STAD EN PROVINCIE
WAAR
GELD.
BLIJFT DAT
l
ZIEBIKZEE
Stadswaag
wordt gerestaureerd
De Stadswaag van Zierikzee on
dergaat een grondige restauratie.
Het ligt in de bedoeling om er het
oud en nieuw gemeente-archief in
onder te brengen en in speciale
brandvrije ruimten. De gedeeltelijk
erboven gelegen gemeentesecreta
rie zal een belangrijke uitbreiding
ondergaan, terwijl voorts ook de
scheepjeszaal van het stedelijk mu
seum belangrijk aan ruimte zal
winnen.
HAAMSTEDE
Zeldzame vogels
in de Slotgracht
In de slotgracht komen momen
teel twee zeldzame vogels voor, n.l.
de Kwak of Nachtreiger (Nyctico-
rax nycticorax) en het Wouwaapje
(Ixobrychus minutus). De heer J.
P. C. Boot, die zich de laatste tijd
met groot succes op het fotografe
ren van vogels toelegt, had verno
men, dat in de slotgracht een Kwak
gesignaleerd was en trachtte deze
op de gevoelige plaat vast te leg
gen, doch tot zijn grote verbazing
streek op de plaats, waar hij de
Kwak verwachtte, een Wouwaapje
neer, dat hij nu maar meteen knip
te. Hij zal nu pogingen in het werk
stellen ook de Kwak te fotografe
ren, wat wel een buitengewoon
kansje is voor een vogelliefhebber.
Reeds verschillende vogelkenners,
die hier momenteel vertoeven, heb
ben zich van de aanwezigheid van
deze zeldzame vogels overtuigd.
RENESSE
Burg. Stand over juni. Gehuwd:
J. de Jonge, 22 j. en M. T. v. d.
SI ikke, 20 j.
Overleden: J. van Steijn, 65 j.
Ingekomen: A. Weststrate en ge
zin van Wemeldinge; J. Bastiaan-
sen en gezin van Haarlemmerliede;
A. J. Hochwald van Kerkwerve.
Vertrokken: C. Openneer en ge
zin naar Dreischor.
In Juli zijn ingekomen: J. A.
Matthijsse en gezin van Noordwel-
le; M. J. Schaleven van Vlissingen.
Vertrokken: D. J. Jonker naar
Oude Tonge; H. E. Bouwman naar
Canada.
ELKERZEE
Inspectrice landbouw-
huishoudonderwijs
Bij K. B. is met ingang van de
datum waarop de functie wordt
aanvaard benoemd tot inspectrice
van het nijverheidsonderwijs, in
het bijzonder belast met het toe'
zicht op het landbouwhuishoudori-
derwijs, onze vroegere dorpsgeno-
te, mejuffrouw A. K. van den
Bout, thans lerares aan de Rijks-
landbouwhuishoudschool „Nieuw-
Rollecate" te Deventer.
Mejuffrouw van den Bout, ge
boren 16 april 1917 te Eikerzee, be
haalde in 1934 het diploma h.b.s.
A., in 1939 de akte van bekwaam
heid tot het geven van Nijver
heidsonderwijs. Na korte tijd
werkzaam te zijn geweest aan de
Landbouwhuishoudschool te Al
phen aan de Rijn, kwam zij 1 ja
nuari 1940 bij de Stichting voor
Huishoudelijke Voorlichting te
Plattelande, waarbij zij tot mei
1941 op verschillende standplaat
sen werkzaam was.
Hierna volgde de aanstelling aan
de Rijkslandbouwhuishoudschool
„Nieuw-Rollecate" te Deventer,
waar zij tot heden werkzaam is.
In 1953 maakte zij op uitnodiging
van het ministerie van Landbouw,
Visserij en Voedselvoorziening een
studiereis van 3 maanden naar de
Verenigde Staten, voor de bestu
dering van de voorlichting op voe-
dingsgebied door middel van het
onderwijs en de voorlichtingsorga
nen. Gedurende de periode okto
ber 1948 tot oktober 1954 was zij
secretaresse van de Vereniging
van leerkrachten bij het land-
bouwhuishoudonderwijs.
BRUINISSE
Knaap door tractor
gegrepen
Het vierjarig zoontje van de
heer P. D. alhier kwam gistermid
dag, toen de ketting van zijn rij
wiel afliep, in de Langeweg te
vallen juist voor de tractor van de
heer H. B. te Oosterland. Het kind
kwam onder de tractor terecht en
werd door de uitstekende delen van
de machine gegrepen, maar kwam
gelukkig niet onder de wielen. Dr.
