UIT SCHOUWEN-DUIVELANDS HISTORIE
Stad en Provincie
Boerderij „De Helle" te Noordwelle
was oorspronkelijk jachthuis
ONDANKS DE NAAM IS HET ER GOED WONEN
GEMEENTERAAD OOSTERLAND
Aanschaffing van leermaterialen voor de
Christelijke School
Verhoging subsidie „Oosterland's Fanfare" Premies
voor woningverbetering Ontheffing reinigingsrechten
Twee nieuwe lichtpunten Staatsieportret H.M. de
Koningin voor de Raadszaal Sluiting pad op St.-Joostdijk
Do raad dezer gemeente vergaderde
coder leiding van haar voorzitter, de
heer 9. W. A. Laurenae, burgecneeattjr.
Met keuniageving waa afwezig de heer
Ure uwer, wethouder.
Tot de ingekomen stukken behoorde
ecu dankbetuiging van mevr. M. M.
van der Have-vau der Vliet, voor het
medeleven hi] het overlijden van haar
lechtgenoot. Voorts werd mededeling
gedaan van goedkeuring door Ged.
Staten van de raadsbesluiten tot^ aan
koop van de woning Dorpsweg A 99
als ambtswoning voor de burgemeester
en van verkoop van bouwgrend in de
Burgemeester v. d. Haveatraat aan P.
Barendse en aan het bestuur van de
polder Ooster- en Sirjansiand. In ver-
band met een schrijven van Ged. Sta
ten werd de begroting 1952 gewij
zigd, zender hoofdelijke stemming.
Ingevolge artikel 72 der Lager On
derwijswet 1920 werd besloten mede
werking te verlenen tot het verkrijgen
van gelden voor aanschaffing van leer
middelen (handenarbeid) en sohoolmeu-
belen (inktkokers) ten behoeve van
de Christelijke school te Oosterland.
De bestaande subsidie van de mu
ziekvereniging „Oosterlanda Fanfare",
werd op haar verzoek verhoogd en
zonder hoofdelijke stemming nader be
paald op f 100 *s jaars.
Do heren hij de Vaate en Bolle
(S.G.P.) verzochten aantekening dat ze
geacht wilden worden te hebben te
gengestemd.
Vastgesteld werd een verordening tot
wijziging van de verordening houdende
e«u interimregeling ziektekosten ge-
meeutepersoneel 1952.
Ten aanzien van een drietal gevallen
werd beelcten medewerking te verle
nen tet het tcekennen van een T-pr«-
roie vcor woningverbetering.
Ontheffing werd verleend vcor een
Jialf jaar van het betalen van rei
nigingsrechten, belastingjaar 1952, aan
erven L. M. Kraak (overleden) en
H. de Rijke (vertrekken).
Vaststelling vond plaats van een
nieuw contract voor de straatverlich
ting. In aansluiting hierep werd beslo
ten een tweetal lichtpunten tce te
vcegen aan het straatverlichtingsnet,
t.w. In de Oud Heilige Weg, één bij
de Blauwe Keet en één bij de Eierheul.
Vervolgens werd onbewoonbaar ver
klaard de woning Markt A 149. Verdek
werd besloten een stpatsiefoto aan te
schaffen van H.M. Koningin Juliana
vcor de raadszaal, zomede een gelijkt,
foto vccT de scholen.
Tenslotte werd besloten het pad tus
sen de Later en Hendrikse op de Sint
Jccstdijk af te sluiten voor verkeef
van Voertuigen.
Nadat de voorzitter nog enige me
dedelingen had gedaan ovpr sluiting
van de Stcofdreef en openstelling van
de Hofweg, sloot hij de vergadering.
Na de rede van
Sukarno
Australië is er niets mee
ingenomen
De „Sydney Morning Herald" heeft
in een hoofdartikel critiek geleverd op
de rede, die president Sukarno op do
onafhankelijkheidsdag hield en waarin
hij de Indonesische aanspraak op West-
Nieuw-Guinca herhaalde.
