ZWITSAL
Hongaarse vluchtelingen
HOOFDPIJN?'
WEG HOOFDPIJN
Gezo/ide Sal?/es
ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE m*SDAG 2T NOVEMBER 1956 No. isosa
20 RUSSISCHE DIVISIES STATIONEREN ZICH
LANGS HONCAARS-ZUIDSLAVISCHE GRENS
Oostenrijk over de gedode Sowjet-militair
Vluchtelingen, die zondag lu Oos
tenrijk aankwamen, vertelden, dat
zij door Russische militairen waren
beschoten. Zij deelden mee, dat de
Russen bezig zijn de grens met
Oostenrijk hermetisch af te sluiten.
Volgens een uitgeweken mede
werker van Nagy hebben ongeveer
twintig Russische divisies, hoofd
zakelijk bestaande uit gemotori
seerde infanterie, stellingen inge
nomen langs de ilongaars-Zuidsla-
vische grens.
Een hooggeplaatste functionaris
van de Hongaarse spoorwegen ver
klaarde over het bewijs te be-
beschikken, dat de eerste Rus
sische gewapende actie in Hongarije
al was begonnen, voordat de Hon
gaarse regering er om zou hebben
gevraagd. Hij had het logboek bij
zich van de stationschef van de
Hongaars-Russische grensplaats
Zahony, waaruit bleek, dat op 23
oktober om vijf uur 's middags
drie Russische treinen met elk 40
tanks de grens waren overgereden,
meer dan twaalf uur vóór de Hon
gaarse verklaring, dat de hulp van
Russische troepen was ingeroepen
om de orde te herstellen.
Het Oostenrijkse ministerie van
Binnenlandse Zaken heeft een com
muniqué uitgegeven over het grens
incident van vrijdag, waarbij een
Sowjet-militair werd gedood en één
gearresteerd.
Communinué over het
grensincident
Het incident vond plaats op een
punt, waar de Oostenrijkse grens
duidelijk aangegeven is, aldus het
communiqué.
Het incident geschiedde vrijdag
te ongeveer 15.30 uur, toen Hon
gaarse vluchtelingen, die reeds de
Oostenrijkse grens overschreden
hadden, achtervolgd en beschoten
werden door Sowjet-militairen. On
der de vluchtelingen bevond zich
een jong meisje, dat door een Rus
sische soldaat werd nagezeten en
op Oostenrijks gebied werd gegre
pen. De soldaat poogde het meisje
naar Hongaars gebied terug te sleu
ren. Twee Oostenr'kse boeren
slaagden er evenwel in haar te be
vrijden. De Sowjet-militair keerde
naar Hongariie terug.
Snel verminderende
betekenis van het
Suez-kaiiaal
Volgens de „New York Times"
zijn de deskundigen van <je Ame
rikaanse regering van oordeel, dat
het Suezkanaal snel aan betekenis
zal inboeten voor de olievoorzie
ning van west-Europa.
Naar het blad schrijft zal het
Suezkanaal nimmermeer de oude
betekenis voor de welvaart van
west-Europa verkrijgen. Over tien
jaar zullen grote tankschepen, die
voldoende hoeveelheden olie kun
nen vervoeren om de reis om de
Kaap de Goede Hoop lonend te ma
ken,geen gebruik meer maken van
het Suezkanaal.
Dit is het algemene oordeel van
de regeringsdeskundigen, die gedu
rende de afgelopen drie weker
wanhopige pogingen in het werk
hebben gesteld om methoden te
vinden voor het overwinnen van
de Europese oliecrisis.
DE HONGAARSE
VLUCHTELINGEN
Donderdag velen naar diverse
werkgelegenheidskampen
De derde groep Hongaarse vluch
telingen die maandagnacht tr
Utrecht is aangekomen, zal waar
schijnlijk donderdag over de op
vangcentra in ons land worden ver
deeld. De Federatie voor Vluchte
lingenhulp is thans bezig het trans
port in te delen.
