DE OORSPRONG VAN ONS ALFABET
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Amerika verheugd, maar Dulles
waarschuwt tegen onvoorzichtigheid
Engeland ging ter stembus voor
verkiezing nieuw Lagerhuis
Gemeente heeft taak ten aanzien van cultuur
VH1JDAG 27 MEl 1855
No. 17748 - Ulo Jaargang
ZIERIKZEESdEUfNIEUWSBODE
A80NNÊMENIEN Ell AOVERTENTIÉN
PriJ» pér 3 mótndar, Lij vooruitbetaling I 3.50. par «aak 27 cent.
Loise nummer» 10 ct Verschijnt Dinsdag, Donderdag. Vrijdag
en Zaterdag Advertentieprijs 15 cent per mm Succesje»
(mee. 15 mm) II,— per stuk.
WAARIN OPGENOMEN
1797-1889
REDACTIE EN ADMINISTRATIE i
Lange Nobalstraet A 171. Zlerlkzee, Postbus nr 1. Telefoon*
nr 32, Girorekening nr. 137677 - Uitgave: N V. Drukt erij voorh.
Lakenman Ochtman Lange Nobelstraat A 171 Zlerikzeo
Redacteur: M. J. BU DE VAATE Tel 309
De jongste koerswijzigingen van de Sowjet-llnie
Hoop op het aanbreken van nieuwe dag
De toestand ia Indo-China
Algemeen regerings-
cffensief tegen Zaterdag
aangekondigd
Van gezaghebbende Zuidvietna-
mese zijde is Donderdag te Saigon
medegedeeld, dat de regeringstroe
pen Zaterdag a.s. een algemeen of-
John Foster Dulles, de Amerl- vrije landen dit vooruitzicht aan- fensief tegen de Hoa Hoa-troepen
kaanse minister van buitenlandse lokt en dat de vrije landen naar in Zuidwest-Vletnam zullen openen
i u 9» vwrvza a i „nm de Ver. Staten kijken om te zien indien de onderhandelingen met
zaken, heeft Woensdag In de com- hoe de jongsle Russische maatre- generaal Tran Van Soal dan nog
missie van buitenlandse zaken van geien worden opgevat. Als wij de geen resultaat hebben opgeleverd,
het Amerllkaanse Huls van Afge- Indruk wekken, dat volgens ons het In dit gebeie gebied vinden thans
vaardigden gepleit voor goedkeu- gevaar voorbij is, zullen zij ons schermutselingen tussen regerings-
ring van het nieuwe program van kraïht irw£ ff troePen en Hoa Hoa-eenheden
saamhorigheid en kiacht, m de af- WaKH Tnm> v.ivon iQRinin-
presldent Eisenhower voor hulp gelopen jaren door het Westen op-
aan het buitenland, een program, gebouwd, snel vergaan, aldus Dul-
waarmee 3.5 milliard dollar ge- *es-
mooid zal zijn.
plaats. Nabij Long Xuyen, 125 kilo
meter ten Zuidwesten van Saigon,
is een brug opgeblazen.
Beide partijen hebben in de af-
o toe en „wij kunnen hopen, dat een ln bet gebied van Soctrang zware
Hij zei, dat de recente pol tieke nleuwe 'dad Mnbreek,„ Doch te verliezen geleden.
J^lnveo^Wi»i"n^.irllks dlkwÜ.ls he.bben mensen zich laten
juiKWjjis utsuwu luwavu luw itucii Volgens de radio-omroep der
verdrag wlhdgtng van de Sow7eW verieiden dT. <*n valse da«e1^ Btah ^uyen Is de voormalige chef
verdrag, wijziging van de aowjei v00r Mn echte aan te zlen Wl] yan de s(aJ yan he[ Zuidvietnamese
mogen die fout niet maken", zo leger, generaal Bguyen Van Hinh
c x door premier Ngo Dinh Diem
werd ontslagen, nadat hij gepoogd
verdrag, wijziging van de Sowjet-
houding ten aanzien van ontwape-
ff "P^Sf^stocht van Sow- voegde de minister hieraan toe.
jet-leiders naar Belgrado) dulden
op een grotere mate van verdraag
zaamheid en meer eerbied voor
vrijheid en onafhankelijkheid. Het
zou volgens hem echter een grote
fout zijn als men dacht, dat het ge
vaar nu voorbij is.
