I1G1MENTEN
De Russische
en de Hongaarse vrijheidsstrijd
DE ZAAN
Aïd. Schouwen Ned. Bond van Plattelandsvrouwen
„Goed eten en slank blijven": leerzame causerie
Dinsdagmiddag kwamen de leden
van de afd. Schouwen van de Ned.
Bond van Plattelandsvrouwen in
grote getale bijeen in het „Huis van
Nassau", voor de bijwoning van een
lezing, getiteld „Goed eten en slank
blijven", door mevr. P. Zadoks, le
rares van het Voorlichtingsbureau
voor de voeding.
De vergadering stond onder pre
sidium van mevr. D. Delst-Gast,
die in een openingswoord haar
vreugde uitsprak over de grote op
komst.
Mevr. Zadoks begon haar lezing
met een overzicht van de verschil
lende soorten voeding die noodza
kelijk zijn voor de instandhouding
van het menselijk lichaam en die
zijn samen te vatten onder de
bouwstoffen, de brandstoffen en de
beschermende stoffen. Het zijn
speciaal de brandstoffen (suiker,
meelstoffen en vetten) waar men
dik van wordt. Van de bouw- en
beschermende stoffen alleen wordt
men dit nooit Men wordt pas min
der dik als de ingenomen hoeveel
heid brandstof - noodzakelijk voor
warmte en energie - zo is afgesteld,
dat de eigen lichaams-vetten wor
den aangesproken. Dit is het prin
cipe voor vermagering, hetgeen
evenwel altijd onder dokterscon
trole moet gebeuren. Spr. stond
vervolgens stil bij de verschillende
soorten voeding, als melk (zeer be
langrijk door eiwitten, kalk en vi
tamine B 2), groenten, fruit en
aardappelen. Als men slanker wil
worden mag in eerste instantie
nooit de melk worden weggelaten.
Spr. onderlijnde het belang van af
wisseling in de voeding en van het
klaarmaken hiervan. Zij wees er op
dat bijna alles ook rauw te eten is.
Ook benadrukte mevr. Zadoks het
belang van bruin- of roggebrood
en ging zij dieper in op het juiste
gebruik van bindmiddelen. Spr
waarschuwde met klem tegen de
vele middeltjes en preparaten om
het dik worden te bestrijden. In
eerste instantie moet altijd de dok
ter geraadpleegd worden.
Als blijk van waardering voor
haar lezing werd mevr. Zadoks een
badhanddoek (met bondsnaam)
aangeboden.
Vervolgens gaven velen zich op
voor de handwerkcursus en de
Kerstavond werd vastgesteld op 17
december. Deze avond zal verzorgd
worden door mevr. Glerum uit
Middelburg. De presidente sloot
daarna de geslaagde bijeenkomst.
STAD EN PROVINCIE
BCRGH
Sportvereniging
collecteerde voor
Hongarije
Ook de sportvereniging „Burgh"
wilde niet achter komen bij de
hulp, die aan de Hongaarse vluch
telingen wordt gegeven en hield
tijdens de voetbalwedstrijd, die
zondagmiddag tussen Burgh II en
Brouwershaven I in Burgh werd
gespeeld een collecte, die een be
drag van f 25 opbracht, wat ook
een zeer mooi resultaat genoemd
kan worden.
De kinderpostzegel-actie
Door de leerlingen van de om
school werd voor een bedrag van
f 249 aan kinderpostzegels en kin-
derkaarten verkocht in de actie
„Voor het kind, door het kind",
welk bedrag belangrijk hoger is
dan vorig jaar.
De collecte, die zondagmorgen
in de Ned. Herv. kerk alhier ten
bate van de Hongaarse vluchtelin
gen werd gehouden bracht een be
drag op van f 133,50. Gezien het
feit, dat er door de burgerij reeds
een zeer groot bedrag door middel
van de lijstcollecte was bijeenge
bracht, is dit daarnaast nog een
zeer mooi bedrag.
HAAMSTEDE
„Voor het kind,
door het kind"
In de actie „Voor het kind, door
het kind" hebben de leerlingen van
de o.l.-schóol voor een bedrag van
f 324 aan kinderpostzegels en kin-
derkaarten verkocht, terwijl de
leerlingen van de bijz. school voor
een bedrag van f 170 aan de man
brachten.
