Nieuwe woordenlijst geeft uit
sluitsel over schrijfwijze van de taal
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Frans-Amerikaanse betrekkingen
naderen een dieptepunt
Nieuwe plannen voor defensiepact
voor het Midden-Oosten?
VRIJDAG 27 AUGUSTUS 1954
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIÈN
Prij» per 3 maanden bij vooruitbetaling 13,50, per week 27 cent
lo«e nummerj 10 ct Verichljnt Dinsdag, Donderdag, Vrijdag
en Zaterdag Advertentieprijs 15 cent per mm. Succesjes
(max. 15 mm) '1,— per stuk
No. 17597 - 111e Jaargang
Z1£RIU$CHG»NIËUWSB0D£
WAARIN OPGENOMEN
1797-1889
REDACTIE EN ADMINISTRATIE
Lange Nobelstraat A 171, Zierikzee, Postbu» rtr. 1, Telefoon
nr. 32, Girorekening nr. 137677 - Uitgave: N.V. Drukkerij voorh.
Lakenman Ochtman Lange Nobelstraat A 171 Zterlkzea
RedacteurM. J. BIJ DE VAATE Tel'. 309
Verbitterde stemming in Washington
Reuters correspondent te Washington, Paul Scott Rankine, schrijft
dat de Frans-Amerikaanse betrekkingen haar dieptepunt sedert de
oorlog bereikt schijnen te hebben. Onder grote koppen, zoals: „V.S. door
Frankrijk onheus bejegend", publiceren de kranten te Washington be
richten over de afwijzing door premier Mendës-France van de Ameri
kaanse pogingen om hem te overreden zijn toekomst op het spel te
zetten bjj de. stemming over de ratificatie van het verdrag inzake de
Europese verd ediglngsgemeenschap.
Dezelfde bladen drukken een
verklaring af van minister Dulles,
waarin Frankrijk de schuld voor
het falen van de conferentie te
Brussel gegeven wordt en gewaar
schuwd wordt, dat Frankrijk ge
vaar loopt zich van de vrije wereld
te isoleren.
Sedert de geschillen tussen pre
sident Roosevelt en generaal De
Gaulle tijdens de oorlog, heeft er
in Washington niet zulk een ver
bitterde stemming geheerst als op
het ogenblik, nu de Franse premier
zich niet volledig achter de E.V.G.
heeft willen plaatsen.
Keizer Haile Selassie
naar Nederland
Naar verwacht wordt zal de kei
zer van Ethiopië, Haile Selassie,
van 3 tot 6 November een officieel
bezoek aan Nederland brengen. Na
dere bijzonderheden over het pro
gramma van het bezoek zullen nog
worden bekend gemaakt.
De dood van Vargas
Nationale rouw in Brazilië
In Brazilië is wegens de dood
van president Vargas een nationale
rouw van acht dagen afgekondigd.
In de nacht van Dinsdag op
Woensdag heeft een talrijke me
nigte gedefileerd langs hét stoffe
lijk overschot, dat in een gedeelte
lijk met glas afgedekte kist lag op
gebaard, zodat het gelaat van de
overledene, zeer kalm van uitdruk
king, zichtbaar was. Er deden zich
aangrijpende tonelen voor. Som
mige door droefheid overweldigde
vrouwen, die in onmacht vielen,
moesten weggebracht worden. Bui
ten, in het park, werd door grote
groepen mensen hardop gebeden.
Woensdag is het stoffelijk over
schot per vliegtuig overgebracht
naar Sao Borja, de geboorteplaats
van de overledene. Een grote me
nigte Brazilianen stond langs de
straten opgesteld, toen de stoet met
het stoffelijk overschot van presi
dent Vargas naar het vliegveld
Santos Dummont reed, waar de kist
met een speciaal vliegtuig ver
voerd is naar Sao Borja, aan de Ar
gentijnse grens, waar het stoffelijk
overschot zal worden begraven.
Toen de stoet naar het vliegveld
reed, doorbrak een gedeelte van de
menigte het cordon, omringde de
kist en hielp mee deze naar het
vliegveld te dragen. Enkelen droe
gen de kist en anderen omringden
hem en vormden een eigen cordon
om de kist en de dragers.
Op verzoek van de familieleden
werd afgezien van het bewijzen
van militaire- en staatseer.