De Indonesische eisen, zo sohreef hot
blad, en de taal, waarin zij gesteld
werden, zouden slechts de ontwikkeling
van nauwe en vriendschappelijke be
trekkingen tussen Indonesië en Aus
tralië belemmeren.
Australië acht het noodzakelijk, dat
geheel Nieuw-Guinea in vasto en be
vriende hond is, aldus het blad. „De
regering te Djakarta ontbreekt het de
middelen om doelmatig samen te wer
ken bij de verdediging daarvan".
„Zcuden de Nederlanders hun sou-
verciniteit (over West-Niouw-Guinea)
prijsgeven, dan zou dat betekenen, dat
een aanmerkelijke bres in de Australi
sche verdediging geslagen wordt. Met
de onzekerheid van de Indonesische
politiek zou het op zekere dag ook do
vestiging daar van een communistische
buitenpost kunnen betekenen".
Het blad voegde er aan toe, dat do
rede van president Sukarno de on
heilspellende suggestie bevatte, dot de
wensen van Indonesië niet plotseling
zcuden mogen ophouden met West-
Nieuw-Guinea.
In Teheran was het
weer onrustig
Aanhangers van de Perzische commu
nistisch gezinde Tuedeh-partij zijn Dins
dag in de voornaamste winkelwijk van
Teheran slaags geraakt met leden van
de fascistische „Soemka"-partij. Nadat
de politie de vechtenden had geschei
den, werden alle winkels in de wijk
gesleten.
Do politie, die tien dagen geleden
sinds de opheffing van de staat van
beleg, was teruggetrokken, patrouil
leert thans weer Ln de straten van
Teheran.
Israël doet vredes-beroep
op Egypte
De Israëlische minister-president Ben
Gcerion heeft Maandag in de volks
vertegenwoordiging, bij hot bespreken
van het wetsontwerp waarbij do mili
taire dienstplicht in Israël van twee
op twee en een half jaar wordt ge
bracht, Egypte uitgenodigd vrede te
sluiten met Israël. „Van alle Arabi
sche staten is Egypte het land, waar
mede wij geen feitelijke meningsver
schillen hebben", zeide «,hij.
De premier gaf ex-koning Faroek
de schuld voor het deelnemen door
Egypte aan de oorlog der Arabische
staten 'tegen Israël, nu vier jaar ge
ledon, hieraan toevoegend*. „Wij kun
nen aannemen dat generaal Naguib
de waarheid sprak, toen hij zei zich
verzet te hebben tegen Egyptes deelne
ming aan de oorlog in Palestina").
Ben Goerion wenste de generaal suc
ces toe na zijn staatsgreep in Egypte.
Het dorpje Oranjeville in de
Unie van Zuid-Afrika zal binnenkort
entruimd worden, wanneer de nieuwe
Vanldam, welke zeven meter hoger
zal zijn dan de huidige, do omvang
van het kunstmatige meer zal verdub-
helen. De werkzaamheden hebben tot
dusverre tien millioen gulden gekost.
De uitlatingen van de
Syrische legerchef
Israëlisch Ministerie van
Buitenlandse Zaken zal protesteren
Do cppcrbevolhebbcr van het Sy
rische leger, kolonel Ahid al Sjisjaldi,
heeft, als gemeld tegenover een ver
slaggever van het te Cairo verschij
nende dagblad „Al Ahram" onder meer
verklaard, dat „het Midden-Oosten niet
groot genoeg is om als woonplaats te
dienen voor zowel Joden als Arabie
ren'", waaraan hij had toegevoegd van
mening te zijn dat „do Israëliërs uit
eindelijk de zee zullen worden inge
dreven".
