KLM
H. JBAX
Niemeijer§
Wk
Abonneert U op dit streekblad
HAARDEN-KACHELS
KLM -tfpeticuê/
WAAROM
de twee-delige overall
de twee-delige
overall gemaakt volgens
WERKKLEDING
Ned. Bijbelgenootschap
Prov. Commissie Zeeland
Onder leiding van mevrouw S. C.
de Casembroot-Baronesse Van der
Feltz vergaderde Dinsdag jl. te
Goes de Prov. Commissie Zeeland
van het Ned. Bijbelgenootschap in
haar nieuwe samenstelling.
Na opening der vergadering met
Schriftlezing en gebed herdacht de
presidente het overleden lid der
Commissie de heer F. C. Wijsveld
te Vlissingen.
De functies in deze Commissie
werden als volgt verdeeld: presi
dente mevrouw de Casembroot, 2e
voorzitter Ds. C. D. Otte te Veere,
secretaris-penningmeester Ds. S.
A. Vis te Aardenburg (de heer A.
de Lange te Goes had voor deze
functie bedankt), 2e secretaris-pen
ningmeester de heer H. v. d. Weele
te Tholen.
In de vacatures .ontstaan door
het overlijden van de heer Wijsveld
en door het vertrek van mevrouw
Kakebeeke-Behage te Goes zal wor
den voorzien door de benoeming
van resp. een lid der Evang. Lu
therse kerk en van de Vrij Evan
gelische gemeente.
Besloten werd op Dinsdag 25 Oc
tober a.s. te Goes een Provinciale
Bijbeldag te houden, waarop des
middags prof. dr. Beek zal spreken
over de opgravingen bij de Dode
Zee.
Na rondvraag, waarbij werd op
gewekt om ook in Zeeland het be
drag dat aan contributies voor het
Ned. Bijbelgenootschap binnenkomt
te doen stijgen, volgde sluiting.
SPORT
ZWEMMEN
Brit zwemt over Het Kanaal
De 39-jarige beheerder van een
zwembad te Huddersfield, de Brit
Frederick Oldman, is er in geslaagd
Het Kanaal over te zwemmen. Het
was de zesde maal dat hij een po
ging waagde; vijfmaal had hij reeds
moeten opgeven.
Dinsdagmorgen om 5.16 uur ging
Oldman bij Kaap Gris Nez te wa
ter. De zee was kalm, doch een
lichte mist beperkte het zicht. Hij
had voor de overtocht 14 uur en 31
minuten nodig. Volkomen uitgeput
zette de Brit voet op Engelse bo
dem. Hij moest naar een ziekenhuis
te Dover worden vervoerd, dat hij
echter later weer mocht verlaten.
INGEZONDEN STUKKEN
Het gebruik van
vreemde woorden
Mijnheer de redacteur,
Bereisde Roel zag op zijn tochten
Geweldig veel! Twee Bullebijters
vochten,
Voor 't wijnhuis, in een kleine
Poolse stad,
Terwijl hij juist voor 't venster zat.
enz.
Ja, een echt Pools tafereeltje voor
een Pools wijnhuis, van een Pools
stadje; Poolse honden, die met el
kaar slaags raken. En toch heeft
Staring in zijn gedicht, z ij n be
reisde Roel (die uiteindelijk de oor
spronkelijke is) geen woord Pools
laten gebruiken. Hij had ook wel
met allerlei -ovski's en -ewski's
kunnen komen aandragen, maar
Staring hield ervan zijn Nederlands
te gebruiken.
Met deze inleiding steek ik, zo
als een behoorlijk leerling betaamt,
langzaam mijn vinger omhoog, op
den duur vermoedend dat uw bijz.
medewerker een man is, die onder
O., K. en W. te rangschikken valt.
Inderdaad, we zijn niet enkel be
woners van Schouwen-Duiveland
(om de Duivelanders ook bij de
Schouwenaren te rekenen is niet
aardig), we zijn niet enkel Zeeuwen
('t woord „Zeelanders" is hoogst
waarschijnlijk een vertaling uit het
Engels, doch die klopt niet hele
maal), maar we zijn „Europeanen".