Een van de redenen voor dit
Sowjet-beleid kan zijn, dat de Rus
sen hopen door een vertoon van
aangename redelijkheid verslap
ping van defensiemaatregelen van
het Westen ln de hand te werken.
Dulles waarschuwde, dat sommige
-i. - g
w.1, S
Mr Burger belast met
reconstructie Kabinet
Droef bij voorbaai
Een Amerikaans radiostation
zal tevoren herdenkingsdien
sten uitzenden voor de 360
Amerikanen die, volgens een
voorspelling van de Nationale
Veiligheidsraad, gedurende het
„Memorial day"-weekeinde
(op „Memorial day" worden de
gevallenen uit de Amerikaanse
burgeroorlog - 1861-1865 - her
dacht) van Vrijdag tot Zondag
nacht a.s. bij verkeersongeluk
ken om het leven zullen komen.
Sowjet-leiders te
Belgrado
had, in opdracht van het in Zuid-
Frankrijk verblijvende staatshoofd
Bao Dai het (militaire) gezag over
te nemen, op Hoa Hoa-gebied bezig
met de organisatie van een „bevrij
dingsleger", waarmede hij tegen de
regeringstroepen wil optrekken.
President Eisenhower heeft
Woensdag Schout-bij-nacht Ar-
ieight Burke benoemd tot hoofd
van de vlootoperaties, als opvolger
van admiraal Robert Carney, die
onlangs betrokken was bij een con
troverse over een verklaring t.a.v.
de mogelijkheid van een communis
tische aanval in het gebied van
Formosa.
Woensdagmorgen is in Den Haag de GOO.OOOste Inwoner geboren:
Marianne Pronk. De gelukkige vader werd bij de geboorte-aangifte op
het Stadhuis toegesproken door burgemeester Schokking, terwijl hij
diverse geschenken, waaronder een spaarbankboekje, in ontvangst
mocht nemen. Op onze foto zien we Marianne met haar gelukkige
moeder en de kraamverzorgster.
Velerlei activiteit van de Ned. Bond
van Plattelandsvrouwen
Bond telt tbans 44.100 leden
Archeologen hebben op een af
gelegen strand, ongeveer 25 kilo-
De Sowjet-premier, Boelganin, meter ten Noorden van Paphos op
en partij-secretaris Chroesjtsjef, Cyprus, overblijfselen ontdekt van
Het kabinet der Koningin deelt
mede:
Hare Majesteit de Koningin heeft
Woensdagavond ten paleize Soest-
dijk mr. J. A. W. Burger ontvan
gen en hem opdracht gegeven tot
reconstructie van het kabünet;- 2yn "gisteren ln de Zuidslavische een Byzantijnse nederzetting van
in^Lart ti» mol hoofdstad, Belgrado, aangekomen, meer dan 1.000 personen uit de ze-
zocht de pdr ht ln ZQ ig te Beigrado medegedeeld. vende eeuw. Verscheidene gebou-
Deze Sow jet-delegatie is de wen, waaronder drie kerken en een
machtigste, die ooit buiten het groot Turks badhuis, benevens een
Sowjet-blok gereisd heeft. graftombe van een welgesteld per-
De bevolking van Belgrado was soon zijn reeds blootgelegd. In de
opgeroepen, om zich langs de route kerken zijn prachtige marmeren pi-
van het vliegveld op te stellen. laren en altaren aangetroffen.
gen houden.
Veel versterkingen
naar Algerije
De Franse versterkingen blijven
Algerije binnenstromen. Eenheden
van de Franse 14e divisie infanterie
zijn Woensdag uit Tunesië in Alge
rije aangekomen, waar zij posities
gaan innemen in het gebied van
Constantine, waar de Algerijnse
verzetslieden zeer actief zijn. Deze
verzetslieden beschikken in het
Auresgebergte over „garnizoenen"
en opslagplaatsen met voorraden.
