i SEHSSS ^s^r^sss^ss, zr> DE ZIERIKZEESCHE COURANT De Baltlsctie staten D' ^!™dse VRIJDAG 17 FEBRUARI 1056 ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIES: Prijs per 3 maanden bij vooruitbetaling f 3,50, per week 27 cent. Losse nummers t0 ct. Verschijn! Dinsdag, Don derdag, Vrijdag en Zalerdag - Adverlenlieprijs 15 cenl per mm. - Succesjes (ma*. 15 mm.) f 1,— per sluk. No. 17900 - 112e jaargang ZIERIKZEESCHEWNIEUWSBODE WAARIN OPGENOMEN 1797-1889 REDACTIE EN ADMINISTRATIE: Lange Nobelstraat 6, Zierikzee, Poslbus nr. 1, Telefoon nr. 32, Girorekening nr. 137677 - Uitgave: N.V. Drukkerij voorh. Lakenman Ochlman - Lange Nobelslraat 6, Zierikzee - Redacteur: M. J. BIJ DE VAATE - Tel. 309. Treinenloop in de war Met de treinenloop was het don derdag - evenals voorgaande dagen - ook nog niet in orde. Door vast zittende wissels tengevolge van de mist en vooral door stuifsneeuw, Griekenland heeft in een bood- van sir John Harding voor het op- begon de dag al met vertraging op schap aan Engeland uiting gegeven lossen van de kwestie Cyprus te verscheidene baanvakken. Doordat aan zijn „ernst'ge bezorgdheid" met verwerpen, indien hij van mening de ene vertraging weer een andere Cyprische kwestie bepaalt verhouding tussen Engeland en Griekenland Engelsen van wreedheden beticht DE ONBARMHARTIGE WINTER De vorst houdt groot deel van Europa in ijzige greep Koudste februarinacht sinds 1C0 jaar Het weer in Eur0Pa Miift nog nende Duitse^gezinnen moesten hun betrekking tot de „wreedheid van is dat dit voorstel niet in overeen- veroorzaakt, breidde de onregel- uitgesproken koud, met sneeuwval huizen ontruimen, daar het stijgen de Briisc maatregelen (op C yprus) stemming is met de aspiraties van matjgheid in de dienst zich gelei- J~~~ die oprechte verontwaardiging heb- het volk. ben gewekt en een nadelige in- Premier Karamanlis zei niet op vloed uitoefenen op de onderhan- de hoogte te zijn van de inhoud van delingen over de kwestie Cyprus", het voorstel van de Britse gouver- Aldus heeft de Griekse premier neur aan aartsbisschop Makarios. woensdagavond bekend gemaakt. Dit nummer bestaat uit 6 pagina's In de mens is het kind niet dood: het slaapt slechts. Het K.N.M.I. verwacht tot vrijdagavond: Aanhoudend zeer koud De Stichting van de Arbeid De premier, Constantine Kara manlis, zeide dat de Griekse am bassadeur deze boodschap op 9 fe bruari op het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft overhan digd in verband met de recente dood van de 18-jarige Griekse Cy prioot Petrakis Yiallouris. De premier zei dat de Britse mi nister van Buitenlandse Zaken, Ha- - rold Mhcmillan, bij die gelegenheid ïehad met vevtegeuwoovdigers had beloofd een grondig onderzoek van werkgevers- en werknemers- delijk uit, het meest op de grote lijnen. Zeeuws visserij- week-end uitgesteld Wegens de slechte weersomstan digheden is het tweede visserij- vQvv,j nr> in pp ia fpYvmnri uv" "»v.p m eeil uosiauus district moesten weekend, dat op 17 en 18 februari bet open houden van de waterwe- de oatiënten on door mensen voort- te Goes gehouden ZOU worden en ppn r nrlnm Amsterdam en Rotter. .f.Li. Nevelig weer met enkele over- driivende wolkenvelden, maar vrij- Naar vernomen wordt heeft de dat georganiseerd was door de dam minister van Sociale Zaken en Zeeuwse Volkshogeschool in sa- Volksgezondheid, de heer J. G. menwerking met de vereniging Suurhoff, woensdagmiddag op zijn Zeeuwse visserijbelangen „Zevibel" departement een informele bespre- tot nader order uitgesteld. en hier en daar temperatuurstijging de