Israëlische troepen trekken over breed
Iront Egyptisch gebied binnen
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Zuidoostelijke stadswijken van Boedapest
nog in handen van verzetsstrijders
DE EISEN DER
VERZETSSTRIJDERS
Britse hulp voor
Hongarije
Ernstig verkeersongeva
bij Heeze
TOESTAND IN HONGARIJE VERWARDER
DAN TIJDENS BEGIN VAN DE OPSTAND
„ER MOEST IETS GEBEUREN,
TOESTAND WAS ONDRAGELIJK"
AMERIKANEN MOETEN EGYPTE
ONMIDDELLIJK VERLATEN
Israëlische aanval
op Egypte voor de
Veiligheidsraad
Landbouw en veeteelt
DINSDAG 30 OKTOBER 1956
ZIERIKZEESdEf
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES:
Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling f 3,90, per week
30 cent. Loss3 nummers 10 ct. - Verschijnt maandag,
dinsdag, dor derdi g en vrijdag. - Advertentieprijs
15 cent per m n. - luccesjes (max. 15 mm.) I 1,- per stuk.
WAARIN OPGENOMEN
1797-1889
RUSSEN BLIJVEN NOG
Hongaarse hoofdstad zwaarder beschadigd dan in 1945
(Van een speciale verslaggever van het A.N.P.)
Sinds maandagmiddag heeft de toestand in Boedapest een voor de
opstandelingen ongunstige wending genomen. In Oostenrijk is maandag
avond een eerste groep van veertig Hongaarse vluchtelingen uit Boeda
pest aangekomen.
Rond de middag zjjn in de Hongaarse hoofdstad opnieuw gevechten
uitgebroken en de opstandelingen hebben nog slechts de zuidoostelijke
stadswijken in handen. De Russische troepen hebben een breed, herme
tisch gesloten cordon om de stad gelegd en bepalen zich ertoe ervoör
te zorgen, dat geen wapens en munitie de stad binnenkomen. Alleen
personen en auto's met medicamenten en dergelijke worden door hen
doorgelaten.
Volgens woordvoerders van de
opstandelingen is het de bedoeling
van de Russen te wachten tot de
opstandelingen gebrek aan munitie
krijgen Deze verschieten hun mu
nitie nu in gevechten met de com
munistische veiligheidspolitie De
Hongaarse regering heeft maandag
bekend gemaakt, dat het korps vei
ligheidspolitie is ontbonden inge
volge de wensen der opstandelin
gen. Doch volgens de woordvoer
ders dezer opstandelingen hebben
de leden van dit korps of andere
uniformen of burgerkleren aange
trokken en oefenen zij in de bin
nenstad van Boedapest, waar hiel
en daar nog groepen opstandelin
gen zitten, terreur uit door op wil
lekeurige personen te schieten.
De toestand in Boedapest was
volgens mededelingen van opstan
delingen maandagmiddag zo, dat in
de binnenstad gevechten gaande
zijn tussen opstandelingen en de
veiligheidspolitie; dat nog slechts
enkele wijken in handen van de op
standelingen zijn - zodat zij een
veel kleiner gebied beheersen dan
voorheen - en dat daaromheen af
delingen Hongaarse militairen lig
gen. 3ie zich tot nu toe neutraal
hebben gehouden, zodat men niet
weet, wat zij doen zullen. Om de
hele stad heen tenslotte ligt een
Het comité, dat de verzetsbewe
ging te Magyarovar, in westelijk
Hongarije, heeft ingesteld, heeft in
een boodschap aan de regering te
Boedapest o.m. vrije, democratische
verkiezingen onder toezicht van de
Verenigde Naties geëist.
Voorts verlangde het comité het
herstel van de burgerlijke vrijhe
den, de terugkeer van alle gede
porteerden, de vrijlating van alle
politieke gevangenen, ontbinding
van de collectieve boerderijen en
verdeling van het land onder de
afzonderlijke boeren, het herstel
van „het grove onrecht jegens de
kerk" en de onmiddellijke terug
trekking van de Russische strijd
krachten.
Radio-Boedapest heeft maandag
een bekendmaking uitgezonden,
waarin de Britse regering dank
wordt gezegd voor het aanbod hulp
te verlenen door voorraden te zen
den en waarin wordt gevraagd
waar en wanneer de hulp kan wor
den verwacht.
