MAGGI' KIPPENBOUILLONSOEP
Atda-stift
GEMEENTERAAD ZIERIKZEE
Stad en Provincie
A. I SCHILSTRA
SUCCESJES
Herstelwerken aan gemeente-eigendommen door Utrechtse
Bouwonderneming dan wel door plaatselijke aannemers
De Raad besloot eerst de aannemers ln de gemeente te
raadplegen of zij het herstel van de gemeente-eigen
dommen op snelle wijze tot stand kunnen brengen vóór
die taak zal worden opgedragen aan Brcderode's Bouw
bedrijf te Utrecht, welke bereid is het herstel tegen de
officiële taxatieprijzen uit te voeren.
Dinsdagavond kwam de Raad der
gemeente onder voorzitterschap van
de burgemeester, Jhr Mr J. Schuur -
beque Boejje, bijeen. Twee leden, de
heren Uijl en Verstrate, bleken af
wezig.
Verschillende vragen, door raads
leden gedaan in de vorige zitting,
werden thans beantwoord. Zo zullen
B. en W. zoeken naar ontspannings
mogelijkheden voor de hier werkende
vreemde arbeiders. De rattenbestrij
ding zal ter hand worden genomen.
Een onderzoek wordt ingesteld naar
de mogelijkheid een kinderspeel
plaats te krijgen in de boomgaard
van dhr Berrevoets aan de Hooge-
molenstraat. Blijkens nader ontvan
gen mededelingen wil B. de boom
gaard wel verkopen doch niet ver
huren. Men zal nu naar een andere
plaats uitzien. Verschillende schen
kingen zijn door de Raad in dank
aanvaard. Ged. Staten hebben geen
bezwaar tegen de votering van
f 15.000 voor een herziening van het
structuurplan. Verder is de Konink
lijke goedkeuring verkregen om de
salarissen van de wethouders voor
1953 te verhogen. Blijkens medede
ling van het ministerie van Binnen
landse Zaken wordt de vacantieuit-
kering voor het gemeentepersoneel
bepaald op 2 van de jaarwedde.
Ingekomen is om. een missive van
Dijkherstel dat binnenkort met de
uitdieping van de haven wordt be
gonnen voorzover de verontdieping
een gevolg is van do dijkdoorbraak.
De rest schijnt do provincie te zullen
uitdiepen volgens opdracht.
Herziening van het uitbreidings
plan wordt voorbereid. Het betreft
een zuiver formele kwestie daar de
wederopbouwplannen nog niet offi
cieel van toepassing zijn verklaard.
Enkele begrotingswijzigingen heb
ben betrekking op de uitgaven in
verband met de ramp. Zo wordt o.a.
meer geld gevraagd voor het volle
dig in gereedheid brengen van de
nooddam rond de stad en het oprui
men van puin in verschillende stra
ten, wat wordt toegestaan.
De klacht in de vorige vergadering
geuit over het op ongelijke tijden
beginnen van de scholen, is onder
zocht. De scholen zullen op tijd aan
vangen. Van de gemeentereinigings
dienst uit Amsterdam zijn een 30-tal
mannen bezig met het schoonvegen
van de straten. De barakkenbouw in
de Zuider-Nieuwlandpolder zal spoe
dig beginnen. Het terrein is uitgezet
en do betonnen voetstukken liggen
gereed. Het inrichten van een voet
balveld voor de jeugd aan de Platte-
weg wordt bekeken.
Goedkeuring is ontvangen dat do
jaarweddo van de wethouders van
15 Februari-31 December van dit jaar
wordt gebracht op f 3500.
Nog is binnengekomen een brief
van de Centrale Dienst over de ver
krijging van bouwgrond voor nood
woningen aan de Stenend ijk. Een on
derhoud met pachters en eigenaars
heeft in verband daarmede plaats ge
had. Gevraagd wordt een huurprijs
van 10 cent per m2 per jaar. Twee
hectare blijkt nodig te zijn wat plm.
f 2000 per jaar zal belopen. De Raad
hechtte hieraan zijn goedkeuring.
Ter voorziening in de vacature ont
staan door het vertrek van Jhr H. H.
