DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Minister Stikker ontvouwt de Neder-
landse bezwaren tegen het vredesverdrag ministerie van Buiteniandse zaken
In Amerika is een „kruistocht voor
de vrede" begonnen
Enorme brand teistert olietanks
in Engeland
De kwestie-Triest
ZIEKIKMnwNIEIIMBODE
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIÊN
Prijs psr 3 cnnd. bij voorultbstsllng f 4.29, p. w. 33 c».
Lotte nummert 10 ct Vertchijnl ledo/o ig Advertenilepriii
15 cl os» ntm Succs«)«t (ma* 15 mm.) minimum I 1.- p «luk.
WAARIN OPGENOMEN
1797-1889
ZATERDAG 8 SEPTEMBER 1931
Na 16911 108e Jaargang
REDACTIE EN ADMINISTRATIE:
tango Nobel straal A 171, ZloHlczee, Putbus nr 1, telefoon
32 Gl/orakening nr. 137677 Uitgoai N.V. DrukkarfJ voarh.
t»Vpnm»a 1 nngfi Nnbelltsoal A tTl
Het verdrag zal evenwel worden ondertekend
DE CONFERENTIE TE SAN FRANCISCO Londen Bübt PerZlSGllB
Eon woordvoerder van het Britse
heeft verklaard, dat uit de onlangs
door de Perzische premier in dc So-
naat gehouden rede duidelijk blijkt,
dat voortzetting der onderhandelin
gen met de Perzische regering geen
nut kan hebben. „De Britse regering
beschouwt daarom de onderhande
lingen, die door Richard Stokes zijn
begonnen, als afgebroken en niet
langer ais geschorst", zei hij. Uit
wijzing van het Brltso personeel zou
een nieuwe inbreuk op de voorlo
pige beslissing van het Internatio
naal Gerechtshof betekenen.
Vredeswoorden omlijst door carillonklanken
NEEM EN LEES
Bijbelgedeelten voor elke dag
De Ncdorlandso minister van buiten
landse taken, Mr. Stikker, hooit op
de conferentio te San Francisco over
het vredesverdrag met Japan verklaard,
dat du Nederlandse dulugatiu het ver
drag iu zijn voorgestelde vorm zei
ondertekenen. ilQ zeido het te betrou-
dat met bepaalde Nederlandse
weason niet ten vollo rekoning is go-
houden. Bij voogdo hieraan tooi „Dozn
onvolkomenheden kannon door middel
vao bilaterale overoonkomston tnsson
Japan en Nederland worden goedge
maakt nadat hot vrodeavordrag vau
kraoht is geworden. Wij vortroawon
dat dozo oplosaiug wordt verwezen
lijkt".
Mr. Stikkor noemde in dit verband
do volgonde drie panton: do yissorij, d(J ZCQt ercstjg0 gevolgen vnn do oor- ten on hogo staatsambtenaren bij do
Koning Tsllal van Jordanië
te Amman
- -m Dondordag is Koning Tallal do oot-
sI s sto van Jordanië por vliogtuig uit
,88 j Gonèvo to Amman, do hoofdstad van
rogfnlirnH Jordanifi, oengokomon. Hg word door
I Emir Hoessein (zijn oadsto zoon), do
miuistor-prosident on lcdon van do ro-
goring op hot vliegveld vorwelkomd.
Minister Stikkor sprak uitvoerig over Voorts waron bnitonlandso diploma-
hot afstand doen van aanaprakon on |Qg jn de pacj££0 V00P bot Nodor- aankomst aanwezig.
do schadeloosstelling van lodon van vojk cn braebt in horinncring, Koning Tallal begaf zich na do bo
de strijdkrachten. Ncdorlandso fonctionarissen on No- groeting naar hot parlomont, waar hg
Wat do visserij betreft zei minister particoliorcn en gezinnen toen do ccd aflegdo on bracht daarna oen
Stikker: „Men is goeddools afhanko- Qp bnn p£)9t WQron g0blovon, tcnoindo bozook ann hot graf van zijn vador,
lijk van Japan's bereidwilligheid om do goholo bovolking van Indonesië do Kening Abdoellah.
