Permanente wereldvrede behoort niet
tot de onmogelijkheden
DE Z1ERIKZEESCHE COURANT
Het streven naar „vriendschappelijke"
verhoudingen in de praktijk
Gestrande communistische jongeren te
Innsbrück blijven halsstarrig
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIÊN
Prijs p«r 3 mnd. bij vooruitbetaling f 4.29, p. w. 33 ct
Lotis nummari 10 cl Verschijnt ledar* werkdag AdvertenllepriJ»
1Sct D*' mm Success (mas 15 mm.) minimum I 1,- p. stuk
WAARIN OPGENOMEN
1797-tS89
ZATERDAG 11 AUGUSTUS 19B1 No. 16887 107a Jaargang
BFDftCTTP EN ADMINISTRATIE i
bmg® Nohfllitranl A 171. Zlarikmo, Pbslbia nr. t Telefoon
ren 32. Girorekeningen 137677 UltQsw»» N.V. Drukkerij voorh.
Traman's commentaarop de jongste brief van het Kremlin
President Truman las deze week
op zijn wekelijkse persconferentie
een tevoren opgestelde verklaring
voor, waarin hij commentaar gaf op
SjernLk's jongste schrijven.
„De president der Sowjet-Unie
schreef mü", aldus Truman, „dat de
Sowjetrussische regering de uitwis
seling van meningen en inlichtingen
tussen het Sowj et-volk en andere
volken niet belemmert. Doch dat is
onjuist, althans wat betreft onze tot
nu toe opgedane ervaringen.
Het Kremlin heeft vergaande en
6trikt ten uitvoer gelegde verbods
bepalingen uitgevaardigd voor het
reizen van Sowjet-burgers in het
buitenland en van vreemdelingen in
de Sowjet-Unie. Overeenkomstige
verbodsbepalingen bestaan voor het
lezen door Sowjet-burgers van bui
tenlandse kranten, tijdschriften en
boeken en het luisteren naar niet-
communistische radiozenders.
De Sowj et-regering legt grote be
dragen ten koste aan het storen van
de uitzendingen van „De stem van
Amerika" en van andere radiosta
tions der vrije wereld. De Russische
vrouwen van buitenlandse burgers
mogen de Sowjet-Unie niet verlaten
om zich bij' hun echtgenoten te voe
gen. De Sowjetrussische regering
heeft nog vele andere bepalingen
in het leven geroepen, die even zo
vele belemmeringen zijn voor een'
vrij reisverkeer, onbelemmerde ver
bindingen en een ongestoorde uit
wisseling van meningen en inlich
tingen tussen de Sowjet-Unie en de
rest van de wereld".
Kindermoorden in Zuid-
Engeland
In Zirid-Engelanjd begint bezorgd*
held te rijzen naar aanleidÈng van
een viertal jmoorden op jonge tmfeisl
jes, die zich in een maand tijcis
hier hebben doorgedaan. Het 'een-
öte slachtoffertje was do zevenja
rige Chr. Butcher, die ,op 10 Juli
geworgd wend gevonden in een
weide in Windsor. Op 2 Augustus
viond men de elfjarige Sheila AttJ-
;wioo in Caversham, bij Birmingham»
dood Iwaarschijmajk cpk geworgd
in de buurt reian'taar tehuis. Een
dertigjarige arbeider wordt van ila-
ze .meord: verdacht.
De laatste twee moorden wer^
dien bedreven in Bath (Somerset);.
Hier viomd jmen Donderdag het ;ldjkje
van de negenjarige Oeoily.' Batstoaï©,
'die reeds een dag lang Werd iveti}-
mist, en die woonde in ide buurt
Van de plaats waar men eerder da
zesjarige Brenda Goddard geworgd
hadi gevlonden. De ouders in Ido
betrokken plaatsen treffen thans
maatregelen voor betere beveiliging
van hun kinderen en eisen .-taiësör be
scherming van de politie, vooral' m
dö .vacantietijtL Een man, verdach^
van da laatste moordt Is gearres
teerd.
