ZIERIKZEEStfflEMNIEUWSBODE
Sovjet-Unie komt plotseling met nieuw
voorstel tot ontwapeningsconferentie
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Ook ongeregeldheden
in Roemenië
Deportaties in Hongarije houden nog
steeds de gemoederen in beroering
HAMMARSKJOELD VOERDE BESPREKINGEN
IN EGYPTE
De „jumelage" Zierikzee-St. Hilaire
VLUCHTELINGEN ZONDEN ONTROEREND
TELEGRAM AAN H.M. DE KONINGIN
MAANDAG 19 NOVEMBER 1956
No. 18057 113e jaargang
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling I 3,90, per week
30 cent. Losse nummers 10 ct. - Verschijnt maandag,
dinsdag, donderdag en vrijdag. - Advertentieprijs
15 cent per mm. - Succesjes (max. 15 mm.) f 1,- per stuk.
WAARIN OPGENOMEN
1797-1889
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Lange Nobelstraal 6, Zierikzee, Postbus nr. 1, Tel. 32,
na 18.00 uur tel. nr. 575, Girorekening nr. 137677 -
Uitgave: N.V. Drukkerij v./h. Lakenman Ochtman,
Zierikzee -> Redakleur: M. J. BIJ DE VAATE - Tel. 3Ö9.
Gedeeltelijke aanvaarding plan
voor luchtinspektie
De Sowjet-Unie heeft zaterdag
voorgesteld een ontwapeningscon
ferentie te doen houden, met be
perkte aanvaarding van Eisenho
wer's plan voor inspectie vanuit de
lucht. Er zou voorts een niet-aan-
valsverdrag tussen de NAVO-sta-
ten en de bü het verdrag van War
schau aangesloten landen moeten
worden gesloten.
Het voorstel ls gedaan aan de
Verenigde Staten, Groot-Brittan-
nlë, Frankrijk en India.
De luchtinspektie zou boven een
gebied van achthonderd kilometer
aan weerszijden van de grens in
Europa tussen oost en west moeten
worden uitgevoerd. Dit is volgens
de Russische verklaring het gebied,
waarin de voornaamste strijd
krachten der NAVO-staten van de
landen, die bij het verdrag van
Warschau zijn aangesloten, liggen.
In de verklaring wordt gezegd
dat Engelands politieke positie door
de aanval op Egypte is verzwakt,
evenals zijn militair-strategische
positie, op het Europese vasteland.
„Ook de koude oorlog is er he
viger door geworden, terwijl de be
wapeningswedloop is toegenomen".
In de verklaring wordt dan het
volgende, uit zes punten bestaande
Russische voorstel gedaan:
1. de strijdkrachten van de Ver
enigde Staten, de Sowjet-Unie
en (communistisch) China moe
ten in twee jaar tijds tot een -
anderhalf miljoen man worden
teruggebracht en die van Enge
land en Frankrijk tot 650.000
man.
2. Er komt een verbod op het ver
vaardigen en gebruik van
atoom- en waterstofbommen.
Alle voorraden moeten worden
vernietigd. Er mogen direct in
gaand geen proefnemingen meer
mee worden gedaan.
3. De Amerikaanse, Britse, Franse
en Sowjet-Russische strijd
krachten in Duitsland moeten
in 1957 met een derde gedeelte
worden verminderd.
4. Alle buitenlandse militaire ba
ses moeten binnen twee jaar zijn
opgeheven.
5. Beperking der militaire uitga
ven.
6. Het vestigen van een strikt in
ternationaal toezicht op de na
leving van het voorgaande.
Wijziging ongevallenwet
De staatssecretaris van Econo
mische Zaken heeft de Tweede Ka
mer voorgesteld alsnog te wijzigen
in de ongevallenwet 1921 en in de
land- en tuinbouwongevallenwet
1922, de reeds eerder voorgestelde
bepalingen over het deelnemen
door de werknemer aan lessen en
oefeningen en te wijzigen het be
paalde over de betaalbaarstelling
van de ren te-uitkeringen.
De eerste wijziging houdt in, dat
als ongevallen in dienstbetrekking
zullen worden beschouwd ongeval
len tijdens lessen en oefeningen, ge
organiseerd door de werkgever of
tijdens deelneming met toestem
ming van de werkgever aan dooi
de overheid georganiseerde lessen
en oefeningen ten behoeve van de
veiligheid van het bedrijf of andere
objecten. Over de betaalbaarstel
ling der uitkeringen heeft de staats
secretaris voorgesteld, deze ten
minste eenmaal per maand te doen
geschieden.