De Amerikaanse
defensie-uitgaven
De uitgaven voor de Amerikaan
se strijdkrachten zijn in het laatste
belastingjaar driemaal zo hoog als
de jaarlijkse inkomsten uit de Ame
rikaanse landbouw, aldus heeft de
Amerikaanse onderminister van
Verdediging, Seaton, op een bij
eenkomst van oud-strijders uit de
tweede wereldorlog te Miami Beach
in Florida medegedeeld.
Volgens de onderminister ls 80
van de gevechtsvliegtuigen van de
Amerikaanse luchtmacht uitgerust
met straalmotoren.
Dulles heeft er Dinsdag aan her
innerd, dat het Congres te kennen
heeft gegeven, dat de hulp aan
Frankrijk in Januari a.s. zal eindi
gen, tenzij het land de E.V.G. ra
tificeert.
Welke houding de regering ook
aanneemt, het Congres zal naar
men meent moeilijk kunnen terug
keren op zijn schreden, gezien het
openlijke karakter van zijn dreige
ment.
Landing van vliegende
schotel hallucinatie?
De politie van Mosjoen (Noord-
Noorwegen) is tot de slotsom geko
men, dat het verhaal van twee zus
ters ,die beweerden bij het bosbes
sen plukken een gelande vliegende
schotel te hebben gezien, niet op
feiten, maar op hallucinatie berust.
Politiemannen hadden zich de
plaats laten aanwijzen, waar de
schotel zou hebben gestaan, maar
konden geen spoor ontdekken, dat
deze korte tijd geleden als landings
plaats was gebruikt.
Naar een neef van de zusters de
politie had meegedeeld, hadden de
ze voor de gebeurtenissen juist ge
lezen in het boek van de hand van
D. Leslie en G. Adamski „Vliegen
de schotels geland", waar zij druk
over hadden gediscussieerd.
De Russische vloot
is zeer sterk
500 duikboten over twee jaar
De Sowjet-Unie zal waarschijn
lijk over 2 of 3 jaar over 500 duik
boten en 4.000 marinevliegtuigen
beschikken, aldus een Woensdag
avond gepubliceerde verhandeling
van de Britse admiraliteit over de
Russische vloot.
Tegen die tijd zal Rusland, naar
men aanneemt, bovendien dertig
kruisers, 150 torpedobootjagers, 500
motortorpedoboten, 1.000 mijnen
vegers, 300 begeleidingsvaartuigen
en talrijke patrouille- en landings
vaartuigen bezitten.
In de verhandeling wordt het be
drag, dat de Sowjet-Unie sedert
Wereldconferentie
padvindsters naar
Dordrecht
De deelneemsters aan de vijf
tiende wereldpadvindsters-confe-
rentie, die op „Woudschoten" is ge
houden zullen op Zondag 29 Aug.
door het gemeentebestuur van Dor
drecht officieel worden ontvangen.
De dames zullen met autobussen
naar Dordrecht rijden. Eerst ma
ken de bussen een rondrit door de
stad om de vertegenwoordigsters
van 38 landen, onder wie zich be
vindt lady Baden Powell, een in
druk te geven van deze middelgrote
provinciestad. Daarna zal het ge
zelschap worden ontvangen in het
museum van Gijn.
De burgemeester van Dordrecht,
mr. J. A. H. J. van der Dussen, zal
een toespraak houden. Na de ont
vangst gaat men de Grote Kerk be
zichtigen en vervolgens zullen de
dames door een door Dordtse pad
vindsters gevormde erehaag naar
de Hooikade wandelen. Daar wacht
een salonboot, die haar onder meer
zal brengen naar Elshout in de Al-
blasserwaard, waar de twintig
windmolens zullen worden bezich
tigd.
Arnhem heeft een
Jongensstad
De bui-gers van Jongensstad te Arn
hem hebben zich Woensdagmorgen
de ogen uitgewreven toen zij een
zonnetje door de wolken zagen glu
ren. Goed weer betekende de offi
ciële opening van Jongensstad door
burgemeester Matser van Arnhem.
De „grote" burgemeester verge
zeld van enige autoriteiten, werd
hartelijk verwelkomd door de jonge
burgervader de 14-jarige Harrie v.