Noordelijken beschuldigen
Verbondenen
Generaal Nam H, de Noo^dJ-KOi
reaanso gedelegeerde in de Wapen-
stilstandsdejiegatiie, heeft oen „ern
stig protect" bij het hoofd wan de
delegatie der Verenigde Naties,
Vice-admiraal Turner Joy, ingediend
„tegen een aanwal door een vlieg
tuig van die verbondenen op eenj
(vrachtauto van de Noordelijke dele
gatie in het gebied tussen Kaosong
en Pjongjang^ De (vrachtauto, za
wordt in hot prqtest verklaard,
was voorzien van een witte vlag.
Onmiddellijk liet admiraal Turi
ner Joy vda do radio antwoorden,
d»t de Noordelijke klacht goheel oö-
gegromd Was; wel la waar hadden
Vuiegtuigön van de geallieerde hfcfitf.
modht op een auto -vanide 'Rade de
legatie geschoten, maar de afspraak
was, dat de Noordelijken de tegen
partij telkens zouden mtoödoiiau,
wanneer hun delegatie zich per
auto verplaatste. De geallieerde pi
loten zouden dan opdracht krijg an,
de Weg, welke de Noordelijke lio-
logatlo zou .volgen, te mijden. Ea
deze auto waa niet tevoren gftnM.
„Mjjn belangstelling", aldus Tru
man, „gaat er vooral naar uit of do
Sowjetrussische regering hetgeen zij
zegt meent en of zij thans voorne
mens is haar politiek te wijzigen".
In antwoord op vragen verklaarde
Truman gaarne een vermindering
van de internationale spanning te
zien, „doch ik zie geen enkele aan
wijzing daarvoor", hieraan toevoe
gend: „ik zou gaarne willen dat er
een algehele en permanente wereld
vrede tot stand kwam en dat be
hoort niet tot de onmogelijkhe
den".
De president besloot met te zeg
gen dat hij verheugd was dat radio
en pers der Sowjet-Unie het kortge
leden voor millioenen Sowjet-bur
gers mogelijk hadden gemaakt zelf
te luisteren en kennis te nemen van
de inhoud van de „resolutie van
vriendschap voor het Russische
volk", die enige tijd geleden door
het Amerikaanse Congres is goedge
keurd
Enorme brand te
San Salvador
Te San Salvador, de biqofBdstftld
Van de gelijknamige Zuid AmeriJ.
kaïanse staat, Woedjdje een zware
brand. Het gebouw v!an de opera,
een kathedraal, (magazijinieni clubs
en hótels, alle aan het groojtstai
plein gelegen, gingen to Vlammen
op. De elektrische stroom! Viel ui'H
De brand begon in de iqpera, die
Volledig is uitgebrand. Pas zeven
(our m het uitteken was paleta hot
HIuut meester. De 100 jaar <xuid4
kathedraal brandde ;OjOk geheel uit,
evenals verscheidene andjeie geboiu-
wem ön ©en aantal geparkeerde
auto's. De brand zou zijn antüjbaaa
door het wegwerpen Van een siga
retteneindje in da opera, waandootr
ld© gordijnen Vlam vatten en teejn
aantal daar opgeslagen fdjmis. Er
zijn zes gewonden.
De arbeidsmogelijkheden in
de West-Europese Unie
De landen der Westr-Europese
Unie (Engeland, Frankrijk, België,
Luxemburg en Néderlamd) hebben
een communiqué uitgegeven, !waar-
ó.n m'edegodjeelii wordt, dat kort 'ge-
leden een plan is goedgekeurd, ''Vol
gens hetwelk arbeiders Van het'en©
i&nd de mogelijkheid hébben eten
Werkkring in het andere Uadd, te
zoeken. Ér Zullen lijsten aangelegd
Worden van vaöante betrekMjngeoi,
Welke in aanmerking kopten voor
onderd-anen van e©p van deze Ma
den. Momenteel 'denkt mleta sljeohtts
aan die indnstriieën, Waair geen
WerMoosheid heerst. Bij" idie uïtwis-
seljng van arbeidskrachten blijven
de desbetreffende bepalingen van
de afzonderlijke landen van kracht).
De overeenkomst, „welko nfet toffc
het uitwisselen op grot© schaal Vian
arbeidskrachten dient te Heiden"
ge^ft de arbeiders van- da ^etfdragg-
landen de officiële mogelijkheid
een werkkring elders te zodken.
Nederlands detachement
Korea kreeg hoge
onderscheiding
Het Nederlandse detachement vrij
willigers in &orea heeft de hoogste
Amerikaanse collectieve onderschei
ding ontvangen, namelijk de „Dis
tinguished Unit Citation".
