Ia
Verklaring Mr. Lieftlnck:
De gulden wordt in dezelfde mate ULt 'ö<jfn welland aan da FrultWeg!
gedevalueerd als het pond sterling
Het monsterproces te Boedapest
Stad en Provincie
Herfstmenu
Van een andermans paard
Is het goed bietstuk
j 111 i i '•"Gravanhaige werd Woensdag-
slluni het uilor mlat zelf te vorvtao*
De koers van de gulden wordt f 3,80 in de dollar ren. hij not dit doen door twee
Jungena, dlo hot dlor, vplgen» op-
De minister van Financiën, mr. Inmiddels heeft de rogorln# haar di-uoht, bezorgden bij oen bingo,r
Lleftlnek, haalt glstai-mlJdag ln do «landpunt bepaald ln=uku do koor» du Koningstraat, omi WMdo
I j m i ir i vun do gulden. Zij stolt or prijs op ^üf hot ros vorkodht, Do poll 11-
vergadering dor Tweede Kamer de d(j xamcr mededeling to doen dat «Mvvatij jchuwd, greep zo spoedig
volgende verklaring afgologd: hot hunu-rljds noodzakelijk is go- ntogolljk lm, muur to laat, Want liut
Mllnhoer do voorzitter acht <io koors van do guldon to bo- jfliër [lvn6 Jhmllcldol» ln hut <JP®»-
„MUnhoor do voorJtter, paieri op j 3i00 jn du dollar, hot- kaar sltiohllhula raoda vertwwkt tot
Ingevolge do grondwettelijke voor- geerli behoudens eon kleino toch- hielstuk en wat «r alzo mleer «fin
schriften on daartoe gemachtigd niSdh0 afwijking, neerkomt op een P'""cd vqor eetbaars to ontdok-
door Hare Majesteit do Koningin, gelljko dovaluatio als die vnn hot k® val'.
heb ik do eer U aan te bieden de p0nd tegenover de dollar. Ka raad- e
ontwerpen der algemene begrotings- paging vun hot Internationale Mo- vretmClelinCJVL I Utei bruiig
wetten voor het dlonstjoar 1950. Eon netaiio Fonds, dat zich mot de voor- Glelhoom CJUUtl Windeieren
not» betreffende de bestand van gestelde wijziging van de pariteits- Dat Giethoorn nog steeds do bo-
s Rijks financiën, ls daarbij ge- wanrde van do gulden heeft ver- ^.telling van toeristen trekt,
v0**°- oni«d>13 deze koers met ingang van blüItt wei uit het feit dat dozo
Ik spreek de wens uit, dat het Woensdag 21 September, 0,0 uur of- plants in do afgelopen zomer door
overlegMussen de «««kg e" da fideel gefixeerd. Voorafgaande eon- 260.000 personen werd bezocht. Aan
Staten-Generaal naar aanleiding van sultatie van do regeringen, jegens vermakeliikheidsbelastintf od het
de onderhavigewetsontwerpen, mo- welke Nederland zich daartoe bij ™uZenin degeSe f 8000
1»;^ verd-g had verbonden, heeft plaats scbda f uto-opbrengst op
deze begrotingsvoorstellen worden 8 vler lïJlt
kegde regering bfde vombirdding In één kolom EFjlUom
^dee%Tas«w:t" de Wereld °m IV^Zron^rlTn
de Kamer nog heden zullen berei- - Uit Alexattdrië wordt gemald, b^hten Giethoorn, terwijl o.m.
ken, voor ogen hebben gestaan. dat de Egyptisolie regering heeft groopen van de „Youth for Christ"
Het nroecs ln volle vang besloten de Syrische regering te en de Nederlandse Christen Studen-
Het proces in volle gang nrkmnen, die in de atgetapan ten Vereniging in de plaats gekam-
Zoals bekend, heeft de regering mua.-ui onder leiding van Hasjem peerd hebben,
van het Verenigd Koninkryk j.l. Atassi Fas,.a werd gevormd, m de
Zondag bekend gemaakt, dat zij tot (tcgen)-staatsgreep, uiigevoerddoor Teraardebestelling
een herwaardering van het pond de 'militaire groep oittder taiaing van J?( Rijyg Sr.
