c
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Sowjet-Unie streeft geen speciale
doelen na in Midden-Oosten
J
VRIJDAG 16 NOVEMBER 1956
No. 19056 113e Jaargang
ZIERIKZEESCHEWNIEUWSBODE
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling I 3.90, per week
30 cent. Losse nummers 10 cl. - Verschijnt maandag,
dinsdag, donderdag en vrijdag. - Advertentieprijs
15 cent per mm. - Succesjes (max. 15 mm.) I 1,- per stuk.
WAARIN OPGENOMEN
1797 1889
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Lange Nobelstraat 6, Zierikzee, Postbus nr. 1, Tel. 32,
na 18.00 uur tel. nr. 575, Girorekening nr. 137677 -
Uitgave: N.V. Drukkerij v./h. Lakenman Ochtman,
Zierikzee - Redakteur: M. J. BIJ DE VAATE - Tel. 309.
BRIEF VAN BOELGANIN
Toon van schrijven heel anders
darCyorige week
Maarschalk Boelganin spreekt in
een brief aan de premiers van
Frankryk en Engeland zyn voldoe
ning uit over het feit, dat de vij
andelijkheden in Egypte zjjn ge
staakt. Hy betreurt het echter, dat
de troepen nog niet teruggetrokken
zyn en hoopt dat er geen maat
regelen worden genomen die leiden
tot een hervatting van de strjjd.
Met nadruk spreekt hij de „ge
ruchten" tegen, als zou de Sowjet-
Unie in het Midden-Oosten spe
ciale doelen nastreven, die tegen
de belangen van de westelijke lan
den indruisen.
Boelganin geeft als zijn mening
te kennen, dat Israël op uitbrei
ding van zijn gebied uit was. Hij
zou graag samen met de westelijke
landen maatregelen nemen „om een
eind te maken aan Israëls provo
caties jegens de Arabische landen".
Egypte zou vergoeding moeten
ontvangen voor de schade, die door
de vijandelijkheden op zijn gebied
is aangericht. De maarschalk stelt
voor een internationale commissie
te benoemen om die schade te
schatten.
Boelganin zegt: „Ons gemeen
schappelijk doel is het vinden van
een manier om de toestand in het
midden-oosten te stabiliseren".
Er bestaat volgens hem geen be
hoefte aan een politiemacht van de
V.N. als de Britse, Franse en Isra
ëlische troepen zich van Egyptisch
gebied terugtrekken. Het politie-
leger zou aan beide kanten van de
demarcatielijn moeten worden ge
legerd. Er moesten geen troepen
BOYCOT VAN DE
RUSSISCHE HANDEL
De bestuurscommissie van het
Internationaal Verbond van Vrye
Vakverenigingen (I.V.V.V.) heeft
gisteren aangedrongen op een boy
cot van de Sowjetrussische handel
en scheepvaart door de leden van
de by het verbond aangesloten vak
verenigingen in de gehele wereld.
De secretaris-generaal van het
I.V.V.V., J. Oldenbroek, deelde me
de, dat er een commissie van 12 le
den is gevormd, welke in bijzon
derheden de maatregelen voor de
toepassing van de boycot moet uit
werken. Oldenbroek zeide, dat de
boycot een zeer ernstige zaak is, en
dat de bijzonderheden van de toe
passing er van, daarom zorgvuldig
moesten worden overwogen. Ook
moet rekening worden gehouden
met vergeldingsmaatregelen van de
tegenstanders, zo zeide hij.
deel van uitmaken uit landen die
de „agressie" hadden gesteund.
Langs het Suezkanaal behoefde
geen internationale politie aanwezig
te zijn.
Westelijke waarnemers in Mos
kou wijzen er op dat Boelganin een
heel andere toon aanslaat dan in
zijn boodschap van 5 november,
toen hij zei, dat de Sowjet-Unie
vastbesloten was ,de agressie met
gebruik van geweld te verplette
ren".
Nationaal comité
zamelde f 870.000,— in
Het Nationaal Comité Hulpver
lening Hongaarse Volk heeft gis
teren een bedrag van ruim een ton
op giro 999 ontvangen. In totaal is
nu - de toegezegde bedragen niet
meegerekend - rond f 870.000 inge
zameld.