Generaal Van Pleet, de bevelheb
ber van het Amerikaanse achtste le
ger, die de blauwe wimpel van deze
eervolle vermelding bij de reeds
verworven onderscheidingen van 't
bataljon voegde, zeide hierbij: „Het
is inspirerend, in het gezelschap van
zulk een dapper bataljon te zijn en
een zeer groot voorrecht de hoogste
onderscheiding van mijn land te mo
gen uitreiken aan zulke dappere
vertegenwoordigers van alle vrij
heidlievende mensen. Gij, mannen,
zijt een levend bewijs van de macht
van de Verenigde Naties om com
munistische agressie, waar deze zich
ook voordoet, een halt toe te roe
pen".
De Nederlandse vertegenwoordi
ger voor de Verenigde Naties in Ko
rea, A. H. Gieben, zegde namens Ne
derland dank aan de Amerikaanse
strijdkrachten voor de „schitterende
ondersteuning en1 samenwerking".
Het detachement heeft de onder
scheiding gekregen voor zijn optre
den in het gebied van Hoentsjong
en Wondjoe in de dagen van 12 tot
19 Februari, toen lt.-kolonel Den
Ouden sneuvelde.
Aardschokken en
overstromingen in het
Italiaanse merengebied
Deze maand Augustus heeft wel
een record gebroken wat de over
vloedige regenval betreft. Van Zuid
tot Noord-Europa stormde en re
gende het. Vooral in de Italiaanse
Alpen heeft het noodweer grote
schade aangericht en slachtoffers ge-
eist. Bij1 de meren in Noord-Italië
zijn 19 slachtoffers te betreuren, ter
wijl tientallen personen worden ver
mist. Zo werd het Italiaanse dorp
Gera door een bandjir van water
en modder, vermengd het stukken
rots, bedolven. 17 mensen werden
onder het slijk bedolven. Een her
berg werd totaal weggeveegd, waar
door de eigenaar, echtgenote en
dochter alsmede vijf gasten werden'
meegesleurd. 15 zwaar gewonden
werden in een ziekenhuis opgeno
men.
Het noodweer ging gepaard met
aardschokken, waardoor de mensen'
in paniek hun huizen uitvluchtten
en ondanks het noodweer de nacht
in de open lucht doorbrachten.
De spoorlijn, die door de St. Got-
hard tunnel loopt, is op een vijftal
plaatsen vernield. De treinenloop
wordt nu door de Simplon tunnel
geleid. De electrische bovenleiding
is op vele plaatsen1 gebroken en vele
bruggen' over de ravijnen zijn niet
meer te vertrouwen. Op sommige
plaatsen is de spoorbaan door het
water, dat soms twee meter hoog
staat, verzakt.
In één etmaal viel er in Locarno
236 mm regen, 60 mm meer dan het
record in 1889.
In de Lek bij $chopnb:bven is
Ivflak bij 'de plaats (Waar het feinidl
Maah&ag! Werd tviermist, het lijkje
gevionden van Ide öy^jarige Ria
Verhoef. Het is naar Idle &udez{iiik!a
woning txvergebracht.
in HET WERELDJEUGD-FESTIVAL TE BERLIJN
„Dat de duivel de Amerikanen hale"
Treur niet om het verleden,
maak het heden beter.
Woensdagavond hebben ruim 10
duizend deelnemers aan het Oosi-
Berlijnse Wereidjeugi&festival gede
monstreerd tegen de Amerikaanse
bezettingsmacht Zij trokken door
Oost-Berijjn onder het zingein ivan
ahtirApiierikaanso liederen en het
roepen iron leuzen ais: ,,Wij;.begroe
ten Pieek en Grotejwobl; W ti©
duivel de Amerikanen hal©".
Volgens een bericht in het Wlesty-
Berlijnse blad „Telegraf' heeft
Woensdag de secretaris-generaal
ivian de socialistische eenheidspartij
Walter Ulbricht, bevel gegeven on-
middellijk het centrale organisatie-,
plan vo.or het festival op te heft-
fen en zijn zaakgelastigde Gotsclie
met de verdere leiding belast. Ook
zouden leidend© functionarissen van
de „Vrije Duitse Jeugd" wegens te
kortkomingen van hun posten zijn
icmtbeven en op bevel van Ulbricht
zijn gearresteerd, aldus het blad,
Woensdagavond vormde ,,de gro
te 'dans op de Oeral1" het jmldJdelj-
phnt van een SoWjethRussisch culp
tnurprogTamlma. Voor de uitvoering
zongen arbeiders uit 'Leningrad e.eft
^StaionKtantate".
