15%
JOJA Corsetten
Zierikzeesche
Nieuwsbode
KORTING
fa Piet Ochtman
Grindzand
Verschoor's
Het meest
gelezen blad
SUCCESJES
FIRMA J. LABZOWSKI
J. JONGSCHAAP
HEROPENING!
ATTRACTIE!
Levensmiddelenbedrijf
C. DE LATER
Een advertentie in dit blad
heeft altijd succes
JUS
Dames
KERKNIEUWS
Ned. Herv. Kerk
Beroepbaar: C. J. P. Mackaay,
secr. Bond voor Evangelisatiën,
Amersfoort.
Beroepen te Jaarsveld: H. N. van
Heilsbergen, Schalkwijk; te Nieuw
Lekkerland (Dorp): G. M. van Die
ren, Ede en (Kinderdijkq): J. T.
Doornenbal, Oene.
Aangenomen naar Amersfoort
(als hulppred.): P. Moerman, hulp-
pred. Sirjansland; naar Varsseveld:
G. Moen, pred.-dir. Intern. „Ruim
zicht" Doetinchem; naar Sappemeer:
J. S. Krol, Deventer.
Bedankt voor Hijkersmilde: G.
Moen, pred.-dir. Internaat „Ruim
zicht", Doetinchem.
Geref. Kerk
Tweetal" te Delft: W. Kreuzen,
Heerenveen en Th. H. van Andel,
Vlaardingen.
Bedankt voor IJsselmonde: J. H.
Post, Wieringerwerf; voor Blija: E.
Torenbeek, reserve-legerpred. Ede.
Geref. Kerk (Art. 31 K.O.)
Beroepen te Aalten-Doesburg-
Doetinchem-Winterswijk: cand. K.
Deddens, Kampen;, te Meerlandia
(Can. Ref. Church): S. Cnossen,
Drachten.
Chr. Geref. Kerk
Woensdag 28 Juni, aanvang half
11 Zendingsdag te ScHuddebeurs.
Sprekers: ds. M. v. d. Klis, Zierik-j
zee, ds. M. C. Roos, Zwijndrecht, ds.
J. de Waal, Papendrecht, ds. W. F.
Laman, Rotterdam-West, ds. A. Bik
ker, Amsterdam-West.
Ned. Herv. Kerk
Mannenvereniginfen
„In Dienst der Kerk"
In eon te Oosteriand gehouden
vergadering hield Woensdagavond
ds. A. W. M. Odé ujt Goes een
causerie over „Organisatie van man-
non verenigingen In Dienst der Kerk"
De vergadering stond onder leiding
van ds. Radstake ujt Oosterl&nd en
aanwezig waren de verenigingen
van Oosteriand, Nleuiwerkork en
Brulnlsse. Ds. Odé begon met to
wijzen op de nieuwe kerkorde»
waar het apostolaat in het centrum
staat. De mannenorganlsatle „In
Dienst der Kerk" beoogt mensen ta
bekwamen om het doel dat in het
Apostolaat wordt nagestreefd te hel
pen verwezenlijken- Gezinszorg en
Maatschappelijke Zorg zijn twee an
dere aspecten van dat Apostolaat
der Kerk. Ontstaan uit de omscha
keling van de Christelijke Werk
mansbond en de Federatie van Her|-
vormde Mannen/verenigingen, die tij
dens de bezetting werden verboden»
werd deze nleUwte organisatie in
Mei 1947 opgericht. Zij telt 'thans
191 afdelingen met 5093 leden. Zed-
land slaat daarbij een goed figuur
met 25 afdelingen en 911 leden1
Een goiiukkig verschijnsel ls, dat
het standsverschil in de organisatie
vdlüedig is doorbroken. In Dienst
der Kerk betekent hier in Dienst
van Christus. Naast bezinning op
de bljbeise boodschap en bespre
ken van sociale vragen, beoogt men
vooral door het vormen van een
werkgemeenschap te kojmlen 'tot
kadervorming. De Synode der Ned*
Herv. Kerk staat geenszins onver
schillig tegenover deze organisatie,
maar benaejmlde drie Synodaal ge
delegeerden om de organisatie im'et
-and en daad bij1 te'staan. Tensliotjbe
Lweeriegde spreker de befw'eringen
als zou ©en bepaalde politieke ridb-
ting hier de Xpon aangeven,
Na deze causerie vjolgde een ge
animeerde bespreking, waaruit btyeeflc
dat het voornamelijk de financiële
kant van de zaak is, die vele ver
enigingen, althans 'op het platte
land, weerhoudt zich bij de orga
nisatie aan te sluiten'
Door de meeste mannenvenenlgin-
gen wordt om practlscho redenen
ln de zomermaanden niet vergaderd
en in de winter dikWIJis slechts om
de veertien dagen. De ledencontri
buties komen dus slechts over een
gedeelte van een jaar binnen. De
contributie voor de landelijke or
ganisatie houdt daarmee geen reke
ning en w'ordt zodoende voor de
afdelingen te zwaar. Ook de finan
ciële kant Werd door ds. Odé on
der de loupe genomen, waarna ds-
Radstake de vergadering sloot.