De Britse regering heeft het in
ternationale Rode Kruis f 265.000
geschonken „voor het verlichten
van het lijden van het Hongaarse
volk door voorziening van me
dische en andere voorraden".
zwaar kordon Russische troepen.
Boedapest is volgens mededelin
gen die maandagavond de Oosten
rijkse grens bereikten, thans zwaar
der beschadigd dan in 1945. Het
operagebouw en het Hedrei-zieken-
huis zijn geheel uitgebrand, nadat
zij door artillerievuur waren ge
troffen. In Nickelsdorf, het Oosten
rijkse grensplaatsje, is maandag
avond een eerste groep uit Boeda
pest gevluchte Hongaren aangeko
men Het waren ongeveer 40 perso
nen. De - opstandige - Hongaarse
beambten der grenspolitie hebben
de controle aan de grens aanzien
lijk verscherpt. Zij zullen de grens
waarschijnlijk zelfs geheel sluiten,
om te voorkomen, dat hun mede
strijders vluchten. Zouden deze in
groten getale vluchten, dan zou dit I
betekenen, dat de opstandelingen
het pleit gaan verliezen.
In Essen, in België, aan de Ne
derlandse grens, is gisteren de 13-
jarige Theo Hens'e uit Agtmaal (in
Nederland) om het leven gekomen,
nadat hij door een bromfietser was
aangereden De jongen, die op de
fiets reed, kwam zo ongelukkig te
vallen, dat hij een schedelbasis-
fractuur opliep, waaraan hij spoe
dig is overleden.
De vijf Algerijnse verzetslei
ders, die vorige week maandag te
Algiers werden aangehouden, zijn
te Parijs beschuldigd van „demora
lisatie van het leger en het volk".
Als zij schuldig worden bevonden,
kunnen zij tot de doodstraf worden
veroordeeld.
Een ernstig verkeersongeval op
de rijksweg Eindhoven-Weert, on
der de gemeente Heeze, heeft
maandagavond twee doden en twee
zwaargewonden geëist.
Omstreeks tien uur reed een per
sonenauto in de richting Weert in
volle vaart op een geparkeerde
40-tons trekker met oplegger, die
wegens oliegebrek niet verder kon,
Van de inzittenden uit de personen
auto, allen uit Eindhoven afkom
stig, werden F. en v. H. op slag
gydood en twee anderen zwaar ge
wond.
De Israëlische minister-presi
dent, Ben Goerion, heeft maandag
in antwoord op de boodschap van
president Eisenhower aan de Israë
lische regering tot de Amerikaanse
ambassadeur te Jeruzalem gezegd,
dat Israël genoodzaakt was over te
gaan tot een gedeeltelijke mobili
satie met het oog op vijandige ac
ties van de Arabische landen. Is
raël, zo zei Ben Goerion, beschouwt
het als een levensbelang dat er
vrede blijft.
Russen zouden „wegtrekken en blijven"
Gift van het N.V.V.
voor Hongarije
Het verbondsbestuur van het
N.V.V. heeft in een gisteren gehou
den vergadering zijn solidariteit
uitgesproken „met de strijders voor
de vrijheid van Hongarije". Het is
diep begaan met het lot der slacht
offers en besloot voorlopig f 5.000
ter beschikking te stellen van het
Nederlandsche Roode Kruis en f 20
duizend over te maken aan het
I.V.V.V. ten behoeve van een door
de Oostenrijkse zusterorganisatie
te organiseren hulpactie.
IWAN SMIRNOFF f
Uit Palma op Mallorca .is bij de
K.L.M. bericht binnengekomen dat
in zijn woonplaats aldaar op 61-ja-
rige leeftijd is overleden Iwan
Smirnoff, oud-gezagvoerder van de
K.L.M.
Smirnoff is vooral bekend gewor
den door de snelle Kerstvlucht die
hij in december 1933 met Piet Soer,
Grosfeld en van Beukering naar
net toenmalige Nederlandsch Indië
:n terug maakte met de „Pelikaan".
De vakantie van
Koningin Juliana
Naar aanleiding van berichten
van buitenlandse persbureaux, vol
gens welke H.M. Koningin Juliana
besloten zou hebben haar vakantie
in Taormina op Sicilië met een
veek te verlengen, wordt - aldus
het A.N.P. - ons van bevoegde zijde
medegedeeld, dat de plannen van
H.M. nog niet vaststaan. Het ligt
inderdaad in de bedoeling, dat de
koningin nog enkele dagen langer
in Taormina zal blijven, doch de
duur van het verblijf zal geheel
afhankelijk worden gesteld van de
weersomstandigheden.