Vanmorgen vroeg uitslag bekend
Er komt toch schot in
op'ossing van het
vluchtelingenprobleem
Aantal personen zal teruglopen.
Te zeven uur gistermorgen zijn gang naar de stembus afgehouden
de stembussen in het Verenigd Ko- zouden kunnen worden,
ninkrijk opengesteld. Een nieuw De stemgerechtigden ontvangen
fi0n in het stemlokaal een formulier ter
Lagerhuis van 630 leden moet ge- grooHe yan em brie£kaart, waar_
kozen worden en aan de Conser- Qp alleen de namen van de candi-
vatieve zijde voelt men zich over daten vermeld staan, niet de par-
In het Woensdag te Genève ge- bet ajgemeen nogal gerust op de Ujen. De stem wordt uitgebracht
publceerde jaarverslag van de Ho- „.„„„J«nmnn„ door het plaatsen van een kruisje
ge Commissaris van de V.N. voor overwinning, waardoor sir Anthony met bij de naam van de
de vluchtelingen, mr. G. J. van Eden aan het hoofd van de rege- gewilde candidaat.
Heuven Goedhart, aan de algemene rjng zou blijven. Na het sluiten van de stembus
!rldeUjk?hoop°' ls, daThe't aantal Elk der 630 districten waarin het SSke^distrlctèn111 voor "tSliSj
vtóerb=-«rfftamarn- - d^ "mirt Men verwMg^
staande vier taar zeer zal tlrugto- a«n 1409 eandidaten voor de ver- de.s nachts daarmede ge
baande vier jaar zeer zal teruglo tijcn teld r de reed te zullen zijn Dan zullen de
ir aa"lal neoraagi «lans riid eaat tus<?pn Cc,nserva- "Rslagen van de landelijke dis-
15.000. Voor de oplossing van het hoofdatrnd gaat 1Sussen Conserva trlcten btonen komen
probleem ls echter verschaffing tieven en Labour.
van voldoende geldmiddelen een De weersvooruitzichten waren
noodzaak. nogal onzeker. Enerzijds was warm
Volgens de heer van Heuven en droog weer voorspeld, maar de Indonesië heeft geweigerd de
Goedhart wórdt er naar gestreefd, kans op onweersbuien later op de twee Britsc advocalen Derek Cur-
dat in de komende vier jaar de re- dag werd achter de hand gehouden
geringen 16.000.000 dollar bijdragen Labour heeft het niet op regen- tis-Bennett en Kenneth Richardson
De voor 1955 onmiddellijk beschik- achtig weer tegen de avond begre- toe te staan Indonesië binnen te
bare middelen omvatten onder Pen> daar, zo zegt men, vele arbei- komen ter verdediging van de Ne-
meer een bedrag van 950.000 dollar d®" |?£sderlander Juugschlaeger. Dit Is
Hat vnri? laar Hoor het Nederland— dagtaak aan stemmen toekomen
M vX bij«nbTebracht met«n de8stembus blijft tot 21 uur (Ned. Woe^dag te Londen bekendge-
regerlngsbljdrage van 200.000 dol- tijd) open en door regen van de maakt.
lar.
Naar buitenland reizende
meisjes moeten oppassen
Bij het naderen van de vacanties
worden onze Nederlandse meisjes
(en vooral ook haar ouders of op
voeders) er ook dit jaar op gewe
zen, hoe belangrijk het is om van
te voren inlichtingen ln te winnen
over adressen ln het buitenland,
waar zij willen gaan werken of lo
geren, zo deelt het ministerie van
Sociale Zaken en Volksgezondheid
mede. Niet voor niets wordt bij elk
paspoort, dat aan meisjes en jonge
vrouwen wordt uitgereikt, een in
legvel afgegeven, waarop de adres
sen staan vermeld, waar betrouw
bare informaties zijn te verkrijgen
over het milieu in het buitenland
en waar bovendien gegevens wor
den verschaft over de algemeen
geldende arbeidsvoorwaarden en
sociale voorzieningen ln de ver
schillende landen.