Quaak verleende het knaapje de
eerste geneeskundige hulp ten
huize van de heer W. L. van 't
Noordende, waar men het kind
had binnengedragen. De chauf
feur van de tractor treft geen
schuld.
De Indonesische schul
den aan Nederland
De Nederlandse zaakgelastigde in
Djakarta, Herman Hagenaar, heeft
een bezoek gebracht aan het Indo
nesische ministerie van buitenland
se zaken, om opheldering te vra
gen over de berichten, dat Indo
nesië heeft besloten zijn schulden
aan Nederland niet te erkennen en
niet verder te betalen.
De heer Hagenaar vroeg op in
structie van de Nederlandse rege
ring, toelichting en overhandigde
VOOR DE VROUW
Tegen het eind van de week of
van de maand worden in menig
gezin diepe zuchten geslaakt. Er
ger nog, liggen talloze huisvrou
wen zich 's nachts onrustig af te
vragen, hoe zij het eind van de
periode halen moeten zonder zich
in de schuld te steken.
Eigenaardig verschijnsel, dat het
steeds moeilijker schijnt te wor
den om met het huishoudgeld toe
te komen, terwijl het welstands-
peil in ons land toch gestegen
heet. De lonen zijn hoger gewor
den en worden nog steeds hoger.
Moeder de vrouw krijgt méér geld
in handen dan vroeger en toch
slaagt zij er maar niet in de eind
jes aan elkaar te knopen. Waar
blijft dat geld dan toch?
Vergeet echter niet, dat juist
door het stijgen van de welstand,
door het makkelijker verdienen
van geld, ook de geestelijke instel
ling van de mens verandert. Men
gaat hoger eisen stellen; men ver
langt naar méér comfort; men is
niet meer tevreden met de dingen,
waarmee men zich vroeger nood
gedwongen behielp. Tal van uit
vindingen op huishoudelijk ge
bied, die het leven vergemakkelij
ken en veraangenamen, stimuleren
nog het verlangen naar bezit.
Maar voor elk bezit moet be
taald worden. En dat niet alleen.
Er is nog meer, dat een aanslag
wil plegen op het gezinsinkomen
Men verlangt vacantie. Men wil
eens naar het buitenland. Iedereen
doet het immers! Ook de grote
kinderen worden buitensporiger in
hun eisen. Er zijn zoveel pretjes,
waaraan ze mee willen doen, om
voor vol aangezien te worden.
Voor die pretjes en uitgangetjes
zijn kleren nodig. En wat kosten
kleren tegenwoordig niet!
Wel of geen doorzicht
Waar moet dat allemaal vandaan
komen? Moeder krijgt er grijze
haren van. Dan breekt gelukkig de
dag weer aan, dat het week- of
maandloon binnen komt. Verade
ming! Ze voelt zich weer rijk. Er
kan van allerlei gekocht worden.
De bodem van de beurs is nog lang
niet in zicht. Maar o wee, na enige
tijd moet ze het onherroepelijk
bezuren. Telkens en telkens weer
is het aan het eind van de periode
hetzelfde benauwde kromliggen.
En tóch zijn er vrouwen, die het
wél klaarspelen; die wonderen
schijnen te kunnen doen met hun
geld. Dat komt omdat de één géén
en de ander wél doorzicht heeft.
Omdat de één niet en de ander
wél met overleg en economisch be
leid te werk gaat. Huishouden
doen is een rekensom, waaraan de
uitkomst van te voren berekend
moet worden en waarbij men het
niet van het toeval mag laten af
hangen, of het uitkomt of niet.
Een begroting
Wil men werkelijk hopen, het
hoofd boven water te kunnen
houden en niet bij elke grote uit
gave in paniek te hoeven te raken,
omdat het geld er niet voor is, dan
zal men moeten leren de begroting
vooraf te maken. Zo'n begroting
zal uit drie hoofdgroepen moeten
bestaan: 1. vaste lasten; 2. huis
houdgeld; 3. reserve.
