Sociaal Economische Raad adviseert tot
consumptiebesparing van 700 miljoen
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
EGYPTE ZAL DERTIGDUIZEND JODEN
HET LAND UITWIJZEN
AANTAL VLUCHTELINGEN UIT HONGARIJE
BELOOPT THANS 95.000
777 en 999
Dulles hervat zijn werk
Omvang V.N.-troepen
wordt 6.000 man
Zeemansvrouwen van de Kon. Rotterdamse
Lloyd maakten gobelin voor Ouwerkerk
DONDERDAG 29 NOVEMBER 1956
No, 18063 113e jaargang
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling f 3,90, per week
30 cent. Losse nummers 10 ct. - Verschijnt maandag,
dinsdag, donderdag en vrijdag. - Advertentieprijs
t5 cent per mm. - Succesjes (ma*. t5 mm.) I t,- per stuk.
WAARIN OPGENOMEN
|_^_i___BiiiJ797-1889
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Lange Nobelstraat 6, Zierikzee, Postbus nr. 1, Tel. 32,
na 18.00 uur tel. nr. 575, Girorekening nr. 137677 -
Uitgave: N.V. Drukkerij v./h. Lakenman Ochtman,
Zierikzee - Redakteur: M. J. BIJ DE VAATE - Tel. 309.
HET MES MOET ER IN
Beperking van besteding dwingende
noodzaak
By schryven van de minister van Economische Zaken en de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid d.d. 5 september 1956, heeft de
regering de Sociaal-Economische Raad advies gevraagd met betrekking
tot twee, onderling nauw samenhangende vragen, n.l.: 1. In hoeverre
geeft de wyze, waarop de verhouding van middelen en bestedingen in
de Nederlandse volkshuishouding zich in de laatste tijd ontwikkelt, aan
leiding tot het nemen van corrigerende maatregelen; 2. In hoeverre is
er, gezien de economische omstandigheden, aanleiding de met ingang
van 1 januari 1957 te heffen premie voor de algemene ouderdomsvoor
ziening niet volledig te compenseren.
In zijn jongste vergadering heeft de S.E.R. deze vragen besproken en
een advies aan de regering vastgesteld.
Dit advies kan als volgt worden
samengevat:
1. Een onderzoek van de ont
wikkeling van middelen en beste
dingen, die in 1957 zou kunnen
worden verwacht, indien geen bij
zondere maatregelen worden geno
men, heeft de raad tot de overtui
ging gebracht, dat een beperking
van de bestedingen nodig is.
2. Een evenwichtige verhouding
tussen middelen en bestedingen kan
naar het oordeel van de raad wor
den verkregen, indien de bestedin
gen met f 700 miljoen (prijzen 1956)
minder toenemen, dan het geval zou
zijn, indien geen maatregelen tot
beperking zouden worden genomen.
3. Een evenwichtige verdeling
van de vereiste bestedingsbeper
king over de verschillende bevol
kingsgroepen en tussen de overheid
en de particuliere sector wordt
naar het oordeel van de raad ver
kregen bij onderstaande beperking
van de investeringen en van de
consumptieve bestedingen.
investeringen consumptie totaal
(in min. gld.)
Overheid (incl. overh.bedr.)
125
75
200
500
Particulieren (excl. overh.bedr.)
225
275
Totaal
350
350
700
In het spoor van Hitier
Wreedheden van het militair bestuur
Het Israëlische kabinet is woens
dag in spoedzitting bijeengekomen
ter bespreking van het lot van de
naar schatting 30.000 Joden in
Egypte, die zullen worden uitge
wezen. In een motie van premier
Ben Goerion wordt gesproken van
„ernstige bezorgdheid over de
wreedheden die door het militaire
bestuur in Egypte jegens de Joden
worden begaan".
In deze motie, die door het par
lement werd aangenomen, worden
maatregelen van de Algemene Ver
gadering van de V.N. gevraagd. Is
raël zal alle Joden uit Egypte „met
open armen ontvangen". Alleen
drie communisten in het parlement
stemden tegen de motie.