G. Verspyck naar Zwolle, werd met
algemene stemmen in het college van
curatoren van het Zierikzees Lyceum
benoemd Dr H. Ezendam te Noord-
gouwe. Het voorstel tot het bepalen
dat een herziening van het uitbrei
dingsplan wordt voorbereid, verwierf
de algemene goedkeuring.
Herstelwerkzaamheden
aan de gemeente-eigendommen
Dan is aan de orde het voorstel
tot het opdragen van herstelwerk
zaamheden aan de gemeente-eigen
dommen door Bredero's Bouwbedrijf
te Utrecht. Nu de ergste nood voorbij
is achten B. en W. het moment ge
komen om het herstel aan de be
schadigde gemeente-eigendommen zo
spoedig mogelijk te laten aanvan
gen. Dit geldt in het bijzonder de
woningwetwoningen. Aan wie moet
nu het herstel van deze werkzaam
heden worden opgedragen? In prin
cipe zouden B. en W. do herstelwerk
zaamheden gaarne willen laten uit
voeren door de plaatselijke aanne
mers, maar deze zijn zodanig belast
met het herstelwerk van particuliere
eigendommen, dat B. en W. ernstig
vrezen dat een snelle uitvoering van
de herstelwerkzaamheden van de ge
meente-eigendommen hierdoor zeer
in het gedrang zou komen. Van ver
schillende grote aannemersbedrijven
zijn aanbiedingen binnengekomen om
genoemde werkzaamheden ter hand
te mogen nemen. Na ingewonnen ad
vies van de directeur van de Cen
trale Dienst komt de aanbieding van
de N.V. Bredero's Bouwbedrijf te
Utrecht het meest aannemelijk voor.
Dit bedrijf is bereid het herstel van
de gemeentelijke eigendommen uit te
voeren tegen de officiële taxatieprij
zen. Zij zijn tevens bereid de plaat
selijke onderaannemers in te schake
len voor zover dit verenigbaar is met
een vlotte gang van zaken. Door deze
aanbiéding wordt de gemeente de
kans geboden de beschadigde ge
meente-eigendommen met do van het
Rijk te ontvangen schade-uitkering
geheel te herstellen. B. en W. vragen
dun ook machtiging do uitvoering van
do herstelwerkzaamheden aan ge-
metnte-elgendommen aan genoemde
N.V. op te dragen.
De heer bij de Vaate herinnert aan
een uitspraak van Prins Bernhard
om bij het herstel zoveel mogelijk do
middenstand ter wille te zijn. Hoe is
dat in dit geval?
Weth. Gerritsen deelt mede dat het
niet ln de bedoeling ligt de midden
stand voorbij te gaan, maar het is
noodzakelijk zo spoedig mogelijk de
gemeente-eigendommen hersteld te
krijgen. Men heeft uitgezien naar een
mogelijkheid om alles zo vlug moge
lijk af te werken. Dit heeft geleid
tot een bespreking met de Centrale
Dienst, de Commissie van Fabricage
en B. en "W., welke spoed wenst met
het herstel en waarbij prijsregelend
kan worden opgetreden. Voor de ta
xatieprijs zal de uitvoering der wer
ken kunnen geschieden.
De heer v. d. Doel herinnert aan
de indertijd geruchtmakende zaak
met de firma van Wijnen, toen de
Raad bij de verstrekking van de op
dracht geen medezeggenschap kreeg.
Het was een ongelukkige keuze en
geknoei op grote schaal. Het is best
mogelijk dat B. en W. thans gelijk
hebben, maar het was volgens spr.
de taak van B. en W. geweest eerst
met de aannemers hier contact op te
nemen. Hij stelt dan ook voor het
voorstel van B. en W. aan te houden
en voeling te houden met de plaat
selijke aannemers en hen te vragen
of zij de taak kunnen vervullen.
Weth. Gerritsen antwoordt hierop
dat met het betrokken bouwbedrijf
is afgesproken de plaatselijke aan
nemers in te schakelen en niet uit te
schakelen; Bredero's Bouwbedrijf
zou als een overkoepelend orgaan
dienst doen.
De heer v. d. Doel blijft er bij dat
eerst met de plaatselijke aannemers
gesproken had moeten worden.
De heer Simmers ondersteunt het
betoog van de heer v. d. Doel. Ook
hij wenst eerst een bespreking met
de ambachtslieden, die gevraagd
moeten worden of zij de werken kun
nen uitvoeren. Eerst ols de ambachts
mensen vorklaren dat zij de voorge
stelde werken niet kunnen uitvoeren
kon hot werk aan do genoemde
maatschappij worden opgedragen.