De vaste lasten zijn de uitgaven,
die regelmatig terugkomen, zo
als huur, belasting, verzekeringen,
brandstof, gas, licht, abonnemen
ten enz. Men moet ze over een heel
jaar wekelijks of maandelijks om
slaan. D.w.z. ook in de tijd dat ze
niet in het huishoudboekje voor
komen, moet men het geld er
voor opzij leggen. U trekt b.v. des
zomers een deel van het geld voor
steenkolen, dat alleen 's winters
betaald hoeft te worden, uit, om
niet vast te lopen. Het inkomen is
immers alle maanden van het jaar
gelijk. Maar wat zou er van ons
budget terecht komen, als wij in
de goedkope maanden geen reke
ning hielden met de dure!
Het huishoudgeld is hoofdzake
lijk bestemd voor het eten, maar
ook voor andere kleine uitgaven,
zoals toilet- en schoonmaakartike
len, naaigerei, schoenreparatie enz.,
samen te vatten als diversen.
De reserve dient om alle grote
uitgaven voor kleding, aanschaf en
vernieuwing van huishoudelijke
artikelen, meubilair, stoffering
enz., die in elk gezin van tijd tot
tijd onontbeerlijk zijn, te dekken.
Als we hiervoor elke week of elke
maand een bedrag opzij zetten, zal
het leven ons nimmer catastrofaal
verrassen.
Met dit alles rekening houdend
en verder ons uiterste best doend
de tering naar de nering te zetten
en niets aan het toeval over te la
ten, zal de huisvrouw ervaren, dat
er aan het beheren van het ge
zinsinkomen ook, een aanmoedi
gende, stimulerende kant zit, in-
plaats dat zij zich er doorlopend
door in het nauw gedreven voelt.
(nadruk verboden)
ten aanzien van deze kwestie een
nota aan de heer Amzil, hoofd van
de Europese afdeling van het mi
nisterie van buitenlandse zaken.
De woordvoerder van de Ne
derlandse vertegenwoordiging in
Djakarta heeft op de vraag, of de
heer Hagenaar officiëel op de hoog
te was gesteld van de Indonesische
beslissing over de schulden aan Ne
derland niet meer te erkennen, ge
antwoord, dat Amzil gedurende het
gesprek verwees naar de publikatie
van de verklaring van de Indone
sische regering in de pers. De In
donesische regering publiceerde
de verklaring over de schulden za
terdag. Maandag werd aangekon
digd, dat de Nederlandse regering
heden officiëel van de Indonesische
beslissingen op de hoogte zou wor
den gesteld.
Massabetoging in
Caïro
Radio-Cairo heeft meegedeeld,
dat er vrijdag a.s. op het Plein der
Bevrijding in Cairo een massabij
eenkomst zal worden gehouden om
de kwestie van het Suezkanaal te
bespreken.
Deze betoging wordt gehouden
op initiatief van de Egyptische or
ganisatie „strijd voor de bevrijding
van het Mohammedaanse volk".
Men verwacht, dat aan tiendui
zenden mensen, onder wie verte
genwoordigers van Arabische, Azi
atische en Afrikaanse organisaties
in Egypte, gevraagd zal worden
resoluties goed te keuren, aandrin
gend op „positieve stappen om
Egypte bij zijn rechtvaardige histo
rische beslissing te steunen".
Ongeluk aan boord van
Urker Botter
„Brandaris" bracht arts aan boord
Aan boord van de urker botter
UK 243 is een vrij ernstig ongeluk
gebeurd. De bemanning van het
bootje, dat op weg was naar Den
Helder, verzocht dringend om me
dische hulp, omdat de schipper
bekneld was geraakt en daarbij
een gecompliceerde beenbreuk had
opgelopen.
De reddingboot uit Den Helder
lag echter ter reparatie op de hel
ling, zodat ijlings de „Brandaris"
van Terschelling uitvoer. Aan
boord van deze reddingsboot van
de K.N.Z.H.R.M. bevond zich de
In het Utrechtse stadion „De Galgenwaard" zijn maandagochtend de
renners van de achtste Ronde van Nederland gestart voor de eerste
etappe van de ronde naar Steenwijkerwold over 210 kilometer. De
foto toont de start in het Utrechtse stadion.
'X
Alle magere mensenmoeten in de
vakantie een beetje dikker worden
Vrijwel alle kranten eh tijdschrif
ten zijn nu al jaar en dag overvuld
met voorschriften en raadgevingen
voor zwaarlijvige personen.
Zeker, al die overmatige dikte is
niet goed voor-de gezondheid, maar
wie bekommert zich nu eigenlijk
om al diegenen, die er een beetje
forser van postuur waren?