Jaarvergadering
Nederlands Bijbelgenootschap
De jaarvergadering van het Ne
derlands Bijbelgenootschap, die Don
derdag jp in de Doopsgezinde Kerk
te Amsterdalmi werd gehouden, Was
dit jaar van zeer groot belang in
verband met de aanbieding vfcnhet
manuscript van de nleuiwe vfertaliing
van het Oude Testament.
De voorzitter ivan do vertallngs-
<|om|mfissie, prof. dr. G- Ch. Aaijder^
overhandigde dit zo belangrijke ma
nuscript, aan de vertaling w&axjvan
reeds sinds 1926 is gewerkt, aan
de algemene voorzatter van hot Bij
belgenootschap, prof. dr. F- W.
Grosheide.
De voorzitter van het Bijbelge
nootschap vestigde de aandacht op
de buitengewloon grote betekenis van
het bezit oner bijbelvertaling voor
alle Protestanten in Nederland. De
Statenbijbel zo zedde hijj is al
thans een van de weinige dingen»
die de Protestantse Christenen in
ons land gemeenschappelijk bezit,
ten en prof. Grosheide achtte het
van het meeste beiang, dat dit ge-
meenschppeiijke bezit baijft bestaan»
Prof. dr. Aajders gedacht met
piëteit en grote waardering hen»
die do vertalingsarbeid aanvingen,
doch de beëindiging er van helaas
niet mochten beieven, nl. prof. dr.
H. Th. Obblnk, die van hot begin
af als voorzitter der vertallngscomr
missie ]s opgetreden, dr. G. Smdt(,
in leven secretaris der comfnllsskv
prof, dr. L. H. K. Bleker, ds. F-
Dijkema, prol. dr. C. van Gelkleren,
^rof. dr. J. de Groot; dr. D. J.
van Katwijk en dr. Th. L- W. van
Ravesteyn.
Prof. Aalders zeide In zijn rede,
dat het werk niet zo is, dat ver
tegenwoordigers van een bepaalde
kerkelijke en theologische variëteit
In haar de ideaie vertaling kunnen
bewonderen, maar zo, dat alle le
den der corrfmlssie tot welke Pro
testantse variëteiten zij ook beho
ren, haar ten volle voor hun ver
antwoording kunnen nemen.
In de morgenvergadering werden
mr. dir. H. H. Slllevis Smiifct, mr. P.
Borst en prof. dr. N. H. Sweilen-
grebej herkozen als hoofdbestuurs
leden. In de vaCature-J. C. H- Hein
dring wterd voorzien door de ver
kiezing van mr. A. J. ds Alïly.
Afrikaanse Bijbelvertaling
Hoewel het meest verkochte Afri
kaanse prozawerk „Uit oerwoud en
vlakte" door Sangiro b(jna in 100
duizend exemplaren verkocht is, is
het meest gevraagde boek in Zuid-
Afrika de bijbel. Ongeacht de afzon
derlijke verkoop van het Nieuwe
Testament, werden sedert 1933 (het
jaar van het verschenen der Afri
kaanse vertaling) reeds 600.000
exemplaren verkocht.
Aan de vraag kan nauwelijks vol
daan worden. In Zuid-Afrika be
staat nog steeds geen eigen bijbel
genootschap, zodat het Britse Bij
belgenootschap nog steeds subsidie
geeft op het drukken van bijbels in
het Afrikaans.
SPORT
KORFBAL S.D.KJ1.
DES I- Stormvogels I 2-3
Als scheidsrechter Malepaard aan
vangen blaast, blijken beide ploe
gen enkele invallers te tellen en het
terrein door de regen niet in beste
conditie te zfjn. Desondanks zetten
beide direct een hoog tempo in.