Weth. Gerritsen wijst er op dat
Bredero's Bouwbedrijf ook bereid is
andere mensen to helpen en wel voor
de vastgestelde taxatieprijzen. De ge
meente-eigendommen dienen vlug
hersteld en de C.D. is van oordeel dat
de aannemers hier het niet zo vlug
zullen kunnen.
Ook de heer Steutel steunt het
voorstel-v. d. Doel, terwijl de heer
de Moor informeert of het van de
gemeente is uitgegaan dat de werk
zaamheden door een bouwbedrijf uit
gevoerd worden. Dit is niet het ge
val, antwoordt de voorzitter. Voorts
Is de heer de Moor van mening dojt
eerst met de aannemers hier moet
worden gesproken.
De heer Catshoek deelt do bezwa
ren niet die hier naar voren worden
gebracht. Do gemeente heeft al ver
schillende, woningen laten bouwen
door aannemers dio het weer onder
aanbesteedden. Draagt do gemeente
do werken op aan Bredero's Bouw
bedrijf, dan is dat do verantwoorde
lijke persoon en kunnen de huizen
tegen taxatieprijzen worden opge
knapt, Spr. wenste wel dat er dan
van ieder complex een raming ge
maakt zal worden en aangegeven zal
worden wat er gedaan moet worden.
Gebeurt zulks dan weet de gemeente
waar ze aan toe is, evenals de bouw
maatschappij. Bij de uitvoering dient
een degelijk opzichter te worden be
noemd die zich niet in de luren laat
leggen.
De voorzitter is van mening, Indien
het herstel aan de plaatselijke aan
nemers wordt opgedragen, het een
kwestie van jaren zal worden. Een
grote maatschappij werkt sneller.
De heer Catshoek herinnert er aan
dat men bij de bouw van woningen
hier, gezien heeft dat de gestelde ter
mijn altijd werd overschreden, omdat
de ambachtslieden aan hun klanten
gebonden waren. Het gevolg daarvan
is o.a. geweest grote huurderving
voor de gemeente. Krijgen de aan
nemers hier de opdracht dan gaat
men in hetzelfde schuitje varen als
voorheen.
Na re- en dupliek wordt het voor-
stel-v. d. Doel in stemming gebracht
en met algemene stemmen aange
nomen.
Rondvraag
Bij de rondvraag informeert de
heer v. d. Doel naar de opbrengst,
f 3.800, van dekens. Deze zijn, aldus
weth. du Croo, in het begin van de
ramp aangekocht voor de mensen die
hier nat aankwamen. Later zijn er
dekens geschonken en o.a. voor de
barakken gebruikt. Toen er nader
hand over waren zijn ze verkocht.
Men kon ze niet blijven bewaren.
De heer v. d. Doel vraagt voorts
naar de aanvang der lessen aan de
diverse scholen. Zullen die met Sep
tember weer beginnen? De voorzitter
antwoordt dat men bezig Is deze
kwestie te regelen.
De heer van Leeuwen vraagt de
aandacht voor de vernielde huizen,
waarvan de eigenaren door spaar
zaamheid in het bezit gekomen wa
ren. Koopt nu de gemeente die gron
den, dnn zal het voor de voormalige
eigenaren moeilijk worden in het be
zit van een eigen woning te komen.
Het lijkt spr. gewenst dat voor hen
en ook voor anderen de gelegenheid
wordt geopend om weer in het bezit
van een eigen woning te komen. In
andere gemeenten is hiervoor reeds
gelegenheid gegeven. Spr. overhan
digt de voorzitter een schema volgens
welke dit zou kunnen worden gefi
nancierd. B. en W. zullen dit onder
de loupe nemen.
De heer Catshoek vestigt de aan
dacht op de put van Geelhoed, die
een berg van Geelhoed dreigt te wor
den, daar er alle mogelijke rommel
wordt gedeponeerd, wat voor de om-
wonénden een haast ondragelijke
stank veroorzaakt. Spr. vraagt of
hierin geen verbetering kan worden
gebracht. De heer bij de Vaate merkt
op dat de oude stadsmestvaalt thans
weer te bereiken is, zodat het over
tollige vuil daar weer kan worden
geborgen.