tot con billijko ovorconkomst to go- boroidhcid van do Ncdorlandors to to- Vrijdag zal Koning Tallal oen of-
rakon, waarbij allo botrokkon landen noo g0mocnsohnppolgke lot to oiool ontvangst voor hot corps diplo-
voldoondo mogelijkheid wordt gelaten dolen. matique, hogo offioioron en hogostaats-
voor de ontwikkeling van hun vissorij Niettemin besloot mlnlstor Stikkor ambtenaren hondon.
in overeenstemming met hun ooonomM rodo mot hof ait8prokl)ü vari do
soho behoofton". b*Qp) dat do ond0rtekening van hot Naar do diroctcnr van dc D-
„Er is enige kweatio gerezen over vcrdrag bot bogin van ceQ njot,-w tijd- moentolijko gonocsknndigo- en gozond-
do interpretatie van de bepaling over pork inlnideD) ccn tijdperk waar- heidsdienst te Delft mededeelt, is hot
de aanspraken van goallicorde mogend- eoQ vrodoiiovond on economisch sta- water van 'do Schio besmot mot pnra-
hodon en haar staatshnrgors, die do j n yQn do boiaogr^ko typhnsbacillon. Do Schio is hot drukko
geallieerde landon boroid zgn te laten |ootoron zon vormcö }n do gemeen- vnnrwntor tassen Delft en Botterdam,
varen aldus mr. Stikker, daaraan gcbflp yftn do volkcn ;n Jn varband hiormodo wordt een dejn-
«ooyocgoud dat do Nederlandse to- cn ^doondè zon bijdragon tot hot gond boroop op hot publiek gedaan
gering van mening is dat hot artikel bohond van do vrodo on goroohtinoid om niet in opoo wator to gaan
in kweatio bij con jukt© interpretatie in dc worold%
zwemmen.
geen botrokldng hooft op ontoigomng
door do gcallioordo regcringon van --
particuliere vorderingon van haar bur
gers, zodat na inworkingtroding van
het verdrag deze vordoringon niet zon
den bestaan. „Er zijn bopoaldo soor
ten particulloro vordoringon van go-
alliccrdo onderdanon die, naar wij aan-
nomoc, gaarne vrijwillig door do Ja-
panso regering zullen wordon vol-*
daan". Avonrncnth in Glouccstorshiro is Do andoro maatschappijen, dio hier
CWor do borgotlijko goIntenMor- Donderdag, na ontploffing van oen riim d° 8hoU' Es3°
don rol Mr. Stikkor, dat do raak aliotank, con brand, dio do grootato ""„J"™, „vochondord brMldwcor.
van doze monson morcol stork staat *n Engeland in vredestijd wordt go- ijcdcn
on honderd soldaten bestreden
cn cmstigo ovorweging door Japad noemX aitgobroken op oen terrein, het vaur. Bgna iedere brandweerpost
verdient. Hj) sprak do hoop nit dat waarop zich dertig groto tanks be-
Nederland bij besprokingon ovor doza vinden.
Zestig millioen liter ging verloren
in Znidwest-Engclnnd was gealarmeerd
Do brand was op ccn afstand van
150 km zichtbaar. Do gohole stad
kweatio aan do njdo van do to- \pwce ptrsoncti worden vermist, dio WOrd mot een dichto rookwolk be-
goriDg en het volk van Japan do werkzaam waren op of nabij do ont-
bereidheid zal vindon om aan dio plofto tank.
morele vorpUohting to voldoen.
dekt. Do wind wakkordo het voor
aan. Veertien groto en vorsohoideno
Meer overleg ware gewenst
Vtijdagochtend vroeg had do brand- kleine tanks waron door hot vaar
wcor hot vnur nog niet bedwongen, aangetast.
maar hot was beperkt tot hot com
plex van do „Begcnt" Maatsohappij.
Italia en Joegoslavië bereid tot
onderhandelen
De Italiaanse en Joegoslavische
regeringen zijn bereid met elkaar
Kort voor do dageroad ontploften
nog twee tanks. De vlammen schoten
tientallen metera omhoog. Do schade
wordt na deze. oionwc ontploffingen
op ongovcor zestig millioen liter olio
gesohat.