Stormvogels zet de eerste aanval
len op, maar in de DES-verdediging
zijn Coba Quist en Ali Dalebout in
vorm zodat er niet veel schietkan
sen z(jn. DES raakt echter 6teeds
beter ingespeeld en zet ook enige
aanvallen op, waaruit Joh. v. d.
Maas enige mooie schoten lost, even
wel zonder succes. In de Stormvo
gelsverdediging zijn vooral de da
mes Jo Linders en v. d. Nood op
dreef en geven hun DES-collega's
weinig of geen kans. Als er een
half uur gespeeld is valt er een doel
punt als na een doorbraak K. Horst
een kans op fraaie wijze weet te be
nutten (0-1). Kort daarop maakt de
zelfde speler er met een formidabel
schot 0-2 van. DES werkt hard voor
een doelpunt, doch het mag niet ge
lukken en met 0-2 wordt gerust.
Direct na de hervatting is het
Stormvogels weer dat doelpunt, dit
maal door Korsman die vrij voor
het doel komt (0-3). DES is geens
zins ontmoedigd en vooral Henny
Dalebout blinkt uit in de aanval. Zij
heeft dan ook succes als de even
eens goed spelende Piet v. Nieu-
wenbuijze de bal goed aangeeft
(1-3). Hierdoor aangemoedigd zet
de thuisclub er alles op om tenmin
ste nog een gelijk spel te behalen
en het schijnt dat het haar zal ge
lukken want wanneer Ali Dalebout
na zuiver plaatsen van Cor Dale
bout inschiet (2-3) is er nog alles
mogelijk. Stormvogels geeft echter
ook geen krimp en na enige weder-
zijdse aanvallen', blaast dhr. Male
paard, die goed leidde, het einde
van de gelijkopgaande wedstrijd, die
een sportief karakter droeg, en die
de gasten twee kostbare puntjes op
leverde.
DSS I-Zwaluwen I 1-0
DSS heeft de enige kans om in
de running te blijven voor het kam
pioenschap met beide handen aan
gegrepen door het sterke Zwalu
wen met 1-0 te verslaan. Door het
slechte weer en het gladde terrein
kon van mooi spel geen sprake zijn.
Spanning was er echter genoeg.
Voor de rust ging de strijd vrijwel
gelijk op. Jac. Clarisse scoorde in
deze helft uit een goed opgezette
aanval met mej. v. d. Weijde het
enige doelpunt (1-0). Na de rust
was Zwaluwen iets sterker. De DSS-
verdediging met de dames van Zwe
den en Dekker en de heren Visser
en de Reus speelde toen echter zo'n
prima partij, dat de Zwaluwen-aan
val practisch geen enkele xeSle
schotkans kreeg. Aanvoerder de
Reus dient echter wel meer aan
dacht aan zijn plaatsen te besteden.
De wedstrijd had, mede dank zij de
correcte leiding van scheidsrechter
Cashoek, een zeer sportief verloop.
De strijd om de eerste plaats in de
tweede klasse is door deze uitslag
nog interessanter geworden.
ADVERTENTIES
Heden overleed onverwacht,
onze geliefde zuster, schoon
zuster, tante en nicht.
Weduwe T. H. LOCK,
geboren Hoek.
In de ouderdom van 73 jaar
en 8 maanden.
Uit aller naam,
Wed. Chr. v. d. Velde-
Hoek
Brulnlsse, 24 Juni 1951
Stelnstraat 28
Heden overleed geheel
onverwacht, onze geliefde
broeder, zwager en oom
GERARDUS GELUK,
weduwnaar van
Kommertje de Waal,
ln de ouderdom van 72 jaar
en 10 maanden.
De diepbedroefde familie
Familie GELUK
Brulnlsse, 24 Juni 1951
Noorddljk 44
Heden overleed geheel
onverwacht, mijn geachte
patroon,
GERARDUS GELUK,
ln de ouderdom van 72 Jaar
en 10 maanden, die Ik 15
jaar trouw heb gediend.
Adriana Hage
Brulnlsse, 24 Juni 1951
Noorddljk 44
lste zonder baleinen;
2de steunt alle organen;
3de drukt niet op de
maag
4de maakt gegarandeerd
2 maten slanker
5de bijzonder geschikt
voor slanke tot zeer
zware figuren;
•"6de gemaakt uitsluitend
van materiaal door
H.H. doctoren aanbe
volen.
Bijzonder aanbevolen in
de weekbladen, o. a.
Eva. Moeder en de
Libelle van 1 Juni 1.1.