Dulles zondag uit het
ziekenhuis
De Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken, Dulles, zal
zondag aanstaande uit het zieken
huis worden ontslagen en dezelfde
dag naar Florida vliegen, waar hij
nog een korte tijd voor herstel zal
vertoeven, voordat hij zijn taak
weer op zich neemt, aldus heeft
een woordvoerder van zijn mini-,
sterie donderdagavond te Was
hington meegedeeld.
Minister Dulles werd op 3 no
vember aan darmkanker geope
reerd. Het is mogelijk, dat de mi
nister in het begin van december
zijn taak hervat, aldus de woord
voerder.
Zes Hongaarse zeelieden heb
ben donderdag de Amerikaanse
ambassade te Beiroet verzocht om
asiel in de Verenigde Staten. Hun
schip, de 594 ton metende „Szeged"
was op 13 oktober uit Boedapest
vertrokken en woensdag te Beiroet
aangekomen.
Vier- tot zestienduizend Hongaren zouden
per trein zijn weggevoerd
Boedapest gonst van geruchten over deportaties
Arbeiders uit geheel Boedapest
hebben donderdag beraadslaagd
over het antwoord van premier
Kadar op hun eisen, die inhielden:
terugkeer van de afgezette premier
Imre Nagy, het terugtrekken der
Sowjetrussische troepen en vrye
verkiezingen.
Intussen wordt Boedapest over
stroomd met berichten over het de
porteren van Hongaren door de
Russen, ondanks een verklaring van
Kadar, dat zijn regering met de
Russen overeen is gekomen, dat
geen enkele Hongaar uit zijn land
zal worden gebracht.
Alhoewel er niet velen zijn die
zelf deze deportaties hebben waar
genomen, neemt men in westerse
diplomatieke kringen te Boedapest
toch aan, dat de berichten hierover
in hoofdzaak juist zijn.
Radio-Boedapest heeft woens
dagavond gemeld, dat de Hongaarse
spoorwegarbeiders, die het werk
hadden hervat, na het bekend wor-
den van de deportaties opnieuw in
staking zijn gegaan.
Volgens geruchten zijn tot dus
verre vier- tot zestienduizend Hon
garen in afgedekte spoorwegwa
gens over de grens gebracht. Zij
zouden in een gebied ten zuidoosten
van Boedapest zijn samengebracht,
waarna woensdag j.l. drie, elk uit
twintig wagons samengestelde trei
nen, met de weggevoerde burgers
zouden zijn vertrokken.
Te Wenen is telefonisch van een
betrouwbare bron te Boedapest
vernomen, dat tienduizend Hon
gaarse arbeiders donderdag voor
het parlementsgebouw te Boeda
pest hebben betoogd tegen het weg
voeren van Hongaren door Russen.
Een waar leger van helpers en helpsters, stond in de Jaarbeurshallen te
Utrecht gereed toen daar woensdagavond laat de eerste 670 Hongaarse
vluchtelingen die in Nederland zullen worden ondergebracht uit Trais-
kirchen in Oostenrijk arriveerden. - Deze foto laat zien hoe oud en jong
en ook zéér jong met koffie en soep werden gelaafd om wat te bekomen
van de lange reis en de gruwelen van de laatste weken.
In het „Catshuis", de woning van de heer A. Goekoop, in Den Haag,
heeft het Groningse comité „Huldiging Mieke Bouman" mevr. Bouman
en haar echtgenoot woensdagmiddag gehuldigd voor de vele inspannin
gen, die het echtpaar en vooral mevr. Bouman, zich heeft getroost voor
de Nederlanders in Indonesische gevangenschap. Als blijken van waar
dering werden o.m. een aantal antieke wijnglazen en een door Evert
Musch geschilderd stadsgezicht van Groningen aangeboden. - De foto
laat zien hoe mevr. J. van Dirmen namens het comité de wijnglazen
overhandigde. V.l.n.r.: de heer J. van Dirmen, mr. H. Bouman, mevr.
M. Bouman, mevr. van Dirmen en de heer A. J. van Morren (voorgrond).
Op de achtergrond het eerder aangeboden schilderij.
