SLUITING DER OLYMPISCHE SPELEN
PAS OP
De meeste natuurvolken besteden veel
zorg aan hun gebit
Prof. Beel vraagt
ontheffing
Stad en Provincie
Wanneer de vrije zomerdag
Zo loom en moe kan stemmen,
Dan hunker je naar 't fris genot,
Van baden of van zwemmen.
Dat is een zegen op zichzelf,
Die steeds weer is gekomen,
WanneeT de hete, gele zon
Hangt in de lucht te dromen.
Dus snel je naar de waterkant,
Wat is er dén gezonder?
Je springt pardoes de koelte in,
En duikelt kopje onder.
Je slaat verrukt de armen uit,
Het leven is weer prachtig,
Je voelt je een herboren mens,
Zo vief en fit en krachtig l
De hele warme wereld is
Ineens totaal vergeten,
Je kunt weer met het koele nat
Je beste krachten meten.
t.m. 9 j«ar: 1 Aulcjo Stolto; 2 H*n-
oio Karman.
Hardlopen 60 m. meisjes 10 t.m.
14 jaar: 1 Olga Schenk; 2 Anneke
van Otterloo. Jongen» 6 t.ca, 9 jaar:
1 Jan de Vriez»; 2 W. J. «daal
id- 10 t.m. 14 jaar: 1 R. Loeicuga;
2 L. de Voa.
Vcrerpiugcüle groep meisje»1
Nchio Oosterling 2.41 m.f 2 Wille
nden Stolte 2.13 m.; 2e groep: 1
Anneke van Otterloo 2.68 m.; Olga
Schenk 2.605. Jcngcoa le groep: Jan
Geleijnse 2.705 m.; W. J. Voenendaa)
2.57 m.; 2e groep: L. de Voa 3.87 m.;
'J. Plomp 3.675 m.
Hccgprpingen meisje»le groep: 1
Adr: Daas; 2 Willy Breuk ink, na lo
ting met Christieu van Otterloo; 2e
groep meisje»: 1 Jenny van Otterloo;
2 Wie» Rieterehoat na loting met
Olga Schenk.
Jongens: le groep 1 Jan Geleijnse;
EEN TANDENPRAATJE
Tandenkwast en tandenborstel-wandelstok in zwang
Het bruist en. schittert om je been, 2 Jan^de Vrieze^ 2e groep: 1 L. de
Het lokt aan alle zijden.
En steeds is het een diep genot
Je armen uit te breiden.
Hefschroefvliegtuigen
voor de K.L.M.
voor burgerluchtvcxkeer
In Nederland
Vos 1.25 m.2 R. Loeicuga.
Na afloop der wedstrijden vond de
prijsuitreiking plaata.
T. Voor a.s. Zaterdag staat de Ronde
Maar dan..., pas op en biyf jeieltf, vnn Rcnw8e op het programuiaj die
Vergeet niet al te spoedig,
Geniet en span je dapper in,
Maar wordt niet overmoedig l
Blijf altijd zeker van je tocht,
Denk niet: Ik ben wel handig,
Zoek niet te vèr de eenzaamheid,
Dat is zeer onverstandigl
Want lees de kranten maar eens na, Schoolreis naar de duinstreek
zeker een duizendtal toeschouwers ral
trekken en waar de winnaar van vorig
jaar Frans Etienne ook ditmaal sterke
'tegenstander» zal treffen.
DREISCHOR
Met telkens nieuwe namen
Van hen, die door hun overmoed
In moeilijkheden kwamen!
Van hen, die van een rijk genot
Vaak veel te veel begeerden,
En: uitgeputof erger nog,
Tenslotte wederkeerden.II
en Brabant
Augustus 1952.
(Nadruk verboden)
Donderdag maakten de leerlingen der
laagste klassen van de O.L. School,
onder leftRng van het onderwijzend
pcrecneel hun traditionele tochtjo naar
de duinstreek van Schouwen. Na een
bezoek aan do uitkijktoren, werd het
KROES gr00***© deel van de dag doorgobraoht
op het strand te Weeten-Schouwen.
Ju de namiddag word de speeltuin to
Rents»© bezocht, waar men zich kos
telijk vermaakte. Gohoel voldaan keer
den de jeugdige reizigers 's avonds weer
huis toe.