VER. VAN NEDERLANDSE GEMEENTEN
Onder leiding van haar voorzit-
zltter, mr. L. R. J. Ridder van Rap-
pard, burgemeester van Gorin-
chem, is de afd. Zuid-Holland van
de Vereniging van Nederlandse Ge
meenten Woensdag in jaarverga
dering bijeen geweest. Ditmaal
werden de ruim 200 gemeentebe
stuurders met hun dames ontvan
gen door het gemeentebestuur van
Woerden, dat voor een zeer geva-
eerd grogramma had zorggedragen
Mr. C. C. van der Willigen hield
een inleiding over „De gemeente en
de cultuur". Spr. betoogde, dat de
gemeente wel degelijk een taak
heeft bij een goede culturele ont
wikkeling. Niet alleen door 'n ver
antwoorde subsidiepolitiek, maar
ook door zelfwerkzaamheid als het
gaat om het aankweken van waar
dering voor alles wat mooi en
waardevol is. Dat kan o.a. door
eigen gebouwen stijlvol te doen in
richten door goede binnenhuisar
chitecten, het plaatsen van beel
dengroepen op daarvoor geschikte
plaatsen en vooral ook door het
exploiteren van een leeszaal(tje).
Een belangrijke taak is ook de
bouw ven schouwburgen en het
daar doen optreden van goede ge
zelschappen. De vermakelijkheids
belasting is een rem, maar mis
schien kan er Iets gedaan worden
door de vrijstelling afhankelijk te
doen zijn van het culturele peil
van de avond.
De Nederlandse Bond van Platte
landsvrouwen heeft in de Buiten-
sdpiëtelt te Zwolle zijn algemene
vergadering gehouden. Van de véle
aétiviteiten van de Bond gewaagde
rri$vr. M. Waiboer-van Elteren, de
vporzitster. Zij noemde o.a. de vele
cursussen die onder auspiciën van
■ui. Bond worden gegeven, bijv. voor
algemene ontwikkeling en talen.
Eén nieuw plan is het geven van
instructie voor het beter leren zin
gen.
Mevr. Waiboer zei in dit verband
dat vele Nederlanders drie vreemde
talen spreken, maar niet in staat
zijn drie coupletten van een lied te
zingen. In de Volkshogeschool te
Bergen zal een Bondscursus „Zin
gen" worden gegeven.
De algemeen secretaresse van de
Nederlandse Bond van Plattelands
vrouwen, mej. J. Brink te Den Haag
vertelde in haar-jaarverslag een en
ander over het werk van de Bond.
Van zeer groot belang achtte zij het
opbouwwerk in het rampgebied,
dat zo nauw aansluit aan de doel
stellingen van de Bond. Hiervoor
wordt veel hulp uit het buitenland
ondervonden.
De Bond heeft in het rampgebied
woningconsulenten aangesteld, die
adviezen geven over woninginrich
ting. Voorts organiseert de Bond
in samenwerking met de R.K. en
Chr. Boerinnenbonden reizende
tentoonstellingen ln ons land.
De Bond onderhoudt vele contac
ten met het buitenland, o.a. via de
Unesco. Het handwerken heeft
vooral een hoge vlucht genomen, al
dus mej. Brink. Zij deelde mee,
dat vorig jaar 537 leden van de
Bond en tien landbouwhuishoud-
scholen duizend verschillende hand
werken hebben ingestuurd. Zeer
fraaie exemplaren daarvan waren
in Zwolle te zien op een tentoon
stelling. Mej. Brink deelde verder
nog mee, dat het 25-jarig bestaan
Kroonwinkeliers boden
programma aan
Een meer dan afgeladen Vereni
gingsgebouw was Woensdagavond
de gast van de gezamenlijke
Kroonwinkeliers, die voor hun
clientèle een gezellige avond had
den gearrangeerd. De heer L. S.