sterling t.o.v. de dollar besloten kolaaal Saimn Hinnawi. Zo alk ge-
heeft waarbij de koers van het pond onlelid, werd het nieuwe Syrisohe Maandagmiddag wierd ohder grote
tegenover de dollar van 4,03 tot 2,80 kabinet binnen de 24 uur, volgende belangstelling uit binnen- m bui-
is verlaagd Deze maatregel heeft °P het „pirooes" tegetn en de on- tenlaind het stoffelijio overschot van
een golf van devaluaties ontketend. «nJddeülJk daarop gevoilgde terecht- de heer B. E. Ruys Sr., oud-direc-
Een volledig overzicht van de koer- stelling van president kolonel Hoes- teur en commissaris van d© Kon
sen der onderscheidene geldeenhe- hü Zaiml ©n minister-president Moei- Rotterdamse Lloyd, ter aarde be
den, die hieruit zullen voortvloeien, s-11 Barazi, gevormd. steld, ,T
staat op het ogenblik nog niet ter In de Saint Andrews Church te In de (kerk der Nederduits Herv.
beschikking en de gevolgen van het Jeruzalem is een herdenkingispledh- Gemeente te 'HilJigereberg, Iwlaar het
proces, dat bezig is zich te voltrek- tigheid 'gehouden tar ere van die stoffelijk overschot stond opge-
ken. kunnen nog onvoldoende wor- ha-gedachtenis van 'graaf Folke Ber- baard, W'öfd het "wiopird gevoerd
den overzien. madotte, die op 17 September 1948, door de heren mr. K. P. rap de
Als de kruitdamp over het slag- tijdens de uitoefening vaal zijn Mandate, voorzitter van de Kamer
veld zal zijn opgetrokken, zal het functie van bemiddelaar dor Ver- ven Koophandel te Rotterdam, mr
kabinet zich nader beraden of de «migde Naties in het Palestijnse oom- A- Delprat, voorzitter van de
thans ingediende ontwerpen van Shot, te Jeruzaleml werd verntopind. Raden van Bestuur van de K.PM|
wet ongewijzigd te handhaven zijn, Onder de aanwezigen bevonden de KJ-C.PM. W directeur van
dan wel herziening zullen behoeven, zich hoge autoriteiten yam Israël Stoomvaartmaatsdhappij Neder-
feu van de Verenigde Naties en d/e 1651 "0O,r c'e beer H. A. Groim-
consuls van België, Nederland, jopdste dlrecfteur van de Kon
Het vrijheidsvuur vlamde Spanje m de° Z
langs de historische
corridor
en kwam te Nijmegen
Maandagavond werd het tvrij1-
Ide Staten. - J
- Wlipstoin ChurdhUl heeft uit f»™ ,°P. Nederduhse Herv
oaate van (de conservatieve partij bcgraafplaaits de teraardebesWHlng
verzocht, idat het parlemlent niet p aa'
later idajn de volgende week wordt schrijfster Truida Kok
bijeengeroepen oimi ide nieuwie toe- nwprlprlpn
heidsvuuir uit Eiindhoiven langs de stamd te bespreken, die is ges char ovenecien
historisöhe corridor door snelle lor pen door de devaluatie van het Te Hilvershml is ,op 80-jariige leef-
pers naar Nijnuegen overgebracht, pond. Volgens het schema zou het tijldi overfeded imievr. G. H. Wij-
waar bet tegen' acht uur door wet- parlement niet voor 18 October vier- bri,nk Hoitsémla-Kok, die onder haar
houder J- B. TilmJan werd overge- gadereu. jmieisjesnaalmJ Truida Kok een groot
reikt aan ide ,loooi-burgein!eester. De- Sir Stafford Cripips heeft op aantal fmieisjes- en kinderboeken
ze ontstak er mee het licht in de een persconferentie 'meegedeeld, dat heeft geschreven. Reeds op 17-ja-
koml van bet vrijheidsirnoinument na- Engeland noch iop de defensie, noch rige leeftijd publiceerde zij haar
bij do Waalbrug. De vlaggen van op de sociale diensten zou b-ezu/i- eerste boeit.