Dinsdag 29 Juli j.l. kregen do drie
Voor het te Haarlem gehouden exa- hoogste klassen hun bourt. Het weer-
men ter vorkrijging van do Acta R bericht had weinig goeds voorspeld
Handenarbeid slaagde moj. A. J. Pol- en pas waren zij in do bus of de ro-
dermans te Huis ter Heido, vroeger gen plaste neor. In Oadenbosch werd
alhier. een hezoek gebracht aan de domkerk.
- Woensdag 20 Anguato. e.k. rel Do tooht wmd ™"0,Sd h,t Li«"
do Stichting Vakopleiding Bouwbedrijf bos. ,ms" "n «««1» ia0' b'«
in do Ambachtschool te Zi.rikzco era- ba> "'f* In Brtda d»
mens afnemen aan leerlingen ran het Prach''« verstarde straten bewonderd,
landelijke Irerlingenatelsel in het bouw- Het dierenpark te Tilburg trok teder,
bedrijf. Dezo oraminandi hebben alle d» namldd«g bere.kto men
opleiding genoten voigens titel II P»*«"T'' H"<
ZIERIKZEE
Prof. dr. L. J. M. Bed heeft HJVL
de Koningin verzocht hem te willen
ontheffen van zijn opdracht tot het
vormen van een kabinet. De Ko-
Tceo do reiziger P. Pogge tegen ccn hoog peil c-o ook hier treft men ningin heeft dit verzoek ingewilligd
het einde der vorig» eeuw e<*n ont- veel meer tandbederf aan. Men kent
dekkingsrei* door Afrika maakte, (er de tandenborstel niet, maar er
bracht hij ook een officieel bezoek komen bij sommige stampten vervan-
aan het stamhoofd van Mocsscemba giogsmiddelea voor. De inboorlingen
in Kameroen, een zekere Moeata Jam- van Ambiland wrijven to tanden met
wo. Bij zijn binnenkomst trof hij dozo palmbladeren af, in Beira wordt het
beer aan, omgeven door zijn hofhouding gebit met zoethout gereinigd en aan
en druk doende met een gerafeld het Victoriameer spoelen de negers
hoot je do tanden te poetsen. de mond na iedere maaltijd en wrij- !f~° me~
Dit Terbasl moge tnirecblen een zen de t Sn Jon met w.ter en wit dafJ«ld. da«d« 1«P b« ogen-
beetje grotrek ssndoen, het illuetreert streoiwnd. Me» het ie niet orecel bllt d» ™gel,kb«len m» het gebruik
echter op roortreffelijke wijze bneee.l re. In het Ebenzegebied in Congo, be- b«u;d2»«'
aandacht de natuurvolken aan de ver- sobilderen de vrouwen de tanden rood 111 epen wij v/te eioop-
zorging van hun gebit schenken. Zij nf blauw, omdat het een sohande is *fnc maar aoot ©re tno ren
kernen niet de volmaakte tandenbor- witte tanden te hebben. Noodlottig is 10 a men, t'1*6'
stel, die tot de zegeningen van onze ook het gebruik van de z.g. lippen- D©mo8 presi ent ireet^ux
heschaving behoort en evenmin het negerinnen van de Makcea- en Ma- ^a" 0 Qicn,D^ e,
genot ran de heerlijke Ned.rl.nde. kcnd.-.t.mmen In Oost-Afrlke, die de htfechreefrltegtntg In 1960 economUeh
tor.dposto'e, m»«r met hun meoenkl of borenllp tot een soort sn.rel meken, b™ikbJ'r p"'d°'
tandenkwast bereiken zij toch ook wel deer een ceb „pelde" in te duwen, 6 6 r' w ft.#> fl 0 P
heel goede reeulteten. Voor het msken die eteeds groter gemaakt wordt Daar- M 12 cn 2)J° ,T00r e urSer
ran zulk een tandenborstel gebruikt mate de lip meer uitrekt. Dit gebruik b r ln,
men de wortel of t.k ran een week ie oorzaak ran een «mei r.rral ran P. d«» °P
natuurhont, zonder knoeaten. Deze het gebit, daar de tanden niet meer a, j .^e° 0I^"
wordt aan fén zljde met ren «ren gepcelet kunnen worden. berfrehroefrlirgtnigen ran de
breed ge.l.gcr. of met de tanden tot Uitgerekt, lippen en wandeUtok-t.n- Amerikaan., milits.re lnehtv.rroere-
een rerelige kweet gekauwd. denboreteU.... het zijn zaken die we f J«I»
Reizigere hebben w.argreomen dat u zeker niet «nllen aanberelen. Wij d» luohtraartgreehteden,. de Atlsnt«eh.