Slachtoffer roofoverval
overleden
De 79-Jarig© P, van Laan» sMit^
offer van do roofoverval indePur*
mor, is ln het ziekenhuis to Pufr
merend aan zijn VienWondtogoa
©verleden.
Zijn zuster Suzanna verkeert nog
to lev,ensgevaar; het derde slacht,
offer Neeltje Van Laan, gaat vqojn-
lUit en Zal' ze-er iwaarsciijnlijk taa?
'Verwondingen te boven kopteni,
Omtrent de dader(s) kon Ide JRijiks.
politie, dü© bet onderzoek In han
den heeft, nog geen na'derd medet-
delingen doen.
Lemmer-aak door windhoos
omgeslagen
Op het Uselmeer is, anderhalve
kilometer Oost-NGpitfcjoisfc van ide
Vuurtoren van Marken, in de Enk-
huiizer koers een Lemmfeu aak, d'9
rPi©t Hem H", eigenaar |d© hoetr
If. Van Wdngdrden Jz., die dealnanï
aan de Flevioraoe Pajmpns^Enkhui-
zen, tengevolge van een windhoos
WEERBERICHT
Weersverwachting, medegedeeld
door het ILN.MJ. te De Bilt, geldig
tot Zaterdagavond:
Vrij koel
Half- tot zwaarbewolkt en aan
vankelijk overwegend droog weer,
maar later op de dag in het Westen
van het land weer plaatselijk enige
regen; langs de Waddenkust aan
vankelijk krachtige of harde, overi
gens matige wind tussen Noordwest
en Zuidwest; weinig verandering in
temperatuur.
12 Aug. Zon op 5.17, onder 20.12.
Maan op 17.18, onder 23.45.
13 Aug. Zon op 5.19, onder 20.10.
Maan op 18.25, onder
Volle Maan 17 Augustus te 3.69.
HOOGWATER ZE ZEERIKZEE
Week van 12-10 Augustus
12. 9.34 vjn, £2,0? run.
13. 11.04 van. £2.47 n,m.
14. 12.35 vjn. n.m.
10. 1.15 van. 13.45 p.m.
10. 2.22 v.m. 14.48 zum
17. 3.10 van. 15.38 mm.
18. 4.08 van. 16.22 mm.
Laag water m 5% uur later. Dood
tij' 12 en 26 Aug. Springtij 19 Aug.
NEEM EN LEES!
Bijbelgedeelten voor elke dag
Week van 12-18 Augustus
Zondag 1 Timotheüs 1: 1-11
Maandag 1 Timotheüs 112-20
Dinsdag 1 Timotheüs 2: 1-7
Woensdag 1 Timotheüs 28-15
Donderdag 1 Timotheüs 3: 1-16
Vrijdag 1 Timotheüs 4; 1-5
Zaterdag 1 Timotheüs 46-10
uit
P© vier inzittenden, de benan H.
Van Wingerden Jr., van Maurik' en
Liugtenburg uit Gorindhem en da
22rjarige W. Brakel uït Haarlem
sloegen iOjvfar bqojrd. Da idrie Êp®st-
genoo,mden werden do,or bet jacht
^Jaa Klaassen" van d© heer SoheC-
fer ,uit Btaricjupi g©red. De heer
Brake! vfcrdiween ©venWfeff (onmiddel
lijk in ide 'diept© ©n' 'mien he©tft geen
kans gezien hem te redden. J
Gevangenen ontsnapten
huis van bewaring
De B4-jarig© accountant M- v. d.
O. ien dé 26-jarige kooppi'an Hi V-,
beide uit Utrecht, hebben kans ge-
zim uit het Huis van Bewiaring aan
ide Amsteiveensewleg te Amjs(terid^,
in burgerkleren te optsnappea Ze
bdvicpidan zich eerst enkele Vtekfefa
in dit QuSs van Bewaring, in aö-
Machting Van die behahdeliing van
hun strafzaken dpor het Gerechts
hof te Amsterdam- Beiden hadden
zich Voor de rechtbank te Uilrecfht
imioieten Verantw!o;orden Voor ga.
pleegde misdrijven ©n Wanen tegen
het hun opgelegd© vonnis in hoger
beroep gegaan.