Abrahamse sprak daarbij een ope
ningswoord, waarna een vertegen
woordiger van de Cacaofabriek „De
Zaan" zijn artikelen pousseerde.
Een groot deel van de avond werd
door deze firma voor haar rekening
genomen, maar ook de firma Mul
der uit Sappemeer was present om
haar wijnen aan te bevelen en te
doen proeven. Een serie prachtige
films wist de aandacht te boeien
en er waren verschillende verras
singen. Drie dames wedijverden in
de spraakwaterval om de dank der
aanwezigen over te brengen. De fir
ma Hooimeijer reikte aan Iedere
bezoekster een pak beschuit uit.
's Middags was reeds een zelfde
samenkomst gehouden.
van de Nederlandse Bond van Plat
telandsvrouwen op 14 October a.s.
gevierd zal worden in de Houtrust-
hallen te Den Haag.
Vorig jaar werden 25 nieuwe af
delingen van de Bond opgericht,
waardoor het aantal afdelingen op
547 werd gebracht. Dat betekende
een ledenwinst van 3700 personen.
In totaal heeft de Bond thans 44.100
leden. Het was voor de eerste keer
dat de algemene vergadering van
de Nederlandse Bond van Platte
landsvrouwen buiten Utrecht werd
gehouden.
Dit nummer bestaat uit 6 pagina's
O O
Hebt gij geen vleugels om te
o vliegen, bereik Uw doel al lo-
O pend, kunt gij niet lopen, kruip 9
OOOOOOOOOOOOOOGOQOOOK
K.N.M.I. verwacht
tot Vrijdagavond:
DROOG EN ZONNIG
Droog weer met weinig bewolking.
Zwakke tot matige Oostelijke wind
Koude nacht met plaatselijk, voor
al in het Noordoosten van het land
nachtvorst. Morgen overdag over
het algemeen hogere temperaturen
dan gisteren.
28 Mei. Zon op 5.33; onder 20.46
Maan op 12.17; onder 0.58
Nieuwe Maan 21 Juni 21.58
HOOGWATERSTANDEN
ZIERIKZEE:
28 Mei. 8.20 v.m. 20.30 n.m.
BROUWERSHAVEN:
28 Mei. 7.51 v.m. 20.20 n.m
Doodtij: 30 Mei.
De Pierpont Morgan Biblio
theek in de V.S. heeft van de Duit
se hertog von Arenberg een zeld
zaam manuscript van de evangelie-
en gekocht, dat voor de invasie der
Normandiërs door Engelse monni
ken gecopiëerd en prachtig verlucht
werd. Men neemt aan dat dit ma
nuscript omstreeks het jaar 1000 in
Glastonbury werd vervaardigd. In
de 12e eeuw bevond het zich onder
de kerkschatten van de Keulse bis
schop Heribert.
Thérèse Haldonodeu, een 19-
jarige inwoonster van de kust
plaats St. Cyprien, bij Perpignan
(Zuid-Frankrijk), heeft Maandag
drie van de vier opvarenden van
een treiler, die bij de kust was om
geslagen, zwemmend in veiligheid
gebracht. Voor de vierde opvarende
kwam haar hulp te laat.
Via afbeelding en vereenvoudigde afbeelding
naar de letter
Over het schrijven van een brief
doen wij nu niet erg lang, want ons
schrift, bestaande uit verschillende
lettertekens, is zo eenvoudig, dat
het weinig moeite kost uit deze let
tertekens woorden en zo zinnen
samen te stellen. Ja, men vond zelfs
het kortschrift "uit, waardoor het
mogelijk is het gesproken woord
dadelijk te noteren, het zogenaamde
steno.
Dit vlotte en gemakkelijke schrij
ven is niet altijd mogelijk geweest,
want heel vroeger, eeuwen en eeu
wen voor onze jaartelling, had een
schrijver het heel wat moeilijker
en deed hij heel wat langer over
zijn notities.