Dat zijn de mensen die tot hun
verdriet tweemaal achtereen moe
ten binnenkomen, voor ze opge
merkt worden, de leden, die na elk'
karweitje even moeten gaan zitten,
de mensen die voortdurend moe en
lusteloos zijn.
De magere mensen zien er meest
al slecht uit, de huidskleur is vaal,
terwijl diepe kringen onder de ogen
en vele rimpels in het gezicht het
gehele voorkomen een afgetobde en
verouderde indruk doen maken.
Betere dagindeling
Niet alleen mager worden, ook
het permanent mager zijn kan op
ziekelijke oorzaken berusten, die
een bijzondere behandeling van de
dokter-noodzakelijk maken. Is zulks
niet het geval, dan zijn de navol
gende wenken op hun plaats:
1. Zorg voor een vaste daginde
ling en zie er op toe, dat daarin
voldoende tijd voor slaap en rust
wordt uitgetrokken. Tien uur
nachtrust is voor slappe mensen
beslist geen luxe, daar kan nog
best een uurtje middagrust bij.
2. Wandel elke dag, hoe 't weer
ook mag zijn, met ferme pas en
een regelmatige diepe ademhaling.
Zorg' voOr een geregelde stoelgang,
slaap met wijd open ramen en
tracht de moeilijkheden des levens
overdag en.'s nachts te vergeten.
Trek komt vanzelf
Hiermee zijn dan de grondslagen
gelegd, dat we eens een beetje be
ter gaan eten en daarmee dus aan
het dikker worden kunnen gaan
'denken.
Mensen, die zo vakantie houden,
mensen, die zó leven, krijgen van
zelf trek en de dikte die daaruit
voortvloeit, kan dan een harmo
nische toename van de lichaams
omvang tot gevolg hebben.
3. Begin en eindig de dag met
een groot glas warme melk. Plaats
in uw dagindeling vijf maaltijden.
Breng variatie in het menu. Gun
uzelf de tijd om rustig te eten en
kauwj alle voedsel behoorlijk.
4. Breng alle gerechten smakelijk
op tafel en gebruik daarbij meer
melk'dan u gewend was. Vermeng
die melk met wat suiker of cacao.
Of met room, afzonderlijk of weer
in combinatie met vruchten.
Eet meer brood dan u gewend
was, niet slechts als boterhammen,
maar ook als een lekkere sandwich
of als toast. Doe eens wat mayo
naise over de gerechten wanneer
u meer trek hebt gekregen. Eet
eens andere dingen dan anders, b.v.
vruchtenschotels. Voeg aan het da
gelijks menu ook eens wat voed
zame noten toe!
(Nadruk verboden).
Dr. H. W. SCALONGNE.
arts D. Smit uit Terschelling.
Ekele uren later klom deze in
volle zee aan boord van de botter
en behandelde daar de gewonde
schipper, een vader van twaalf
kinderen uit Urk. De stuurman
van de „Brandaris", de heer de
Beer, nam het roer van de botter
over, nu de schipper het zelf niet
meer kon besturen, en zette koers
naar Harlingen. Dokter Smit keer
de later in de „Brandaris" terug
naar Terschelling. Hij deelde mede,
dat de schipper het thans redelijk
goed maakt en dat, in tegenstel
ling tot de eerste berichten, diens
been vermoedelijk behouden kan
blijven, al was het op verschillen
de plaatsen gebroken.
LAND- EN TUINBOUW
Legpenning voor landbouwpionler
De directeur-generaal van de
landbouw, ir. A. W. van de Plas-
sche, heeft gistermiddag te St.
Maartensdijk op het eiland Tholen
aan de 81-jarige rustende land
bouwer J. L. Groenewege de leg
penning van het ministerie van
Landbouw, Visserij en Voedsel
voorziening uitgereikt als erken
ning voor de vele verdiensten, die
deze landbouwpionier voor de Ne
derlandse landbouw heeft gehad.
Het is de eerste landbouwprakti-
cus, die deze onderscheiding ont
vangt. Ruim 40 jaar was de heer
Groenewege correspondent van het
ministerie, hij heeft ook verschei
dene vindingen op zijn bedrijf ge
daan, die bij de Nederlandse land
bouw ingang hebben gevonden.