Hernieuwde activiteit aan
Korea's Westfront
Hornioowdo activiteit aan hot Westo-
Mioister Stikkor reide, dat dö Amo-t
rikaanso mothodo om het verdrag door
diplomatieke onderhandelingen op to
stellen, niot gohcel doeltreffend was
gebleken cn dat do Ncdorlandso dolen
gatio niot geheel tevreden was ovc*
do wijze waarop het overleg tassen
de initiatiefnemers on andere doclno-i
mondo landon was gevoerd. Er zon con m
grot,te tnntc OTtrlcg t„Meo bnn over de toekomst van Tnest te spre-
mogelijk geweest zgn, zo mcondo mi- ken, aldus heeft een woordvoerder lijko front dat scdort Moi rastig was,
nister Stikker, van het Britse Ministerie van Bui- valt samota met berichten, dat do Noor-
tenlandse Zaken Vrijdag medege- dolijken daor twoo pantsordivisios sa-
deeld. montrokken, langs do tweo hoofdwo-
Het werk van de wereld- Men meent te weten> dat belde re. a'", s,ooi Icidon.
gezondheidsorganisatie geringen de Britse en Amerikaanse Dczo divisios zijn nitgornst met oen
regeringen in kennis hebben ge- groter aantal tanks, dan do Noordo-
Volgens aanbovclingon, dio doot do steld van haar bereidheid om een op- jgkon totnogtoo in 66n koor in dl
regionale commissio van do worold- lossing van de vraagstukken met be- hcbbon roworpon.
gozondhoidsorganisatio op haar corsto trekking tot Triest te zoeken. y
zitting to Gcnèvo z^n aangenomen, ral Een woordvoerder verklaarde Gonornal-Mnjoor Honry Eïodos is bo
de organlsntio lo 1953 modischo on voorts, dat Engeland er in had toe- noomd tot cbofstaf van hot Amorl-
oponbaro gezondhoidspregramtna's stoa- gestemd de plaatselijke verkiezingen knanso nohtsto logor in plaats van
non, dio naar sohatting moor dan con in de Brits-Amerikaans© zöne van Gonornol-Mojoor Lovon Allon, did 01-
millioon dollar rnllon koston. TViëst, die do volgonde maand zou- langs naar do Vor. 8taton is torag-
Eon gedetailleerde lijst van projoo- den worden gehouden, uit to stol- gekoerd,
ton, dio aohttion Earopcso landen mot lcn. Dit zou op Italiaans verzoek zijn Eon eenheid van do gonllicordon is
hnlp van do organisatlo znllon vor- geschied. ton Weston van Jontsjon door con
wezenlijken, werd opgcstold tor Indic- Uit Belgrado meldt het Joegosla- oommaoletischo omsingeling hoon gc-
ning bij do Asaombléo van do Worold- vische persbureau Tanjoeg, dat de broken on veilig tornggokoord, zo
organisatio la Mei 1952. geallieerde autoriteiten de verlrie- wordt in oen commaniqnó van bet
In het Europcao program, dat door zingen van begin October tot hot nohtsto logor gomold. Tanks cn vliog-
do commissio wordt aanbovolon, wordt einde van het jaar hebben uitge- taigon bokbon tot do doorbraak bij-
storko nadruk gelogd op do coördi- eteld. godragon.
natio van do nationalo politiek dor Volgens berichten uit Triest zou Do conboid, dio oon vooruitgesoho-
vorschillondo landon ton aanzien vnn premier de Gasperi bij zjjn komen- von jpositio bozotto, word door oen
bonwen van scholon roor oponboro de bezoek aan Washington aandrin- strijdmacht van ongoveor 1000 Cbinc-f
do gozondhoidszorg on voorzien in hot gen op terugkeer van het gehele zou, gestonnd door con onbokond onn-
rjpnoacj 'pauizopofj aj ftiozsppgpaozog vr|je gebied, inclusief de door Joe- tal tanks van Iiossischo makelij, vor-
naviö, Oostenrijk cn Italië, go-Slaviö bezette zöne, naar Italië, rost.
In geheel Amerika ia Woensdag een
„kruistocht voor do vrede", waar
voor men 3.500.000 dollar bijeen tracht
te brongen, begonnen.