„Isten hozott benneteket Hollandiaba"
H.M. DE KONINGIN HEETTE DE HONGAREN
WELKOM NAMENS HET NEDERLANDSE VOLK
Spontane liefde mag straks niet verflauwen
Ter begroeting van de Hongaarse
vluchtelingen heeft H.M. de Konin
gin over de beide Hilversumse zen
ders een rede uitgesproken. H.M.
noemde het een voorrecht de Hon
garen namens het Nederlandse volk
van harte welkom te heten. „Ik zal
het proberen het in het Hongaars
te zeggen", aldus de Koningin: „Is
ten hozott benneteket Hollandiaba".
H.M. zei dat ons volk er zeer van
bewust is hen als volk van vroeger
nog goed te kennen, toen talrijke
Hongaarse kinderen in onze huizen
woonden. Daardoor werden vele
banden van blijvende vriendschap
gelegd.
Onze gedachten zijn de laatste
weken voortdurend bij de Honga
ren geweest sinds heel het volk in
uiterste nood met zo grote moed
opkwam voor zijn vrijheid en zelf
standigheid", aldus H.M., die een
beroep deed op de Hongaarse
vluchtelingen om te begrijpen dat
zij in een land zijn aangekomen,
dat zich in tijden van wanhoop
heeft laten inspireren door de moe
dige en grootse gedachte, dat het
niet nodig is, te hopen om te be
ginnen, noch te slagen om te vol
harden.
H.M. zei vervolgens dat de eens
gezindheid van Nederland thans
weer triomfeert Zij deed een drin
gend beroep op ieder hen niet las
tig te vallen, noch met onnodig be
zoek, noch met te veel vragen De
Hongaren hebben rust nodig om
een inzicht te krijgen in de situatie
waarin zij hier verkeren. In de op
vangcentra waar zij binnenkort
zullen vertoeven zullen zij die no
dige rust vinden en kan hun een
inzicht in verdere verblijfsmoge
lijkheden worden verstrekt. De
vrijwillige hulp die hiervoor nodig
is van alle zijden aangeboden
Van alles zal een dankbaar gebruik
[emaakl worden. „Dit goed gebruik
al echter even tijd vergen", aldus
H.M. die een beroep deed op het
Nederlandse volk zijn eerste spon
tane liefde niet te doen verflauwen
noch ongeduldig te worden.
Onvermoeid en vreugdevol helpen
H.M. vertrouwde er op dat die
genen die tot de eerste hulp geroe
pen zijn, onvermoeid en vreugde
vol helpen, dat een ieder die nodig
blijkt te zijn, bereid is zijn taak te
doen, maar dat ook allen, die een
aanbod hebben gedaan, bereid blij
ven, de hulp waaraan later en zelfs
Beiizinerantsoeiiering
in Engeland
Gezaghebbende kringen deelden
mede, dat het thans vrijwel zeker
schijnt, dat in Engeland in verband
met de Suezkandalsituatie overge
gaan zal worden tot rantsoenering
van het benzineverbruik voor par
ticuliere gebruikers van motorvoer-
luigen. Door administratieve moei
lijkheden zal de rantsoenering mo
gelijk tot na de Kerstdagen worden
uitgesteld. Er zullen o.a. miljoenen
rantsoeneringsformulieren gedrukt
moeten worden.
nog gedurende lange tijd behoefte
zal zijn, van harte te geven.
„God helpe hen in hun tragische
uur - ieder van hen. Wij dragen
hen op aan God, die de wereld
reeds overwonnen heeft".
De rede werd hierna in het Hon
gaars herhaald.
De toespraak van H.M. de Ko
ningin voor de Hongaarse vluchte
lingen, werd in de Julianahal van
het Jaarbeursgebouw te Utrecht
met grote aandacht gevolgd. Er
heerste een doodse stilte in het ge
bouw, waarin 6Ö0 vluchtelingen
aan lange, houten tafels zaten. Hoe
wel de Hongaren de Nederlandse
tekst niet1 verstonden, legden zij
krant en rookgerei neer en er viel
een eerbiedig zwijgen in het ge
bouw. Zichtbaar ontroerd waren
de vluchtelingen, toen zij de verta
ling hoorden van de toespraak en
velen van hen lieten de tranen de
vrije loop.
Een diepe indruk hebben de
woorden van de Koningin op de
vluchtelingen gemaakt. Toen de
Landsvrouwe uitgesproken was,
was het even stil in de Julianahal.
Maar toen werd een driewerf hoera
op HM. de Koningin uitgebracht.