Zeer aanvaardbaar.
Europa evenwel is onderverdeeld
in verschillende landen, met bijna
allen een eigen taal. Laten we dan
toch een beetje trots zijn op onze
eigen Nederlandse taal, net zoals
we trots zijn op een of ander Ne
derlands record of een Nederlandse
Nobelprijswinnaar. Laten we waar
mogelük onze eigen taal niet ver
mengen met vreemde woorden.
Het Purisme, dat ook ik eerst
veroordeelde, heeft uw bijz. mede
werker mij in de schoenen gescho
ven door mij met al die kost, drank
en grondstoffen, waar geen ander
Nederlands woord voor bestaat, te
bestrijden.
Ik kan me niet voorstellen dat
iedereen die weet wat een pels is, er
ook één heeft, en ik geloof niet dat
iedereen in een auto rijdt, die weet
wat een auto is. („Puristen" (taal
zuiveraars) zouden automobiel ver
talen met „zelfbev/eger").
Iets wat mij, en hopelijk meer
deren, bijzonder treft, is dat Don
derdag 1 September de nieuwe
spelling ingevoerd wordt en dat de
Belgen (althans de Vlamingen) zich
onder één dak scharen met de Ne
derlanders. Er is dus ook nog een
volk in „Europa" dat naar de geest
„Nederlands" ingesteld is.
Verder staat ook boven elke exa
menopgave van een Middelbare
school nog altijd: „Vertaal in goed
Nederlands".
Ik kan dus niet anders zeggen
dan: „Stel zelf de grenzen aan uw
„vreemde woordenschat" en maak
het in ieder geval voor alle lezers
begrijpelijk".
C. v. d. MAAS.
is Niemeijer's Koffie
zoveel lekkerder?
Omdat ze is samengesteld uit de aller
fijnste hoogland soorten endank
zij de cellopbasi» verpakking bij U
thuis even vers en geurig is, als op
het moment dat ze werd gebrand.
Vraag Uw winkelier het bekende pak met
de ruitjes. Daar zit de lékkerste koffie in!
KOFFIE
Erkend de beste!
een enorme keus staat
op U te wachten
Beckers
D.R.U. Jaarsma
E.M. Jaarsma
Etna
Permanent
Fobrux
Pelgrim
Fram
Brandaris
In driegaats Kachels alle modellen
Levering door geheel
Schouwen en Duiveland
Voor plaatsing zorgen wij
HAVENPLEIN - TEL. 193
octrooi nr. 41427
groot voordeel en gemak voor iedere overall-drager.
Gemakkelijker aan-en uittrekken
Jas aan, broek aan, rits en
klaar bent U. Ook het uittrekken
in twee helften is handiger.
Prettiger werken. Meer bewe
gingsvrijheid door de zeer ge
raffineerde snit van het jasje.
(ook met rugplooien)^
jj®
VA,
nyjih Verkrijgbaar bij de zaken
met het ovale raamschild
Jas en broek apart te dragen. Een groot
gemak bij warmte enz U zult het steeds
weer ondervinden.
Gemakkelijker te wassen. In twee helften.
U spaart geld met K.L.M^-special. Want U
kunt er een nieuwe broek bijkopen.
Modern en sportief door zijn rondlopende
rits, rugplooien en vlot model,
Sanfor, dus geen krimpmisère.
Oersterke stof, speciaal geweven.
Roestvrije, zeer degelijke rits.
Volledige garantie, óók op de rits.
Overtuig U zelf. Koop een K.L.M.-speclal.
Kan Langer Mee
Eis steeds met klem, merk K.L.M. ook voor:
werkjassen, werkbroeken, manchester kleding, enz. In verschillende
kwaliteiten en prijzen, maar elk In zijn soort voor 100 prijswaardig.
Modern en sportlef