Rijn-peil overstromingen dreigt te veroorzaken. Nederland. De vorige nacht was Crilieke toestand in het Oost-. de koudste in februari van de af- duitse Oostzee-kustgebied door wel nergens sneeuw van betekenis; geiopen honderd jaar, waarbij in sneeuwstormen en strenge koude, zwakke tot matige wind uit ooste- het noorden een temperatuur van £)e politie werkt mede aan het in bjke richtingen; opnieuw strenge 23 graden onder nul werd gemeten, stand houden van vitale verbindin- zeer strenge vorst, en in Noord-Brabant van 25,6 grageni De verbinding met het eiland den onder nul. Rügen wordt door miiitaire vaar- 18 Iebr' Zon op 7'53' onderJ1800' Voor de derde achtereenvolgen- tuigen onderhouden. Maan op 10.01, onder 1.00. de dag waren ij sbrekers bezig met in écn Oostduits district moesten Eerste kwartier: 19 febr. te 10.21. -e patiënten op door mensen voort- gen rondom Amsterdam en Rotter- getrokken sleden naar het zieken- HOOGWATERSTANDEN huis worden overgebracht. Frankrijk. Hier en daar plotse- Zwitserland. Op sommige plaat- linge dooi, waardoor reeds schade sen steeg de temperatuur tot het 18 teör- werd aangericht, terwijl meer vriespunt, doch vele kleine meren BROUWERSHAVEN: schade wordt verwacht. De ver- zijn dichtgevroren. In de Rijn-ha- 18 febr_ g 43 v m wachting voor midden-, oost- en ven van Bazel zijn een negentig ZTFRÏKZEE: 7.04 v.m. 19.33 n.m. hiH hplnnfd een Erondig onderzoek van werKgevers- eu waMictueis- Vn,_pn. hp* WPct-Rerlnn<?e vvrfuiinug vuui iinuucn-, uusi- eu veu van oa^ei /uju eeu uci te zullen laten instellen naar de organisaties, die in de Stichting van communistische Inlichtingen zuid-Frankrijk blijft echter koud. aken in het ijs vastgevroren, te ZUXien laten in teil Avhr>i/S 7iin vartPPPnwnnrHipH antl communistische „inlichtingen KpHrnpa kip tpmnoratnnr TPon min urnnv in Hp afpf de Arbeid zijn vertegenwoordigd. Weer brandstoffenbijslog ucjiiig van iicv uusiuuiibc luuustc- yutirdtu.nu. (uuuuuvtuig van uc 5tQ0pn De minister van Maatschappelijk rie van Buitenlandse Zaken, zou dit steenkoolvoorraden door ontwrich- 0 Werk heeft de gemeentebesturen de vorige week aan zijn ministerie ting van het verkeer over weg, Italië. l Dl,„on - In Nice bedroeg de temperatuur Een man vroor in de afgelopen Oostduitee reEerinz eelaakt hebben dertien 8'adeo onder nul. Slechts nacht dood op een bank van een iTzpaln^ hft ennnninp één graad warmer dan in Toulouse, park te Villars-les-Moines. nabij s. nL uvuf da* uaet veertien graden vorst het Freiburg, waardoor het aantal do- kouderekord had. den in Zwitserland tengevolge van Duitsland. Vermindering van de f recente koudegolf tot tien is ge- Doodtij: 21 februari. Springtij: 28 februari. tussen de twee Duitse staten. Fritz Grosse, hoofd van de Europese af deling van het Oostduitse ministe- Barre winter nog niet afgelopen In de vorige nacht ziin in ons land de laagste temperaturen ge- pogen meten sinds 27 januari 1942. Op het dood van Yiallouris. De Griekse premier verklaarde woensdagavond verder een bood schap te hebben gezonden aan aartsbisschop Makarios, waarin .deze wordt verzocht het voorstel De minister van MaatschaDDeliik rip van RuitpnlanHsp 7.nlrpn. 