In cou speciale radio-uitzending kon
mon do stemmen van vijf vooraanstaan
de Amerikoucn en hot gebeier van
klokken in verschillende wereldsteden
beluisteren.
Generaal Eisenhower sprak van Parija
uit en zoido o.m. dat hij er op
rokende dat icdoro Amerikaan aan do-
zo aotio zon deelnemen, „aangezien zij
oen uiterst belangrijk wapen kan zijn
bij de bostrijding van hot communis
tische imperialisme". „Do volkeren aoh-
t-,r het ijzeren gordijn", zo vervolgde,
hij, „dio zachton onder oon goddo-
lozo dictatuur, hunkeren or naar do
waarheid to vernomen. Door aan dc
kruistocht voor do vredo deel to ne
men kant gij hen hiertoe do gelegenheid
biodon".
Verder word or nog hot woord
govoord door generaal Lucius D. Clay,
d?> voorzitter van hot comité van ac-
tif., Harold E. Stasscn, president van
de Univeraitoit van Pennsylvania, Wal
ter S. Clifford, do Amorikaanso am-
bassadonr in Engoland on Ernst Bon
ter, borgemocstor van Wcst-Borlijn.
Tijdens do uitzending hoordo men
oatillons en klokken.
Volgons generaal Clay zouden do
bionenkomendo gelden niet alleen ge
bruikt wordon voor do oxploitatio van
1,Radio. Vrij Europa", dooh tovons zou
den hiervan nog tweo krachtige zon
de- gebouwd kunnen wordon waardoor
me:. Azië kan bereiken.
Portugal en het
Atlantisch Pact
Do Ver. Staten en Portugal hobbon
con nieuw verdrag getokond, dat, naar
mon vorwaoht, do landon van hot At
lantische Pact in staat zal stellon bai
scs op do Azoron te gebruiken voor
hun „gomoon8ohappelijko verdediging".
Hot vordrag komt in do plaats van
hot vroegere, dat Amorika hot go-
hrnik van hot vliogvcld ven Lagons
toestaat.
Volgens hot Amorikaanso ministerie
van Bnitonlandso Znkon geoft do over
eenkomst Amerika, behalve do reedo
tocgckondo rechten, enkoio nionw.o;
Luchtvaart-overeenkomst
Nederland-Cylon besproken
De Ministor van Transport vai( Coyn
Ion, Sir John Kotelawala,- brengt oon
driodaags bozook aan ons land. Do
Ministor na mi hierbij konnis van do
verschillende facottcn van dd Neder-'
landso luchtvaart, do strijd tegen hot
wator on do inpoldering, ffiovona wcr-
.dcn onderhandelingen govoerd over
hot slniton van eon lcohtvnartovor-
ccnkomst tnsscn Nederland qd Caylon.
Do Minister van Vorkoor en Water
staat bood Donderdagavond in kasteel
„Ond-Wa88onoar" eon dinor aan. Vrij
dagmorgen bracht Minister Kotelawala
oen bozook aan do Koningin en des
middags maakte hij por vlicgtnig van
do B.L.S. een rondvlucht bovon No-
dcrland, waarbij hij do Ncdorlandso
kustverdediging, do orosio on do in-
poldoringon in ogenschouw nam. Hodon
(Zatordng) brengt hij ccn bozook aan
Sohiphol.
Uitbreiding Amerikaanse
luchtmacht
Eon snboommissio voor toowljzingon
van do Amorikaanso Sonaot hooft oon
bedrag van vqf milliard dollar gocd-<
gekeurd voor aitbroiding van do laoht-
maoht on do marincvliogdienst.
Do ropoblikolnso senator Young zei
dat deze toewijzing bestemd is voor
de ontwikkeling van „nionwo on vor-
sohrikkolijko wapens, waarvan mon zich
goon voorstelling kon makon". Hot zijn
goon atoomwapenszo dccldo Young
ann vorslnggovors mode, dooh wapous
van oen nioawo soortnog opzionba-
rondor dan do bnctoriologisoho oorlogn
vooring. Aan hom on aan andoro Se
nators, dio vnn do ontwikkeling dor
wapons op do hoogto woron gestold,
wns gohoimhonding opgelegd.
