VEEL MUZIEK EN.... VEEL REGEN
Ouddorper muzikanten speelden in dorpskiosk
te Renesse
üok „Nut en Uitspanning" was van de party
Zaterdag bracht de muziekver
eniging Concordiauit Ouddorp
een uitwisselingsbezoek aan Re-
nesse. Reeds om 11 uur des mor
gens arriveerden de leden van het
gezelschap en het voetbalelftal van
Ouddorp met hun dames en een
aantal belangstellenden in de ha
ven van Scharendijke, waar zij na
mens de V.V.V. en het fanfare
corps „Luctor et Emergo" werden
verwelkomd door de heren L. de
Ruiter, J. P. Berrevoets en J. M.
de Nooijer.
Per auto ging het van Scharen
dijke naar de Laone te Renesse,
waar te 11.30 uur werd opgesteld
en men met marsmuziek het dorp
betrad. Door de zeer slechte weers
gesteldheid, werd van de gebrui
kelijke rondgang door het dorp af
gezien. In de middaguren werd,
ondanks het feit dat het bleef re
genen, door de gasten uit Ouddorp
een bezoek aan Renesse en omge
ving gebracht. Te 15.30 uur werd
door „Concordia" vanaf hotel „Het
wapen van Zeeland" 'afgemar
cheerd naar het sportterrein in de
Laone om daar zijn medewerking
aan de voetbalwedstrijd tussen Re
nesse en Ouddorp te verlenen.
Daar het gedurende de wedstrijd
weer ging regenen, waardoor de
wedstrijd zelfs 25 minuten voortijd
moest worden afgelast, viel ook dit
programmapunt volkomen in het
water. Gelukkig ging het weer in
de avonduren wat opklaren en te 7
uur arriveerde het muziekgezel
schap „Nut en Uitspanning" uit
Zonnemaire te Renesse. Door „Con
cordia" en „Nut en Uitspanning"
werd hierna gezamenlijk, onder de
tonen van vrolijke marsmuziek een
rondgang door de gemeente ge
maakt. Bij terugkomst op het dorp
concerteerde „Concordia" in de
dorpskiosk. Onder aandachtig ge
hoor werd tot 8.30 uur een aantal
muzieknummers ten beste gegeven.
Aan het slot van het concert bracht
de voorzitter van de attractiecom
missie V.V.V. Renesse, de heer L.
de Ruiter, woorden van dank aan
het adres van „Concordia" voor
hetgeen het gezelschap, ondanks de
slechte weersgesteldheid, op deze
dag te Renesse heeft geboden. Hier
na dankte de voorzitter van „Con
cordia" voor de buitengewoon pret
tige ontvangst welke hem en zijn
gezelschap te Renesse ten deel was
gevallen en de goede samenwer
king. Hierbij sprak hij de wens uit
dat ook in de toekomst de samen
werking tussen Renesse en Oud
dorp bestendigd mag blijven. Hier
na gaven een viertal dames uit
Ouddorp in de dorpskiosk een aan
tal liedjes begeleid met mandoline-
muziek ten beste, wat, gezien de
stilte en het hartelijk applaus na
afloop der nummers, door het aan
wezige publiek ten zeerste op prijs
werd gesteld. Te 9 uur aanvaard
den de gasten per bus over Brui-
nisse, dit vanwege het lage tij, vol
daan de thuisreis. Tot slot van deze
avond gaf „Nut en Uitspanning'
uit Zonnemaire nog een concert dat
uitstekend was verzorgd. Aan het
slot sprak de heer L. de Ruiter
hartelijke woorden van dank voor
de prima wijze waarop dit concert
ten beste werd gegeven.
„Fantezei-pakje"
Opa Boidin, één van de hon
derdjarigen in Den Haag
heeft aan de gemeenteraad
een brief geschreven. Hij
schrijft dat hij honderd jaar
is en de dertigste augustus
jarig wordt. „Ik heb een blad
gekregen", zo zegt hij verder
in de brief, „dat we zelf on
ze kleren moeten kopen.
Daar heb ik geen geld voor
en nu wil ik vriendelijk vra
gen of ik voor mijn verjaar
dag niet een fantezei pakje
zou mogen krijgen, dat zou
mij tot grote vreugde zijn.