OUWERKERK
De collecte voor de
Stichting Blindenhulp
De collecte voor de Stichting
Christelijke Blindenhulp „De Fak
kels Bijeen", PI. Middenlaan 64 te
Amsterdam, heeft in de gemeente
Ouwerkerk opgebracht f 15,33.
„Voor het kind,
door het kind"
De actie ten bate vhn het Neder
lands Comité voor Kinderpostzegels
waarmee de leerlingen van de
hoogste klasse der lagere school
zich hebben belast, heeft f 155 op
gebracht.
Onze oudste ingezetene, mevr.
wed. D. Hendrikse, geb. W. Hoo-
gerhuis, heeft 11 dezer de leeftijd
van 97 jaar bereikt.
ANNA-JACOBAPOLDER
Op 8 november is onze dorps
genoot de heer R. "W'esdorp, door de
kerkeraad van de Ned. Herv. ge
meente te Nieuw-Vossemeer be
noemd als kerkelijk medewerker.
Dit houdt in: ziekenbezoek en bui
tenkerkelijk werk. Voorts zal elke
maand één dienst onder zijn leiding
staan. De eerste dienst is vastge
steld op zondag 18 november, des
voormiddags 10 uur.
De afgelopen week Is vol geweest van alarmerende en onaangename
gebeurtenissen. Wat het Nabije Oosten aangaat, verliep alles in een
Ijltempo. Verleden week maandag begonnen de Britten en Fransen hun
landingsoperaties in Egypte, nadat Israël reeds de Sinaï-woestijn had
bezet. Door voorafgaande bombardementen waren de Engels-Franse
landingen voorbereid, wat in het voordeel was der Israëli.
Toen kwamen snel de verrassingen. Na twee dagen werd bevel ge
geven het vuren te staken. De Brits-Franse troepen hadden nog slechts
Port Said en een derde deel van de kanaalzone bezet, niet Ismailia en
Suez. Bovendien volgde weldra de belofte, dat de bedoelde troepen
zich zouden terugtrekken, zodra een internationale strijdmacht der
Verenigde Naties zou zijn gevormd. En de Israëli's zegden toe de Sinaï
te ontruimen. Wat was er allemaal geschied?
De tegenstand van Egypte had
misschien groter kunnen worden
dan men had vermoed. Een deel
van de luchtmacht bleek in veilig
heid gesteld in Syrië en Arabië en
was dus niet verwoest door de
bombardementen. Uit de Sinaï was
een belangrijke Egyptische strijd
macht tijdig teruggetrokken. Doch
Nasser had geen enkel militair suc
ces behaald en tenslotte zou zijn
verzet gebroken zijn. Het zijn de
ontwikkeling op het diplomatieke
front en de vrees voor wat hierna
zou geschieden, die de doorslag ga
ven bij een zo spectaculair terug
trekken van Israël, Engeland en
Frankrijk.
Kritiek der V.N.
De Assemblee der V.N. had met
64 van de 76 stemmen het optreden
van Engeland en Frankrijk veroor
deeld. En bij die meerderheid be
hoorden Aziatische bondgenoten
van het Westen, leden van pacten
van Bagdad en de Oostaziatische
alliantie. Ook leden van het Ge
menebest. En niet te vergeten
de V.S. van Noord-Amerika. Een
niet te verwaarlozen tegenstand
dus.
In de Arabische wereld werden
betrekkingen met Engeland en
Frankrijk verbroken, olieleidingen
doorgesneden. Het Suezkanaal was
door de oorlogshandelingen ver
sperd, en de vaart rond de Kaap
is ontzaglijk kostbaar.
Wat bezielde de V.S.? Zij waren
bevreesd voor veel verdergaande en
gevaarlijke complicaties. In de eer
ste plaats voor een oorlog tussen
twee Westeuropese landen met de
gehele Arabische wereld, waarbij
de Aziaten en vele landen van La-
tijns-Amerika tegenover Londen en
Parijs zouden staan. Maar verder
- dat gevaar bleek dreigend - op
militaire inmenging van de zijde
der Sowjet-Unie, die dan kon vóór
geven op te treden met sympathie
der V.N. tegen drie „agressoren" in
Egypte.