de negers der Makoea- cn Makonde- zijn per slot van rekening veel te veel Ooeaau z^jn overgestoken, had bezioh-
stammcu urenlang met de tnsoeaki de verwend met onze geperfectioneerde
tanden poetsen. Het hout geeft een tandenborstel, waarmee het na iedere 0 fff ja' m°
aromatisch sap dat een reinigende wer- "maaltijd zo goed poetsen is. De hoer- fBn v Irm
king heeft Overigens heeft deze hou- Hjke frisse smaak die onze tandpasta uc 00 n LtJ
ten kwast, die meestal een vinger dik goven willen wc niet ruilen 6011 j-j,
ia, het nadeel dat men er do kie- v°©r voor ormatiaoho tok dan ock, 16
zen heel moeilijk mee kan bereiken, bovendien is het ons veel te goed 1111 0 1C 00 r° v
zodat juist daar bij de inboorlingen bekend dnt speciaal tcogevocgde in- r^C! 0 m?0 'P®. et|nnjfn™ v
feel tandsteen en bederf wordt ge- gredif-nten noodzakelijk zijn om «ons 8e aar ^»©rwio ïg gsg e
6 ree,re 5re ren ^re t.n^n Het kan een maximumsnelheid bereiken
van ongoveer 200 kilometer per uur.
Do kruissnelheid bedraagt circa 150
kilometer per uur.
Do S-55 heeft ec:: vltegbemk van
meer dan 350 kilometer. Met dit too-
stel kunnen 10 passagiors cn eca be
manning van 2 personen worden ver
voerd.
vonden. gebit in goede conditie en de tanden
De Bantoe-neger» dragen het instru- schitterond wit te houden,
ment steeds bij zich en poetsen meer
malen per dag de tanden en bij enkele
Fangw^-stammen in het Noorden van
Kameroen heeft men hot nattige zelfs
met het aangename verenigd. De tan
denborstel is daar van een zeer lange
stok ge/daakt, die met' geel koper-
RADIONIEUWS
Aantal Radiotoestellen
in Nederland
Het aantal aangegeven radio-ont-
draad is emwenden en tevens dienst vangtoestellen in Nederland be- DnAormo\c naar h*>«?rhnMi-
dcet ale. wandelstok. droeg op 1 Augustus 1.690.806 tegen UnderzoeK naar DescnuMi-
Dot de negers echter alleen uit 1,684.564 op 1 Juli. 9lDQCr] Omtrent DaCteriOiO"
(Jjdelheid de tanden pcetsen fej Op 1 Juli waren er 482.658 aan- gische oorlogvoering
zijn dol op het contrast van de hagel- geslotenen op het Rijksradiodistri-
witto tanden met de ebbenhouten huid butienet tegen 482.807 op 1 Juni.
blijkt uit het feit, dat zij het ge-
partUdig noch een waarlijk inter
nationaal orgaan is en dat zij zich
niet gebonden achtten aan de arti
kelen der statuten, die betrekking
hebben op het internationale comité
De algemene commissie nam een
resolutie aan, waarin de landen, die
Amerika hebben beschuldigd van
bacteriologische oorlogvoering in
Korea, verzocht wordt de beschuldi
gingen te onderwerpen aan een on
derzoek op een door beide partijen
overeen te komen basis. Volgens de
resolutie zou een ander lichaam dan
bet internationale oomité van het
Rode Kruis het onderzoek instellen
De verontreiniging van
zeestrand en badwater
Naar aanleiding van klachten aan-
gaande de bevuiling van badstrand
en zeewater voor de Nederlandse
kust door resten stookolie, heeft de
directie van de N.V. Maatschappij
Zeebad Scheveningen zich tot de
autoriteiten gewend ter verkrijging
van inlichtingen omfcrent de 80*»
zaak van dit euvel en vm adviea
inzake bestrijding ervan.