Het Israëlische Ministerie van Bui
tenlandse Zaken heeft thans Maandag
avond bekend gemaakt, tegen deze uit
lating van de Syrische legerchef te
zullen protesteren en wel bij de alge
mene vergadering en de Veiligheids
raad der Verenigde Naties en bij luite
nant-generaal William Rily, stafchef
van de militaire waarnemers der Ver
enigde Naties in Palestina. Geprotes
teerd zal werden tegon „deze ernstige
sohending van de Palestijnse wapen-
stilstandsovereenkomst".
De Israëlische regering wil ook dat
de gemengde Syrisch-Israëlische wapen-
stpstandscommissie hijeen zal komen,
om do opmerkingen van kolonel Sji-
sjakli te bespreken.
Het rasSen-probleem in
Zuid-Afrika
Kleurlingen ondernamen
„ongehoorzaamheids.actie"
Niet-blanke inwoners der Zuid-Afri
kaanse Unie zijn Maandag de tweede
twaalf nura-„ongehoorzaamheidsactief'
begonnen, waarmede zij willen protes
teren tegen bepaalde, door de rege-
ring-Malan genomen wettelijke maatre
gelen. Maandag zijn te Port Elizabeth
205 en in do afgelopen twee dng3n
in totaal 301 kleurlingen wegens deel
neming aan deze actie door de politie
gearresteerd. Tot nu toe zijn vier min
derjarige arrestanten tot vier stokslagen
elk veroordeeld, 87 anderen moeten
hetzij tien pond aterling boete beta
len, hetzij twee maanden gevangenis
straf uitdienen.
Een monument op
Neiuw-Guinea
Herdenking van gevallenen in de
strijd tegen Japan
Zaterdagochtend zijn met een sobere
pelohtigheid op de algemene begraaf
plaats te Hollandia de gevallenen uit
de oorlog tegen Japan herdacht.
Op deze begraafplaats is thans in do
onmiddellijke omgeving van de mili
taire graven een gedenkzuil opgericht,
waarop de inscriptie „voor hen, die
in Nieuw Guinea vielen" in aange
bracht.
Dc plechtigheid werd bijgewoond door
«Ie gouverneur van Nieuw Guinea, de
heer S. M. J. von Waardenburg, in zijn
functie van opperbevelhebber van land
en zeemacht cn voorts door afvaardi
gingen van de strijdkrachten en ver
tegenwoordigers uit alle landen der
Nederlandse en dor autochthone bur-
gcrij.
Do gouverneur cpende dc plcohtig-
hcid met een toespraak, waarin hij o.m.
in herinnering bracht, dat het zeven
jaar geleden was, dot de oorlog tegen
Japan tot een einde kwam. Naast
vreugde over dat feit post eohter
ook rouw om de gevallenen. „Moge",
aldus de gouverneur, „dit eremonument
lot in lengte van dagen herinneren
aan hun moed en trouw. Laat ons bid
den, dat hun hoogste offer niet voor
niets is geweest".
Begrafenis verongelukte
Nederlandse vlieger in
Indonesië
Dezer dagen vond te Tjililitao de
begrafenis plaats van de op 10 October
1949 verongelukte luitenant van de
Nederlandse luchtmacht A. B. A. M.
Brokx.
Op laatstgenoemde datum was de lt.
Brokx met de lt. F. J. Scherff te
Medan opgestegen, ieder als bestuur
der van een jachtvliegtuig, teneinde
deze vliegtuigen naar Bandung over
te vliegeo, alwaar de concentratie plaats
vond van <ie in Indonesië (toen nog
Nederlands Indië) aanwezige vliegtai-
gen, in afwachting van de overdracht
der souvereiniteit aan de Republik
Indonesia Serikat. Na hun vertrek is
nimmermeer iets van de beide vlieger*
vernomen.
In de loop van 1950 werden twee
vliegtuigwrakken ontdekt op enkele
dagreizen van Pakan Baru (Sumatra) af.