De internationale commissie van
het Rode Kruis heeft haar bemid
deling aangeboden voor de Joden
in Egypte, aldus verluidt woensdag
te Genève. Men meent te weten dat
de commissie in verbinding is ge
treden met de Egyptische organi
satie van de Rode Halve Maan en
de Egyptische regering. Drie af
gevaardigden zijn reeds in Cairo.
Premier Ben Goerion heeft in het
parlement de belofte gegeven dat
de anti-Joodse maatregelen van de
Egyptische overheid niet op Israëls
Arabisch bevolkingsdeel zullen ver
golden worden. Volgens Ben Goe
rion bevestigen vluchtelingen uit
Egypte de „ontstellende berichten"
over het lot van de Egyptische Jo
den, dat hij met dat van de Joden
onder Hitier vergeleek. „Haken
kruizen op de auto's van Egyp
tische officieren en de vondst van
Arabische vertalingen van „Mein
Kampf" voorspellen de verschrik
kelijke toekomst van het Egyp
tische Jodendom", aldus Ben Goe
rion.
Nog liggen de dertien schepen van het konvooi, dat in zuidelijke rich
ting door het Suez-kanaal voer toen dit kanaal tengevolge van de oor
logshandelingen door gezonken scheepswrakken werd afgesloten op hun
bevrijding te wachten, maar naar verluidt zal het nu niet lang meer
duren, voordat het bergingswerk zover zal zijn gevorderd, dat althans
acht of negen van de gevangen vaartuigen hun reis zullen kunnen ver
volgen. - De foto toont van rechts: de Nederlandse „Lemsterkerk" en de
Panamese „Derado", wachtend op het sein tot vertrek.
4. Het prijsstabilisatiebeleid acht
de raad van essentiële betekenis.
Op grond hiervan is hij er van uit
gegaan, dat de aan te wenden mid
delen ter beperking van de beste
dingen de voortzetting van dit be
leid niet mogen belemmeren.
5. De raad acht het een uitvloei
sel van het prijsstabilisatiebeleid,
dat de door de werknemers te be
talen premie voor de algemene
ouderdomsvoorziening ten bedrage
van 6,75 pet. van het nieuwe loon
slechts in zoverre door een loons
verhoging dient te worden gecom
penseerd, dat daaruit geen stijging
van het prijspeil voortvloeit. Door
dat de vereveningsheffing bij het
invoeren van de algemene ouder
domsvoorziening vervalt, leidt een
daarmede overeenstemmende loons
verhoging niet tot een kostenstij
ging. Stijging van het prijspeil kan
naar het oordeel van de raad wor
den voorkomen, indien het overblij
vende deel van de A.O.V.-premie,
dat 2,6 pet. van het premieplichtige
loon bedraagt, door werknemers en
werkgevers gezamenlijk worden
gedragen.
Voor de werknemers betekent
dit, dat 1,3 pet. van de te betalen
A Ó.V.-premie ongecompenseerd
blijft.
Voor de werkgevers betekent dit,
dat de kostenstijging ten bedrage
van 1,3 pet. van de premie-plichti-
ge loonsom niet in de prijzen mag
worden doorberekend.
Grootscheepse hulpverlening in geld en goederen
Volgens berichten van woensdag
uit Wenen, zün er in totaal reeds
ongeveer 95.000 Hongaren naar
Oostenryk gevlucht.
Cox-respondenten van Reuter de
len over de hulp aan Hongarije het
volgende mede:
Het Westduitse Rode Kruis heeft
Woensdag te Bonn meegedeeld, dat
het zeven miljoen gulden en goe
deren ter waarde van ruim andex--
half miljoen gulden voor hulp aan
Hongarije heeft ontvangen. West-
Duitsland verwacht tegen het week
einde de 5.000ste Hongaarse vluch
teling. De Westduitse regering heeft
woensdag besloten 9 miljoen gulden
voor de hulpverlening aan de Hon
garen ter beschikking te stellen. De
helft van dit bedrag zal besteed
worden voor de aankoop van voed
sel.
Bij de Rode-Kruiscentra te Ra
venna en Tirrenia in Italië zijn
woensdag 1.000 Hongaarse vluchte
lingen aangekomen. Ongeveer 400
vluchtelingen kwamen zondag eri
maandag j.l. Italië binnen.