In de centra, waar reeds vluch
telingen zijn ondergebracht, zijn
nog enkele plaatsen vrij, maar niet
voldoende om ook dit nieuwe trans
port geheel op te vangen. Er zal
gebruik gemaakt worden van
nieuwe centra, terwijl voorts velen
ditmaal zullen worden onderge
bracht in de kampen van de Dienst
aanvullende werkgelegenheid.
Tien personen zijn maandagmor
gen naar de tandheelkundige kli
niek van de Rijksuniversiteit van
Utrecht vervoerd omdat ze reeds
dagenlang door een hevige kiespijn
werden geplaagd.
Bij de vluchtelingen van het
derde transport bevinden zich ook
vier leden van een zigeunerorkestje
dat regelmatig voor radio-Boeda-
pest optrad.
Tezelfdertijd poogden twee an
dere Russische soldaten, die de weg
van Boccuk (Hongarije) naar Rech-
nitz (Oostenrijk) waren overgesto
ken, deze weg voor vluchtelingen
te versperren. Oostenrijkse douane
beambten aan de grens stelden de
politie van Rechnitz op de hoogte
en reden zelf door naar het dorp.
Een honderd meter van de douane
post stuitten zij op de twee Rus
sische militairen met automatische
wapens op de douanebeambten ge
richt, die op hun beurt hun gewe
ren op de Russen richtten. Intus
sen arriveerde een auto met politie
mannen. De twee Russen werden
ontwapend en naar Rechnitz ge
voerd. Eén van hen poogde te ont
snappen. Hij werd na sommatie
door een der politiemannen neer
geschoten en bleek in de buik ge
raakt te zijn. Bij aankomst in het
ziekenhuis overleed de Russische
'oldaat, aldus het communiqué.
Poolse stoorzenders
buiten werking
Het Poolse blad „Zycie Wars-
zawy" heeft zaterdag gemeld, dat
die Poolse stoorzenders, die ge
bruikt werden om uitzendingen van
westelijke radiostations te storen,
buiten werking zijn. Dat spaart het
'and ruim 63 miljoen gulden per
iaar en de elektriciteit die bespaard
vordt is voldoende om een stad met
'ienduizenden inwoners van licht
le voorzien.
Het blad verklaarde, dat „men
beter met redelijke argumenten dan
net lawaai kan reageren op buiten-
'andse uitzendingen".
Ingezonden mededeling
Scooter is nooit
bromfiets
„Mijn cilinderinhoud is dezelfde
lis die van een bromfiets". Daar-
nee doelde een Haagse overtreder
/an het rijverbod op zijn scooter,
vaarmee hij in een stille straat
loor de politie gegrepen werd.
Het werd hem duidelijk gemaakt,
lat een scooter geen fiets, dus ook
;een bromfiets is, doch een. „mo
orvoertuig op twee wielen", onge
acht de cilinderinhoud. Waarna
\et vierde Haagse verbaal wegens
vvertreding van het rijverbod werd
tpgemaakt.
u O
naar Engeland
Wordt Utrecht doorgangscentrum
De gewestelijk commandant van
het Rode Kruis te Utrecht, dr. A.
Vrijlandt, heeft de regering, het
hoofdbestuur van het Nederlandse
Rode Kruis en de Federatie voor
Vluchtelingenhulp aangeboden het
opvangcentrum de Jaarbeurshallen
te bestemmen voor doorgangscen
trum voor vluchtelingen, die in En
geland zullen worden onderge
bracht, zo verneemt het A.N.P.
Een vluchtelingencomité in En
geland heeft zich, zoals men weet,
bereid verklaard elke dag 700
vluchtelingen op te nemen. Het
transport van Oostenrijk naar En
geland vergt van de toch al zo ver
moeide vluchtelingen te veel om de
reis in één keer te maken. Daarom
wil men thans deze vluchtelingen
eerst enkele dagen in Utrecht ver
zorgen, voordat het transport door
gaat naar Engeland.
Men beraadslaagt thans over dit
initiatief, waarachter zich alle Rode
Kruis-helpers en helpsters hebben
geschaard.