Aanvankelijk werd vermoed, dat wen
hier met een verongelukt vliegtuig
Van de R.I. te makeu had, maar een
door de Auri uitgezonden expeditie
Constateerde, dat de twee wrakken af
komstig' waren van de verongelukte
vliegtuigen uit Medan. De door do
R.I. uitgezonden expeditie beschikte
'evenwel niet over voldoende middelen
om met succes een nader onderzoek in
te stellen naar de stoffelijke overblijf
selen van genoemde vliegers.
Eerst in Augustus 1952, begunstigd
door de droge moesson, ken opnieuw
een expeditie ïaar Pakan Baru worden
uitgezonden. Door deze expeditie kon
fiet stoffelijk overeohot van de It.
Brckx worden geborgen en naar Tji-
lilitan veryoerd. Dit bleek niet moge
lijk ten opziohte van het stoffelijk
overschot van de lt. Scherff, wiens
toestel naar de sohatting van do expe
ditie vcor het grootste deel pl.m. 10
m. onder do oppervlakte van een ter
plaatse aanwezig moeras is verdwenen.
De plechtigheid op Tjililitan, waarbij
de Auri het vuurpeloton lovordo cn
een R.K. gcostelijko do dienst leidde,
had een sober karakter.
Origineel Congres in
de hoofdstad
Aquariumhouders bijeen in
„Krasnapolsky"
Tijdens de internationale bijeenkomst
van aquariumhouders op 23 en 24
Augustus a.s. in Krasnapolsky te Am
sterdam, zullen inleidende besprekingen
worden gevoerd over de oprichting van
een wereldfederatie van aquariumhou
ders, een overkoepelend orgaan ter ver
eenvoudiging van het werk der talrijke
aquariumliefhebbers, over de gehele
wereld verspreid.
Allerlei vragen over uitwisseling van
vissen, import en export, teelt, uit
wisseling van nieuwe vondsten en van
personeel, contrdle op ziekten in inter
nationaal verband, enz. komen tijdens
het congres ter sprake. De secretaris
van !de organisatie-commissie, de heer
W. Veldhuizen uit Hilversum, zal Za
terdag het congres openen. Voorts zal
een rede worden gehouden door dr. J.
M. Lodewijks, voorzitter van de Neder-
landso bond „Aqua Terra", de gast
heer van de ruim 20 deelnemers uit
België, Engeland, Frankrijk, West-
Duitsland, Ierland, Italië, Oostenrijk,
BIMEN BAM
„Nee, jullie kunnen niet aan boord komen",
zegt de kapitein tot Bim en Bam, die graag een
zeetochtje zouden willen maken. Desondanks
sluipen de twee beertjes 's nachts aan boord. Ze
hebben een geweldige pijp bij zich. De volgende
morgen vertrekt het schip, maar waar zijn Bim
en Bam? Nergens zijn ze te zien. Als het schip
weer terug is in de haven, steekt Bim zijn hoofd
buiten de schoorsteen en de kapitein schrikt zich
gewoonweg een hoedje. Ze hebben de pijp zo
geplaatst, dat hij precies lijkt op de andere
schoorsteen en al de tijd zijn ze er in verborgen
geweest. Vlug rennen ze nu de wal op en lopen
hard weg, want ze willen liever maar niet met de
kapitein te doen krijgen, die woedend Is.
Zweden en Nederland. Ook de bekende
Engeleman dr. A. Fraser-Brunner uit
Landen van het British Museum for
Natural History zal het congres bij-
ZIERIKZEE
Met ingang von 1 Augustus jl. word
de berocpsvliegtuigmccuniën bij do Ma
rine Luchtvaart Dienst J. L. B. van
Leeuwen bevorderd tot korporaal, v. L
is gestatiannoord op do vliegbasis Val
kenburg.