Alle Hongaarse vluchtelingen in
Zweden mogen een week vakantie
doorbrengen in toeristenhotels. De
De stand van giro 777 van het
Nederlandse Rode Kruis te 's-Gra-
venhage is gisteren geworden
f 2 617.137,97. De stand van giro
999 van het Nationale Comité Hulp
verlening Hongaarse volk te Am
sterdam is gisteren f 2.165.899,94
geworden.
Zweedse regering heeft besloten
3.000 vluchtelingen in Zweden op
te nemen. Hiexwan zijn reeds 1.300
aangekomen.
In Genève is woensdag bekend
gemaakt, dat het Bureau van de
hoge commissaris voor de vluchte
lingen tot dusver 569.000 dollar aan
de Oostenrijkse regering heeft over
gemaakt ten behoeve van de vluch
telingen.
In december naar Parijs
De Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken, John Foster
Dulles, zal op 8 december naar Pa
rijs vliegen, waar hij de vergade
ringen van de Navo-raad, die op 11
december beginnen, zal bijwonen.
In Parijs zal hij vermoedelijk ook
met zijn Britse en zijn Franse col
lega besprekingen voeren.
Dulles, die op het ogenblik nog
voor herstel van een operatie in
Florida verblijft, zal zondag in
Augusta in Georgia, waar president
Eisenhower met vakantie is, be
sprekingen voeren en maandag zijn
werkzaamheden in Washington
hervatten.
Vluchtelingen die dinsdag in
Oostenrijk aankwamen, vertelden
dat zij in een bos bij de grens lijken
hadden gezien van 20 Hongaren,
die door Russische soldaten waren
doodgeschoten terwijl zij trachtten
naar Oostenrijk uit te wijken.
Dit nummer bestaat uit 8 pagina's
Met een vriendelijke hand j
gegeven is meer waard dan
met een volle hand.
De secretaris-generaal van-^ïê~
Ver. Naties, Dag Hammarskjc[elty,v'e;b.
heeft woensdag in New York be-
kend gemaajet, dat het V.N.-l^ger
in Egypte volgens de voorlopigè'ctr..
plannen, twee brigades - bij elkaar
circa 6.000 man - zal tellen.
Binnen veertien dagen zal het in-» eIn
ternationale leger in Egypte pver
4.100 man en in Napels over 300
man luchtmachtpersoneel bescpilc-
ken.
23 landen hebben aangebi >3en
militaire eenheden naar Egyplfe te
zenden. De aanbiedingen van acht
van deze landen,'die met elkaar
4.500 man beschikbaar stelden, zijn
aangenomen.
Dinsdag omvatte de V.N.-troe-
penmacht in Egypte reeds 1.374
man, van wie er 190 in Port Said
gelegerd zijn, aldus de bekendma
king van Hammarskj oeld
Manoch, een van de kroonge
tuigen in de processen tegen Jung-
schlager en Schmidt, is dinsdag in
Djakarta overleden. Hij is veer
tien dagen ziek geweest. Zijn dood
werd woensdag bekend gemaakt.
Bij K.B. is met ingang van 1
december 1956 benoemd tot lid van
de Raad van State dr. J. Schouten
te Rotterdam, oud-lid van de Twee
de Kamer der Staten-Generaal.
Symbolische voorstelling van de ramp
Fraai wandtapijt zal plaatsje vinden in nieuw te bouwen raadhuis
(Van onze redakteur)
Er was gisteren meer op Ouwerkerk dan de harde wind, die her
innerde aan de stormramp van februari 1953. Ouwerkerk beleefde weer
een van die manifestaties die al zo talrijk in aantal zijn geworden na
de ramp en die mede het „nieuwe gezicht" van dit ramp-getroffen dorp
hebben bepaald, waar nu reeds menig object herinnert aan de gulle,
helpende hand die werd toegestoken, toen iedereen - en inzonderheid
de inwoners van Ouwerkerk zelf - begrepen dat ze het zelf niet konden
klaren, hoe moedig zij ook de wederopbouw van hun dorp wilden
aanpakken.