Direct na afloop verzonden de
Hongaarse vluchtelingen een tele
gram van aanhankelijkheid aan de
Koningin.
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
Houdt woord tegenover U
:elf, dan zult gij het ook doen
.egenover anderen!
Minister mej. Klompé
tot Hongaarse
vluchtelingen
De minister van Maatschappelijk
Werk, mej. dr. Marga Klompé, heeft
zich met de volgende boodschap tot
de Hongaarse vluchtelingen in Ne
derland gewend:
„De Nederlandse regering en het
Nederlandse volk hebben met grote
spanning en verbijstering de dap
pere vrijheidsstrijd van het Hon
gaarse volk gevolgd en zijn met
deernis vervuld over het leed, dat
uw land en volk heeft getroffen.
Wij zijn er ons van bewust dat wij
dit leed niet ongedaan kunnen ma
ken, maar wij willen toch alles in
het werk stellen, de nood althans
enigszins te verlichten. Daarom
bieden wij u gaarne gastvrijheid
aan in deze lage landen bij de zee,
in de hoop dat u hier enigermate
de rust moogt vinden die u op het
ogenblik op eigen vertrouwde va
derlandse bodem niet is gegund.
God zegene u en de uwen".
Hongaren willen
Hammarskjoeld
in Rome spreken
De Hongaarse regering is bereid
vertegenwoordigers naar Rome te
zenden om daar met de secretaris
generaal van de Verenigde Naties,
Hammarskjoeld, te spreken over de
hulpverlening aan Hongarije.
Een woordvoerder van de Hon
gaarse delegatie bij de Ver. Naties
verklaarde donderdag in New York
dat een officiële mededeling uit
Boedapest, waarin dit verklaard
werd, aan het secretariaat van de
Verenigde Naties in New York is
gezonden. Hij verwachtte, dat de
boodschap zal worden doorgezon
den aan Hammarskjoeld, die don
derdag, op weg van New York naar
Cairo, in Rome aankwam voor be
sprekingen met generaal Burns, de
bevelhebber van de V.N.-politie-
macht in Egypte.
De Hongaarse woordvoerder zei,
dat de boodschap van zijn regering
niet noodzakelijkerwijs een ant
woord is op het aanbod van Ham
marskjoeld van woensdag, om op
de terugreis van Cairo naar New
York, in Boedapest besprekingen
met de Hongaarse autoriteiten te
voeren.
Er zal wellicht nog een bood
schap uit Boedapest komen.
Franse militaireen hebben in
twee dagen tijds van een groep van
75 Algerijnse opstandelingen in het
gebied van Tlemcen in het westen
van Algerië er dertig gedood en
dertig gevangen genomen, aldus is
in de nacht van donderdag op vrij
dag uit Algiers vernomen.
Tito achtte tussenkomst in Hongarije nodig
Keus was: chaos of burgeroorlog
President Tito van Zuid-Slavië
heeft te Pula, in zijn hoedanigheid
van secretaris van de communis
tische party een rede gehouden, die
eerst donderdag te Belgrado is be
kendgemaakt.
Tito zei, dat als zou blijken dat
de tweede Russische tussenkomst
in Hongarije, waarbij de regering-
Nagy opzij geschoven werd, het
socialisme in Hongarije gered
heeft, deze tussenkomst nodig is
geweest en het minste van twee
kwaden. Het alternatief zou chaos,
burgeroorlog, contra-revolutie en
een nieuwe wereldoorlog geweest
zijn, aldus Tito.
De eerste Russische militaire tus
senkomst in Hongarije, waarom de
voormalige partijleider Geroe had
verzocht, was volgens Tito „vol
strekt verkeerd".
Verder zei Tito, dat de Sowjet-
leiders wel de persoonsverheerlij
king hadden gegispt, maar niet het
stelsel, waaruit deze persoonsver
heerlijking was voortgekomen.
MAANSVERDUISTERING
DIT ZOU GEBEUREN INDIEN DE AARDE GEEN DAMPKRING HAD
\AAROE\\ J
DIT GEBEURT NU DE AAROt WEL EEN DAMPKRING HEEFT
(MAAK,
Op zondag 18 november as. vindt een algehele maansverduistering
plaats. Het „hoe" van deze verduistering is op bovenstaand kaartje in
beeld gebracht. Voor een nadere beschrijving verwijzen wij naar pagina
vier van dit blad.