In het oude Egypte kende men
de hiëroglyphen, een soort schrift,
waarvan ons alfabet afstamt. De
letter a werd daar voorgesteld daar
een ibis, de b door een kraanvogel,
de z door een eend, de m door een
uil, de 1 door een leeuw, de p door
een luik enzovoort. De schrijver
moest dus een tekenaar zijn, wilde
hij duidelijk en leesbaar schrijven
en men begrijpt, dat het heel wat
moeilijker was een duidelijke ibis
te tekenen, dan een a te schrijven.
Over bepaalde mededelingen deed
men dus aanmerkelijk langer dan
wij. Men noemde de hiëroglyphen
beeldschrift.
Men ging vereenvoudigen.
Zelfs in de tijd van de oude
Egyptenaren bestond de behoefte
aan vereenvoudigen, want niet
iedere schrijver kon het geduld op
brengen met kalmte en beheersing
de tekens, neer te zetten. De pries
ters maakten een aanvang met de
vereenvoudiging en de tekens on
dergingen een wijziging. Het wer
den nu ingewikkelde schrijf tekens,
die rudimentaire overblijfselen wa
ren van de prentjes.
Reeds heel vroeg moeten de oor
spronkelijke bewoners van Kreta
ook een alfabet gekend hebben,
maar het waren de Phoenlciërs, die
eigenlijk de alfabetische schrijfwij
ze in Europa invoerden en ver
breidden. Deze kooplui en zeevaar
ders der oudheid hadden uit de
aard van hun werkzaamheden be
hoefte aan een alfabet en zij namen
het Egyptische schrift in sterk ver
eenvoudigde vorm over. Op hun
tochten in de toen bekende wereld
brachten zij hun schrift met de
koopwaren naar andere landen en
spoedig pasten de Grieken het
enigszins gewijzigd toe. Later
bouwden de Romeinen weer voort
op het Griekse schrift en gebruik
ten dit met slechts enkele wijzigin
gen. Van de Romeinen namen wij
het alfabet over en met ons een
heel groot deel van de wereld. Het
Russische schrift is rechtstreeks af
geleid van het Griekse alfabet.
Andere schrijfsystemen.
Sinds de dagen der Phoenlciërs
zijn er ruim vierhonderd alfabetten
geweest en zelfs thans zijn er nog
ongeveer vijftig, althans, wanneer
wij geringe afwijkingen als gevolg
van dialect niet meetellen. Geen
enkel alfabet voldoet echter aan het
ideaal, want dit zou pas het geval
zijn, wanneer voor iedere klank
slechts één teken en voor ieder te
ken één klank was, waardoor het
voor alle talen over de gehele we
reld aanvaardbaar zou zijn- Wij be
hoeven slechts aan onze eigen taal
te denken, waar we nog de ei en ij
kennen en drie uitspraken van de
e. In het Engels wordt de a met
verschillende klanken uitgesproken.
Dan spreken we nog maar niet over
andere talen die klanken kennen,
die ons onbekend zijn en niet, of
bijna niet in onze schrifttekens
zouden kunnen worden uitgedrukt.
Voorts kennen we nog het Duitse
schrift, dat ook van het Latijnse
schrift afkomstig is, maar de zon
derlinge gotische vormen van de
middeleeuwen behouden heeft.
Dan de schriften, die geen ver
band houden met het Latijnse of
Griekse schrift, zoals het Japans en
het Chinees, het Hebreeuws, het
Turks, Arabisch en Sanskriet om er
maar enkele te noemen. Een Chi
nees bijvoorbeeld moet ongeveer
3000 verschillende lettertekens ken
nen om een eenvoudig boek te kun
nen lezen en wel 40.000 tekens om
wetenschappelijke en literaire wer
ken te kunnen doorworstelen. Dit
komt omdat ieder voorwerp en
ieder idee in het Chinees wordt uit
gebeeld door een apart teken. Zij
kennen dus feitelijk geen alfabet.
De chaos in de schrijfsystemen ls
in onze moderne tijd eigenlijk een
groot nadeel en belemmering tot
nauwer contact. De behoefte aan
een universeel alfabet wordt steeds
groter.
(Nadruk verboden).