Amerika, Engejand, Nederland en nigen. Wat er dan alleen overblijft Haar meest bekende boeken zijd
Nijmegen, die om het monument omi op te bezuinigen, aldus de mi- „De kleinkinderen van SmJeivrouw
stonden opgesteld, werden in de nister, zijn ide administratieve, uit- Westladd" en „Dora van Marcks»-
top van de mast gehesen- gaven. s veüld".
De loco-burgem'eester herdacht de
bevrijdingavreugde van Nijmegen en
richtte afzonderlijke woorden van
•welkom tot de Amerikaanse en En
gelse militaire attaché's, idle dia
plechtigheid bijwoonden-
Het geheel werd opgeluisterd
door 'muziek va/a drie muziekcorp
sen en door zang van het Nijmeegs
Im'annenkoor.
Het geheid werd' opgeluijsterd!
heidsvuur defileerden idiuizendesn
langs het vrifheidsm'anuanent. Na Alle acht communistische leiders,
afloop maakten de duizenden een onder wie Laszlo Rajk, de voorma-
tocht door de stad oml bij bet llg0 Hongaarse minister van buiten-
Keizer Karelplein een fllmtvooir- Iaindse zaken, die te Boedapest op
stelling bij te wonen. beschuldiging van verraad en spion-
nage vpor de Amerikanen -en de
MinimUmmaat van kleine Joegotslaven terecht staan, hebban opg^ctirikt dojor een hevige ont-
,,pPhnnnH thans bekend. Mogelijk zullen eimd Jkxffrng. Deze bleek zich vporge-
V1S vernooga dezer iwieek de vonnissen worden daan te hebbetl aan de Mmderbroa-
Naar het „Algemeen Handelsblad" uitgesproken. derstogei. Daar wtoen twee stads-
verneemt, heeft het Bedrijfsschap Luitenant-generaal George Palffy, ^belaetrs m. een d.er, PIanteo«nen
voor Visserijproducten zich genood- de voormalige tiommuinistisohe staf- j"® n 5? Vf
zaakt gezien het aanvoerverbod van t'hef en assistent-minister van De- e0n cier grasperken. Daarin w'as
S^eZTpuf) sd^pe^tes°ellen| ^sie, heeft bekend sedert 1945
omdat toenemende aanvoeren van te rijm opgetreden als agent vam het r m
vis van de kleinste sorteringen zo- "egiem van Tito. Palffy wekte ver- ^V'
danig nriisbedervend op de markt hazing bij het hof door te verkla- mijnen had gelegen. Deze ver
werken, dat dikwijls voor vis van r0tn> d&t «r plannen waren gemaakt sperrm.g 0,1 de mijnien zijn destijds
normale afmetingen geen behoor- voor een staatsgreep tegen de Hom- Eft,™ S, Tluuf
lijke prijs meer kan worden ge- «^se regering per einde Mei of }r 1Jen amtal ï11)"
maakt begin Juni van dit jaar, v<010^ daS gskomen. Een
De minimummaat van schol is Hij verklaarde in 1944 tot de bleven ^Toen^idff ^tadsnrbHiS
van 21 op 23 cm gebracht, die van dommuhkftjsdhe partij te zijn toege- rjltoiwttiik met pen «rvH-Anktonner hft
tong van 15 op 23 em en die van treden, omdat hij derrière wilde ma- egaLe"tee?Tv^
u„. 1K on ken en niet omdat hi} to de oommu- ?rasvellQ egaliseerde, neen de ver-
Alle verdachten legden een bekentenis af
Mijn kwam in plantsoen
tol ontploffing
Maandagmiddag Werd Roer mond
zeebot van 15 op 20 cm.