De honderdjarige, die in het
rusthuis „Bosch en Duin" in
Scheveningen woont vertelt
nog: „Ik heb een mooie
brief ontvangen van Hare
Hoogheid de Koningin en
dank van de Prinses Wilhel-
mina. Ik schreef aan Hare
Hoogheid Wilhelmina ik ben
één dag vroeger als uwe
Hoogheid maar wil u mij dit
niet ten kwade didden want
de mensen zeggen de ouder
dom ga voor. Daar heb ik
een vriendelijk antwoord op
gekregen".
Landbouw en veeteelt
Een fokveedag
is geen vetveedag
Binnen enige weken worden in
vele streken van Nederland weer
keuringen van fokvee gehouden.
Door op deze wijze een gezonde na
ijver bij de inzenders op te wek
ken, bereikt men goede resultaten.
De faam van ons fokvee (type en
opbrengst) breidt zich mede hier
door nog steeds buiten de lands
grenzen uit.
De inzenders en ook anderen
weten dat een goede conditie soms
het keuringsresultaat gunstig kan
beïnvloeden. Op sommige bedrij
ven worden daarom in deze tijd de
in te zenden dieren extra goed op
gepast (bijv. door bij voedering), ja
niet zelden te goed opgepast. Het
gevolg is dan, dat het vee in te
vette conditie de keuringsring bin
nengeleid wordt. Het resultaat is
meestal averechts. Een ervaren
jury is heel voorzichtig bij de be
oordeling van zulke dieren en
rondt gauw naar de benedenzijde
af.
De kosten van de bijvoeding ko
men er door het keuringsresultaat
dus niet uit. Ook de melkop-
brengstverhoging is daarvoor niet
groot genoeg. Bovendien is een te
goede conditie ongewenst voor fok
vee. Conditieverbetering met het
oog op de naderende keuringen kan
alleen zin hebben als het vee te
mager is. Doel moet zijn een fok-
dier voor te brengen in een nor
male, fleurige conditie.
STAD EN PROVINCIE
ZIERIKZEE
Zilveren jubileum
G. van Ballegooijen
De heer G. van Ballegooijen, ad
junct-inspecteur van de Raad van
Arbeid te Middelburg, zal op vrij
dag 17 augustus a.s. 25 jaar aan
deze instelling verbonden zijn.
waarvan 19 jaar met standplaats
Zierikzee van het district Schou-
wen-Duiveland.
De heer van Ballegooijen be
weegt zich in ruime mate op 't ge
bied der sociale verzekering. Hij is
sinds 1946 bestuurslid van het Al
gemeen Ziekenfonds „Schouwen
Duiveland", waarvan hij sinds 1951
secretaris is. Vanaf 1948 is de ju
bilaris bestuurslid van de Stichting
Ziekenhuisverpleging „Schouwen-
Duiveland". Voorts is de heer van
Ballegooijen lid van het dagelijks
bestuur (penningmeester) van de
Stichting tot bevordering van de
schooltandverzorging op ons eiland.
KERKWERVE
- Woensdagavond 8 uur komt
de gemeenteraad in openbare ver
gadering bijeen.
DREISCHOR
Oud-papier-actie
„Crescendo"
Het harmoniegezelschap „Cres
cendo" hoopt zijn papieractie voort
te zetten door vrijdagavond a.s
wederom oud papier in te zame
len. De bevolking wordt hierbij
verzocht haar medewerking bij de
ze actie te willen verlenen.
OOSTERLAND
Kooiker Nouwen
ter aarde besteld
Zaterdagmiddag vond alhier de
teraardebestelling plaats van de te
Tilburg in de ouderdom van 51 jaar
overleden heer J. Nouwen. De heer
Nouwen is enige jaren hier als
kooiker op de Eendenkooi van ba
ron Schimmelpenninck v. d. Oye
werkzaam geweest en heeft zich
doen kennen als een zeer bekwaam
kooiker, die op deskundige wijze
de Eendenkooi heeft gemoderni
seerd. Tijdens de narampse tijd
heeft hij als ploegbaas de leiding
van o.m. de zg. houtploeg gehad.
Nu door de herverkaveling de Een
denkooi kwam te vervallen en er
een nieuwe kooi gemaakt is op het
eind van het Blindewegje is het
weer de heer Nouwen geweest die
met zijn rijke ervaring de werk
zaamheden heeft geleid. Nadat hij
persoonlijk nog zijn lokeenden
heeft overgebracht naar de prach
tige nieuwe Eendenkooi is hij ziek
geworden en is hij helaas overle
den. Zodoende is zijn wens eens
op de nieuwe kooi werkzaam te
mogen zijn niet in vervulling kun
nen gaan.