Dit kwaad, dat op vele plaatsen
langs de Noordzeekust wordt gesig
naleerd, thans zowel nationaal van
wege het ministerie van Verkeer en
Waterstaat als internationaal van
wege de Verenigde Naties wordt on
derzocht. Een daartoe ingestelde
commissie van onderzoek heeft er
er bereids rapport over uitgebracht
en algemeen is men van oordeel,
dat de verontreiniging van het
strand geenszins het gevolg is van
het storten van afgewerkte olie door
zeeschepen in daarvoor niet aange
wezen zónes.
Daarentegen wordt aangenomen,
dat deze verontreiniging afkomstig
is van de wrakken van schepen, die
in de laatste wereldoorlog, dikwijl*
met geheel gevulde olietanks, in de
Noordzee tot zinken zijn gebracht.
Deze wrakken, die thans geleidelijk
uit elkaar worden gerukt door de
stromingen, of die beginnen te ver
gaan, veroorzaken op de meest wil
lekeurige en uit den aard der zaak
tevoren' niet altijd controleerbare
plaatsen, uitgebreide stookolievelr
den in de zee. Het verschijnsel is
van zeer tijdelijke aard.
der Nij vorholdsonderwijswet, voorafge
gaan door een cursus aan de Am
bachtsschool.
Zaterdag Dam het muziekcorps „Mo-
Zart'" uit lereeko, dat een geslaagd
concert gaf op de tent in het Haven
park, deel aan» do huldiging dié „Kunst
fen Eer" bracht aan haar kapelmeester
werden de mooie vennon hezocht. Een
bezoek aan de speeltuin te Teterin-
gen besloot deze natte, maar toch
gezellige en alleszins geslaagde reis
Schoolreisje
Openbare Kleuterschool
De leerlingen van de openbare kleu-
fle heer Jao. Kikke, die zijn 35-jarig terschool maakten een autotochtje. De
huwelijksfeest herdacht. Voor zijn wo- echtgenote's van een 8-tal autobezitters
ning in do Hoofdpoortstraat werd do hadden het verveer van de kleuters
flirigent een serenade gebracht, waarbij op zich genomen. Via Nieuwerkerk-
de heer Gerritsen het jubilerend echt- Zierikzee vertrokken ze naar Westen-
paar gelukwenste onder aanbieding van Schouwen, vandaar naar Rencs6e, waar
geschenken. Van „Kunst cn Eer" mocht een hezoek aan do speeltuin werd ge-
de jubilaris een fraaie bloemenmand bracht. Verder ging hot naar Brouwers
in ontvangst nemen. haven en keerde men over Zierikzee
RENESSE naar huis terug. Onderweg werden de
kinderen versnaperingen aangeboden.
Kranslegging bij Monument Hoewel hot weer zeer regenaohtig
De bekende padvindersgroep uit Ba- was' hebben de kleuters toch veel
rendregt, onder leiding van hopman Pr©l gehad. Deze auto-bezitters heb-
P.ret, bestaande uit welpen, verken- bcn hiermad« «n prachtig vtorbeeld
ners en 'voortrekkers, heeft Zondag- 6*8©vcn-
middag de gevallenen van 10 Deo. 1944
herdacht, mot welke plechtigheid deze
padvinders tevens allen die voor de
vrijheid van het vaderland hun liefven
lieten herdachten. Nadat een krans op
de graven gelogd was, 'sprak hopman
Paret, waarna 2 padvinders een toe
passelijk lied zongen. Namens de Stich
ting 1940-'45 sprak do heer S. C.
van den Hoek een woord van dank.
Onze dorpsgenoot d» heer J. L.
Vane is te Goes geslaagd voor 2de
^raads voorturner.
KERKNIEUWS
Ned. Herv. Kerk
Op het kerkhof waren vole belang- Beroepen, te Overlangbroek (toez).
stellenden aanwezig.
Botsing tussen anto en
motorrijder
voor bijstand in het pastoraat:
Bergstra te Leeuwarden.
N.
Aangenomen naar Willige-Lange-
rak: J. v. d. Schee, cancL te Rotter-
Op de hoek van de Korte Reeke die bedankte voor Jaarsveld
en do Prov. weg naar Haamstede vond
Zaterdagmiddag een botsing plaats tus
sen eca motorrijder, dhr. C. uit Haam- Putten: G. M. van Dieren te Ede.
stede, en een auto bestaard door dhr.