Zaterdagmiddag heeft Z.K.H.
Prins Bernhard, in gezelschap van
de Commissaris der Koningin in de
provincie Limburg, een kort werk
bezoek gebracht aan de Staats
mijnen.
Ruim een miljoen
op giro 999
Op giro 999 van het Nationaal
comité hulpverlening Hongaarse
volk te Amsterdam ls het eerste
miljoen ruimschoots voltekend. Het
bestaat hoofdzakelijk uit kleine be
dragen; de grote collecten mogen
pas later worden verwacht.
Brits-Franse commissie
opruimingswerkzaam
heden in Suez-kanaal
Van Franse zijde werd zaterdag
vernomen, dat een voorlopige Brits-
Franse commissie, onder leiding
van de Franse schout-bij-nacht
Jean Champion, is gevormd, die
een begin zal doen maken met de
opruimingswerkzaamheden in het
Suezkanaal.
De commissie zal zich met dit
werk belasten, totdat haar taak
door een internationale organisatie
kan worden overgenomen.
Een woordvoerder van het Britse
ministerie van Buitenlandse Zaken
heeft zaterdag te Londen, n.a.v. een
bericht dat Egypte had geprotes
teerd tegen Brits-Franse voorstel
len om het Suezkanaal weer voor
de scheepvaart bruikbaar te ma
ken, verklaard dat een zo spoedig
mogelijke opruiming van de be
lemmeringen voor de scheepvaart
in het belang is van alle landen, die
normaal van het kanaal gebruik
maken.
5.000 Hongaren mogen
naar de Ver. Staten
President Eisenhower heeft ver
gunning verleend voor het in de
Verenigde Staten toelaten van vijf
duizend Hongaarse vluchtelingen.
Volgens te Wenen ontvangen be
richten uit doorgaans betrouwbare
kringen in Roemenië zijn er onlangs
naa raanleiding van betogingen te
Boekarest en zes andere steden tal
rijke personen gearresteerd en weg
gevoerd. Deze demonstraties, die
waren georganiseerd als sympa
thiebetuiging voor de Hongaarse
verzetsbeweging, vonden plaats te
Boekarest, Klausenberg Targu, Mu
res, Tmesvar, Kronstadt en Carovia
Voorts wordt gemeld, dat er in de
industriecentra Reschiza, Petroo-
Scheni, Hunedoara en Arad pro
testbijeenkomsten zijn gehouden,
waarop eisen voor een democrati
sering van het bewind in Roemenië
werden gesteld.
De Roemeense communistische
partij trad direct op. De plaatselijke
afdelingen beloofden de opgewon
den arbeiders, dat er delegaties
naar Boekarest zouden worden ge
zonden om de regering op de hoogte
te stellen van de eisen. Vervolgens
ging de veiligheidspolitie in de be
trokken steden tot actie over, waar
bij studenten en jonge arbeiders
werden gearresteerd.
Een correspondent van het
Britse communistische blad „Daily
Worker", Peter Fryer genaamd,
heeft na zijn terugkeer uit Boeda
pest ontslag genomen. „Geen eer
lijke communist kan de waarheid
over Hongarije negeren", zei hij.
Duizenden bezochten de kerken
in Boedapest
Een zegsman die nauw met de
Hongaarse regering verbonden is,
heeft zondag verklaard, dat hü van
Sowjet-autoriteiten vernomen heeft
dat twintig Russische divisies in
fanterie naar Hongarije worden ge
zonden. De eerste nieuwe troepen
zijn reeds aangekomen.
Het is nog niet bekend, of deze
divisies komen ter versterking van
de 10 tot 15 pantserdivisies die vol
gens ramingen reeds in Hongarije
zijn. Westelijke waarnemers gelo
ven, dat de infanterie de tanks ver
vangen zal. Het gebruik van infan
terie is, in de huidige faze, minder
duur en doelmatiger, zo menen zij.
Volgens pamfletten die zondag in
Boedapest verspreid zijn, heeft pre
mier Kadar enige dagen geleden,
toen de revolutionaire arbeidersraad
van Boedapest en omgeving het
hedstel van de Titoïstische premier
Nagy, vrije verkiezingen en onmid
dellijke terugtrekking van de Rus
sische troepen kwam eisen, ge
dreigd, dat de leden van de raad
en een aantal van hun volgelingen
naar de Sowjet-Unie gedeporteerd
zullen worden, als de algemene sta
king vandaag (maandag) niet be
ëindigd wordt.