Het radiostation te Gyoer, waar
de verzetsbeweging in west-Hon-
garye haar hoofdkwartier heeft ge
vestigd, heeft maandag bekendge
maakt, dat Russische militaire een
heden, die in het noordoosten van
het land waren gelegerd, in de af
gelopen nacht Hongarije hebben
verlaten.
Uit andere delen van Hongarije
echter wordt juist weer gemeld,
dat nieuwe Russische troepen het
land binnenstromen. In ieder geval
is gisteren in de Hongaarse hoofd
stad nog zwaar gevochten. Een ka
zerne, in handen van de opstande
lingen, werd zwaar beschoten door
Russische tanks en kanonnen. Vol
gens ooggetuigen waren de gevech
ten zelfs heviger dan zondag.
Uit latere berichten valt op te
maken, dat de Russen afgelost wor
den in wijken van de hoofdstad,
waar met de verzetsstrijders over
eenstemming is bereikt over het
staken van de strijd.
Dinsdagmorgen om negen uur be
gonnen^ de opstandelingen in die
disiricteh rnet hetvneerleggen van
de wapens, aldus radio-Boedapest.
De Russische troepen die door Hon
gaarse afgelost zijn, zouden dins
dagochtend vroeg teruggetroken
worden. I
REDAKTIE EN ADMINISTRATIE:
Lange Nobelstraat 6, Zierikzee, Postbus nr. 1, Tel. 32,
na 18.00 uur tel. nr. 575, Girorekening nr. 137677 -
Uitgave: N.V. Drukkerij vVh. Lakenman Ochtman,
Zierikzee - Redakteur: M. J. BIJ DE VAATE - Tel. 309.
Toestel uit Israël op Schiphol
De gezichten van de inzittenden
van het El-Al toestel Tel Aviv-
Londen, dat dinsdagmorgen met 12
uur vertraging in alle vroegte op
Schiphol is geland, stonden ern
stig. „Wat is het laatste nieuws",
was ieders vraag. Zij hadden van
Israëis aanval op Egypte pas ge
hoord toen zij al een uur in het
vliegtuig zaten.
Toen zij hoorden dat de Israë
lische troepen nog maar op 30 km
afstand van Suez waren, klaarden
hun gezichten op. „Er moest iets
gebeuren. De spanning was on
draaglijk".
Een van de zestien Nederlanders,
die met een toeringclub Israël had
den bezocht, zei: „De mensen zijn
•r geweldig. Iedereen heeft het vol
ste vertrouwen in de regering".
Een Israëlisch zakenman, op
doorreis naar New York, zei: „Het
leger is enorm gedisciplineerd. Het
Westen moet ons helpen. Dit al
les, de aanvallen, de moordpartijen
en bomaanslagen, heeft te lang ge
duurd. Wat denkt u dat er gebeurt
met een volk, waartegen de buren
zonder ophouden zeggen: „Ons
hoogste doel is jullie vernietiging?"
Een lange, blonde Amerikaan
klaagde zijn nood. „Had ik maar
geweten dat ze iets gingen onder
nemen, dan was ik gebleven. Mijn
verloofde is in het leger, wie weet
of ik haar nog terugzie. Wat moet
ik doen?"
Zijn Engelse reisgenoot stelde
hem gerust: „We hoorden het toch
pas in het vliegtuig. Wat kon je
doen?"
Een klein meisje zat te dansen
naast haar moeder op de bank. „Is
raël, Israël", klonk het in haarkin-
der-Hebreeuws. „Stil", drong haar
moeder aan. „Pappie is in het le
ger". „Waarom dan nu weer?"
klonk de vraag van het kind. De
lange, blonde Amerikaan keek op
haar neer. ..Wat kan ik doen?",
mompelde hij.
Benoeming
Waterschap „Schouwen"
Bij K.B. is benoemd met ingang
van 1 november 1956, tot heemraad
van het waterschap Schouwen, J.
der Weduwen, te Kerkwerve.
SCHOONHOVEN. Door tot dus
ver onbekende oorzaak is de 21-
jarige ongehuwde G. van de Water
uit Bergambacht met zijn tractor
in het water langs de Bovenberg
aldaar gereden. Daar de man on
der de tractor bekneld zat, duurde
het enige tijd voordat men hem kon
bevrijden. Hij bleek reeds gestikt
te zijn in de modder.