Ingezonden mededeling
AMSTERDAM. Een arbeidsonge
val aan boord van het in de West
haven te Amsterdam liggende 5060
brt. metende Panamese schip „So-
malegra" heeft zondagmiddag de
40-jarige arbeider J. M. W. uit Am
sterdam het leven gekost. Tijdens
het lossen van erts geraakte W
tussen de grijper van de loopkraan
en de schroefastunnel van het schip
en overleed ter plaatse.
BURGH-HAAMSTEDE
V.V.V. moet over meer financiële middelen
kunnen beschikken
Goedgerichte reklame vraagt geld
Op de jongste vergadering van
V.V.V. te Haamstede gehouden,
heeft de directeur van de Provin
ciale V.V.V. de heer Oskam ge
sproken over het onderwerp:
„Waarom is een krachtige V.V.V.
noodzakelijk?"
In zijn inleiding gaf spr. een
overzicht van de organisatie van
V.V.V 's in Nederland en wees er
op dat voor het verkrijgen van een
krachtige V.V.V. geld bijeenge
bracht dient te worden voor het
maken van de nodige reklame. Het
aantal vakantiegangers is na de
oorlog sterk gestegen, zodat ook in
de Westhoek meer gasten kunnen
komen, als hiervoor pi'opaganda
wordt gemaakt. Hierna gaf hij een
overzicht van hetgeen op dit gebied
in Texel, waar hij 5 jaar directeur
van VV.V. was, gedaan wordt en
welke contributie's daar worden
betaald, nl meer dan f 2 per bed,
door de bedrijven, die daarvoor in
aanmerking komen, terwijl door de
middenstand een bedrag van f 5
tot f 150 betaald wordt, waardoor
een bedrag van f 20.000 bij elkaar
gebracht wordt. Tenslotte besprak
hij nog het werk van het A.N.V.V.
en de contactcommissie en wees
nogmaals op het bijeenbrengen van
flinke bedragen voor een goed uit
te voeren reclame.
Nadat over deze belangrijke cau
serie enige discussie was geweest,
vroeg de voorzitter of de leden iets
voor een dergelijke contributierege
ling voelen als op Texel en of er
eventueel een andere contributie
regeling dient te komen, hetgeen
bevestigend werd beantwoord.
Hierna werd de begroting voor
jjet jaar 1957 behapdeld, waaruit
bleek, dat deze in totaal aanwees
f 1600 met een onvoorzien van
f 175, wat de heer Oskam buiten
gewoon laag vond, zodat naar zijn
mening de contributie belangrijk
verhoogd dient te worden. Naar
aanleiding hiervan werd nog opge-
De financiële verhouding tussen het Rijk
en de gemeenten
Commissie-Oud dient voorstellen in
De commissie inzake het herstel
'an de financiële zelfstandigheid
van de gemeenten en de provin-
iën (gewoonlijk genoemd de Com-
nissie-Oud, naar de naam van haar
/oorzitter) heeft dezer dagen haar
/oorstellen bij de regering inge
diend over de regeling van de fi
nanciële verhouding tussen het Rijk
an de gemeenten voor 1958 en vol
gende jaren.
De commissie besloot, dat de ont
wikkeling der laatste decenniën er
toe leidt voorgoed een streep te zet-
en onder de eigen belastingen als
hoofdbron van inkomsten der ge
meenten. Gezocht moest dus wor
den naar een oplossing, waarbij het
overgrote deel der middelen van
uit centrale punten aan de gemeen
ten toevloeit, dat wil zeggen naar
een „nieuwe" zelfstandigheid der
gemeenten in het kader van een
nieuwe gedetailleerde financiële1
verhouding met het Rijk. De reële
betekenis van deze nieuwe zelf
standigheid dient te liggen in het
recht en de mogelijkheid van de
gemeenten om zelfstandig en onder
eigen verantwoordelijkheid voor
het uitoefenen van haar deel van
de overheidstaak te beschikken
over de daarvoor nodige middelen.
Ter bereiking van dat doel stelt
de commissie voor (in het kort sa
mengevat):
a. Instelling van een gemeente
fonds, waaruit de volgende uit
keringen worden gedaan: 1.
vooruitkeringen, in verband met
de belastingpotentie, de kosten
van de maatschappelijke steun
en de kosten van het onderwijs;
2. een algemene uitkering.
b. Vergroting van het belasting
gebied der gemeenten, door in
voering van een woonplaatsbe
lasting.