B. uit Rotterdam. Er viel alleen ma
teriele schade te constateren
Bedankt voor Nieuwe Tonge en
De nieuwe bïjbelverttaling
De Generale Synode der, Neder
lands Hervormde Kerk heeft zich
in- haar zitting van 30 Juli jL bera-
„j den over het kerkelijk gebruik van
het onderwijzend personeel maakten een _T
rehnnlreirin n... i.„A w-.._ de meuwe btjbelvertaling door het
Geslaagd schoolreisje
Do leerlingen der O.L. Sohool met
schoolreisje naar Zuid-Holland, w«iar-
Van allen in uitstekende stemming thuis
kwamen.
Zomerprogramma
V.V.V. „Renesse Vooruit"
Nederlandse bijbelgenootschap.
Thans heeft de Synode 'n schij
ven gezonden aan de kerkeraden en
aan de brede moderina van de clas-
sicale vergaderingen, waarin zij ver
zoekt om in de Septembervergade-
Ooder auspioiên van VVV cn ge- ring door de classes de vraag van
eteend dcor talrijko milde bijdragen bet kerkelijk gebruik van de nieu-
van zckcnlieden, organiaeert de com- we bijbelvertaling aan de orde te
missie, hestaando uit dc heren B. Th. stellen en voor 18 October rapport
Bcot, J. W. Breukink, S. C. van den uit te brengen aan de Generale Sy-
HcoJc, L. van der Nood, J. de Wit, node.
K. B. Hogcrland dozo zomer enige Het is niet de bedoeling, dat dit
attractieve wedstrijden van inwoners rapport betrekking heeft op vragen
en badgasten. van taalkundige en bljbel-theologi-
Het le gedeelte werd Zaterdngmtd- sch© aard, die door deze vertaling
dag uitgevoerd en wel op het strand, worden opgeworpen, aangezien
H©t was aamengestald uit 60 meter hiervoor door de Generale Synode
hardlopen, hoogspringen cu vèrsprin- een« commissie van beoordeling is
gen voor meisjes cn jongens, verdeeld aangewezen. Wel wordt het oordeel
in 4 groepen, al naar gelang de leef- van de classis gevraagdi over de
tijd Ongeveer 100 deelncmer»(ster») na- vraag, of zij er mede accoordj kim
men aan deze spelen deel, waaruit nen gaan, dat de nieuwe vertaling
wel blijkt, dat enige attractie zeer reeds thans vrijgegeven wordt voor
op prijs gestold wordt. Het boegspriet- kerkelijk gebruik naast de staten-
lopcn werd wegens regen afgelast. vertaling. Het is dus de bedoeling
Do uitslagen waren: dat deze laatste nog als officiële ver-
Hardlopen 60 meter meisjes van 6 taling wordt beschouwd.
bit elders weer op de meest ergerlijke
wijze misbruiken.
In Zuid-Afrika,
Ock in Zuid-Afrika staat de ver
zorging van het gebit niet op zulk
De grensincidenten
te Macao
Naar gemeld wordt heeft de Chinese
regering de ontruiming van het grens
gebied bij Macao gelast. De burgers
zouden zioh naar Sjekki, 35 kilome
ter 'ten Noorden van Macao, moeten
begeven.
Een regiment van het Chinese viordo
veldleger zou naar Tsjinsjan, 8 kilo
meter ten Noorden van Maoao, gezon
den zijn. Van Portugese zijde wenste
men zioh niet uit te laten over het
verloop der hesprekingen over de rel
oen te grensincidenten.
De aanvoer over land v,aa groenten
en dergelijke is sinds do botsingen
èan de grens tot een minimum be
perkt. In Macao zijn de prijzen voor
verse groenten dan ook 100 procent
gestegen. Over zee worden enige hoe
veelheden per sampan van het Chinese
vasteland aangevoerd. Volgens een
Hongkong's blad zijn Chinese voor
waarden ter overweging naar Lissa
bon gezonden.
Amerikaans observatie
vliegtuig door Russische
jager neergeschoten
De afdeling voorlichting van het
Amerikaanse ministerie van marine te
Washington heeft verklaard „op het
ogenblik" niet te beschikken over in
lichtingen omtrent een bericht uit To
kio volgens hetwelk een woarnemings-
viiegtuig van de Amerikaanse marine
Zaterdag bij de Siberische kust door
een Russische jager zou zijn neergo-
schcten. Volgens het berioht verrichtte
het toestel met een bemanning van
vijf keppen meteorologische waarne
mingen.