Hierop volgde sluiting der open
bare zitting.
Ingezonden mededeling
Haantje de Voorstel
4 flinke borden pure kippenbouillon met goudgele
vermicelli! Getrokken vin jonge kippen volgens een
q speciaal Zwitsers recept. Hdél even ge-
40Ct kruid in in S minuten tiaarI
Ht! nieitua tilprnakjr ma di grote kip m di naam MAGGI trop, dit moa ba nf/nl
ZIERIKZEE
Ontspanning van de
schoonmaakploegen
Dr J. J. Westendorp Boerma deelt
ons mede, dat hij voor ontspanning
van de schoonmaakploegen (er zijn
nu jongelui van 17 nationaliteiten
aan het werk), tot dusverre een be
drag heeft ontvangen van f 68,50. On
nodig te zeggen dat de jongelui deze
bewijzen van medeleven zeer op prijs
stellen. Nog steeds kunnen giften
worden overgemaakt op gironummer
157107 ten name van Dr Westendorp
Boerma.
Het moet in
UW HERSENS
gegrift staan:
NIETS helpt V heter dan de
ALDA-STIFT
wanneer een likdoorn niet ver
dwijnt. De ALDA-STIFT helpt
U voorgoed, verricht een wel-
daad aan Uw voet.
GEEN ZALF, GEEN PLEISTER
EN GEEN MESI Slechts de
90 ets.
helpt met SUCCES
Verkrijgb. bij Uw apoth. of drog.
Do vrouwen van do Vrouwenbond
van do P.v.d.A. ïriogon gratie een woelö
met Vncnntlo haar het vaoantlo-oord
„Do Born", gelogen te Donnokom'.
Bezoek leden Prov. Staten
Eeu aantal lcdon van ProvinoLalo
Staten dezer provincie brachten oen
bezoek pan Schouwen. Na aankomst
aan het Luitje word naar het gat bij
do Scbelphoek gevaren, waar mén rich
op de hoogte kon stollen van do dijk
doorbraak én de daar ter plaatso reeds
verrichte 'werken. Bij terngkcor in Z.e-
rikzeo 'word een wandeling door de stad
gemaakt én in do foyer van do Con
certzaal de thee gebruikt» Prpf. Baart
vertoonde voor do leden een aantal
door hem' opgonomon filmpjes van vors'
schillende door do ram'p getroffen
dolen 'van Onfl eiland.
Granaat ontploft bij
baggerwerk
Woensdagvoormiddag is bij het
baggeren in de haven een onontplofte
granaat opgezogen door de bagger
molen „Nieuwe Maas" van Sliedrecht
van de N.V. Volker. Het projectiel
ontplofte met een harde knal, welke
in de stad duidelijk werd gehoord.
De dekknecht, Peter Apeldoorn uit
Vollenhoven (O.) kreeg een scherf ln
de borststreek. Een juist passerende
sleepboot met een mobilofoon aan
boord waarschuwde terstond de ge
neeskundige dienst, waarop Dr van
Hoorn spoedig ter plaatse was en op
neming in de Corneliastichting nood
zakelijk achtte. Met de nood-zieken
auto van het Roodo Kruis word do
patiënt vervoerd. Hoowol zwaar go-
wond bestaat er geen direct levens
gevaar.
RENESSE
Zang cn muziek werken samen
In éaménwerking met het fanfare
corps '„Luctor et Emérgo" hoopt do
zangvereniging i,Nu mot Hope". Zator-t
dagavond ben concert te geven op do
tent in het dorp. Do „Zang" die stoed»
tot do bcsto op hot eiland bchoordo,
samén toet het fanfarecorps,1 dnt reeds
in dit soizoen een paar goede co nor
ten gaf, doet een goodo uitvoering
verwachten, Waarvan zang- en nrarieltM
liefhebbers rollen kannon geniotonj
Gering toeristenverkeer
Het bezoek van gasten uit Zierik-
zee en omgeving tijdens de weekends
is praktisch nihil. Wellicht zou het
inleggen van een bootdienst zoals
op werkdagen om 8 uur vertrekkend
van Zierikzee hierin wat verbe
tering kunnen brengen.