KERKNIEUWS
SCHARENDIJKE
Intrede ds v. d. Ban
Na een vacature van slechts 3
maanden werd zondagmorgen in de
noodkerk te Scharendijke vikaris
A. van den Ban bevestigd in zijn
ambt van predikant der Hervormde
gemeente van Eikerzee door dr. L.
J. Cazemier uit Schiedam.
De bevestiger gaf aan de nieuwe
predikant de zinvolle opdracht mee
„Predikt het Woord".
In de middagdienst hield ds. van
den Ban zijn intrede. Als tekst voor
zijn prediking koos Z.Eerw. Jes.
55 11.
Spreker vergeleek de regen met
de werking van het Woord Gods.
Het Woord van God moet ons in de
eerste plaats pijn doen om te doen
beseffen, dat wij in de schuld staan
Z.Eerw. vermaande om bij een pre
diking toch vooral allereerst te zien
op de achtergrond, op Degene die
Zijn Woord zendt.
Na het zingen van Gez. 83 5
richtte ds. van den Ban zich met
een kort woord tot zijn nieuwe ge
meente, waarin hij op prettige wij
ze hoopte te werken. Een woord van
dank voor de prettige ontvangst
werd gebracht aan de kerkeraad
en kerkvoogdij en notabelen. Ach
tereenvolgens richtte de predikant
zich tot de vertegenwoordigers der
burgerlijke gemeenten, tot de con
sulent ds. F. van der Grift, welke
tevens optrad als vertegenwoordi
ger van de ring Brouwershaven,
tot de vertegenwoordiger van de
classis Zierikzee, dhr. Krijger uit
Bruinisse, tot zijn bevestiger dr.
Cazemier uit Schiedam, de pl. Ger.
predikan ds. T. Kamper, zijn fa
milieleden en vrienden en de aan
wezige belangstellenden uit Schie
dam.
De consulent gaf hierna aan de
verschillende vertegenwoordigers
gelegenheid om een kort woord tot
de nieuwe predikant te spreken,
waarvan m'ede gebruik maakten de
oudste broer en een oom van ds.
van den Ban.
Ouderling van Eenennaam ver
welkomde de nieuwe predikant na
mens de kerkeraad en gemeente.
Op zijn verzoek werd de nieuwe
predikant toegezongen Ps. 119 17.
Ds. van der Grift zei in zijn slot
woord tot de nieuwe predikant niet
te veel te verwachten van de clas
sical vergaderingen. Zijns inziens
hoort een predikant in zijn gemeen
te werkzaam te zijn. Hij gaf de
raad niet te veel prat te gaan op
pseudo theologische wetenschap,
doch zich op begrijpelijke en een
voudige wijze in de prediking te
richten tot de gemeente.
ANNA-JACOBAPOLDER
Op 12 augustus om 10.30 uur zal
de dienst op de vliegbasis Woens-
drecht geleid worden door onze
dorpsgenoot de heer R. Wesdorp.
MARKTBERICHTEN
Granen en peulvruchten
ROTTERDAM, 6 augustus. Bin
nenlandse granen, officieuze note
ringen per 100 kg franco Rotter
dam. Voedergranen: Wintergerst,
nieuwe oogst, naar kwaliteit en
droogte f 24-25. Peulvruchten: na
de vaste stemming van de vorige
week iets kalmer. Groene erwten
tot f 58, Schokkers tot f 55, Bruine
Bonen tot f 50.
Coöp. Tuinbouwveiling der Z.H.E.
Afdeling Zierikzee
Veiling van 6 augustus
Aardappelen, gewone 7,10-9,00;
id. bonken ll,00;id. kriel 3,90-4,00;
andijvie 15,00-18,00; kroten 7,00-9,00
groene sav. kool 20,00; rode kool
17,00; tomaten A 48,00-57,00; id. B
53,00; id. C 35,00; princessebonen
41,00-52,00; stamsnijbonen 53,00-
65,00; rode bessen 125,00-126,00;
kruisbessen 60,00; Early Laxton
A 79,00; id. B 50,00; id. gesch. 66,00,
id HA 41,00; Yellow HA 60,00 id.
val 16,00-20; per 100 kg.
Komkommers IA 29,00; id. A
27,00, meloenen 100,00-118,00; bos
uien 13,00 per 100 stuks en bos.
Veemarkt
ROTTERDAM, 7 aug. Aanvoer
3035 dieren, weelctotaal 7000. 420
vette koeien, 1050 stuks gebruilcs-
vee, 140 vette kalveren, 353 gras
kalveren, 328 nuchtere kalveren,
106 paarden, 87 veulens, 516 scha
pen en lammeren, 35 bokken en gei
ten.