7.nti Hit stppnkoolvoorraHpn door ontwrich- aie§en- wi i¥woi Reddingsploegen KJnnr Mnrnklénanse bericht, dat zij wegens de strenge gerapporteerd hebben, na bespre- spoorweg en waterwegen. Hanno- n?S steeds met man en macht de vliegveld Volkel daalde de t^mpe- koude ook over de week van 12 tot kingen op de Sowjet-ambassade. ver had de laagste temperatuur, na- vijfhonderd door zware sneeuwval ratuur tot 25 8 graad Celcius. rmnfhnnlépliikheicl en met 18 februari een extra brand- Grosse deelde mee, dat de Sowjet- melijk 22 graden onder nul. Hevige van de buitenwereld afgesneden Deze lage temperaturen konden be- 1 stoffenbijslag mogen uitkeren aan \jnie thans belang had bij een ver- sneeuwval in vele delen van Duits- dorpen te bereiken. reikt worden teneovolge van de Ta -Dor,-ie 7Ün Hp Frans-Marok- oorlogsslachtoffers, gerapatrieerden mindering van de spanning tussen land. Oostenrijk. Het bestuur van Ne- sterke uitstraling bil heldere hem«l v! Joir'napn hpponnpn Indonesië en de gedupeerden de ^wee delen van Duitsland. T.anes Hp oevers van Hp Riin wn- Her-Onstenriik zal. als Hp sneeuw- en weinig wind boven een dik kaanse pespreKingen uesuu van de watersnoodramp 1953. welke ten doel hebben Maiokko on- Dg bijslag bedraagt f 4,10 voor afhankelijkheid te verlenen, waar- gezinnen en alleenstaanden die in bij het echter toch met Frankrijk hnichnnHint» vnnr7.ipn en aan bij het echter toen met aigen huishouding voorzien en aan verbonden zal blijven. gezinnen die bij derden zijn inge- De onderhandelingen zijn ge- kwartierd en dus niet in eigen opend met een door president Coty huichouding voorzien; f 2.05 voor ter ere van sultan Ben Joessef in alicenstaanden die niet in eigen hel Elysée aangeboden staatsban- huishouding voorzien, ket. De Amerikaanse minister van ftK(, restukje, wijst men er ons van Buitenlandse Zaken, John Foster Nederland telde op 1 januari 1956 J w Dulles, heeft verklaard, dat de V.S. volgens opgave van het C.B S. ZIERIKZEE Woonruimtecommissie besteedt aandacht aan barakkenkamp Nog veel wcningellesde te Zierikzee Langs de oevers van de Rijn wo- der-Oostenrijk zal, als de sneeuw stormen, waardoor het grootste ge deelte van het verkeer is ontwricht, aanhouden, de slaat van nood moe ten afkondigen. Stad en Provincie ZIERIKZEE De verbindingen naar en sneeuwdek. Alleen in Vlissingen was de minimumtemperatuur niet extreem laag. Het vroor daar slechts 10 eraden omdat er veel bewolking bi oef. Intussen ziin de barometers in h°t Oost7pegebied weer flink gaan stiieen. Het zeer krachtige hoge- drukgebipd boven noordoost-Rus land kriigt hierdoor een uitloner bovpn Scandinavië, maar tegelii- lu verband met een desbetreffen- konstateerd dat^ok het van Schouwen-Ouiveland SïnSaam naar het z'idwe=ten. Ben de opmerk,™ons penod,ek gen- met. al^d^medewerkmg m yan van de standigheden nodig zou zijn. Vaak de men ons mede dat donderdag R'jtse eilanden maar kon het - zijde der Woonruimtecommissie op, gebeurt het dat er critiek wordt ge- de busdiensten vrij normaal verlie- rjAieQ^(\l]'n"uweliiks be- blijven geïoven, dat de souvereine 10.821.111 inwoners tegen 10.667.000 dat de toestand in en rond de ba- leverd op toegewezen woningen, die pen. Kleine vertragingen deden zich inv]nedeni Een hogedrukgebiod ten rechten en het zelfbestuur van de op 1 januari 1955. rakken aan de Platteweg de volle toch vrij redelijk voor bewoning wel eens voor, maar over het alS®~ westen van Ierland verspert ver- Balüsche staten - Estland, Letland Het aantal huwelijken heeft in nnn.nrht wf, geschikt zijn. De commissie breekt meen ging het wel bevredigend. De dore oceaanstormgen de weg naar en Litauen - die thans deel van de 1955 88.841 bedragen tegen 88.103 'lw zich daarover het hoofd en zou wel veerboot op het veer Zijpe-Anna Ellropa Sowjet-Unie uitmaken, hersteld in 1954. graag zien, dat in dit opzicht een Jacobapolder v.v. heeft 's morgens In vêrband mat dit alles is He dienen te