Zou Moskou zich in de strijd
mengen, dan moesten de V.S. de
zijde kiezen van Engeland en
Frankrijk. Dat zou een wereldoor
log worden, waarbij het Westen
niet zou kunnen rekenen op de
Aziaten. En daarvoor deinsde Ame
rika terug. Het zette Ben Goerion
en Eden zo onder druk, dat deze
weken en Mollet moest volgen.
Russische Interventie
De doeleinden, welke Eden ach
tereenvolgens heeft genoemd, heeft
hij niet bereikt. Eerst ging het om
de controle over het Suezkanaal,
dat nu met behulp der Ver. Naties
hersteld zal moeten worden. Het
enige lichtpunt is, dat een vorm
van internationale controle wel zal
blijven, maar deze zal niet uitge
oefend worden door Londen en Pa
rijs.
Het tweede vermelde oogmerk:
Egyptenaren en Israëli's te schei
den, was bereikt, doch door de
Egyptenaren terug te dringen tot
achter het Suezkanaal, niet door
aan de Israëli's een halt toe te roe
pen. De derde bedoeling: een einde
te maken aan de Russische levering
van wapens en aan de invloed van
Moskou, slaagde zeker niet. Inte
gendeel dreigde Moskou duizenden
„vrijwilligers" te zenden met vlieg
tuigen en oorlogsschepen. De reeds
aanwezige Russische infiltratie kon
een lawine worden. Door haar op
deze wijze (door geweld tegen
Egypte) te willen beperken, werd
zij aangemoedigd.
Men kan er zeker van zijn dat
Noord-Amerika geen Russische in
menging in het Nabije Oosten zal
dulden. Doch het wil dan zeker
zijn van de sympathie van vol
doende Arabische en Aziatische
landen. En de V.S. lieten weten,
dat zij niet van plan waren de
handschoen op te nemen, zolang
Israëli's, Fransen en Britten hun
troepen niet hadden teruggetrok
ken. De westelijke eenheid moest
worden gered.
Hongarije gewond
Intussen werd het Hongaarse
volk zwaar gewond. De Russische
troepen sloegen het nationaal ver
zet neer. Onbeschrijfelijk wreed is
tegen de vrijheidsstrijders opgetre
den. Tweemaal (met 50 en 48 van
de 76 stemmen) heeft de assemblée
der Ver. Naties het vertrek geëist
der Russische overweldigers.
Er waren vrij veel onthoudingen
van Aziatische landen, doch die ga
ven onverholen hun afkeuring te
kennen over de Russische politiek.
Zij meenden echter, dat Hongarije
niet eenzijdig het pakt van War
schau (dat veroorlooft dat Russi
sche troepen in Hongarije staan)
kon opzeggen. Zij eisten vrijheid
voor de Hongaren, hun eigen rege
ring te vormen en steun aan het
volk, doch achtten de terugtrekking
der Russische troepen een zaak tus
sen Rusland en Hongarije. Wel een
formalistisch standpunt
De Hongaren hebben getracht
zichzelf te helpen. Zij verloren,
maar pleegden toch zoveel lijdelijk
verzet, dat Kadar machteloos stond
met zijn regering. Deze moest weer
gaan praten met de door de Rus
sen afgezette Nagy. En men hoopte
dat de enorme agitatie in de ganse
wereld en het dappere verzet der
Hongaren nog zouden leiden tot
vorming van een regering, die al
lerlei concessies zou moeten doen
om zich te kunnen handhaven.
Dat de Russen blijven is helaas
wel zeker, althans voor de eerste
tijd. Niemand weet, welke goede
gevolgen de gebleken haat jegens
het communisme en de Sowjet-Unie
en welk resultaat de nationale re
volutie nog kan hebben. Al zal dan
zelfs de grootste tegemoetkoming
wel bitter duur, met kostbaar bloed
van duizenden, enorme verwoestin
gen en honger, zijn betaald. Maar
de strijd voor Hongarije mag niet
ten einde zijn. En al kan het wes
ten niet het risico lopen, voor deze
zaak een derde wereldoorlog te ont
ketenen welke in midden-Europa
nog veel groter onheil zou stichten,
het zal alles moeten ondernemen
om de Hongaren te hulp te komen.
Eisenhower weer president
Tussen de bedrijven door werd
Eisenhower herkozen als president
der V.S. Een gebeurtenis, die an
ders dagen lang de aandacht zou
hebben geboeid, de verkiezing in
de V.S. ging vrijwel onopgemerkt
voorbij. De toestand in de V.S.
blijft zoals die was: een republi
keinse president en een democra
tische meerderheid in het Congres.