Er komt een einde aan de gastvrijheid
Da ongeveer 1-200 eomïminlsUscJio
Jongeren, 'dio op (wieg naar hot
Wioreldjcugüfestlval to ÖOrliJn in
Innsbruck gestrand zijn, kobben
Woensdag geweigerd gebruik temc
ken van de twfee speciale treindn',
die do Franse en Oostenrlj'kiso auto.
jriteiten bescblkbaar hebben giestcld
om hen naar huis terug te vorvoo
De autoriteiten hii'lden hon bi) dB
grens van de Franse en do AmBrl-
koense z6ne van Oostenrijk tegen
gehouden „omdat hun papieren mot
voldoende ln orde waren voor het
betreden van de Sowj et-zóne non,
'der gevaar van arrestatie".
Daar hun Oostenrijks doorrebvt.
sumi Woensdag verliep, kan deOos"
banrljltso politie hen uit hot land
zetten. De Franse en OostonrijKsd
autoriteiten hebben hen DJmsdlolgN
avond reeds imBeigodBeld, dia,* rij1 hon
plet langer voedsel en oittdoiidlaij
kunnen garanderen.
Strooibiljetten van de politie,
'waarin de Franse groep nogmlaals
Imord verzocht terug te koren, sta
ken de Jongelui ln brand onder de
roep: „Onze Iwieg gaat vla Berlijn
on nergens idldera"»
Aan het Britse contingent, bat
nog over enig [gold schijnt te be
schikken, ls Woensdag geen voedsej
meer verstrekt. De Fransen hebben
de (waarschuwing gefcrögco, dat <£it
'waarschijnlijk die laatste dag ls, Ktat
zl( verzorgd «ouden mtoidiéjï.
Het Duitse bezettingsstatuut
verdwijnt mettertijd
De Westelijke Hoge Commissa
rissen in Duitsland hebben een rap
port goedgekeurd betreffende bitf
beëindigen win hot bezetttaBsata-
tuut. In een communiqué wflrdt ge
zegd, dut het rapport, het resul
taat van besprekingen tussen de
Hoge Commissarissen en de West-
Duitse regering, thans aan de be
trokken regeringen zal wanden Mpf-
gelegd.
In het rapport ifriordt nagegaan
pp wélke wijze het hezeljtsngsstattaut
kan worden vervangen do,or ven-
dragen met de West-D]uitóa regel,
ring. I
Men vervracht, dat dé drie Was.
telijka [ministers van Buitenlandse
Zaken hot geschrift in het najaar
rallen bespreken en vervolgens da
de&uadigen van de Hoge CofmlmU-
sle instmoties zu#en genten pm
elver de verdragen met de Wékt-
Duitse regering te [onderhanldeieal
Wanneer het statuut verdiwijil^,
zali «ie HogB Conünlsslo waarschijn
lijk wonden vervangen [door pen
Baad vian ambassadeurs.
Catastrophe door over
stromingen in Noord-Italië
Ha 36 lunr van hevige regens en
verwoestende «xvarstromingmi, be
droeg het cantal in Naor^-»l!a!id
vermiste personen 26. Men asemt
aan dat zij allen opb het leven 'Zijn
gekomen. Naar schatting 200 peat-
sonen werden gewond.
De schade, aan te Velde staiandie
gewassen, buizen, wegen én Hele-
fooiilij'nen aangericht, is enojlnl en
loopt jn da pjiiiiaifdien lire. llosf-
rtenddiuizendén zijn in effienidB giq.
dwntiald- I
In een kolom Dorpen worden ontruimd en tientallen
de wereld om mensen kwamen om
UitHelekJa gtdam Idlopr zeer
vele famiijeilslden én vriendén is dia
itonimdijko Iviiiitairo Kapel nnar Gd.
pève vertrokken. Da.kiapel zlal onder
leiding1 vap 'de directeur, kapitein
Reces van Yperen, op 11, 12 en 13
Augustus te Ganève c,onbartan gé
ven als pndordeel vlan ,dle leesteü
lijkhieden, [wBlkb dan in déze stad
Iwiorden Ejegevta.