worden. Het aantal levendgeborenen be- Vrijwel dagelijks is men met de zo soepel mogelijke houding zou van 7 uur tot plm. 10 uur gevaren ePrgtP pqar dagen nog s°en einde Dulles legde deze verklaring af droeg in het afgelopen jaar 229.899 uit de geschetste toestand voort- worden aangenomen. Maar de en is toen stil gelegd. Omstreeks van de vorRt tp verwachten en 70u in een boodschap ter herdenking tegen 228.892 in 1954, terwijl het vloeiende problemen bezig. Aan kwestie heeft de voortdurende aan- half twee werd weer begonnen 5n de afgelopen nacht plaatse van het feit, dat de Baltische sta- aantal overledenen steeg van 79.259 moeilijkheden evenwel geen ge- dacht en zorg van de commissie, die met varen en men zou trachten dit weer zeer streng kunnen vrie- terv 38 jaar 'geleden hun onafhan- in 1954 tot 81.288 in 1955. brek. Gewezen wordt op de aan- ook in Zierikzee zelf nog vele wo- zolang mogelijk vol te houden. zen kelijkheid van Rusland proclameer- Het aantal huwelijken per 1.000 houdende vorst, die er schuld aan ningtoestanden tegenkomt, die de De Provinciale boot vertrok des den inwoners per jaar bedroeg voor is dat er nog bewoners in het ba- toets der critiek niet kunnen door- morgens om 7 uur van Zierikzee Hoewel de Baltische volkeren be- 1955 evenals voor 1954 8.3, terwijl rakkenkamp zijn. Snellere voltooi- staan. De woningellende is groot en naar Katseveer en om 10 uur weer. roofd zijn van hun vrijheid weten cijfer per 1.000 inwoners voor jng Van de nieuwbouw zou ook een het is slechts te hopen dat een pro- Om 4 uur zou men het opnieuw wij dat zij hun wil om vrij te zijn het aantal levendgeborenen is ge- snellere opschuiving met zich mee gressieve bouwvolumetoedslingspo- proberen, doch dat zou dan de laat- hebben behouden, aldus Dulles. dalad van 21.6 in 1954 tot 21.4 in hebben gebracht, hetgeen de barak- litiek de grootste moeilijkheden ste vaart zijn voor die dag. Ook 1955 en het sterftecijfer is gestegen kenbewoners ten goede zou zijn ge- binnen afzienbare tijd de wereld hier was wel enige vertraging door Een Nederlands geschenk aan India Bij zijn bezoek aan India heeft minister Mansholt aan de minister van Voedselvoorziening en Land- van 7.5 tot 7.6. komen. Helaas moet worden uithelpen zal. het ijs. Ongeluk met arreslede Tijdens een wedstrijd met paard en arrestee, die woensdagmiddag te bouw, de heer Ajit^Prasad Jain, in Smalle Ee (Fr.) is gehouden, is een New Delhi een geschenk van de Ne- paard van een der deelnemers derlandse vereniging van fabrikan- schrikachtig geworden, zodat het ten van zuivelwerktuigen aan India met slee en al over de kop sloeg en symbolisch overhandigd. Daartoe daarna in volle ren uit de baan stelde onze minister van Landbouw vloog, en op het publiek, dat in pa- zijn ambtgenoot in het bezit van de niek geraakte, inrende. Twee per tekening voor een instructie-instal- sonen, een man en een vrouw, wer- latie voor flessemelk, die bestemd den gewond. IJsclub te Schuddebeurs organiseerde wedstrijden De ijsclub te Schuddebeurs is nieuw leven ingeblazen door de verkiezing van een nieuw bestuur, dat thans bestaat uit de volgende heren: J. de Keijzer W.Jz., voor- Leeuwen verslag uit van de door zitter; A. P. Kort, secretaris; J. v. hem bijgewoonde provinciale ver- d Wielen, penningmeester en J. J. gadering. Bij rampen in vredestijd Van Vossen en P. v. d. Klooster Jz. zullen de leden van de B.B. niet in- ais gewone bestuursleden. De ver- geschakeld worden bij het dijkle- eniging startte met een iisfeest voor ger. Een zestal mobilofoons zal de