Er zijn wel enkele badgasten ge
arriveerd en Zondags is er enige
drukte op het strand, maar een ver
gelijking met andere jaren kan dit
natuurlijk niet doorstaan.
Doorlaattijden
Brouwershaven-Scharendijke
11 Juli: te Scharendijke 9.20 en
21.50, te Brouwershaven 0.20 en 12.30;
12 Juli: te Scharendijke 10.00 en 22.30,
te Brouwershaven 1.00 en 13.10.
BRUINIS8E
M» A. J urne let f
Woensdag is alhier op 49-JarIgo
leeftijd overleden de heer M. A. Ju-
melot. Do heer Jumelet, die mossel-
kweker was van beroep, was be
stuurslid (penningmeester) van de
vissersvereniging „Algemeen Vis-
sersbelang" maar hij ontplooide de
hem geschonken gaven vooral op
kerkelijk terrein. Reeds vroeg be
stuurslid van de C.J.M.V., werd hij
in 1927 tot voorzitter dezer vereni
ging gekozen en hij was dit meer dan
26 jaar tot aan zijn dood toe, al be
lette een ernstige ziekte hem het
laatste half jaar nog actief aan het
openbare leven deel te nemen.
Sedert 1937 diende hij de Ned. Her
vormde Gemeente als ouderling. In
die functie was hij gedurende de laat
ste jaren ook lid van de Provinciale
kerkvergadering. Hij had zitting in
het bestuur van de Vereniging tot
bevordering van Geref. Schoolonder
wijs en van het Groene Kruis afd.
Bruinisse.
Wafelactie Melsjcsverenlglng
Hadden de padvinders als devies
„Een heitje voor een karweitje", de
meisjesvereniging „Rhode" gaf voor
datzelfde heitje drie wafels weg. Wa
fels zijn een oud-Hollandse lekkernij,
die ook in deze moderne tijd nog wel
gewaardeerd wordt, als de bakster-
tjes ze bruingeroosterd, knappend en
warm aan de deur serveren, zodat de
gehele Zaterdag aan het bakken
schier geen einde kwam. Wij twijfe
len niet of de k.as van „Rhode" zal
een eind zijn aangevuld door deze
wafelactie.
Ook hier ontvingen de school
kinderen een „pakketje" van hun
Amerikaanse vriendjes en vriendin
netjes met de ook van andere plaat
sen bekende inhoud, als: potloden,
pennen, handdoeken, linealen en ver
schillende andere nuttige dingen die
door de leerlingen der scholen zeer
werden gewaardeerd.
De heer C. Zwart te Velp, die
benoemd was als hoofd der Chr.
school alhier, heeft voor deze be
noeming bedankt.
KERKNIEUWS
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Almkerk: W. L. Her
mans, Oudelande; te Harlingen: H.
Bijl, Berlicum; te Kollum: C. Egge-
raat, Holwerd; te Aalst: cand. J.
Kruijt, Gouda; te Antwerpen: F.
Oberman, Rotterdam.
Aangenomen naar Auckland (Nw.-
Zeeland): G. Denee, vliegbasis Twen
te); naar Alkmaar (toez.): G. C.
Tromp, Boskoop.
Bedankt voor Hasselt: B. Eijsinga,
Barneveld; voor Wezep: K. v. d. Pol,
Veenendaal.
Evangelisch Lutherse Kerk
Aangenomen naar Dordrecht: Mej.
Da M. E. Monsees, Amersfoort.
Geref. Kerk
Beroepen te Lioessens en te Bant
(N.O.P.): A. Janssens, Koudum; te
Holwerd: cand. H. J. Lugtigheid,
Zwolle; te Wolvega: J. van Leeuwen,
Oudemirdum; te Toronto (Ontario,
Canada): F. Guillaume, Amsterdam-
W.; te Visvliet: cand. C. W. de Ruij-
ter, Nijmegen; te Wierum: cand. R.
J. Koolstra, Leeuwarden; te Lunte-
ren: Mr Dr J. Ozinga, Bennekom.
Aangenomen naar Lollum: cand.
C. W. de Vries, Voorburg.
Geref. Gemeente
Bedankt voor Elspeet: A. de Blols,
Rotterdam-Z.
Chr. Geref. Kerk
De particuliere synode der Chr.