SIRJANSLAND
Werkzaamheden aan
Ver.-gebouw vorderen
De werkzaamheden aan het Ver
enigingsgebouw vorderen gestadig.
Had men vorig jaar, toen men hier
aan begon, goede hoop dat het dit
voorjaar afgeleverd zou worden,
het ziet er naar uit dat dit nog wel
enige tijd duren zal. Met het af
schilderen is men evenwel reeds
begonnen. Doch behalve dit moet
er nog een tegelvloer worden ge
legd, benevens de muren van lo
kaal en toiletten die nog met be-
tonemaille moeten worden afge
werkt. Er is wel kans dat men dit
najaar er gebruik van kan maken.
Dragline zakte in
gedempte sloot
Terwijl een dragline van groot
formaat van de firma Droog uit
Kolhorn Sirjansland passeerde, ge
raakte "deze voor het kerkhof van
het wegdek op de gedempte sloot
aldaar. Door het enorme gewicht
van de dragline zakte deze weg.
Het was onmogelijk op eigen
kracht uit het isolement vrij te ko
men. Met behulp van een G.M.C.-
auto, die men op het weiland van
de landbouwer Struijk had ge
bracht, kon men na grote inspan
ning de dragline weer op de weg
brengen.
LAATSTE NIEUWS
De brandende mijn
„Het bittere bart"
Dertig nieuwe lijken gevonden?
Dinsdagochtend om 7 uur waren
er 21 lijken naar boven gehaald.
Tot dusver konden er slechts zes
van geïdentificeerd worden. De
identificatie geschiedt aan de hand
van het medaillenummer dat over
eenstemt met dat van de lamp, die
de mijnwerkers bij zich droegen.
Voorts wordt vernomen dat 30
nieuwe lijken gevonden zouden zijn
in een galerij nabij de verdieping
835 meter.
Op de verdieping 907 slaagden
dinsdagochtend de redders er in
de galerij voldoende te verbreden,
zodat de instorting die hen belet
de hellende gang te bereiken, die
toegang verschaft tot de lager ge
legen verdieping (van 975) kan
worden opgeruimd.
Wanhopige vrouwen
In de afgelopen nacht hebben
zich bij de mijn te Marcinelle weer
incidenten voorgedaan. Wanhopige
vrouwen, van wie er enkele al
bijna een week vrijwel onafgebro
ken de wacht bij de hekken hou
den, in afwachting van nieuws over
hun verwanten, geraakten buiten
zich zelf, toen tachtig lijken uit de
mijn naar boven werden gebracht.
Groepen mannen riepen beledigin
gen aan het adres van de bedrijfs
leiding, omdat zij de familieleden
van de ingesloten mijnwerkers in
onzekerheid over het lot van hun
verwanten zou laten.
De identificering van de stoffe
lijke resten wordt bemoeilijkt dooV
het feit, dat zij werden gevonden
in schachten waar temperaturen
tot zestig graden Celsius heersten.
De slachtoffers werden aangetrof
fen in galerijen op 835 en 907 m
diepte.
Mijnwerkersvrouwen kussen de
kist van één der omgekomen man
nen voordat deze in het graf wordt
neergelaten.
ONDERWIJS
Lagere Tuinbouwschool
te Haamstede
Voor het toelatingsexamen voor
de Lagere Tuinbouwschool slaag
den. Kees Beije, Louw Baumann,
Adri Capelle, Rinus van Driel, Ad
Slager, Kees van Vessem, Jan v. d.
Zande, Joop v. d. Zande allen te
Haamstede; Jan Overbeke, Burgh
en Corrie Verton te Renesse.
Voor degenen, die zich nog aan
melden, zal eind augustus nog ge
legenheid worden gegeven een toe
latingsexamen af te leggen.
Bevorderd naar de 2e klas: J. M,
van Driel, H. Fondse, C. A. Land
man, H. C. J. Wandel te Haam
stede en W. O. Hoogerhuis, Renesse
Bevorderd naar de 3e klas: L.
Baumann, J. L. de Munnik, M. H.
Slager, A. v. d. Zande te Haam
stede en P. L. Dalebout, Noord-
welle.
Bevorderd naar de 4e klas: A. J.
v. d. Cingel en J. A. de Vrieze te
Haamstede, J. J. Braai, Noordwelle
en A. Kenters, Burgh.