Gisteren togen andermaal (de eerste keer werden handwerkpakketten
aan de bevolking uitgereikt) een aantal zeemansvrouwen van de Ko
ninklijke Rotterdamse Lloyd naar Ouwerkerk, waar officieel in de
persoon van burgemeester J. Romeijn, het gemeentebestuur het fraaie
door de zeemansvrouwen gemaakte wandtapijt werd aangeboden, dat
straks het interieur van het nieuwe raadhuis sieren zal.
de ontwapenende en prettige sfeer
die de middag daarna kenmerkte,
werden uitgedeeld. De heer Geysen
besloot zijn toespraak met het uit
spreken van de wens, dat de stil
zwijgende aanwezigheid van het
wandtapijt straks in het nieuwe
raadhuis zal mogen bijdragen tot
het nemen van wijze besluiten ten
voordele van de gemeente Ouwer
kerk.
Tot slot sprak burgemeester J.
Romeijn, die namens de gemeente
zijn grote erkentelijkheid uitsprak
voor het initiatief van de zeemans-
-vrouwen. Spr. roemde vooral het
uitgesproken persoonlijke element
in de geste van de zeemansvrou
wen, want elke naaldbeweging im-
„De zeemansvrouwen van de Ko
ninklijke Rotterdamse Lloyd willen
het gemeentebestuur van Ouwer
kerk, dat zozeer door de ramp heeft
geleden dit wandtapijt aanbieden,
dat de herinnering levendig houdt
aan twee' data, de le februari 1953
en de 6e november 1953, de dag
waarop het dijkgat bij Ouwerkerk
werd gesloten", aldus mevrouw E.
Flach-Michielen te Rotterdam, die
namens de aanwezige zeemansvrou
wen het woord voerde op de bij
eenkomst in een der lokalen van
de kleuterschool. Mevr. Flach -
echtgenote van de gezagvoerder van
het regerings-emigrantenschip
„Waterman", herinnerde aan de
ontroering, die ook de zeemans
vrouwen beving, toen H.M. de Ko
ningin op die gedenkwaardige 6e
november 1953, de spanning ver
brak met het: „De dijk is dicht".
Nadien is bij de zeemansvrouwen
de gedachte gegroeid, dat zij iets
moesten doen voor hen, die zozeer
van dezelfde zee hebben geleden,
waarop hun eigen mannen het da
gelijks brood verdienen.
Contact werd gezocht met de
chef van de tekenafdeling van de
Kon. Verenigde Tapijtfabrieken,
die een ontwerp maakte voor een
gobelin, dat door de verschillende
zeemansvrouwen van K.R L. is
vervaardigd. Het gobelin geeft links
een symbolische voorstelling van
de ramp, in het midden de sluit-
caisson, terwijl rechts de weder
opbouw van het getroffen Ouwer
kerk wordt gesymboliseerd. Het
fraaie gobelin toont verder de wa
pens van de provincie Zeeland en
Ouwerkerk.
Mevr. Flach verzocht het ge
meentebestuur het gobelin te wil
len zien als een symbolische voor
stelling, die als een stille getuige,
de herinnering levendig zal houden
voor het nageslacht aan de ramp en
wat nadien gebeurde. Nu en voor
later toont het gobelin de overwin
ning op het water door hen, die de
Zeeuwse wapenspx-euk opnieuw
hebben waar gemaakt, aldus mevr.
Flach, die daarna het dundoek met
het wapen van de K.R.L. verwij
derde, waai'op het fraaie wandta
pijt zichtbaar werd.
Aanval van de erfvijand
Nadien sprak h'et hoofd van de
afdeling Personeels- en Arbeidsza
ken van de Kon. Rotterdamse Lloyd
de heer I-I. Geysen, die opmexTrte op
de zondag dat de Russen Hongarije
binnenvielen, te hebben gedacht
aan dieandere zondag, toen het
water ons land besprong en de men
sen buiten het rampgebied, in eer
ste instantie niet wisten wat zich
hier afspeelde. Werd Schouwen-
Duiveland in de eerste berichten
r.iet genoemd, achteraf bleek maar
al te duidelijk hoe zwaar dit eiland
was getroffen. Sprekend over het
door de zeemansvrouwen vervaar
digde wandtapijt, deelde spr. mede
dat het gobelin reeds in juni gereed
was. In Rotterdam hebben velen
het gezien en nadien is onder aus
piciën van het Noord-Europa Insti
tuut het te zien geweest in Bergen
(Noorwegen). De heer Geysen gaf
uitdrukking aan de trots van de re
derij op de zeemansvrouwen, die
tot devies kozen degenen te helpen
die door dezelfde zee verliezen le
den, waarvan zij leven door het
werk hunner echtgenoten.