Bij jachtpartij gedood
mistlsche idëotogiee geloofde. Zijn t?!™ f. VOTf
vader „^trecteur" HijJif
Maandagmiddag beeft zidh op de Italië grapten, omdariMKsolLi at ^H^slachtofftr v.ermi31,totd
onderneming Bah Djaifflbi van de tijd zijn ideaal was geweest". Rajk ,S J dl
HVA nabij Siantar ®en tragisch on- en hij zelf whren gekant tegen MnSte R^n^nd
«neval voorcredaam. waarvan idp. 96- o<;,ariioorei.n,rr .mn ao gemeente Koermond.
huwW en vader van zes kind err en
jarige planter H- Sdhurrrtann slacht- Masse".
offer werd. Lazar Rrartkof, die aam het hoofd
Tijdens een jachtpartij op wilde gestaan zou hebben van de Joego-
varkens, waarbij Schucmlann op een sTavisdho inlichtingendienst in Hon-
irailauto Zat, g'mg zijn Mauserge- garije, deed mededie] in gen o ver de
weer plotseling af. De kogel tral organisatie van de Joegoslavische
ld® jager in het hoofd. splonnage fcn Tsejcho-Slowakije. Hij dag is ingebroken iin een hontiwitnkel
Ondier zeer grote belangstelling noemde Dmdfci, assistent-leider van aan de Piet Helnstraat te 'sGra-
werd het slachtoffer Dinsdagmiid- de Joegoslavische militaire missie venhage. Hoe de dader (pt de dar
jdag te Slatotair begraven. te Praag, als de leider hiervain, ders) erin slaagde(n) de zaak bin*
Dieven wapenden zich
alvast voor de winter
In de nadht vain Vrijdag op Zater-
nen te Ikoman, is een probleem,
waarover de politie zich nog het
hoofd bresflut. Maar vaat staat, dat
eon rljiko bult 'v^ord gevondon, Er
Worden namelijk 18 jassen en 14
bontjassen meegenomen, D® geza-
menlljlkju iw'aarde van liet gestoiene
beloopt het mlot oinaarcllgo bedrag
^üu ougoveor 20,000 guldoiL
Dronken op de motor
De 43-jarigt) bouwkundige W- M,
uit de HarstcnJiookweg le 's-Gra-
veuhago la op zijn ixnolor togen do
Achterkant vun een ftJlstaande be
stelauto gereden. M. vorkoerdio Oirif
der Invloed urn sterke dirank. H
kroeg eciri schedelbaslafractuitr en
overleed tor plaatse. Het etoffodijk
overschot Is (naar (hot ziekenhui»
aan do Zuldwal vervoerd.
Bekende voetballer
ala dief ontmaskerd
In do nacht van Zondag op Maan-
dug heeft de Geleense politie een be
kend Sittardse voetballer (die Zon
dag nog het enige doelpunt voor zijn
club maakte) aangehouden, nadat
hij in een kledingmagazijn was bin
nengedrongen en daar enkele cos-
tuums en een regenjas had ont
vreemd. De dief was door do eige
naar ontdekt en op de vlucht ge
jaagd. In een portiek op de Rijks
weg werd h|j door de politie gear
resteerd.
Het bleek later dat hij in de nacht
van Zaterdag op Zondag zich te
Meerssen eveneens schuldig had ge
maakt aan diefstal uit een kleding
magazijn, waar hij eveneens werd
gestoord. Ook was hij enkele dagen
te voren te Geleen in een kelder van
een modezaak binnengedrongen en
had daar een partij levensmiddelen
ontvreemd.
De dief, zekere Ph. uit Helmond,
die meestal in een woonwagen ver
bleef is, volgens de politie, een re
cidivist.
SIR JAN SL AND
Brandblusdemonstratie
Zaterdagmiddag Werd met ide mor
torbrafnldspuLt, die het gezamenlijk
eigendom is van fd® gemoonten Bruir
misse en OioiSfterlajnd, eon demonstra
tie gegeven aan ide zeedijk alhiier.
De hoge stand vam het water was
voioir diit dioiel een gunstige om
standigheid.