Wet op Bedrijfsorganisatie
in West-Duitsland
Nu ook de Duitse Bondsraad, de
vertegenwoordiging dor negen landen
dor Bondsrepubliek, do wot op <Je
bedrijfsorganisatie heeft aanvaard, it
deze na veel strubbelingen hot parlo-
mont gepasseerd. De wet, die nu spoe
dig zal worden afgekondigd, geldt voor
allo bedrijven, met uitzondering van
de overheidsbedrijven. Do rochtcn, dio
hot overheidspersoneel zullen worden
tccgekend, zullen in een bijzondere
wet worden geregeld. Zij zullen voor
zover geen ambtolijke verhoudingen ln
het spel zijn, in ongeveer gelijke zin
werden geregeld als in de particuliere
bedrijven. Ook religieuze en charita
tieve instellingen zijn uitgezonderd.
Voorts geldt in 'de kolen- en staal
bedrijven met moor dan duizend man
personeel sedort vorig jaar eon bij-
zondero regeling, die verder gaat dan
de algemene, welke thans zal worde*
ingevoerd.
HOOFDPRIJZEN
STAATSLOTERIJ
De algemene commissie van de
internationale Rode Kruisconferen-
tie te Toronto heeft met 62 tegen 16
stemmen (waaronder de Oosteuro-
pese staten) haar steun gegeven aan
het werk van het internationale
comité, dat bestaat uit 25 Zwitserse
PRIJS VAN f 25000
In de 516e Staatsloterij, vijfde burgers,
klasse, negende lijst, is heden de De Oosteuropese staten hadden
f 25.000 gevallen op lot no. 15355. verklaard, dat het comité noch on-
HET OLYMPISCH VUUR GEBLUST
Volgens bekendmaking van
d© geallieerde luchtmaoht hebben vlieg
tuigen der Ver. Naties na twee zware
aanvallen een belangrijk Noord-Ko-
rcaans militair hoofdkwartier bij Pjong-
jauMaondog in vlammen achtergelaten.
Bij de eerste aanvalsgolf werden dui
zenden liters napalm en bijna 200 ton
springstoffen neergeworpen. Daarna
werd bet doelwit gemitrailleerd. Enkele
uren later volgde de ^tweede golf.
MARKTBERICHTEN
Twee weken geleden marcheerden
de athleten van rond zeventig lan
den het overvolle stadion van Hel
sinki binnen onder overweldigend
applaus die de openingsmarsch vol
komen overstemde. Maar een drei
gende lucht welfde zich boven het
stadion. De motregen ging spoedig
over in stortbuien, die de 5- A 6000
deelnemers doorweekten, alsook de
toeschouwers op de onoverdekte
gaanderijen'.
Zondag, de sluitingsdag, was de
natuur in feeststemming. Weer
stroomde duizenden toeschouwers
het stadion binnen, nadat het edele
spel van behendigheid en gratie van'
ruiters en paarden, sportief hoogte
punt van de laatste dag, een einde
had genomen, volgde ai spoedig de
protocolaire ceremonie van de slui
ting, kort maar indrukwekkend.
Boven het scoringsbord, dat zo
talrijke grote verrichtingen trouw
heeft geregistreerd, verscheen in
verlichte letters een van de kern
achtige spreuken van Pierre de Cou-
bertin, in vier talen, Fins, Zweeds,
Frans en Engels:
„Schoon is de overwinning,
maar veel schoner de edele strijd"
De voortreffelijke militaire kapel1
zette een meeslepende mars in en
met Griekenland voorop, en daarna
de Antillen en de overige landen,
71 in' totaal1, in volgorde van de Fin
se benamingen, marcheerden de
vlaggendragers van de deelnemende
landen door de Marathonpoort het
6tadion binnen. Nederland liep op
de 20e plaats, met Simon de Wit als
drager van het rood-wit-blauw en
naast hem de zeiler Dudok van Heel
Sigtfrid Edstroem sprak de slui
tingsproclamatie uit, waarin' hij het
volgende zeide: „Uit naam van het
I.O.C., en na aan de president van
de Finse republiek, aan' het Finse
volk, aan de overheid van de stad
Helsinki en aan de organisatoren
van de spelen onze diepe dankbaar
heid te hebben betuigd, proclameer
ik de sluiting van de vijftiende
Olympische spelen. Volgens de tra
ditie nodigen wij de jeugd van alle
landen uit om over vier jaar te Mel
bourne bijeen te komen, om daar
met ons de spelen van de zestiende
Olympiade te vieren. Mogen die
spelen gehouden worden in een
©fleer vari vreugde en eendracht en
moge daardoor de Olympische
toorts haar loop voortzetten door
de tijden heen tot welzijn van de
mensheid, steed® vuriger, steeds
moediger en steeds zuiverder.