Uit Tatabanya, Edroro, Komlo en
Varfalota zijn zaterdag delegaties
van mijnwerkers en arbeiders in
de olieindustrie naar Boedapest ge
komen om tegen de deportaties te
protesteren, aldus is in gewoonlijk
V.N.-hulp voor ruiming Suezkanaal
Hammarskjoeld. Hij zal zijn land
vertegenwoordigen op de huidige
zitting van de Algemene Vergade
ring der V.N. te New York.
Een woordvoerder voor de secre
taris-generaal der V.N. verklaarde,
dat de V.N. in principe ermee heb
ben ingestemd Egypte te helpen bij
het verwijderen van de obstakels
in het Suezkanaal en „mee te hel
pen bij het herstel van de normale
toestand in Port Said en de ka
naalzone".
Hammarskjoeld heeft in Egypte
besprekingen gevoerd over de po
litiemacht der V.N. en bijzonder
heden met betrekking tot het sta
ken van het vuren in Egypte.
Dag Hammarskjoeld, secretaris
generaal der V.N., is zondag per
vliegtuig uit Cairo naar New York
vertrokken, na gedurende twee da
gen besprekingen te hebben ge
voerd met president Nasser en zijn
minister van Buitenlandse Zaken,
dr. Mahmoed Fawzi.
Hammarskjoeld deelde verslag
gevers voor zijn vertrek mee, dat
Egypte hem had gevraagd om hulp
bij het opruimen van de obstakels
in het Suezkanaal. Hij had geant
woord, dat de V.N. in principe met
het verzoek instemmen.
Dr. Fawzi vertrok samen met
betrouwbare kringen in Boedapest
vernomen. De delegaties proteste
ren tegen grootscheepse deporta
ties uit west-Hongarije, waar de
opstand het krachtigst was. Zij
eisen voortzetting van de algemene
staking tot een einde aan de depor
taties zal zijn gekomen.
Arbeiders doodgeschoten?
Volgens een der pamfletten die
in Boedapest verspreid zijn, heeft
generaal Grebennyik, de plaatse
lijke Russische bevelhebber, aan de
arbeidersraad medegedeeld, dat hij
niet het bevel tot deportatie van
Hongaren heeft gegeven. Wel heb
ben afzonderlijke Russische eenhe
den, op eigen gelegenheid, „contra
revolutionairen" gearresteerd en
weggevoerd. De generaal heeft be
loofd, dat hij een onderzoek naar
deze deportaties zal instellen, al
dus dit vlugschrift.
Het blad voegt hieraan "toe, dat
in verscheidene delen van Boeda
pest nog steeds mensen aangehou
den worden. Zo was zaterdag een
aantal jongemannen, die bij het
station-zuid van de hoofdstad een
verklaring van de arbeidersraad
lazen, door Russische militairen
aangehouden en weggevoerd. Te
Jaszbereny zou zaterdag een groep
jonge arbeiders, die weigerden het
werk te hervatten, door Russische
soldaten doodgeschoten zijn.
Duizenden Hongaren hebben zon
dag de kerken bezocht. In een r.k.
kerk in Boedapest deelde de gees
telijke de gelovigen mede: „Wij
moeten nu ons Christen-zijn bewij
zen. Wij staan alleen, en moeten
onze eigen levens leven. Wij kun
nen niet naar anderen kijken om
het voor ons te doen".
De Maatschappij der Neder
landse letterkunde heeft aan de
bond van Hongaarse schrijvers een
telegram verzonden, waarin de in
1766 opgerichte ruim duizend leden
tellende Maatschappij der Neder
landse Letterkunde zegt met diepe
bewondering kennis te hebben ge
nomen van de vrijheidlievende
houding van de bond van Hongaar
se schrijvers. Zij voelt het als haar
plicht uitdrukking te geven aan
haar collegiale solidariteit. Dit te
legram is verzonden uit de verga
dering der Maatschappij die vrij
dag werd gehouden.
Reeds 40.000 Hongaarse
vluchtelingen
Volgens een officiële schatting te
Wenen zijn er nu bijna 40.000 Hon
garen naar Oostenrijk gevlucht.
Radiozenders vielen uit
Door een technische storing in de
centrale is zondagmiddag om tien
minuten voor vier in Hilyersum
de elektrische stroom uitgevallen.