schooljeugd, waarbij verschil- worden aangevraagd. lende spelletjes werden uitgevoerd, Het laatste punt der agenda be- m^t en zonder schaatsen aan de trof de ontslagaanvrage van de voeten, 's Namiddags hadaen de heer M. Haverhoek als kringhoofd, oudere schaatsenrijders hun wed- De Kringraad van de Bescher- dan zou zulks op een bestraffing zulks met ingang van 1 april a.s. strijden in haidrijden, rings e en KRINGHOOFD BLIJFT TOT 1 JANUARI 1957 Te Zierikzee vergaderde Krirtgraad Bescherming Bevolking Oplossing kwestie vletten vordert tijd ming Bevolking kwam woensdag- lijken. Bij de verdeling der vletten De voorzitter stelde vast dat de heer tientallen elektrische middag ten stadhuize van Zierikzee is alleen de bemiddeling ingeroe- Haverhoek de B.B. trouw gediend verlichte iisbaan een fan- is voor het Indiase zuivelonderzoek De eigenaar van het paard, de onder presidium van mr. G. F. Lun- pen van de gemeenten onder toe-' heeft en dat he^ bestuur op het P aanb]:k tapn de veie ee_ in het instituut te Bangalore. De heer Klaver uit Hemrik, werd te- singh Tonckens, burgemeester van zicht van de BB. De kwestie zal moment niet weet wie hem zal ver- ,meerden ovèr het iis zwierden installatie, die op kleine schaal gen de grond geslingerd, maar bleef Renesse, in vergadering bijeen, eerst in de Kring besproken wor- vangen. Spr. stelde daarom voor - dpPinempr«? aan de wedstrii- melkpoeder verwerkt tot flesse- ongedeerd. Te hulp schietende om- welke bijeenkomst werd bijge- den voordat een beslissing genomen ontslag te verlenen, maar de i.vpppn ;n pafl dpn HnlIanHpr melk, zal over enige tijd in India standers konden het paard tot stil- woond door uele burgemeesters en wordt. De rekening wordt daarop datum voorlopig te verschuiven. geldprijs waarna men in fees- stand brengen. De wedstrijd werd wnd. burgemeesters van het eiland, vastgesteld. De heer Haverhoek deelde mede telijke lemming nog enkele uren voortgezet, nadat bekend was ge- alsmede de heer M. Haverhoek, Over de beschikbaarstelling van dat hij eerst in 1955, ten gevolge bijeen bleef, maakt dat de verwondingen niet Kringhoofd voor Schouwen-Duive- vjetten, waarvoor contact weid ge- van de ramp, het werk kon hervat- van zeer ernstige aard waren. tand. zocht met de Bond voor het redden ten onder moeilijke omstandighe- NOORD GOUWE /- 1 L o L Na onening der vergadering deel- van drenkelingen, welke boten uit den. Het had hem onaangenaam |p7inn Cnlturcln Cafshuis in „Sorqh- de de voorzitter mededat het rap- het Rampenfonds gefinancierd wor- getroffen, dat, toen het salaris aan- Lezing Gul U ele w|- port van het verificatiebureau o.m. den en waarvan er enkele over het zienlijk werd verhoogd, te berde Verenlqinq Vliet geopend behelst, dat het restant verlies ge- a'Iand gedistribueerd zouden wor- werd gebracht dat men daarvoor y d Culturele Vereniging te dekt wordt door uit de reserve te den- werden uitgebreide discussies wel een jongere kracht zou kunnen Noordsouwp trad dp heer Boam. Burgemeester mr. Schokking van Fpn drjptai wii7ipin2pn h° gevoerd. Met de secretaris van de aanstellen. Deze uitlating had hem f. MiHHoihnmic nn in Hp Kandidatenlijst Politiek Verbond De generale verbondsraad van het Gereformeerd Politiek Verbond in de ger. kerken onderhoudende ar tikel 31 K.O. heeft voor de komen de Kamerverkiezingen de volgende kandidatenlijst vastgesteld: 1. L. P. Laning te Groningen; 2, Jac. G. met een toespraakje geopend. burgemeester van Brouwershaven, van Oord te Utrecht; 3. dr. C. Smits Do heer en mevrouw Goekoop ^pSdSinB^'de'reke flez^ kwestie besproken. De seere- "e neer i,aurense wenste gaarne te Laren (BHdrs. RH. Brem- hebben, de prachtige villa, vol terts verwees hem naar de heer breng» ajm het. knns; Jen, jertrndeWeJiu ^"„vlotte zing over ..Corsica, Italië en Bali". De heer Laürense wenste gaarne Met prachtige lichtbeelden in kleu mer te Zwolle; 5. A. A. Basoski te kunstschatten, enkele uren 's oeh- - - Naar aanleiding van een onmerkins Despreuingen uieeit udi n mer (N.H.); 8. mr. dr L A. F. God- hjervan g^honkon door - naar NMraanta^VMn^mMklw komende najaar schaik te IJsselmonde; 9 C. C de burgemeester Schokkinghoopte meest(.r yan Oosterland betrefIen. boten beschikbaar zuilen zijn. Vries te Hattum; 10. mr. E. J. Groe- "iep m nun zaK taoienae iia«6 d b mnken van ppn hotenhni<5 nevelt te 's-Gravenhage; 11. H. naars - komt ten gunste van het de "et ma^en van een botenhuis Koolstra te Oneinde (Fr 12 W Koningin Wilhelmina Fonds voor voor een vlet in zijn gemeente werd Kooistra te upeinae tur./, 1-4. w. p kankprbec;triidine (na besprekingen met het knng- Vreeken te Dordrecht. Burgemeester Schokking, ere- hoofd) besloten deze kwestie eerst ning 1954, die een behooriijke re- *ooM die er»rg voor dro^dat de en aangename causerie. D^oojzit- bijeen- Groningen- 6 mr p" A c! Schilder Tendsvoo ^de^^éèrslvolgènde tién serve-post bevat werden verschil- SS^al'wordTo^^omen UU BB- op ha' ward pd der vereniging, de heer M. J. STsS.yac. Wijnands te Wor- dagen „Md. Opbrengst men SU leden de; vergadering Kosten, opende en sloot - BRUTNTSSE Na schorsing der vergadering werd bij heropening medegedeeld dat met algemene stemmen het vol ledig vertrouwen in de heer Haver- Aanvankelijk liep het met de De voedselvoorziening bij ram- hoek is uitgesproken, die onder schaatsenrijderij in deze gemeente Voedselvoorziening b(j rampen De ijssport voorzitter van de Haagse afdeling in de vergadering van het bestuur pen vormde het volgende punt der vaak moeilijke omstandigheden zijn niet druk. Het aantal rijders bleef van dit fonds, zeide in zijn toe- bespreken. Ter toelichting deel- agenda. De heer van Leeuwen stel- taak vervulde. Het ontslag zal hem lange tijd gering, maar in de loop De Franse ministerraad heeft spraak o m. dat hij dankbaar was de de heer Haverhoek mede dat de voor dat er een brief zal uitgaan worden verleend, maar eerst met der week overwonnen velen ken- woensdagavond op een biieenkomst voor dit prachtige initiatief, weer besloten is dat alle onkosten de naar het betrokken ministerie ten ingang van 1 jan. 1957. Intussen neliik geen tegenzin en bonden de besloten voor eind anril alle dienst- een ander middel ter steuning van vletten betreffend, voor rekening einde eens te informeren naar de zal getracht worden een opvolger gladde ijzers onder. Gereden werd plichtigen te demobiliseren die lan- het fonds. „Vador Cats zou wehvil- van de Kring zijn. Oosterland heeft keuken. Met het Rode Kruis zal in 1e vinden, die dan door het schei- op 's Heren weel (Riekus weel). Een ger in dienst ziin gehouden naar lend heben toegezien op deze dag, op tijd en snel gehandeld. Wanneer dit verband samenwerking worden dende kringhoofd zal kunnen wor- ijsvereniging ontbreekt helaas nog, aanleiding van de opstand in Al- als hij nu had geleefd", zeide de voor deze handeling dë gemeente gezocht. den geïnstrueerd. Hierop volgde zodat geen Liswedstrijden konden gerije. burgemeester. de rekening zou moeten voldoen, Vervolgens bracht de heer van sluiting. worden georganiseerd.

Krantenbank Zeeland

Zierikzeesche Nieuwsbode | 1956 | | pagina 1