Daarna werd de Olympische vlag
van geborduurd satijn, die in. 1920
door België was aangeboden, bin
nengebracht en door de president
van het I.O.C. overgedragen aan de
burgemeester van Helsinki, die haar
bewaren zal tot aan' de volgende
spelen. De Olympische fanfare
schetterde door het stadion, alle
aanwezigen verhieven zich van hun
plaatsen en zagen staande en zeer
onder de indruk toe hoe het vuur
in de grote schaal aan de Zuidelijke
zijde van het stadion, langzaam ge
doofd werd en de vlag met de vijf
ringen, die twee weken lang gewap
perd heeft aan de mast bij' de schaal,
neer werd' gehaald. Kanonschoten
daverden en ook op de top van de
hoge marathon werd het Olympisch
vuur geblust: de spelen van de
vijftiende Olympiade waren geëin
digd.
Veemarkt.
ROTTERDAM, 4 Augustus. Aan
gevoerd 1332 dieren, n.l. 916 vette
koeien en ossen, 416 varkens.
Prijzen per kilogr.: Vette koeien'
ern ossen: f 2.70-2.85, f 2.50-2.70,
f 2.20-2.40. arkens (levend1 gewicht)
2.18-2.16-2.14. Vette koeien en
ossen: aanvoer even minder, handel
lui', prijzen onveranderd. Varkens:
aanvoer kleiner, handel vlot, prijzen
als vorige week.
Granen en Peulvruchten
ROTTERDAM, 4 Augustus. Bin
nenlandse granen (officiële noterin
gen per 100 kg. franco Rotterdam).
Tarwe, aanbod van nieuwe oogst
nog van weinig betekenis. Voeder-
granen van de nieuwe oogst, kalm
en prijshoudend. Zomergerst f 31-
32.25; Wintergerst f 30-31; Rogge
f 28-29.
Peulvruchten1 van nieuwe oogst:
groene erwten 43-47.
MODEPRAATJE
ONS SUCCES-PATROON
VAN DE WEEK
verzorgd door Atelier Croon
Beatrijsstraat 4 - Rotterdam
Deze week een zeer bijzondere
attractie. Van dit leuke zomerjapon
netje, met wijde klokrok, aangei-
knipte mouw, gegarneerd met de zo
moderne aplicatie, krijgt U bij het
patroon tevens de garnering en dat
geheel compleet voor slechts f 1,00.
Het patroon is verkrijgbaar in de
maat: 38, 40, 42, 44, 46 en 48 en1 er
is 3.50 tot 3.75 meter stof voor no
dig' van 90 og 80 cm1 breed.
In het lijfje en de rok vallen aan
weerskanten zakjes, maar de gar
nering wordt van boven alleen
rechts en op de'rok links aange
bracht. De rok hééft voormidden
eeni diepe losse plooi en is verder
wijd klokkend. De hals sluit hoog
met een bobbedkraagje en voor af
werking een rijtje knoopjes. De gar
nering is goed' wasbaar en behoeft
er dus niet steeds afgehaald te wor
den.
Hoe bestel ik mijn patroon?
Plak aan de adreszijde van een
briefkaart, naast en buiten de fran
keerzegel het verschuldigde bedrag
aan geldige postzegels en zend deze
naar Atelier Croon, Beatrijsstraat 4,
Rotterdam. Vermeld aan de andere
zijde duidelijk uw naatn, adres en
C730
woonplaats en maat en nummer
van het gewenste model.
Plak nooit meer dan f .1 op een
kaart, wat meer geplakt wordt 1*
waardeloos.
Girostortingen op nummer 271291
eveneens ten name van Atelier
Croon.