Daarnaast beveelt de commissie
aan verbetering van de doeluitke
ringen uit 's Rijkskas, in het bij
zonder voor boven de kracht der
gemeenten uitgaande grote werken
en voorzieningen.
merkt, dat er speciaal reclame dient
te worden gemaakt voor het voor
seizoen, want in het hoofdseizoen
komen hier reeds zoveel gasten, dat
er geen plaats voor meer aanvragen
is, ja er zelfs veel moeten worden
afgewezen. Na enige bespreking
werd besloten dat het bestuur met
een uitgewerkte nieuwe regeling
zal komen, die dan met verschillen
de belanghebbende groepen bespro
ken zal worden. Bij de rondvraag
werd er nog op gewezen, dat er de
ze zomer enkele klachten waren
over verhuurders, die appartemen
ten verhuren, die niet aan redelijke
eisen voldoen. De heer Oskam zei,
dat V.V.V. niet voor deze mensen
moet instaan en hen van de leden
lijst moet schrappen. In dit verband
wees de voorzitter er op, dat het
gewenst is, dat er een geschriftje
komt, waarin staat aan welke eisen
pensions etc dienen te voldoen. Na
de administrateur dank gezegd te
hebben voor het vele werk voor
V.V.V. verricht, volgde sluiting door
de voorzitter.
is Het ligt in het voornemen.van
H.M. de Koningin en Z.K.H. de
Prins der Nederlanden vandaag
'dinsdag) de première in Nederland
bij te wonen van het toneelstuk
..Het -dagboek van Anne Frank"
doer 'de Toneelgroep „Theater" in
het nieuwe De La Martheater te
Amsterdam.
AMSTERDAM. In de Tolstraat te
Amsterdam zijn in haar woning de
76-jarige mevrouw M. J K. en de
bij haar wonende 77-jarige heer G.
K dood aangetroffen. Gebleken is,
dat zij door gasverstikking om het
leven zijn gekomen, nadat de gum
mislang van het in de keuken
staande gascomfoor was losgeraakt.
KON. NED. LANDBOUWCOMITE
De berekening van beloning en eigenaarslasten
in de garantieprijzen
„Veel ondeskundige en onbillijke kritiek"
Tijdens de algemene vergadering
van het Kon. Ned. Landbouwcomité
te den Haag heeft de voorzitter ir.
C. S. Knattnerus zich gekeerd tegen
degenen, die z.i. ondeskundige en
onwelwillende kritiek leveren op
de recente eisen van de landbouw
inzake verrekening van beloning en
eigenaarslasten in de garantieprij
zen.
De eisen van het Landbouwschap^
- zo zeide hij - hebben betrekking*
op kostenfactoren, welke in de
kostprijsberekening van het Land
bouw Economisch Instituut dienen
te worden opgenomen, misschien
met uitzondering van de grond
rente. Over de hoogte en de wijze
van berekening dient men het eens
te zijn, alvorens men gaat over
wegen tot welke moeilijkheden de
totale invoering leidt. De afspra
ken, waarop het L.E.I. moet bere
kenen, dienen dus te worden her
zien. Dan komen de juiste cijfers
voor de dag. De bij de eisen ge
stelde conclusies zijn uitgangspun
ten van het Landbouwschap. De
cijfers betreffen ramingen, die
thans door het L.E.I. worden her
rekend.
Het belang van de juiste uit
gangspunten zou, ook bij tempori
sering van invoering der gewenste
maatregelen, blijven bestaan.
Tot de moeilijkheden voor een
garantiebeleid, waarbij de eige
naarslasten worden vergoed, rekent
ir. Knottnerus in de eerste plaats
een vergroting van de kostprijs-
verschillen op verscheidene land
bouwgronden, vervolgens een ver
hoging van de kosten van levens
onderhoud en tenslotte bemoeilij
king van de uitvoer.