Schouwen en Duivelandse sportspicgel
Zierikzee I leed eervolle nederlaag tegen Alliance. Renesse
bleef in vriendschappelijke wedstrijd Ouddorp de baas.
Interessante tafeltenniswedstrijd te Renesse. Wandeltocht
te Haamstede werd een succes. De hengelaars by Haamstede
hadden een „zware dobber"
Zoals algemeen mocht worden
verwacht raakte Zierikzee in de
wedstrijd tegen Alliance uitgebe-
kerd. Toch behoeft Zierikzee door
deze vrij grote (10-2) nederlaag ze
ker niet in zak en as te zitten. In
de eerste plaats moet niet verge
ten worden dat Alliance 2 klassen
hoger in de competitie uitkomt dan
Zierikzee en daarnaast was het
verschil in het veld zeker niet zo
groot als in de doelpunten tot
uiting werd gebracht. Alles bij el
kaar zijn de bekerwedstrijden voor
Zierikzee zeker een nuttige oefe
ning geweest voor de a.s. compe
titie. Naar wij vernemen zal ook
de Vlaardingse 2e klasser VCS bin
nenkort nog in een oefenwedstrijd
tegen Zierikzee in het veld komen.
Dat ook Zierikzee II, dat voor het
le elftal inviel, in de nederlaag
wedstrijd tegen de 4e klasser Hal
steren geen succes zou boeken was
te voorzien. Met 6-1 bleven de Bra
banders duidelijk in de meerder
heid. Zierikzee III dat in een
vriendschappelijke wedstrijd tegen
Halsteren II in het veld kwam ver
loor met 5-0. Zaterdagmiddag
speelde Renesse in de stromende
regen een vriendschappelijke wed
strijd tegen Ouddorp. De duinbe
woners, die na hun tot tweemaal
toe mislukte poging om in de KN
VB te komen, hun taktiek in het
elftal aan het wijzigen zijn, wisten
met 5-2 in de meerderheid te blij
ven.
KERKNIEUWS
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Leimuiden (toez.):
kand. P. H. Borgers, Apeldoorn; te
Akersloot-Limmen: vikaris J. Os
kamp, Heemstede.
Bedankt voor Opheusden: A. J.
Wijnmaalen, Maartensdijk.
Ger. Kerken
Beroepen te Goënga c.s.: kand.
C. E. van den Broek, Baarn.
Aangenomen naar 's-Gravenhage
west: W. v. d. Linden, Rotterdam-
Kralingen.
Ger. Kerken (art. 31 K.O.)
Aangenomen naar Breulcelen: E.
R. Postma, Blokzijl; naar Bunscho
ten-Spakenburg: G. Zomer, Vrou
wepolder.
Bedpnkt voor Heemse en voor
Leerdam: G. Zomer, Vrouwepolder.
Chr. Ger. Kerk
Beroepen te Hoogeveen: K. J.
Vlema, Midwolda (Gr.).
Ger. Gemeenten in Nederland
NIEUWERKERK. Woensdag 15
augustus half acht: ds. M. v. d,
Ketterij uit Alblasserdam.
MARKTBERICHTEN
Granen en peulvruchten
ROTTERDAM, 13 augustus. Bin
nenlandse granen, officieuze note
ringen per 100 kg. franco Rotter
dam.
Voedergranen - nieuwe oogst
Zomergerst - van zeer uiteenlopen
de kwaliteit - van f 23-26; Winter-
gerst - naar kwaliteit en droogte
f 24-25.
Peulvruchten - oude oogst
Groene erwten tot f 60; Schokkers
tot f 56; Bruine bonen tot f 51.
Coöp. Tuinbouwveiling der Z.H.E.
Afdeling Zierikzee
Veiling van 13 augustus 1956.
Tomaten A f 45-48, id. B f 43-
44, id. bonken f 41, id. ong. f 39;
Postelein f 16-20; Princessebonen
II f 35-48; Stamsnijbonen II f 50-
56; Eerstelingen (bonken) f 12;
Kroten f 11; Rode kool f 14; Groe
ne kool 22; Oomskinderpeer C f 46,
id. Hh f 20; Yefïow Transp. A f 51-
54, id. B/C f 38-42, id. Hh f 25-31
id. val f 14-21; Earley Laxton
gesch. f 63; per 100 kg.
Komkommers f 16; Netmeloenen
f 105-117; per 100 stuks.