Geref. Kerken van het Zuiden heeft
o.m. als afgevaardigde naar de op 8
September a.s. te Apeldoorn aanvan
gende Generale synode gekozen Ds
M. v. d. Klis te Zierikzee.
VOETBAL
Renesse I-Burghcomblnatle
Zondag a.s. speelt Renesse I op
haar terrein, om half 3, tegen een
sterke combinatie bestaande uit spe
lers van Burgh I en II. Renesse
komt ongeveer met hetzelfde elftal
uit dat vorige week tegen Brouwes-
haven uit moest komen. Zeer waar
schijnlijk zullen de bezoekers in het
veld wel sterker zijn. De wedstrijd
wordt geleld door de heer Joh. v. d.
Werf.
Strand Vogels I-Zeem eeuwen I
Zaterdag a.s. Bpeelt Strandvogels
op haar terrein een wedstrijd tegen
de leiders der le afdeling, een wed-
Btrijd die het aankijken dubbel en
dwars waard zal zijn. Zeemeeuwen
zal in deze wedstrijd zich tot het
uiterste moeten geven om uiteindo-
Iijk con overwinning te kunnen be
halen.
Met blijdschap cn dankbaar
heid geven wij U kennis van
de geboorte van onze dochter
MARIA HENDRIKA
(Marry)
Z. MEERDINK
N. C. MEERDINK—Fondse
Zierikzee, 8 [uil 1953
Kinderstraat B 405
TijdelijkCorneliastichting
Mede namens wederzijdse
ouders geven
1AC0B DE BRUYNE
es
MARIA JACDBA GATHARINA
DE VLIEGER
kennis van hun voorgenomen
huwelijk, waarvan de voltrek
king D.V. zal plaats vinden op
Vrijdag 31 Juli a.s., des morgens
11 uur te Arnemuiden.
Kerkelijke inzegening om 11.30
uur, in 't Verenigingsgebouw te
Arnemuiden, door de Wcleerw.
Heer Ds. M. v. d. Kils te
Zierikzee
11 Juli 1953
Zierikzee, Meelstraat B 65
Arnemuiden, Molenweg 20
Gelegenheid tot feliciteren:
te Zierikzee: Zaterdag 25 Juli
van 15.30-17.30 uur. Havenpark
A 335;
te Arnemuiden: Vrijdag 31 Juli
van 18.30-19.15 uur, in het Ver
enigingsgebouw.
Gevraagd in klein gezin (2 per
sonen zonder kinderen)
een net Meisje,
voor dag en nacht, goed kun
nende koken.
Brieven aan Mevrouw Arnold,
Waldeck Pyrmontlaan 5 B,
Wassenaar.
Voor de vele blijken van be
langstelling ons betoond na
het overlijden van onze gelief
de vader, behuwd-, groot- en
overgrootvader
MARINUS KLOET Cz.
betuigen wij U onze bartelijko
dank.
Zierikzee, Juli 1953.
Uit aller naam,
JAK.s KLOET.
ARTS
legt op 1B Augustus a.s. do
practijk neer l.v.m. zijn be
noeming tot Schoolarts en is
AFWEZIG
van 11-27 Juli
Onze winkel is van heden af
HEROPEND
Km ldonlers waren
Aardappelen
Groenten cn fruit
Beleefd aanbevelend,
JOH. v. d. HOEK Cz.
St. Domus8tr. D 272 - Z.zcc
14 regels (15 mm) f 1,Elke
regel meer: 15 cent per mm
Te bevr. bur. v. d. blad: f 1,10.
Brieven onder lett of no. f 1,20.
Te koop:
30 40 1-jarlge kippen bij P.
van Ast, B 105, Zonnemaire.
Kinderledikantje met bedje,
houten 1-pers. ledikant, wan
delwagen, kinderwagen. Te be
vragen bureau van dit blad.
Te hunr:
Op goede stand te Zierikzee:
twee vertrekken voor kantoor
ruimte. Telefoon aanwezig. Br.
onder no. 14, bur. van dit blad.
Personeel gevraagd:
Voor direct: een nette huis
houdster. Brieven: C. Ringel-
berg, Wachtpost 54, Lewedorp
(Zuid-Beveland).
Net meisje voor winkel- en
huiswerk. M. D. Kloet, groente
en fruithandel, Burgh.
Personeel aangeboden:
Bekwame chauffeur. Te bevr.
bureau van dit blad.