De kiezers schijnen wijs te hebben
gehandeld. De republikeinen moe
ten verantwoordelijkheid dragen
voor het bestuur, de democraten
controleren hen. En Eisenhower is
de man der nationale eenheid en
daarenboven een vredelievende ge
neraal.
In een tijd, dat men militair
waakzaam moet zijn, terwijl men
alles ook moet doen om de vrede
te redden en terwijl eenheid groter
nodig is dan ooit, bleek Amerika
stabiel en evenwichtig te zijn.
(Nadruk verboden).
NIEUWERKERK
Nieuwe o.l.-school in gebruik genomen
Zonder officieel vertoon
Zonder officieel vertoon is een
gedeelte van de nieuw gebouwde
openbare lagere school alhier in ge
bruik genomen. Het betreft drie
lokalen welke ondergebracht z\jn
in de westelijke vleugel van het
gebouw.
Deze drie lokalen zijn keurig in
gericht en ontvangen hun licht door
brede ramen met dubbel glas. Ieder
lokaal is verschillend wat betreft
de kleur van de vloerbedekking en
de kleur van de verf. Door een
lange gang, met nooduitgang, komt
men in de verschillende lokalen.
De vestibule, de kamer van het
hoofd, het kleedlokaal, waslokaal
en de grote gymnastiekzaal zijn nog
niet zover dat zij reeds gebruikt
kunnen worden. Met een draaitrap
komt men op de eerste etage in een
ruim lokaal voor handenarbeid.
Daarin bevinden zich ruime kasten
voor het opbergen van het materi
aal, langs een wand is een lang
granieten aanrecht, waaraan door
de kinderen kan gewerkt worden,
een werkbank moet nog geplaatst
worden. Wanneer alles klaar is zal
de gemeente een prachtig gebouw
rijker zijn geworden. Vermeld dient
nog te worden dat het gehele ge
bouw centraal wordt verwarmd
met olie-stookinrichting.
Officiële publikatie
Opgave door het bedrijfsleven van
benodigde stookolie en benzine
voor stationaire motoren
Het ministerie van Economische
Zaken deelt mede, dat in het kader
van de voorbereidende maatregelen
voor een eventueel in te voeren
rantsoenering van aardolieproduk-
ten van donderdag 15 november af
aanvragen kunnen worden inge
diend voor:
1 toewijzing van benzine voor sta
tionaire motoren m.u.v. dekmo-
toren van schepen en motoren
van land- en tuinbouw;
2. toewijzing van stookolie voor
motorische en bedrijfsstookdoel-
einden en ruimteverwarming in
bedrijven.
De voor de aanvrage benodigde
formulieren (respectievelijk formu
lier ba5 en ba7) zijn verkrijgbaar
bij de Kamers van Koophandel en
Fabrieken. Zij moeten worden in
gezonden aan het Bureau Aardolie-
produkten, Groot Hertoginnelaan
70 te 's-Gravenhage.
Aanmeldingen ondernemingen
aardolieprodukten
Het ministerie van Economische
Zaken deelt mede, dat krachtens
het bepaalde in de Aardoliedistri-
butiebeschikking 1956 en de Be
schikking houdende vrijstelling van
bepalingen van deze beschikking,
ondernemers, die het bedrijf uit
oefenen van het winnen van aard
olie alsmede de producenten en im
porteurs van en handelaren in ben
zine, petroleum en donkere oliën,
die een zelfstandig bedrijf Uitoefe
nen, verplicht zijn zich schriftelijk
aan te melden bij het Bureau voor
Aardolieprodukten, Groot Herto
ginnelaan 70 te 's-Gravenhage. Deze
aanmelding dient te geschieden
vóór 21 november a.s., onder ver
melding van: naam en adres van
onderneming en eigenaar; aard van
het bedrijf (bijv importeur, gros
sier e d.y, de hoeveelheid die maan
delijks omgezet wordt van elk pro-
dukt afzonderlijk; het deel van de
omzet dat geleverd wordt aan de
handel en het deel dat rechtstreeks
geleverd wordt aan de uiteindelijke
verbruikers.