J. Howard McGrath, do Amorikaanso
procureur-gonoraal, sprak van Was
hington nit. Hij zoido, dat „hot dool
van de kruistooht is do communisti
sche propaganda in dc landen achter
het ijzeren gordijn to bestrijden cn wol
do ar middel van do uitzoudingon van
Uadio Vrij Europa".
Vulkaanuitbarsting in
Oceanië
Op het eiland Ambryn (Nieuwe
Hebriden) in het Zuidwesten van
de Stille Oceaan, is een vulkaan tot
uitbarsting gekomen, aldus meldt de
Australische radio.
In berichten uit Noumea (Nieuw
Caledonie) wordt gezegd, dat over
een groot gebied lava stroomt en
het eiland in een rookwolk is ge
huld. Tweeduizend bewoners van
het eiland worden naar nabijgelegen
eilanden overgebracht en de bijna
vierduizend nog op het eiland aan
wezige inwoners worden door de
Franse autoriteiten ter plaatse ver
zorgd.
In een officieel telegram aan het
Franse bestuur in Noumea wordt ge
zegd, dat de meeste plantages op het
eiland zijn vernield.
Japanse beroepsofficieren
krijgen amnestie
Aan 10.649 gowezen boroopsofflciei-
ren van logor on marine, tegen wio
znivoringsmaatrcgelcn warori getroffen}
ia amnostio verleend, aldus ie door
do Japanse rogoring medegedeeld:
Ingevolge dczo vijfde amnestiever
lening hebiitn thans 60.000 lgcwozcQ
militairen hun burgerlijke on militaire
rechton teruggekregen.
Op dit ogenblik staan nog slechts
10.000 gowezen officieren, ondor wio
voormalige generaals, admiraals en
prinson van koizorlijke bloede, en moor
dan 40.000 ond-gondarmes op do zni-
veringalijston.
Do zaiveringsmaatregoloa hebben be3
trekking op personen, die vóór do
eapitnlatie actieve exponenton waren
van het militaire nationalisme.
Ernstige mond- en klauwzeer
epidemie in Duitsland
Do Duitse landen Noordrïjn-Westf t-
lcn en Ncdorsaksen wordon op het
ogonblik bezocht door con cpidomio
van mond- cd klauwzeer, die con
kwaadaardig karakter draagt. De Duit
se ecruminstantics zijn niet in staat
do nodigo hoeveelheid vaccin voor ccn
afdoendo voorbchoeding cn bestrijding
to leveren.
Mede in vorband mot do pogingen
tot afsluiting van do bolendcndo No-
derlandso grensgebieden zijn' dezer da3
gen door Nederlandse veterinaire auto
riteiten inlcidondo informatieve be
sprekingen gevoerd om do gclogcn-i
heid to sohoppon do voor desbotref-
fondo Doitso gebieden ontoercikon'do
hoevcclhedon vaccin aan to vullen mot
entstoffon van Nodorlands fabrikaat.
Hot resultaat dor ondorhandolingon is
gowoest, dat dit aanbod door do Duit
se vetorinairo instanties is afgoslagon.
Doviczonmocilijkhedon schijnen aan dozo
weigering ton grondslag to liggon.
Ernstige stakingsdreiging
in West-Duitsland
Do staking van motaalarbcidcrs, dio
ood week gcledon ia Hessen begon
nen is, dreigt na nit to grooion tot
hot grootsto orboibdacouflict, dat so-
dert 1945 in Wcst-D.aitsland Is uit
gebroken. Er zijn tlinns bijna 100.000
stators. Tot Dondordag had do sta
king 50.000 man omvat cn was hot
stakingsporool nog slechts in Franki
fort, Darmstadt on Offenbach.
Nadat do ondorhandolingon ovor do
door do arboidora op grond van do
gcstcgon lovonskoston goCisto loonsver
hoging van twaall pfenning por nur
waron mislukt, hcoft do staking tioh
uitgebreid tot Kassei, waar 16.000 ar
beiders hot work hobbon neergelegd.
Onder moor is hior do bokondo on
voor do oxport bolangrijko locomotio-
vonfabriek van Hcoaohel stilgelegd.