Spr. uitte dan ook zijn respect
aan het adres van de zeemansvrou
wen. Als typische St Nicolaas-ver-
rassing had de heer Geysen een
aantal presentjes meegebracht voor
de kleuterschoolleerlingen, die in
nieuwe raadhuis worden gebouwd,
waarin het wandtapijt een plaatsje
zal vinden. Bij het proces van de
wederopbouw proberen wij zoveel
mogelijk de klippen te overwinnen,
aldus burgemeester Romeijn, die
nogmaals de zeemansvrouwen
dankte voor het genomen initiatief,
dat in de toekomst nog bijzondere
betekenis krijgt door het feit dat -
middels het Deltaplan - Rotterdam
en Schouwen-Duiveland nader tot-
elkander zullen komen.
Presentjes over en weer
De perschef van de K.R.L., de
heer Knijff, overhandigde daarop
mevr. Romeijn een presentje, ter
wijl de zeemansvrouwen uit han
den van burgemeester Romeijn een
doosje Zeeuwse babbelaars in ont
vangst mochten nemen. Zo kwam
er geen eind aan de cadeautjesre
gen, want de heer Knijff had ook
voor de raadsleden nog een verras
sing in de vorm van een alleraar
digst geïllustreerd boekje „Uit en
toch thuis", geschreven 'door Max
Dendermonde.
Na afloop van de plechtigheid
bezocht het gezelschap de nieuwe
kerk, waar de organist de heer M.
De foto geeft een beeld van het wandtapijt, door vijftien zeemansvrou
wen in de loop van anderhalf jaar vervaardigd. In totaal iverd ongeveer
1900 uren aan het gobelin gewerkt. Er werden 221.100 steken in en uit,
dus in totaal 442.200 „prikken" aan ten koste gelegd, in 45 verschillende
kleurschakeringen wol.
mers geeft een persoonlijke toets
aan het geheel en dat bepaalt de
waarde naast de artistieke kwali
teit van het gobelin.
Bux-gemeester Romeijn gaf hierna
een indrukwekkende opsomming
van de wijze, waarop Ouwerkerk
na de ramp is geholpen en noemde
de belangx-ijkste geschonken objec
ten, als kleuterschool, kerk, pasto
rie e.d. „Soms meenden wij dat het
alles wel wat lang duurde", aldus
de burgemeester, „maar het was ex-
mee als met de versperring van het
Suez-kanaal. „Wij voeren „om de
Kaap", maar kwamen er toch".
Spr. noemde verder het vele, dat
door gemeentelijke bemoeiing in de
loop van de afgelopen drie jaar tot
stand kwam en deelde mede, dat de
oude 17e eeuwse gevel, die de ge
meente siert, behouden zal worden,
dank zij de zorg van Monumenten
zorg. Achter deze gevel zal het
A. Swenne het eveneens nieuwe
orgel bespeelde. Tussentijds vond
het dochtertje van de gezagvoerder
van de „Zeeland", Helen van der
Wiel, gelegenheid haar vriendje
André van Wijnen te bezoeken, die
een blokkendoos kreeg, een pre
sentje waarmede de eerste na de
ramp geboren baby te Ouwerkei'k
met de jaren gelukkiger zal wor
den.
Aan de plechtigheid te Ouwer
kerk ging een bijeenkomst in „Mon-
dragon" te Zierikzee vooraf, waar
ook de lunch werd gebi'uikt. Ver
melden wij nog dat het maritiem
element van Schouwen-Duiveland
vertegenwoordigd was in de per
soon van gezagvoerder J. H. Grau-
enkamp, tezamen met zijn echtge
note. Ook de gemeenteraadsleden
van Ouwerkerk en ds. J. Franke
woonden de officiële overdracht bij.