AMSTERDAM. Drie dagen over
tijd is het 8147 ton metende Neder
landse vrachtschip „Tabian" van
de Maatschappij Nederland uit het
verre oosten in de haven van Hali
fax (Eng.) binnengelopen. De kapi
tein zei na aankomst dat dit de
ruwste zeereis was geweest, die hij
in dertig jaren gemaakt had. Een
gedeelte van de railing van zijn
schip is door de zware zeeën stuk
geslagen.
Wanneer het gehele gebouw kant
en klaar is zal het officieel van de
aannemer worden overgenomen.
Zo is dan de oude school waarin
geslachten hun eerste lessen heb
ben ontvangen, gedoemd om te ver
dwijnen. De bedoeling is dat de
kleuterschool nog een korte tijd
haar intrek daar zal nemen in af
wachting dat ook de nieuwe kleu
terschool gereed zal zijn. Wanneer
dat het geval is zal de gemeente
drie nieuwe scholen rijk zijn.
MARKTBERICHTEN
Veemarkt
ROTTERDAM, 13 nov. Aanvoer
2790 stuks vee (weektotaal 4396),
w.o.: 440 vette koeien, 769 stuks ge-
bruiksvee, 75 vette kalveren, 228
graskalveren, 628 nuchtere kalve
ren, 112 varkens, 143 biggen, 76
paarden, 9 veulens, 272 schapen en
lammeren, 38 bokken en geiten.
Prijzen per kg.: vette koeien en
ossen f 3,04-3,15, f 2,90-3,00, f 2,80-
2,90; vette kalveren f 3,10-330,
f 2,90-3,05, f 2,60-2,80; slachtpaar-
den f 2,40-2,15-2,00.
Prijzen per stuk: graskalveren
f 440-350-250; nuchtere kalveren
f 60-54-44; biggen f 60-50-40; scha
pen f 130-110-100; lammeren f 125-
110-95; kalf- en melkkoeien f 1150-
950-725; varekoeien f 800-700-600;
vaarzen f 820-700-500; pinken f 570-
470-370.
SPORT
VOETBAL K.N.V.B.
District Zuid I
Competitiestanden
3e klasse C
wsc
8
5
2
1
12
27-15
Veerse Boys
7
4
2
1
10
17- 5
Virtus
6
4
0
2
8
22-13
RKC
7
4
0
3
8
15-14
Heusden
5
3
1
1
7
15- 9
RWB
6
3
1
2
7
11-14
RKDVC
6
3
1
2
7
12-13
VES '35
6
3
0
3
6
15-18
HERO
6
2
0
4
4
7-10
Zierikzee
6
1
1
4
3
11-17
Dongen
6
1
0
5
2
7-15
Schutters
5
0
0
5
0
6-22
4e klasse G
SC Gastel
5
5
0
0
10
14- 8
Halsteren
5
4
0
1
8
13- 7
NSV
6
3
1
2
7
20-15
Kaaise Boys
4
2
1
1
5
9- 9
Nw. Borgvliet
5
2
1
2
5
4- 5
RSV
6
2
1
3
5
16-11
Noordhoek
6
2
1
3
5
13-14
Steenbergen
4
2
0
2
4
13-11
DEVO
5
1
1
3
3
11-16
Burgh
6
1
1
4
3
6-14
DHV
4
0
1
3
1
7-16
Afdeling Zeeland
J uniorencompetitie
Renesse I
5
5
0
0
10
50- 2
Br.haven I
3
3
0
0
6
20- 4
Zierikzee I
3
2
0
1
4
25- 8
Burgh I
4
2
0
2
4
9-10
Zonnemaire
I 3
1
0
2
2
5- 3
Dreischor I
4
1
0
3
2
5-26
Zierikzee II
3
0
0
3
0
1-21
MEVO I
3
0
0
3
0
2-43
Renesse I
5
3
2
0
8
27- 4
Zierikzee II
3
3
0
0
6
31- 5
Burgh II
4
2
0
2
4
7-17
Br haven I
5
1
2
2
4
14-17
Dreischor I
5
0
0
5
0
2-39
Renesse II
6
6
0
0
12
30- 5
SVOWK I
4
3
0
1
6
24- 8
Zierikzee III
4
3
0
1
6
12- 9
Dreischor 11
6
2
0
4
4
15-20
Zonnemaire I
3
0
0
3
0
8-20
Br.haven II
5
0
0
5
0
5-32
Zaterd agmiddagcompet itie
2e klasse C
Kapelle I
5
4
1
0
9
20- 5
Kats I
5
4
1
0
9
18- 5
SVD I
4
3
0
1
6
16-15
MEVO I
5
2
1
2
5
25-14
Kloetinge I
4
1
1
2
3
9- 7
Bevelanders I
5
1
1
3
3
15-23
Wissekerke I
5
1
1
3
3
10-24
Wolfaartsd I
2
1
0
1
2
6- 6
Yerseke III
3
1
0
2
2
7- 9
Goes IV
3
1
0
2
2
4-11
H.kenszand I
3
0
0
3
0
0-17
MEVO II
Bruse Boys I
Duiveland I
Bruse Boys II
Burgh III
MEVO III
Zierikzee IV
31-10
6- 2
District Zuid I
Het programma voor zondag 18
november a.s. luidt:
Zaterdagmiddagcompetitie
17 november
2e klasse C: Kapelle I-Bevelan
ders I; Kats I-Heinkenszand I;
Yerseke III-Kloetinge I; Wisse-
kerke I-Wolfaartsdijk I.