AMSTERDAM. Mailrice "'kardi
naal Feltin, aartsbisschop van Pa
rijs, het grootste diocees ter wereld
wat het aantal gedoopte katholie
ken aangaat, heeft een bezoek ge
bracht aan Amsterdam.
TEERLING DEFINITIEF GEWORPEN?
Operatie zou middel houden tassen vergelding en oorlog
Toenemende spanning in dit gebied
De Israëlische troepen zijn Egypte binnenge
vallen. Zij hebben stellingen ingenomen aan de
weg naar het Suezkanaal.
„Het Israëlische leger trekt op naar het Suez
kanaal", zo heeft een woordvoerder van het Israë
lische leger meegedeeld.
Een Israëlische strijdmacht, waaronder pantserwagens en geme
chaniseerde troepen, trekt over een front van 30 km op in de richting
van het Suezkanaal. Volgens sommige berichten bevinden de Israëliërs
zich 120 km diep in Egyptisch gebied.
De aanval wordt van Israëlische züde een reactie genoemd op
Egyptische aanvallen op Israëlische verbindingen te land en ter zee.
De Amerikaanse ambassade in
Cairo heeft de Amerikaanse bur
gers. die „geen dwingende reden"
hebben om in Egypte te blüvcn,
medegedeeld, dat zij het land on
middellijk dienen te verlaten.
De Amerikaanse ambassade in
Amman heeft gisteren alle Ameri
kanen in Jordanië gezegd, dat zij
zich op evacuatie moeten voorbe
reiden.
Zondag heeft het Amerikaanse
ministerie van Buitenlandse Zaken
alle Amerikanen, die „geen nood
zakelijke functies uitoefenen", drin
gend aangeraden het Midden-Oos
ten te verlaten.
In de bekendmaking van het mi
nisterie van Buitenlandse Zaken
van zondag, waarin de Amerikanen
wordt aangeraden het Midden-Oos
ten te verlaten, wordt gewezen op
de toegenomen spanning in het be
trokken gebied. Als voorzorgmaat
regel acht de Amerikaanse rege
ring het wenselijk, dat het aantal
Amerikanen in verscheidene lan
den in het Midden-Oosten wordt
beperkt.
Van officiële Israëlische zijde
wordt gezegd, dat de Egyptische
commando's, die enige tijd niet ac
tief zijn geweest, nu weer zijn be
gonnen met hun terreurdaden, als
gevolg waarvan de afgelopen week
24 Israëliërs in het Negebgebied
zijn gedood of gewond.
Een woordvoerder van het Ara
bische legioen heeft in Amman ver
klaard, dat de Egyptenaren weer
stand bieden aan de Israëliërs.
Van de zijde van de Israëlische
regering wordt vernomen, dat de
Israëlische troepen Suez tot op 30
km zijn genaderd
Gezaghebbende kringen in Tel
Aviv zijn van mening dat de Israë
lische actie tegen Egypte het mid
den houdt tussen een vergeldings
actie en een oorlog. Alles hangt
van de Egyptische reactie af.
Volgens een woordvoerder van
het hoofdkwartier van het Egypti
sche leger was er omstreeks mid
dernacht nog geen troffen tussen
de Israëlische en Egyptische strijd
krachten in de woestijn van Sinai
geweest. De functionaris beschreef
het gebied van Kuntilla als een
„verlaten woestijngebied met een
enkele grenspost".
Israël is tot verboden vlieggebied
verklaard voor alle Britse vlieg
tuigen, aldus een woordvoerder van
het Britse ministerie voor vervoer
en burgerluchtvaart.
Toen de Israëlische aanval be
kend werd, waren de Israëliërs al
honderd kilometer in Egyptisch
grondgebied doorgedrongen.
Ras El Naqueb, een der eerste
doelen, ligt tien km ten noorden
van de Golf van Akaba. De bezet
ting van deze sterkte vrijwaart
volgens militaire deskundigen in
Tel Aviv Israëis zuidelijkste post
Eilath voor bezetting door Egypte.
Het Israëlische ministerie van
buitenlandse zaken verklaarde, dat
Israël „de nodige maatregelen" ge
nomen heeft ter vernietiging van
de bases van Egyptische comman
do's op het Sinaï-schiereiland.
De Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken, Foster Dulles,
heeft Groot-Brittannië en Frank
rijk dinsdag voorgesteld „onmid
dellijk stappen" te ondernemen om
de Israëlische aanval op Egyptische
stellingen voor de Veiligheidsraad
te brengen'.