Woning van gemeentewege
ontruimd
Gistermorgen is een aan de Bagijoe-
straat staande woning, die de familie
de J. had betrokken, zonder de ver
eiste toestemming van het college van
B. en W., van gemeentewogo ontruimd.
De bewoner was tevoren medegedeeld,
dat hij in deze door hem gekochte
woning niet zou mqgen gaan wonen.
Van gemeentewege werd hem een an
dere woning toegewezen, maar d. J.
betrok het huis aan de Bagijnestraat.
Enig respijt verleende de gemeente nog
in verband met familie-omstandigheden,
maar gistermorgen heeft de politi: de
inventaris uit het desbetreffende pand
gehaald.
SEROOSKERKE
Aan de R.K. Modevakschool 'te Den
Haag slaagde voor coupeuse onze dc rps-
genote mej. Janny J. de Witte.
BROUWERSHAVEN
Lang gewacht
met aanleg Sportterrein
is begonnen
Nadat ongeveer een jaar geleden de
plannen omtrent het aanleggen van
een sportterrein in deze gemeente een
enigszins vaste vorm hadden gekregen,
diende nog heel veel te geschieden om
deze plannen te verwezenlijken. On
danks de vele bezworen en moeilijk
heden die sindsdien zijn gerezen, kon
dezer dagen met de aanleg worden be
gonnen. Do uitvoering geschiedt door
de DUW, die momenteel met 20 h
25 mensen onn het werk is. Thans zaJ
Brouworshnven spoedig ccn van do bes
te sportterreinen van ons eiland be
zitten.
DRmCSO»
Concert „Crescendo" in
de tent
Zaterdag jl.gaf het muziekgezelschap
„Crescendo" een geslaagd ooncert in
de tent. Inderdaad geslaagd, want de
muzikanten hebben bijzonder hun best
gedaan. Onder straffe directie (kondsn
zij enkele uren uitstekond musiceren
cn zodra weer meer tijd beschikbaar
is vcor studie kan „Crescendo" het
muzikale peil nog behoorlijk opvoeren.
Het is immers thans erg druk ter
plaatse. De landbouw en vlasserij eisen
vele vrije uren op en dat wos ook
van invloed op het bezoek. Het is ten
slotte te begrijpen, dat do bevolking
na een zware werkweek ook wel eens
rustig thuis wil blijven. Maar aan dc
kwaliteit van het door „Crescendo"
gebrachte lag dit zeker niet-. Bij de
voertduur wordt dan ook gehoopt, dat
het muziekgezelschap zal voortgaan met
het geven van buitenuitvoeringen, waar
voor de inwoners niet dankbaar genoeg
kunnen zijn. Ook onder de leden van
„Crescendo" immers zijn velen, die
overdag heel wat werk hebben verzet.
OOSTERLAND
Inrichting burgemeesters-
woning
In de door de gemeente aangekochte
wening van wijlen burgemeester v. d.
Have is men thans begonnen met het
uitvoeren van enkele herstellingen. De
wening is bestemd voor burgemeester
S. W. A Lourense, die thans nog te
Wassenaar woont. Daardoor zal aan het
dure en tijdrovende heen en weer rei
zen van dc burgemeester spoedig een
einde kernen.
(Van een bijzondere medewerker)
In de Griekse mythologie was Helle
de dochter van Ahtamas en Nephele.
De moeder geraakte bij haar man in
ongenade. Later nam Athamas een
vrouw, die, tijdens een misoogst die
in de streek heerste, meende dat de
toorn der Goden, door welke de hon
ger gekomen was, afgewend kon
worden door Helle en haar broer aan
Zeus te offeren. Doch de ware moe
der der kinderen kwam dit ter ken
nis en zond een ram die een gouden
vacht had, welke de kinderen zou
vervoeren naar een veilige plaats.
Helle nam plaats op die ram, doch
viel tijdens de overtocht ln zee en
verdronk. Sindsdien werd dit water
Hellespont genoemd.
In de Germaanse mythologie heeft
Helle de betekenis van onderwereld,
evenals in het Midden-Nederlands.