Zowel door de V.V.V. te Haam
stede als te Renesse wordt bij het
samenstellen der attractie-pro
gramma's in de laatste tijd de no
dige plaats voor de sport inge
ruimd. Te Renesse speelde in het
Dorpshuis de tafeltenniskampioen
van Schouwen-Duiveland Vasseur
een wedstrijd tegen de hoofdklasse
speler Paulusse. Op eervolle wijze
en met een klein verschil moest
Vasseur in zijn tegenstander zijn
meerdere erkennen. Buitengewoon
veel succes kende ook de wandel
tocht welke te Haamstede werd
georganiseerd, daar 187 deelnemers
het eindpunt wisten te bereiken.
De hengelsport, die sinds kort op
ons eiland in groepsverband wordt
beoefend, begint steeds meer vaste
grond onder de voeten te krijgen.
Ondanks het zeer ongunstige weer
waren zaterdag 43 deelnemers bij
de wedstrijd aan het strand bij de
vuurtoren aanwezig om te trach
ten een visje te verschalken, wat
verschillende hunner inderdaad
mocht gelukken.
Nederland heeft het
gezondste volk
700.000 mensen boven 65 jaar
Nederland kan weer een rekord
boeken! Het is statistisch uitge
maakt dat wij, hier in Nederland,
het oudste en gezondste volk ter
wereld zijn. Oudste in die zin, dat
ons Nederlanders een langer leven
beschoren is dan enig ander volk
ter wereld. Wij mannen worden
gemiddeld 70 jaar; onze Neder
landse vrouwen (het zwakke ge
slacht!) winnen het nog, want zij
slaan ons met het cijfer van ruim
71 jaar.
De meeste Nederlanders worden
nog veel ouder omdat er nog altijd
velen zijn die het, ondanks alle
hygiënische en sociale zorgen, niet
zo ver brengen, terwijl het snel
verkeer steeds meer slachtoffers
eist en zelfs de knapste doktoren
en de beste geneeskundige verzor
ging niet alle kwalen kunnen ge
nezen en omdat er nog altijd men
sen zijn die roekeloos met hun
lichaam en gezondheid omspringen
en zo hun levenseinde verhaasten.
Er komen dus steds meer oudere
mensen in ons land - in andere
landen trouwens ook, maar in min
dere mate - zodat de verzekerings
maatschappijen als regel het op 75
jaar houden.
De eeuw der bejaarden
Wij zijn deze eeuw begonnen met
haar de eeuw van het kind te noe
men. Het begint er echter meer en
meer op te lijken, dat zij minstens
evenzeer de eeuw der bejaarden
zal worden. Hoe meer oude men
sen er komen, hoe meer het pro
bleem van de ouderdom zorg en
belangstelling vraagt. In materiële
zin in de eerste plaats.
Nog altijd gaat men bij de pen-
sioenering uit van de 65-jarige leef
tijd, hoewel volgens deskundigen
de man en de vrouw van 65 jaar in
deze tijd flinker en gezonder zijn
en nog een langer leven voor zich
hebben dan de gemiddelde man of
vrouw van een halve of driekwart
eeuw geleden.
Er zijn nu reeds 700.000 mensen
in ons land ouder dan 65 jaar en
men berekent dat hun aantal eer
lang het miljoen zal bereiken, of
bijna tien procent van de gehele
bevolking. Van die boven 65-jari-
gen zijn en zullen steeds meer zijn
het grote merendeel vrouwen, om
dat zij langer leven en een steeds
groter aantal daarvan zal bestaan
uit weduwen.
SPORT
KORFBAL S.D.K.B.
Het programma voor deze week
luidt:
Vrijdag 17 augustus: 3e klasse B:
DSS II-NOAD II (7.15 uur).
Zaterdag 18 augustus: le klasse:
Zeemeeuwen I-Brouwershaven I
(6.30 uur).
2e klasse: NO AD I-SVOWK I;
DOSKO I-DES I; Burgh II- WIK I
(6.30 uur).
3e klasse B: Brouwershaven HI
DES II (6.30 uur).
Een ontploffing in een café
van Grand Junction, in de Ameri
kaanse staat Colorado, heeft een
aantal personen - de schattingen
lopen uiteen van zes tot negentig -
het leven gekost terwijl een der
tigtal werd gewond.