De radio ondervond hier in het hele
land hinder van. De zenders Hil
versum I en II vielen weg en ook
de Wereldomroep, die op Indonesië
uitzond, verdween uit de ether. In
alle studio's heeft men echter in
geval van storing de beschikking
over noodaggregaten, zodat men
vrij snel de Uitzending kon her
vatten.
Radio-Moskou heeft zaterdag
een regeringsverklaring omgeroe
pen, waarin wordt gezegd dat de
„tegen Egypte ondernomen militai
re operaties het gevaar van een
uitbreiding van het conflict, en het
gebruik van moderne wapens, met
zich hebben gebracht".
Vorige week kreeg de „jumelage" tussen Zierikzee en de Franse stad
St. Hilaire du Harcouët, een nieuwe impuls door bezoek van een Zie-
rikzeese delegatie, o.w. burgemeester mr. F. Th. Dijckmeester. Op Wa
penstilstandsdag legde de Zierikzeese burgemeester een krans - gesierd
met de linten in de stadsk^iren - bij het monument voor de gevallenen
in de Franse zusterstad.
Een overzicht van de grote veetentoonstelling in St. Hilaire, waar de
beste dieren van het ras Bovine, aan de open der keurmeesters - o.w.
de heren A. Meerdink en L. Koopman - voorbijtrokken.
Uit handen van burgemeester mr. Dijckmeester ontving de Bretonse
boer de heer Jeusselin, de wisselbeker der gemeente Zierikzee voor het
beste rund. Met kennelijke vreugde omklemt de heer Jeusselin zijn ver
worven trofee.
(Eigen foto's).
Tweede groep Hongaren in Nederland
„Wat kunnen wij Uwe majesteit aanbieden"?
Het tweede transport Hongaarse
vluchtelingen is in de nacht van
zaterdag op zondag in Utrecht aan
gekomen. Om plm. kwart over 12
kwam de trein met ruim 700 vluch
telingen het station van Utrecht
binnen. De minister van Maat
schappelijk Werk, mej. dr. Marga
Klompé, en de minister van Sociale
Zaken, de heer J. G. Suurhoff, wa
ren evenals de burgemeester van
Utrecht, jhr. mr. C. J. A. de Ranitz,
ter begroeting aanwezig. Honder
den Utrechtenaren riepen de vluch
telingen een enthousiast welkom
toe.
De tweede groep Hongaarse
vluchtelingen, die in de nacht....
vluchtelingen, heeft zondag ge
tuigd van haar grote dankbaarheid
voor de hartelijkheid, waarmede de
groep in Nederland is ontvangen.
In een tweetal telegrammen aan
de koningin en de minister-presi
dent, zeggen de vluchtelingen ont
roerd te zijn door de liefdevolle
ontvangst in ons land.
Het telegam dat aan H.M. de Ko
ningin gezonden werd luidt: „Met
ontroerde ziel en tot het diepst van
ons hart bewogen, hebben wij, die
met het tweede transport vluchte
lingen in het land van uwe maje
steit zijn aangekomen, in de Hon
gaarse courant, welke W" In Utrecht
uwe majesteit aan ons gericht,
woorden doordrenkt van liefde en
goedheir.
Wij waren helaas niet in de ge
lukkige omstandigheid uw toe
spraak persoonlijk te beluisteren,
maar de letters in de courant heb
ben in ons hart gegrift, dat wij
voor een vaderland een vaderland,
ontvingen, de woorden gelezen door
voor broeders broeders, voor moe
der een moeder, hebb enontvangen.
Nu de Hongaarse bevolking in haar
eigen land geen beschermer heeft,
grijpt het ons bijzonder aan, dat
uwe majesteit ook koningin en
moeder van onze vluchtelingen wil
zijn.
Wat kunnen wij uwe majesteit
aanbieden, wij die niets hebben
dan onze eer en onze arbeids
kracht?
Wij vragen de goede God, Die
eens het volk van Mozes en die
ook ons naar het land van belofte
heeft geleid, dat Hij ook uwe ma
jesteit, uw geliefde familie en het
gehele Nederlandse volk zegent en
beschermt".
In een telegram aan de minister
president, dr. W. Drees, schrijven
de vluchtelingen dat zij na twaalf
jaar slavernij en vernedering vluch
ten naar het gelukkige en vrije Ne
derland.
Dit nummer bestaat uit 6 pagina's
j Sterker dan het lot is -de
t moeddie het standvastig 1
i draagt. 1