Bij de oud-Saksers was Helja de go
din der gestorvenen, alsook bij de
Gothen de godin Halja.
Voorheen kende Westelijk Schou
wen drie boerderijen: de Helle, de
Hemel en de Doodkiste, namen die
ons nu vreemd schijnen maar die
elders ook voorkwamen als namen
van erven in elkanders nabijheid, zo
als om Enschedé: vagevuur, hel, he
mel en paradijs. De naam Hel of
Helle komt of kwam veelvuldig voor,
n.l. de Helle te Arnhem, reeds in 1502
genoemd, het goed „ter Helle" bij
Dlepenhelm, bij Albergen „Scharp an
die Helle", te Kamperveen „de Hel",
wat een hellend stuk welland is bij
de watermolen. De naam Helweg in
de betekenis van openbare landweg
komt óók voor en zo noemde men de
weg van Enschedé naar Gronau in
Duitsland ook de Helweg.
Erven op een hoogte
Deze meer voorkomende of aan
verwante namen zullen dan ook wel
een bepaalde beduidenis hebben ge
had. Bij een nadere beschouwing ko
men deze namen voor aan erven die
op een hoogte staan, die hellende was
of in de laagte. Zo noemde men te
Esch ln Noord-Brabant alle lage lan
den Hellewitten.
Vroeger heette men de Waal of
Maasmond Heldinezee of Helium. In
verband met die namen komen dan
voor de plaatsaanduidingen Wljhil,
Wahil en Wljderhil.
Een sprank of zijtak van de Waal
of Maas in de toenmalige Zeeuwse
eilanden liep door de Voornselanden
löngs Breehll (Brielle) en Hellevord
(Hellevoet), welke laatste wijst op
een doorwaadbare vord plaats in
deze sprank. Een andere aftakking
van de Waal of Maas was tussen
Goeree en Schouwen, langs de plaats
waar nu nog de boerderij „de Helle"
gevonden wordt, en waarvan naar
men veronderstelt, ook de namen
(H)Ellemeet en (H)Elkersee met ver
onachtzaming van de (H), afstammen.
De Schouwse hofstede „de Helle",
gelegen ten Zuidoosten van het Slot
Moermond, ls te vinden aan wat hier
genoemd wordt „de pitten", wat dus
ook laagten betekent. De benaming
„Helle" zou dus hier kunnen her
inneren aan de oude, diepe of vaar
weg, die in de tijden van de opkomst
dezer landen, zich door deze opwas
sende gronden een weg baande en
aan welke vaarweg eens de grond
slag van de voorgaande en van de
tegenwoordige behuizing is gelegd.
„De Helle", bekend uit de nalaten
schap van Rljnbrand Verboom, raad
en schepen van Zieriksee, welke
leefde van 1624-1670, en toen groot
was 29 gemeten. In dit jachthuis wa
ren elf grote familieportretten en
acht grote en drie of vier kleine
schilderijen van „verscheijdene af-
beeldinghe", waarvan de laatste hin
gen in de Noordelijke kamer.
Na hem was eigenaar Cornells
Pous, die het huls heeft verbouwd
en er sierlijke plantage's heeft doen
aanleggen in 1679 en 1679. Hij werd
ook door de Staten van Zeeland (zie
notulen van 30 Maart 1685) bedeeld
met de „hèusche jacht" ln de Grafe
lijke duinen van Schouwen, zodat
aangenomen mag worden dat na de
jachtdagen menig jachtmaal zal ge
noten zijn en de nu nog grote keuken
zal zijn bevolkt geweest met sierlijke
schotels van heerlijk wildbraad. De
wijnkelder zal geleverd hebben het
ultgegiste druivennat, waarna het ge
zelschap zal hebben gesproken het
befaamde jagerslatijn.