Nadat Woensdagmorgen in alle vroegte de mijnenvegers „Volkerak" en
„Hollands Diep" van de Koninklijke Nederlandse Marine, uit Den
d. Schilde, die op het°Marktplein Helder waren vertrokken om de Maandag begonnen speurtocht naar
een klinkende speech afstak en toen het wrak van de K.L.M.-machine „Willem Bontekoc" voort te zetten,
het woord gaf aan burgemeester nu met behulp van het Asdic-apparaat en met een sleeptros, werd Hr.
meester Maffer wëes'whet bïïïïg «esleepboot „Orkaan" In allerijl uitgerust met duikmaterieel om
van orde en tucht en nam genoegen ^>ij een eventuele vondst direct duikersassistentie te kunnen verlenen,
met de verklaring van burgemees- Men laadde het materieel over van het duikersvaartuig Y 8656 op de
ter Harrie, dat Jongensstad Am- „Orkaan", die beter tegen het werk in volle zee ls bestand.
£,gdThl°5Tïïote broer**™ Foto; T«dens het ,aden van het f"<ersmaterleel b»°rd van Hr Ms'
samenwerken. „Orkaan" in de haven te Den Helder.
Uitvloeisel van Ned. Spellingwet 1947
ring brengt, of dat hij niet radicaal
genoeg is, die begaat geen „fout"
meer.
Op het ministerie van Onderwijs,
1954 aan haar marine heeft besteed, Kunsten en Wetenschappen is een
op 120 miliard gulden geschat. persconferentie gehouden door pro-
Opgemerkt wordt dat op alle fessor dr c Hacringcn,
Russische scheepswerven oorlogs-
schepen worden gebouwd. voorzitter der Nederlandse delega-
tie van de commissie van Neder-
„Tussenletters in samenstellingen"
Verder was de taak van de woor
denlijstcommissie, de schrijfwijze
te regelen van de zg. „tussenletters
in samenstellingen", de kwestie dus
Het woordgeslacht
Behalve over de spelling in eigen
lijke zin geeft het boek ook voor
lichting over het zg. woordge
slacht. En hierin verschilt de
nieuwe lijst aanzienlijk van wat van handelsschool met één of met
men tot nog toe in woordenlijsten twee s'en, en van hondebrood of
landse en Belgische deskundigen of handwoordenboeken aantrof. Dit hondenbrood: een punt dat al op
Op 17 September zal de Bene- „,nnr. raakt een zeer belangrijk onderdeel het werkprogram stond van 1934
lux tien jaar bestaan. Dit feit zal van de taak der commissie, name- af, toen de eerste Nederlands-^-Bel-
in Den Haag worden herdacht met denlqst der Nederlandse taal. lijk de regeling van de „voornaam- gische woordenlijstcommissie aan
een academische zitting 's middags, Deze commissie is in 1947 inge- woordelijke aanduiding". De voor- het werk ging onder minister Mar-
vermoedelijk om half 3, in de Rid- steld by besluit van de toenmalige naamwoordelijke aanduiding hangt chant, de commissie wier werk-
derzaal. Deze bijeenkomst, waar- m. ,ro_ samen met het „mannelijk" of zaamheden eerst werden opgeschort
van het Ned. ministerie van Bui- „vrouwelijk" woordgeslacht. Be- en daarna stopgezet door Mar-
teniandse Zaken de organisatie op en Wetenschappen van Nederland n0orden de grote rivieren is het chant's opvolger Slotemaker de
zich heeft genomen, zal worden in- en de Belgische minister van open- „vrouwelijk" in de gewone gespro- Bruine,
geleid door de minister zonder por- baar onderwiis. ken taal vrijwel geheel verdwenen,
- behalve met betrekking tot per- Bastaardwoorden
De woordenlijst is een lijst waar- soonsnamen. Men zegt van de klok: Het derde onderdeel van de taak
in men kan naslaan de schrijfwijze staat en van de lan}p; der commissie, was de regeling van
van de Nederlandse woorden vol- gaat Ult maar men jn°fst tot de schrijfwijze van bastaardwoor-
gens de Nederlandse spellingwet d*""' m"n J:,i"
tefeuille, mr. J. M. A. H. Luns,
waarna de drie ministers van Eco
nomische Zaken van Nederland,
België en Luxemburg het woord
zullen voeren.
De
.Agamemnon"
op Kreta
De koninklijke gasten van Ko
ning Paul van Griekenland, die een
tocht door de Middellandse Zee
maken op de vijfduizend ton me
tende „Agamemnon", bezichtigden
Woensdag de robijnen van het ge
slacht van koning Minos, wiens
paleis vierduizend jaar geleden op
Kreta is gebouwd.
Het paleis ligt in de heuvels op
een geringe afstand van de haven
Heraküon, waar de „Agamemnon"
meerde. Een groot deel van het pa
lels, dat, naar men aanneemt, op
bepaalde plaatsen zelfs vier ver
diepingen hoog reikte, moet nog
worden opgegraven.