Dagelijks is onze des
kundige adviseuze aan
wezig, passen zonder
verplichting tot kopen.
Alleenverkoop voor
Schouwen-Duiveland
Fa J. LABZOWSKI
Havenpark. tel. 65, Zzee
Boerenleenbank
Zonnemaire
Zitting Woensdag 27 Juni,
29 Juni GESLOTEN.
Een fijn geslepen
zonnebrilglas of
voorhanger is een
weldaad voor Uw
ogen
Wij herhalen steeds weer..
Onze kwaliteit en sorte
ring hierin, is af 11
Verder leveren wij prima
verrekijkers, loupen en lees-
Voor alle soorten brillen
Uw adres
C. BERGMANS
Gedlpl. Opticien, Tel. 418
t/o Wijkgebouw, Zierlkzee
Boekhandel
Lange Nobelstraat
en leermiddelen
voor de R.H.B.S.. Gymnasium
en Lyceum
Thans weer voorradig
mooi gebaggerd
Aanbevelend,
Zand- en Grindhandel
Filiaal Brouwershaven, tel. 46
op
Schouwen-Duiveland
is de
(14 regels) f 1,per stuk
To koop:
Een 2 pk electromotor.
J. C. Kluit, Ellemeet.
2 slachtvarkens.
J. Pannekoek,
Scbecpstimmerdijk 496,
Zlerikzee.
15 o/0
KORTING
15
KORTING
op alle voorradige
ZOMERMANTELS
SWAGGERS
MANTELCOSTUUMS EN
COSTUUMROKKEN
verder 10 KORTING
op alle
REGENKLEDING
Verkoop uitsluitend contant
SPAARZEGELS kunnen op deze
aanbiedingen NIET aangenomen
worden.
Wegens gebrek aan étalageruimte kunnen wij niet elk
artikel étaleren. Een bezoek aan onze afdelingen toont
U echter onze fraaie collectie.
HAVENPARK - ZIERIKZEE
Op 11 Juni 1.1. heb ik ontslag gevraagd uit mijn functie
als commies tit. bij de afd. Controle van de Admini
stratie der Belastingen. Indien dit ontslag zal zijn
verleend wordt geopend
Adviesbureau voor Belastingzaken
voorl. gev. ZIERIKZEE, Zuidhoek D 562, tel. 393
Met mijn 30-jarige ervaring hoop ik elkeen van dienst
te kunnen zijn met het invullen van aangiftebiljetten,
reclames, verzoekschriften, inrichten en bijhouden
van boekhoudingen enz.
Meldt U ten spoedigste aan II
Wij hopen WOENSDAG 27
JUNI a«a.» 's midd. 2.30 uur, het
voorh. C. C. UNGER te
HEROPENEN II
Ter kennismaking geven wij op diverse
artikelen BELANGRIJKE KORTINGEN
(geldig tot en met ZATERDAG a.s.)
Tevens wacht iedere 10e koper
een AARDIGE VERRASSING
POSTSTRAAT B 39
ZIERIKZEE
„Maar kind,
de slager?"
„O neen, ik kan heus niet meer vlees kopen dan
jij. Maar ik maak mijn hoeveelheid jus groter."
„Goede jus? Daar soap ik niets vanf
„En toch is het doodeenvoudig. Ik gebruik
Maggi's vlees jus en die is zó vetrijk en krachtig,
dat ik met behulp van één portie van 20 cent
een halve liter jus bij mijn vlees meer maak en
je proeft geen verschil."
„Dat ga ik ook eens doen. Ik heb nu nog maar zo'n
klein restje van gisteren
„O, maar daar maakt Maggi ook een royale
portie van. Probeer het maar. Het ls makkelijk
en heerlijk."
mm vues,
Let op de naam MAGGI, de kruiSster en de geel-rode verpakking*
Wij kunnen U tot ons genoegen mededelen, dat
MEJ. C. AS MUS, corset-instructrlce der
WALA fabrieken, van a.s.
WOENSDAG 27 JUNI TOT EN MET
ZATERDAG 30 JUNI van 10-12 en van
2-5.30 uur ln onze zaak aanwezig zal zijn.
Zij zal de dames inlichten welke eisen aan een
corset en bustehouder gesteld moeten worden
om een goed figuur en vooral een goede gezond
heid te behouden.
Mej. C. Asmus zal de dame9, die moeilijkheden
met haar corset en bustehouder hebben, gaarne
van advies dienen.
TELEFOON 190