SPORT
Renesse behaalde verdiende overwinning
op Ouddorp (5-2)
Strijd vroegtydig gestopt wegens harde regen
Onder zeer slechte weersgesteld
heid wist Renesse een verdiende
over-winning op Ouddorp in de
wacht te slepen. Voor het eerst
werd in deze wedstrijd door Re
nesse met een stopperspil gespeeld.
De verdediging bleek nu reeds aan
zienlijk aan kracht te hebben ge
wonnen, daar P. Jonker op uitste
kende wijze de taak van stopper-
spil vervulde. Wel werd nog te
veel door de halfspelers de tac
tische fout gemaakt om te ver op
te dringen, waardoor de backs zo
wel tegenover de buiten- als de
binnenspelers kwamen te staan.
Door deze tactische verandering
bleek de voorhoede zeker niet aan
productiviteit te hebben ingeboet,-
al leek ons de rechtervleugel ge
vaarlijker dan de linkervleugel.
Vóór de wedstrijd bood de aan
voerder van Ouddorp zijn collega
bloemen aan, waarna de doelver-
dediger van Ouddorp aan de doel
verdediger van Renesse eveneens
bloemen aanbood.
Reeds direkt na de aftrap nam
Renesse het spel volledig in han
den en het Ouddorp-doel kwam
onder zware druk te staan. Nadat
W. Verseput door gladheid van het
terrein een mooi kansje had ge
mist, gaf hij van dichtbij de doel-
verdediger geen schijn van kans
(1-0). Even later is het dezelfde
speler die in het strafschopgebied
de bal te pakken krijgt en onhoud
baar inschiet (2-0). Een hard schot
van Verboom gaat rakelings over
de lat. Bij enkele tegenaanvallen
weet de verdediging goed in te
grijpen en het terrein te zuiveren.
Bij een voorzet van links laat Vas
seur de bal tactisch lopen voor
Verseput, die de stand op 3-0
brengt. De doelverdediger der be
zoekers weet dan enige malen goed
in te grijpen. Aan de andere zijde
weet Korsman een schot van dicht
bij goed te stoppen. Rechtsbuiten
J. Verboom slaagt er dan in door
de verdediging te breken en langs
de uitgelopen doelverdediger schiet
hij in het verlaten doel (4-0). Oud
dorp zet hierna enige gevaarlijke
aanvallen op en het is de links
binnen die uit één hiervan on
houdbaar Korsman weet te pas
seren.
Na de rust is Renesse in het veld
weer iets sterker, maar de aanval
len worden te veel door het mid
den opgezet, waardoor de verdedi
ging der bezoekers steeds de gele
genheid krijgt om weer in te grij
pen. Toch is het Vasseur die er in
slaagt de voorsprong op te voeren,
als de linksback te zacht op zijn
doelverdediger terugspeelt en hij
de bal weet te onderscheppen (5-1).
Enige corners voor Renesse leve
ren niets op, daar de verdediging
bijtijds het gevaar weet te keren.
Met een mooi en hard schot brengt
de linksbuiten van Ouddorp de
stand op 5-2. Daar het steeds har
der ging regenen, staakte scheids
rechter v. d. Werf - zeer terecht -
25 minuten vóór tijd de wedstrijd.
DE BROEDERSCHAP VAN DE BRONZEN DRAAK
114. In korte woorden vertelt Aram hoe Aiglon, de roofridder,
de dood in de golven gevonden heeft. „Maar laten we nu eerst
prins Balthazar gaan opzoeken", besluit hij dan, „ik heb hem veel
onrecht aangedaan, laten we hopen dat hij het vergeten wil". Als
zij de hoofdgang van het kasteel betreden, zien zij juist dat twee
lansknechten prins Angelo naar de kamer leiden, waar de andere
drakenridders gevangen zitten. Met gebogen hoofd gaat de valse
prins naar binnen, waarna de wachters de deur hard dichtslaan
en er de grendels voorschuivenOp dat moment komt prins
Balthazar de gang inlopen. Als hij Aram ziet, loopt hij haastig op
hem toe en steekt vriendschappelijk zijn hand uit. „Heer Aram,
ik ben u veel dank verschuldigd voor de wijze waarop gij mijn
broeder ontmaskerd hebt. Kunt ge het mij vergeven, dat ik u des
tijds in het kasteel van graaf Bizzi in het gezicht sloeg?" - „Als gij
mij vergeeft, dat ik zo lang de zijde van Angelo koos", zegt Aram
lachend en een stevige handdruk bezegelt hun vriendschap.