De „Agamemnon" zette na Hera
küon koers naar de eilanden Thera
en Rhodos.
ox,wcliailuoc upemuswv!, nog schrijven al deed men den ZOals exercitie, concilie, gram-
De Brahmapoetra is thans zo van 1947 en het Belgische spellings- n5et van de klok, dat mofoon enz. Hier heeft het in de
ver buiten haar oevers getreden, besluit van 1946. Die wet en dat zij of..ze stilstaat, en van de lamp, commissie nog al eens gespannen
dat de staat Assam (Noordoost- besluit zijn tot stand gekomen door dat zze u*teaat- Want klok en tussen wat men zou kunnen noe-
India) van de rest van India is af- samenwerking en overleg tussen de lamP waren „vrouwelijk". Die in men „links" en „rechts". De „link-
gesneden. Gevreesd wordt, dat er Nederlandse en de Belgische rege- het Noorden volkomen kunstmatig sen", de vooruitstrevenden, willen
mensenlevens te betreuren zijn. De ring, en de samenwerking is voort- geworden onderscheiding tossen zeer ver gaan in het vernederland
spoorweg- en telegraafverbindingen gezet in de woordenlijst, die, zoals ..mannelijke" en „vrouwelijke sen van zulke woorden, dus bv. een
zijn verbroken en aan de oogst en het titelblad zegt, is „samengesteld w?.oraen, tussen „hij-woorden en woord als kommissie alleen met
de veestapel is grote schade aange- in opdracht van de Nederlandse en -woorden zoals ae woorden- een k spelen; de „rechtsen", de be
richt. de Belgische regering". ze noemt. 6af net onder- houdgezinden, wilden de c niet
wijs en in de schrijfpraktijk de missen. En het merkwaardige daar-
grootste moeilijkheden. Maar be- bij was, dat de uiterste linkervleu-
zuiden de grote rivieren en in het gej gevormd werd door Belgische
hele Nederlands-sprekende België leden, in tegenstelling met de voor-
is het onderscheid tussen „vrouwe- naamwoordelijke kwestie, waarbij
lijk" en „mannelijk" in het gebruik juist Nederlanders meer aan de
van voornaamwoorden nog spring- linkerkant stonden. Die vooruit
levend. strevendheid van de Belgen hangt
De taak van de commissie was daarmee samen, dat men in België
nu, onder de vanouds „vrouwe- reeds lang in het uiterlijk ver-
üjke" zelfstandige naamwoorden nederlandsen van bastaardwoorden
een verdeling te maken tussen die Veel verder ging dan in Nederland.
Uitbreiding Arabische Liga
Volgens diplomatieke berichten,
welke uit Bagdad te Beiroet aan
komen, zijn Egypte en Irak over
eengekomen om het daarheen te
ten bij het Turks-Pakistaanse ver
bond. Irak zou echter een unie met waarbijTetgebruik van dTvoor-
Syrie aangaan onder voorwaarde naamwoorden hij, hem, zijn in ge- Strijd tgen de th
dat de pro-unionisten in de Sy- schrifte is toegelaten, waarbij dus
rische algemene verkiezingen een de Hollander" zich naar zijn le- Er is zelfs een zeer radicale stro-
leiden, dat het Arabische verdrag meerderheid zouden verkrijgen. vende gesproken taal mag richten, ming in de commissie geweest die
voor wederzijdse bijstand vervan- in diplomatieke kringen verklaart 'en die waarbij ook voortaan zij of de th in woorden als theorie, apo-
gen wordt door een Middenoostcrs men, dat Jordanië zich bij een even- -ze en haar verplicht blijven. Tot de theelc over de hele linie wilde ver-
«WMicifnaot on hrPfWp hacic tüeel to* stand gekomen Iraaks- -eerste groep behoren voorwerps- eenvoudigen tot t, maar die radi-
Syrische unie zou aansluiten. Hier- namen in de ruimste zin, dus ook cale groep heeft tenslotte haar (of:
waartoe later ook Turkye en Pa- mede zou de Arabische Liga een klok en lamp. Ook het woord lijst „zijn": beide zijn goed) zin niet ge-
kfstan zouden kunnen toetreden. effectieve regionale organisatie mag (niet: moet) voortaan als „hij- kregen.