Dulles deed het voorstel aan de
vertegenwoordigers van beide lan
den in Washington, die zeiden di
rect contact hierover te zullen op
nemen met hun regeringen.
De Amerikaanse minister be
sprak met deze vertegenwoordigers
ook de toepassing van de verkla
ring van 1950, die door Groot-Brit
tannië, Frankrijk en de Verenigde
Staten is ondertekend en waarin de
grenzen van Israël gewaarborgd
worden.
Het Witte Huis heeft later be
kend gemaakt, dat de Verenigde
Staten de nieuwe crisis in het Mid
den-Oosten dinsdag voor de Veilig
heidsraad zullen brengen.
President Eisenhower betoogde
op een spoedzitting van zijn voor
naamste adviseurs, dat de Ver. Sta
ten hun belofte zullen nakomen
,om het slachtoffer van een agres
sie in het Midden-Oosten te hel
pen".
De Veiligheidsraad zou dinsdag
morgen te New York om 11 uur
plaatselijke tjjd op verzoek van de I
Verenigde Staten bijeenkomen. De I
Amerikaanse delegatie was van I
plan de raad een resolutie aan te
bioden waarin men Israël verzoekt
zijn troepen van het Egyptische ge
bied terug te trekken. De Ameri
kaanse resolutie voorziet in strenge
sancties ln geval Israël weigert.
Wókkere grijsaard
Dank zij zijn tegenwoordig
heid van geest heeft de 80-
jarige C. J. van Amersfoort
uit de Polderlaan te Rotter
dam zichzelf zaterdagavond
voor een wrede dood kunnen
behoeden. Doordat hij hard
horend is en slecht kan zien,
kwam hij op een kruispunt
aan de Putselaan onder een
beladen kolentrein, die uit
een locomotief en 40 wagons
bestond. De trein reed niet al
te hard en daardoor mocht
het de man gelukken zich
naast de rails te wentelen,
waar hij plat bleef liggen.
Toen de trein tot stilstand
~was gebracht, kon hij onder
de dertiende wagen vandaan
worden gehaald. Hij had
slechts enkele zij het vrij
ernstige, hoofdwonden opge
lopen.
KERKNIEUWS
Kardinaal Wyszynski naar Rome
Men heeft zich in het Vaticaan,
na het bekend worden van het her
stel van kardinaal Wyszynski als
aartsbisschop van Warschau, afge
vraagd, of hij toestemming zal krij
gen zich naar Rome te begeven om
uit handen van de paus de rode
kardinaalshoed te ontvangen
Toen Wyszynski tot kardinaal
werd benoemd in januari 1953, was
hij gevangen en kon hij niet zoals
de overige nieuwe kardinalen te
Rome de rode hoed ontvangen.
Ongerustheid onder
pluimveehouders
Namens 300 pluimveehouders, die
te Leeuwarden bijeen zijn voor de
prijsuitreiking van een opfokwed-
strijd van „de Friese kip" is een te
legram aan het bestuur van het
Genootschap voor Landbouwweten
schappen te Wageningen gezonden.
De afzenders, die zeggen te spre
ken namens 200.000 pluimveehou
ders in den lande, uiten hun be
zorgdheid over de woorden van de
voorzitter van het genootschap ir.
J. A. Emmers t.a.z van de renta
biliteit van het kleine bedrijf in de
landbouw.
Ter gelegenheid van het 70-jarig
bestaan van het genootschap zei ir.
Emmens in zijn toespraak van op
vatting te zijn, dat het kleine be
drijf zou moeten verdwijnen, om
dat het qua omvang geen doeltref
fende bedrijfsvoering noch een be
hoorlijk bestaan mogelijk zou ma
ken.
.Pe Joodse gemeenschappen in
Israel die afkomstig zijn uit Polen
en Hongarije, hebben i.v.m. de ge
beurtenissen in deze landen aan de
Israëlische regering gevraagd „tus
senbeide te komen om de emigra
tie van de Joden uit deze landen te
bespoedigen, omdat zij vrezen dat
de Joden in Polen en Hongarije an
ders aan grote gevaren zullen
blootstaan".
Een roodgeschilderde kist met
het „lijk van het communisme" is
maandag door het centrum van
Rome gedragen. Ongeveer duizend
leerlingen van middelbare scholen
vormden een stoet, welke de kist
met zich meevoerde.