2e klasse D: MEVO III-Duiveland
I (3 uur, scheidsr. J. de Wit); Zie
rikzee IV-Bruse Boys II (3 uur,
scheidsr. N. Speelman); Bruse Boys
C-Burgh III (3 uur, scheidsr. Th.
Sies).
J uniorencompetitie
Zierikzee B I-Dreischor B I (3
uur, scheidsr. P. C. W. v. d. Ende);
Zierikzee B II-MEVO B I (2 uur,
scheidsr. moet zelf worden aange
wezen); Zonnematte B I-Renesse
B I (3 uur, scheidsr. G. M. v. d.
Wielen); Brouwershaven B I-
Burgh B I (3 uur, scheidsr. J. de
Jonge).
Ingezonden mededeling
de dónkere
het volle
BILJARTEN
Om het kampioenschap van Schouwen-Duiveland, 5e klasse libre,
District Sch.-D. K.N.B.B. Gespeeld in clublokaal D.O.S. te Ouwerkerk.
Uitslag finale op 8-9-10 nov. 1956.
i
j.
f
c
B
o>
1.
R. Hage D.O.S
3
2
0
6
14
185
232
1,25
2.
J. de Jonge D.O.S
3
2
0
6
10
195
234
1,20
3.
G. Timmerman Concordia
3
2
0
6
9
220
231
1,05
4.
J. Quant Concordia
2
3
0
4
6
234
231
0,98
5.
J. Bakker D.O.S
2
3
0
4
9
204
200
0,98
6.
M. Thiery O.K.K
2
3
0
4
9
210
197
0,94
De wedstrijden werden bijgewoond door leden van het Districtsbe-
stuur en de alg. wedstrijdleider. De prijzen, w.o. een wisselbeker, wer
den na afloop door de voorzitter van het District aan de winnaars over
handigd. Verheugend noemde spr. het feit, dat het spelpeil aanzienlijk
is verbeterd in het afgelopen jaar, terwijl hij ook alle lof had voor het
spelmateriaal, dat in uitstekende staat bleek te verkeren. In een geestig
speech je releveerde hij de zojuist behaalde resultaten en dankte D.O.S.
voor de goede organisatie van het toernooi.
„DE GOUDSCHATTEN VAN BAGDAD''
49. Als de lijfgarde van Kalief Mansoer hen voorbij gestormd is,
leiden Aram en zijn metgezellen hun paarden haastig dieper het
bos in. Op een verscholen plek, waar hun achtervolgers hen niet
licht zullen vinden, houdt het drietal stil om te beraadslagen wat
hen nu te doen staat. „We moeten wachten tot het donker is en dan
ongemerkt bij Barranca zien te komen", meent Aram. „Met ons
drieën kunnen we mogelijk dus hulp zien te krijgen.- „Waar
vandaan?" vraagt de lansknecht moedeloos, „al uw manschappen
zitten achter slot en grendel in de kerkers van Barranca.- „En
toch is er een weg om aan helpers te komen", glimlacht Aram ge
heimzinnig. „Volg mij, we gaan naar het kasteel". En in de vallende
schemering sluipt het drietal in de richting van de burcht. Na
enkele uren bereiken zij de bosrand en zien voor hen de donkere
omtrekken van Aram's kasteel tegen het rood der ondergaande zon.