worden, welke een defensie-orga- woord" worden behandeld. Wie dus Het radicaalst is misschien de al-
Egypte en Irak zouden overeen- nisatie voor het Midden-Oosten zou van de woordenlijst wil schrijven, gehele afschaffing van de ph, zo-
gekomen zijn zich niet aan te slui- organiseren en steunen. dat hij in veel opzichten verbete- dat woorden als filisofie en geogra-
OOOOOOOObOOOOOOOOdOOOdO
O
Neem de waarheid aan waar
ze is, en niet waar ge zoudt 5
willen, dat ze was. 4
o
K.N.M.I. verwacht
tot Vrijdagavond:
Een zomerdag
Na in de nacht hier en daar vor
ming van nevel of mist, overigens
licht tot half bewolkt en droog
weer; aanvankelijk weinig wind,
later matige wind uit zuidelijke
richtingen; warm.
Ingezonden mededeling
Eeuwenoud
is het recept
Waar thans
iedereen van rept.
't SPECULAAS
van Zierikzee
Uit het blikje
„M.C.P."
28 Aug. Zon op 5.44, onder 19.38.
Maan op 5.49, onder 19.12.
Nieuwe maan: 28 Aug. te 11.21.
HOOGWATERSTANDEN
ZIERIKZEE:
28 Aug. 3.20 v.m. 15.37 n.m.
BROUWERSHAVEN
28 Aug. 2.40 v.m. 15.07 n.m.
Springtij: 30 Augustus.
Korte berichten uit
het Binnenland
TERSCHELLING. Woensdagmld-
dag is nabij Midsland op het eiland
Terschelling de 42-jarige Duitse
mevrouw L. Hahndorf uit Dussel-
dorf bij het baden in zee verdron
ken.
ZWOLLE. De Commissaris der
Koningin in Overijssel heeft aan
alle burgemeésters in het gewest
een telegram gezonden naar aanlei
ding van de wateroverlast in de
provincie, die door de drang van
het uit Duitsland komende water
nog ernstiger vorm dreigt aan te
nemen. In dit telegram wordt de
burgemeesters verzocht, de Com
missaris op zo kort mogelijke ter
mijn te willen voorlichten omtrent
de wateroverlast in hun gemeente.
MIDDELBURG. „Miniatuur Wal
cheren" in Middelburg, dat op 25
Juni jl. door Koningin Juliana ge
opend werd, mag zich in bijzonder
druk bezoek verheugen. Na ruim
acht weken heeft men reeds ruim
150.000 bezoekers genoteerd. Bin
nen enkele weken wordt de 200
duizendste bezoeker verwacht.
MAASTRICHT. De 42-jarige V.
uit Kelmond-Beek is tijdens het
fruitplukken uit een boom gevallen.
Hij liep ernstige verwondingen op
en werd in het ziekenhuis „St. An-
nadal" te Maastricht opgenomen.
Daar is hij overleden. De man was
gehuwd en vader van drie kinderen
NIEUWLAND. De 54-jarige T. G.
uit Hoog Blokland en zijn 4-jarig
dochtertje zijn Woensdag te Nieuw-
land om het leven gekomen, toen
de door G. bestuurde vrachtauto
van de weg reed en ondersteboven
in de Vliet terechtkwam. Reddings
pogingen hadden pas resultaat toen
een kraanwagen de vrachtauto uit
het water kon halen. G. en zijn
dochtertje bleken reeds te zijn
overleden.
fie voortaan uitsluitend met f wor
den geschreven. Vervallen is ook
de h achter de r, zodat reumatiek
het voortaan zonder h doet.
Verder heeft de commissie niet
alle knopen doorgehakt, maar
meermalen de „rechtse" kool en
de „linkse" geit gespaard door twee
vormen toe te laten, met voorkeur
voor een van de twee; dat is bv.
in ruime mate gebeurd met woor
den waarin c voorkomt die ais k
wordt gesproken: compliment, con
ducteur, e.d.
In de inleiding van de nieuwe
woordenlijst, uitgegeven door de
Staatsdrukkerij en uitgeversbedrijf
en Martinus Nijhoff, vindt men het
bovenstaande gedetailleerd uiteen
gezet, benevens hoofdstukken over
de algemene beginselen van de Ne
derlandse spelling, over het gebruik
van het koppelteken, het deelteken,
het weglatingsteken en de hoofd
letter.
De nieuwe schrijfwijze ls offi
cieel Donderdag 20 Augustus Inge
gaan. De schrijfwijze van Neder
landse aardrüksundige en histo
rische namen zal nader geregeld
worden bjj algemene maatregel van
bestuur.