Nu is „de Helle" een boerenhoeve
en de bewoners, die van Thoolse af
komst zijn, bewerken rustig hunne
akkers, genietende de vruchten die
noeste vlijt hun geeft, waarbij het
blijkt dat het in „de Helle" geen
kwaad wonen ls.
Bakkersvakexamens
Voor hot to Middelburg gehouden
examen tor verkrijging van het Bak-
kcrsgczcllcndiplomu (brood- en bonket-
bakken, theorie cn proctijk) slaagden
c.a. de heren H. Bonman to lion esse,
Joh. Hendrikso te Ouwcrkerk, A. Vier
gever te Noordgouwe en H. P. llcln-
goudt te Sint PhHipsland. Voor bet
theoretische gedeelte slaagde de h;cr
L. Kooman te llcnesse. Allen volgden
een cursus van de Stiohting Vakoplei
ding en examens in het Bakkcrsbe-
bcdrijf o.l.v. de heer P. G. Rotte ts
Zierikzce.
„De Volksgezondheid
t
in het geding"
Rapport van „Dr Wiardi
Beekman-Stichting" over
Ziekenfondswezen
Versohenen is „Volksgezondheid in
het geding", een rapport van de dr.
Wiardi Beekman Sticlfling het
wetenschappelijk bureau van de Partij
van de Arbeid waarin een beschou
wing over en voorstellen tot een hér-
vorming van het ziekenfondswezen ge
geven worden.
Alhoewel in het plan van de Partij
van de Arbeid „Do weg naar Vrijheid"
enige hoofdlijnen ten aanzien van de
gezondheidszorg zijn gegeven, is oen
oplossing op korte termijn voer het
ziekoufendswezen eohter dringend nodig
wegens de aoute en steeds toenemende
moeilijkheden. Een wettelijke regeling,
Vit© verder reikt dan het toezicht
op de ziekenfondsen, is een gebiedende
eis, aldus het rapport.
MARKTBERICHTEN
Veemarkt
ROTTERDAM, 19 Aug. Totaal aan
gevoerd: 3250 dieren, n.l. 610 vette
koeien en ossen, 953 stuks gebruiks-
vee, 225 vette kalveren,. 305 graskal
veren, 270 nuchtere kalveren, 124
varkens, 182 biggen, 124 paarden, 127
veulens, 281 schapen en lammeren,
49 bokken en geiten.
Prijzen per stuk: kalf- en melk
koeien f 1125-1000-875, vare koelen
f 750-680-630, vaarzen f 875-775-680,
pinken f 600-500-375, graskalveren
f 375-325-200, nuchtere kalveren f 70-
65-60, biggen f 65-50-45, schapen
f 120-90-70, lammeren f 90-75-60; per
kg: vette koeien en ossen f 2,80-2,95,
f 2,60-2,75, f 2,20-2,50, vette kalveren
f 2,30-2,45, f 2,20-2,30, f 2-2,10, slacht-
paarden f 2,15-2,10-2.
Vette koeien en ossen: aanvoer Iets
minder, handel traag, prijzen vooral
niet hoger, prima exemplaren Iets
boven notering. Vette kalveren: aan
voer ruim, handel willig, prijzen even
hoger. Graskalveren: aanvoer groter,
handel redelijk, prijzen iets stijver.
Nuchtere kalveren: aanvoer matig,
handel vlot, prijzen omhoog gaand.
Biggen: aanvoer kleiner, handel
flauw, prijzen onveranderd. Slacht-
paarden: aanvoer als vorige week,
handel slepend, prijzen iets minder.
Schapen en lammeren: aanvoer iets
groter, handel kalm, prijshoudend.
Kalf- en melkkoeien: aanvoer ge
woon, handel tamelijk, prijzen iets
stijver. Vare koeien: aanvoer tame
lijk, handel flauw, prijzen stabiel.
Vaarzen en pinken: aanvoer als vo
rige week, handel redelijk, ruim
prijshoudend.