STAD EN PROVINCIE
Examen hulpmonteur
garagebedrijf
Verleden week werd in de lagere
technische school alhier het twee
de deel (het zg. praktijkgedeelte)
van het examen „Hulpmonteur"
voor het garagebedrijf afgenomen.
Het resultaat was een pluim op de
hoed van het techn. onderwijs op
ons eiland, want alle candidaten
slaagden en wel met cijfers die
elders gezien mochten worden.
Enige lokalen van de lagere tech
nische school waren welwillend ter
beschikking gesteld, inclusief ge
bruik van werktuigen en gereed
schappen.
De geslaagden zijn: C. v. d.-Havfc,
Oosterland; W. Bal, Bruinisse; P. J.
Quist, Zierikzee; J. L. de Bil. Nieu-
werkerk; J. van Dijk, Oosterland;
J Hage, Ouwerkerk; J. Smits,
Dreischor; J. Legemaate, Zierik
zee en S J. Bil, Schuddebeurs.
In het eerste verband bezag hij
de pachtnormen, die zijn afgeleid
van de vooroorlogse grote vraag
naar landbouwgrond met vrije
prijsvorming. Er was een te klein
verschil in pacht tussen goede en
slechte grond en thans is het zo,
dat de verschillen in de netto-
pachten nog minder in overeen
stemming zijn met de winst
mogelijkheden. Verschillen in pro-
duktiviteit van de grond resulteren
in verschillende kostprijzen der
produkten. Ind-'en de pachtprijzen
weinig verschillen, zullen de kost-
prijsverschillen groter zijn. Het ga
rantiebeleid voor de basisprodukten
drijft naar steeds hogere, vaak on
billijkheid met zich brengende,
toeslagen om over het gehele land
één prijs te krijgen. De garantie
prijs mag blijkbaar nooit uitkomen
boven de gemiddelde berekende
kostprijs van het L.E.I.waardoor
de hogere prijs van de ene boer
ten koste gaat van die van een
ander.
Voor deze wijze van garantiebe
leid is, aldus ir. Knottnerus, op den
duur geen steun van landbouwor
ganisaties te verwachten.
Ingezonden mededeling
Uitsluitend bij Apothekers en Drogisten
Winkels tot 4 december
tot 9 uur open
Vanwege de door de Zierikzeese
Middenstandscentrale (de gezamen
lijke middenstandsverenigingen) op
touw gezette St. Nicolaas-actie met
de nu zo langzamerhand welbeken
de C.C.-zegels, is door genoemde
middenstandsorganisatie aan b. en
w. vergunning verzocht tot het
openhouden der winkels tot des
avonds negen uur. Door de inmid
dels verkregen toestemming mogen
de winkels in Zierikzee tot en met
4 december a.s., tot 's avonds negen
uur geopend zijn.
Deze week kan men op zijn C.C.-
zegels wederom een televisietoestel
winnen, met het oplossen van een
puzzle, welke in de C.C-winkels
gratis verkrijgbaar zijn. Oplossin
gen in te zenden tot uiterlijk woens
dagavond a s. Vanwege een extra
beoordeling bij meerdere goede op
lossingen wordt ieder aangeraden
zijn inzending zo goed mogelijk te
verzorgen
De uitgegeven zegels blijven tot
6 december geldig, men kan ze dus
ook bewaren voor een inzending in
de week van 29 november tot en
met 5 december, waarop wederom
een televisietoestel beschikbaar ge
steld wordt.
Silo - Sprookje - Klassevijand - Peseta
Rauwkost en Barre Werk
GESPREKKEN
VAN
EILANDMAN
St. Nicolaas heeft van de Coöpe
ratieve Aankoopvereniging vergun
ning gekregen om de silo aan de
Zelke te Zierikzee voorlopig te ge
bruiken als pakhuis voor de ca
deautjes. De b rouwgerst moet dus
even wachten, om de goedheilig
man straks een kans te geven. Zo'n
silo val presentjes deelt wel lekker
uit, zou Eilandman menen. Voor
het dakwerk schijnt het ook prak-
■isch te zijn, naar wordt vernomen.
Sint werkt van beneden naar boven.