Volgens het Franse fflcftereoJoH
giEche Instituut is Woensdag in
Parijs m'eer regftn gevallen dSin over
de 'gehele «Maand Augustus van het
vorige jaar. Oojk de wijngaarden
r.ondom Bordeaux en ln Bemigom-
dië hiehbien ernstig galeiden,
m do buurt van Mbosb'aich
(Opper-O.ostenrljk) zijn Woonsdoig
twee wannen in lóön met twöo paar
den bespannen Wiagqn door een
zlwlerm b'ljon armgeval'lelu. Do man),
pén wierden in tmistige toestand
in bet ziekenhuis opgenomen. De
paarden stierven vrijwldl pnmidid'eï-
ÜJK.
DB Voorzitter vow Augustus
van de Veiligheidsraad', do lotdér
der Amorlkaoinso delegatie, Warren
Austin, beeft op verzoek van ver
scheidene staten-loden van dB Road,
besloten de voor DondeMUg Jl. be
paalde bijeenkomst ter behónd«liaa
van bot vnaaigstuk van do Egyp
tische blokkade van bot Suez-kaH
baal pf te lasten. Er is nog geen
datum voo.r een nicuwo verandering
vastgesteld.
HET NOODWEER IN ZWITSERLAND
Ook de Jamboree kreeg een wolkbreuk
Dooldendagjmérgen Zijn in geheel
Zwitserland |door de aanhéudeaie
regens de rivieren verder gezwol
len. Te Fuily Js de Bhóne bulten
haar oelviera getredem. In Tassino,
dat Woensdag reeds van overstro
mingen te Llj'den had, tatoest bat)
dorp Mugena ontruimd Worden. Te
Maücantome moesten itnlensen, die op
de idakem der hulzen hun toevlucht
hadden gezocht, plet boten wtwden
gered. Het vliegveld van Agno, staat
onder Water. Vaüo plaatsen zijn ZBri-
der idririkwlater.
AIS gavBlg van het versperd go.
raken van de St. GpUlhardWeg wor
den oen honderdtal Wa'gens piet Ita-
Kuans fruit, bestemd Veer Scandi-
palvlë en Engolond, te Chlasso op
gehouden. gij worden omgeleid
pvier Milaan naaf do Slptplonpas.
Ook do sneltrein Ropié—Parijs en
Stodkholpi—Eopojo worden om'golaid.
In het dal van Vérzasca dreigt
de gezwollen rivier het krachtslta-
tlon, dat Lugano van eljearicditteil)
vioorztot, to vernielen.
Na do hevigo wolkhrcuk'aa en
hagelbuien, die Woensdagavond het
gebied van het Copto-mBar hebben
geteisterd, zijn negentien personen
dm' hot loven gekomen- Vijftien an
deren zijn in een ziekenhuis opge
nomen. De krachtige wïndvlagoa
hebben huizen beschadigd en Ko
pten ontworteld en vele liderea
zijn bulten baar oevers getreden.
Te Bad-Ischl
Donderdagmorgen tien put plaat
seiij.be tijd ls een wbïikbpeuk boren
het kamp wen de jamboree losge.
barsten. Verkenners, die hun ten
ten ln het lage gedeeSJta man het
kajmp hebben opgeslagen, rijn druk
doende kanaaltjes te graven o;n bqi'
Water af te leiden, geholpen dooi
hun fortuinlijker kajncraden, die op
hoger gelegen terreinen hun tenten
hebben opgeslagen.
Een 80 pietor hoge m|m* Van
modder en water uit een gezwel
l|en bergsteoopi in hot Itcüiaansa
dorpje Gera hoeft een bekberg
Weggevaagd. Do eigenaar van do
herberg, zijn vlropW, een dochter
en vijf gasten (twee vrouwen pielt
drie kinderen), werden door het kol
kende water meegesleurd en zijn
nog niet terug 'gevonden.
Verderop verwoestte dB strctopj
twee andere hulzen en Mojqr.de ne
gen persenen, onder wie vijf kin
deren, mee. Uit het naburige Idorp
Domaso w'ordt gemold, dat daar
twee alachtoffois zjjn goraCJen.