Ook do 20.000 arboidore van do
Opclfabriokon in Büssolshoim zijn tot
staking opgcroopon on bot bedrijf was
reeds Dondordag grotondools stil ge
logd.
Zondag
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
0-16 September
Hebreen B1-14
Hebreën 6: 1-8
Hebreën 66-20
Hebreën 7: 1-10
Hebreën 711-28
Hebreën 8: 1-13
Hebreën 6: 1-14
Geef de arbeider recht op ar
beid zolang hij gezond is; ver
zeker hem verpleging als hü
ziek is; waarborg hem een
goede verzorging als hij oud is
WEERBERICHT
Weersverwachting, medegedeeld
door het ILN.MX te De Bilt, geldig
tot Zaterdagavond:
Droog weer
Aanvankelijk zwaar bewolkt maar
overdag plaatselijk opklaringen;
droog weer; zwakke tot matige
Noordelijke wind; gematigde tem
peraturen.
9 Sept. Zon op 6.03, onder 19.11.
Maan op 16.16, onder 22.39.
10 Sept. Zon op 6.04, onder 19.09.
Maan op 17.03, onder 23.58.
Eerste Kwartier 8 Sept. te 18.16.
Volle Maan 15 September.
HOOGWATER TE ZTEBTKZEE
Week van 9-15 September
9.
8.07 vjn.
20.40 n.m.
10.
9.20 van.
22.13 Ti m.
11.
11.01 vm.
23.56 mm.
12.
12.39 v.m.
nan.
13.
1.18 van.
13.42 mm.
14.
2.16 VJEL
14.35 n.m.
15.
3.08 van.
1521 mm.
Laag water ±5% uur later. Dood-
ty 10 en 25 Sept. Springtij 17 Sept.
De gasleiding door de
Wester-Schelde
ln drio dagon tij da is, geheel vol
gens schema, hot ccrsto deel van do
drievoudigo gasleiding tnsson Zccuws-
Vlaandorcn on Zuid-Boveland golegd.
Drio stukken stalon bais van ieder 2.G
kilometer liggon tSans aan dc Baar-
landso dijk cn op een zandplaat in
het midden van do Schelde verankerd.
Het trokkon van do bnizon van Zccuws-l
Vlaanderen nit zal over enigo woken
plaats vinden.
Hot werk mot do „noordolijkoU boi-
zen werd doer goed weer begunstigd.
Het trekken van het oersto bnis-
sogment vergdo verleden Dinsda'g rnim
anderhalf unr. Ook hot laatste stak
van 1250 meter, waarmoe mou Dondor-
dogavond om zes our begon tQ slo
pen, lag roods voordon minuten later
op zijn plaats.
Thans mag men officieel
met 2 kinderen op de fiets
In Staatsblad no. 331 16 opgeno
men hot Koninklijk Besluit van 30
Juli 1951 tot wijziging van het Wo-
gonvcrkcersreglomont.
Bij het genoemde besluit is do bo-
paling in hot Wegenverkeersreglement
mot botrekking tot het verbod van
hot mcovoorcn van tweo kindoren op
do fict3 vorvangen door: het is een
bcstnnrder van oen tweewielig rijwiol
vorbodon:
a. moor dan ccn porsoon rncdo to
voeren, tonzij hij do lcoftijd van
10 jaren hooft boroikt, in wolk
goval hij ten hoogste twoo por-
soncn mag mede vocron, mot dien
verstande, dot indien tweo per
sonen wordon mccgoyoord, geen
van dozo porsonon do looftijd vnn
tien jaren mag hekbon boroikt|
b. tonzij hij dc looftijd van 10 jaren
hooft bereikt, con porsoon mede te
vooron, dio onder is don do bo-
stuardor)
c. oen kind bonoden do leeftijd van
tion jaor mede te vooron, dat niot
gozoten is op oon doolmatipo* en
veilige zitplaats mot voldoondc
steun voor dc rag, bandon en
vooton
Aan dczo bepaling is oen nioaw lid
toegevoegd waarin staat dat mot bo
trekking tot hot bepaalde in hot vo-
rigo lid borijdors van tweewielige rij-
jviolon, ingericht voor oon of moor
borijdors buiten do bcstaardcr, niet
als mogevoordo porsonon worden be
schouwd.
