mei. Aanvoer
4191 stuks Vee (weektotaal 6128),
t.w.: 420 vette koeien en ossen; 841
stuks gebruiksvee; 400 vette kalve
ren; 208 graskalveren; 1478 nuch
tere kalveren; 82 varkens; 133 big
gen; 98 paarden; 1 veulen; 88 scha
pen; 419 weidelammeren; 23 bok
ken en geiten.
Prijzen per kg.: vette koeien en
ossen f 3,25-3,50, f 2,90-3,20, f 2,75-
2,85; vette kalveren f 2,90-3,00,
f 2,80-2,90, f 2,40-2,70; slachtpaar-
den f 2,40-2,30-2,20.
Prijzen per stuk: graskalveren
f 525-425-300; nuchtere kalveren
f 65-56-50; biggen f 62-54-46; scha
pen f 120-110-100; weidelammeren
f 80-70-60; kalf- en melkkoien
f 1190-990-790; vare-koeien f 900-
800-670; vaarzen f 875-775-575; pin
ken f 625-525-400.
SPORT
VOETBAL
Zaterdagmiddagelftallen
Zeeland-Noord Brabant 6-4
Bij prima voetbalweer vond jl.
zaterdag de ontmoeting Zeeland-
Noord Brabant zaterdagmiddag
voetbal plaats. Deze keer geschied
de dit te Capelle op het prachtige
pas geopende gemeentelijk sport
terrein.
Toen om 4 uur de beide elftallen
aantraden, bleken zij beiden met
een invaller te moeten verschijnen.
Bij Brabant was Verjaal (Smer-
diek) vervangen door Cools (NAC).
Zeeland miste Haak (AZVV) waar
voor v. Poortvliet (Rillandia) mee
zou spelen. Na aftrap waren de eer
ste aanvallen voor Zeeland. Dit
bleek wel omdat de beide Brabant
se backs eenmaal op de doellijn
redding moesten brengen. Een van
deze schoten was van midvoor Ha-
verhoek. Het bleek echter uitstel
van executie, want na 15 min. kopte
Haverhoek vallend laag in. Hierop
volgde een wisselend aanvallen van
beide partijen. Zeeland was iets in
de meerderheid, doch kon dit niet
in doelpunten duidelijk maken. 10
min. voor half-time maakte Bra
bant zelfs gelijk, v. d. Hoek (Smer-
diek) maakte met het mooiste doel
punt van de wedstrijd, waardoor
het dus 1-1 werd, tevens de rust
stand. Na rust trok Zeeland met
een van leer. Binnen 10 minuten
werd het 4-1 door v. Poortvliet en
Domisse (Nieuwdorp 2 x). Hierna
kon Brabant zich weer wat los wer
ken, maar de goede combinatie
ontbrak bij hen. Toch werd het in
de 15e minuut 4-2 door een schot
van v. d. Mast dat via het been van
den Engelsman (AZW) in 't doel
verdween. In de 25e minuut kreeg
Zeeland een uitvaller te noteren.
Domisse verliet het veld om te wor
den vervangen door Schaap (Ril
landia). Meteen daarop maakte de
Meviaan Haverhoek het 5e doel
punt voor Zeeland. Brabant had
echter het antwoord meteen klaar,
want er volgde meteen een aanval
waaruit Quist (Vrederust) 5-3
maakte. Uit een prima voorzet van
v. d. Hoek doelpuntte v. d. Mast
(5-4). Brabant zette een slotoffen-
sief in, maar het gelukte hen niet
om de stand gelijk te maken. 8 mi
nuten voor het einde bracht Houte
kamer (Wemeldinge) de stand nog
op 6-4 waarmee de eindzege ver
zekerd was. Zeeland heeft, al was
het dan iets minder technisch, door
haar enthousiasme de overwinning
ten volle verdiend. De scheidsrech
ter leidde zeer matig.
KORFBAL S.D.K.B.
Zeemeeuwen I-Renesse I
Zeemeeuwen I, dat de kompetitie
met 3 achtereenvolgende overwin
ningen heeft ingezet krijgt zater
dag 18 mei Renesse I op bezoek.
De thuisclub zal zeker haar boven
ste plaats op de ranglijst verdedi
gen; doch ook Renesse zal wel
trachten de zware nederlaag van
vorige week te boven te komen.
Aan spanning zal het dan ook niet
ontbreken, zodat de bezoekers een
mooie wedstrijd te wachten staat,
welke om kwart voor zeven aan
vangt.
Zeemeeuwen II krijgt vrijdag 17
mei Burgh III op bezoek. Van deze
wedstrijd is de uitslag moeilijk te
voorspellen, gezien het feit dat bei
den met blanke stand hun wedstrij
den tegen Velocitas II beëindigden.
We achten echter de bezoekers
licht favoriet.
TERUGKEER VAN
DE MAGIËR
55. Terwijl rondom hem de muren ineenstorten en de lucht
dreunt van de explosies, stormt Aram de wenteltrap af. Achter
hem klinkt een akelige, doordringende gil.... de doodskreet van
Morghan de MagiërSnakkend naar adem en half gestikt door
de dikke rookwolken bereikt Aram de binnenplaats. Door een waas
ziet hij de gestalte van Jonker Tobias, die naar de poort strompelt.
En nauwelijks is Aram de poort uit, of met donderend geweld stort
de torentrans ineen. „Dat scheelde niet veel", hoort hij de Jonker
naast zich hijgen. „Daar kan zelfs de heldenmoed van een Jonker
van Plauderstein niet tegenop". - „Inderdaad", zegt Aram droogjes,
terwijl hij omhoogblikt naar de brandende ruïne. „Daar is geen
strijden tegen. Maar er is ook geen strijd meer nodig. Morghan is
aan zijn duivelse uitvinding ten ondergegaan. Het kwaad straft
zichzelf(Slot volgt),