Prijzen per kg.vette koeien en os
sen f 3,24-3,48, f 2,80-3,14 f 2,60-
2,80, vette kalveren f 3,00-3,20,
f 2,80-2,90, f 2,40-2,60; slachtpaar-
den f 2,50, f 2,30, f 2,10.
Prijzen per stuk: graskalveren
f 525-400-300; nuchtere kalveren
f 87-73-58; veulens f 550-425-300;
schapen f 140-120-100; lammeren
f 115-105-90; kalf- en melkkoeien
f 1200-950-750; vare koeien f 860-
750-600; vaarzen f 880-750-600; pin
ken f 650-500-400.
SPORT
KORFBAL
Zwaluwen I-Zwaluwen Vet. 4-2
Zaterdagavond vond te Scha
rendijke de vriendschappelijke
ontmoeting plaats tussen Zwalu
wen Veteranentwaalftal, waarin
als gast L. Houtman uit Ellemeet
(ex-Stormvogels) meespeelde.
Voorafgegaan door het muziek
gezelschap „Kunst Na Arbeid" uit
Ellemeet marcheerden de twaalf
tallen naar het terrein aan de
rampweg. De publieke belangstel
ling was groot. De heren-vetera
nen behoefden in het algemeen
maar weinig onder te doen voor
hun tegenstanders en enige hun
ner zouden als actief speler nog
wel goed mee kunnen. W. Verj aal
gaf de veteranen-ploeg de leiding
(0-1). Tot de rust hadden de vete
ranen over het algemeen een
veldmeerderheid. Niettemin slaag
de M. Groen er in voor Zwaluwen
gelijk te maken (1-1). Nog voor de
rust echter slaagde M. van Don
gen er in de veteranen opnieuw
de leiding te bezorgen met een
mooi schot uit vrije positie (1-2).
Met deze stand brak de rust aan.
Tijdens de rust gaf „Kunst Na
Arbeid" enkele nummers ten beste.
Na de rust begreep Zwaluwen dat
er flinker aangepakt zou moeten
worden dan ervoor. Al vrij spoedig
nam zij het spel in handen en
door 2 doelpunten van S. Flohil
nam zij een 3-2 voorsprong. De
veteranen werkten hard voor de
gelijkmaker, maar dit mocht hun
niet gelukken. Ten slotte maakte
M. van der Weele aan alle onze
kerheid een einde en nam Zwalu
wen een 4-2 voorsprong. Met deze
stand kwam het einde van deze
aardige wedstrijd. Na afloop werd
onder aanvoering van „Kunst Na
Arbeid" weer naar het dorp terug
gemarcheerd.
DE BROEDERSCHAP VAN DE BRONZEN DRAAK
110. Doodstil ligt Aiglon op het rotspad. Het bloed hamert door
zijn hoofd, zijn kaak gloeit pijnlijk, daar waar Aram's vuist doel
getroffen heeft. Als van een verre afstand hoort hij de stemmen
van zijn achtervolgers:Aiglon zal zijn gerechte straf niet ont
gaan.... in Napels is nog wel een mooie kooi voor de Adelaar".
Een spottend lachen volgt op de laatste opmerking. Alleen de stem
van Aram klinkt er niet bijDan opeens, met de moed der
wanhoop, krabbelt de roofridder overeind, wankelt naar de rots-
rand en stort zich in de golven! Een kreet van verrassing ontsnapt
de mannen aan de rivieroever. Met krachtige slagen zwemt Aiglon
naar het midden van de rivier. Maar de stroom is sterk en zijn
zware harnas weegt als lood. Wanhopig worstelt hij in de richting
van de rivieroever, daar waar het leven en de vrijheid hem
wachtenZijn spieren weigeren hun diensteen eindeloze
moeheid doorkrampt zijn uitgeputte lichaam, 't Wildjagende water
sluit zich boven hemAan de oever uit Aram een kreet van
ontzetting als hij zijn vijand ziet zinken. Hij wil zich in het water
storten om hem te hulp te komen, maar Tobias grijpt hem bij de
arm en houdt hem terug. „Bega geen dwaasheid, heer", roept de
jonker verschrikt uit. „Ook gij zijt vermoeid van de strijd, die
schurk is niet waard, dat gij uw leven voor hem waagt!"