Eenmaal op de transen van het
echnisch-agrarisch centrum stort
Sint zich omlaag. De noord-westen
wind brult rond zijn kuiten en
schiet dan onder zijn tabberd. Hier
door wordt voldoende weerstand
gekweekt, om Sint niet al te hard
op de daken in de buitenwijken te
doen belanden. Vandaar begint dan
de moeizame (maar toch verkwik
kende) tocht.
Eilo.ndman is uiterst verheugd,
dat Sint - nog maar nauwelijks in
Nederland - het allereerst zijn
schreden heeft gericht naar de Hon
gaarse vluchtelingen, die wel nooit
hebben gedacht aan de mogelijk
heid van zijn bestaan. Achter het
ijzeren gordijn bloeien nl. geen
sprookjes, of het zouden de lugu
bere sprookjes van arrestaties, ver
dwijningen en deportaties moeten
zijn. Nu konden die Hongaren -
nog maar net uit de hel van hun
land ontvlucht - toch eens zien,
hoe goed Sint Nicolaas wel is, al
kan de ouwe zelf onmogelijk naar
oost-Europa. Zijn Spaans verleden
'stempelt hem daar tot een plutokra-
tische, fascistische en reaktionaire
klasse-vijand en daar kunnen de
peperbollen van Piet niet tegen op
natuurlijk. Ondanks deze politieke
verwikkelingen ziet het er dan toch
naar uit, dat Sint Schouw en-Dui-
veland niet is vergeten.
Ja, hij komt niet meer met Groe
ne Kruis gebouw en, schoolgebouwen
kerken, torens en muziektenten.
Die tijd, is voorbij en de peseta in
het Spaanse land doet ook wat min
der dit jaar. Maar kleinigheidjes
kunnen er nog wel op overschieten
(hier en daar); een chocolade pak
havermout voor mevrouw en een
fondanten zondagsrijver gunning
voor meneer, wat lintgesierde
„p aardenpeeën" voor de jeugd,
want Sint schijnt in de avond van
zijn leven nog aan rauwkost te gaan
doen. Een diëtiste van de Voedings
raad heeft nl. gezegd, dat al te veel
zoet tot foute dingen leiden kan en
daar is Sint toch wel van geschrok
ken, want de diëtiste was een echte
vakjuffrouw en Sint mocht haar
wel.
Door al de Sint Nicolaasdrukte
zou Eilandman nog vergeten te
zeggen, dat hij net op tijd een snik
kende (nou ja snikkende) winkelier
heeft opgevangen. De winkelier had
tijdens de dwaze hamsterperiode
eerlijk spel willen spelen. Hij ver
deelde de producten zo eerlijk mo
gelijk en nou komt het bericht dat
een klant hem heeft aangeklaagd
bij de minister van Verkeer en
Handel. De zaak wordt merk waar
dig door het feit dat de klant zelf
moest bekennen eerlijk te zijn be
handeld en de zaak wordt lelijk
door het feit, dat de winkelier een
brief ontving met een valse hand
tekening, waarin alles werd ver
teld. Bij de baard van Sint Nico-
1aas zou Eilandman willen zeggen,
dat is niet mooi, niet sportief, niet
eerlijk en niet ridderlijk. Verleden
jaar had Piet niet veel te doen. Hij
sleepte cadeautjes aan, maar het
barre werk was er niet bij. Het ziet
er naar uit dat het dit jaar anders
is. Er zijn nogal wat ondeugendq
Heden geweest en de zak dreigt. Af
wachten dus maar, want de ouwe
is goedig, maar soms streng. Erg
streng zelfs!
Ingezonden mededeling
ZWOLLE. De 23-jarige monteur
D. van E. van de N V. Elektriciteits
fabriek IJsselcentrale is te Havelte
om het leven gekomen. Voorbij
gangers troffen hem levenloos in de
deuropening van een transforma
torhuisje, Men vermoedt dat de
heer van E een vergissing heeft
begaan en als gevolg daarvan door
de stroom getroffen is. Het slacht
offer, dat te Zwolle woonachtig is,
laat een vrouw en een kind achter.