Allereerst Werden de slangen vam
de oude brandspuit geprobeerd1,
dcxcJh deze iwlarem in ziodainige slech
te toestand, dait 'het iwater slechts
tot geringe hoogte kon wiorden. op
gevoerd. Het is dus iwlel noodza
kelijk, dat de bevoegde instanties
hieraan hum aaind-acht schenken;
Hierna werden do bij de motor-spuit
behorende slangen, aangelegd, dlo
het iwiater met grote kracht over
de dijk /wil&ten ie spuiten. Het gun
stige weer was zeer zeikier mede
ooirzaaiki dat er veel belangstelling!
iwias voor deze bezienswaardigheid.
OOSTERLAND
Straatvernieuwing
Lange Achlerweg
Nu ide straatvermteuwing aan de
Lange Achterweg a.anigencxmien ia
door da heer Wandel van Nieüwer-
kerk, zal Idezer dagen icojet daZo
werkzaaraiheddu een aanvang gen
mlaakt worden.1. Men is thans druk
Ibezig per vrachtauto ide klimiker-
steem aan te voeren die voor deze
bestrating gebruikt zal werden. Ge
zien' de keurige kwaliteit dier straat-
steeiti, belooft ide Lange Achterweg
weer een prima straat te worden,
hetgeen in een grote behoefte zal
voorzien. Deze weg verkeert al
lange tijd in een conditie, dat rij
de-na ami van straat niet .meer waar
dig ils, omldat man niet dn staat is
er opl fatspenlijke wijze door te
rijden', hetzij per auto, wagen pf
'rijwiel. Voprlopiig Wordt het trat-
ject gelegen' tussen het einde van
de Molenweg tot aan de toren ge
legd.
BRUINISSE
De imlosselverzending naar Parijs
idat wil dus zeggen, naar Frankrijk
in zijn geheel, zal 6 October een
aanvang tmem'en-
Dopt het T.B.C.-fon'ds D.E.L.
van het C.N.V. werd te Bruinisse
een collecte gehouden die f 96 op
bracht.
Door onbekende oorzaak ds
een schuurtje .waarin wat tuinge
reedschappen waren opgeborgen, in
ide nabijheid van de Molenweg,
eigendom van de heer F- Padmos
alhier, afgebrand.
Daar het bedoelde söhuaxrtje ge
heel apart stond leverde een en
ander geen gevaar op, zodat de
brandweer niet lm actie behoefde
te konten. Het vuur kon door in
de nabijheid wonenden en werken
den zo goed mogelijk worden ge
blust.
KERKNIEUWS
Gerei Gemeente
OOSTERLAND. Donderdag 22
Sept., 7.30 uur, Ds. Mallan van Brui
nisse (voorber. H. Avondmaal).
Ned. Herv. Kerk
Bwotpen te Nieuwpoort: cand. C.
Timmer, Harderwijk; te Muiden:
J. T. Doornenbal, Oeno; door de Ver.
Nederl. ZendingscorporatieB voor
Nlouw-Guinofl: O. Bwoldt, RUswtfk
(Old.).
Aungonomon naar Loldon (vac.
Kuilman): P. Kloek, Windelhelm;
naar Krulningun; W. C. van Dur-
golor, Waalwijk.
Bedankt voor do benoeming tot
dlaconessonhulapred. to Leideni C.
F. Cullenbnch, OegBtgoeit.
Toegelaten tot do Evangollebodie-
nlng de cnndlduton: A. C. Honden,
WaBBonaar, R. J, Mooi, R. A. Bitter,
Utrecht on W. F. Monno, Water
gong (N.H.).
Geref. Kerk
Beroepen te Wnrffum: J. Z. Pot-
jcr, Kollum; te Bedum: Y. Feonatra,
AugUBtinuRga-Surhuizum.
Chr. Geref. Kerk
Beroepen te Groningen: J. H. Ve-
lema, Bunschoten.
Geref. Gemeente
Tweetal te Rotterdam (vac. wij
len G. H. Kersten): M. Blok, Zeist
en Chr. van Dam, Werkendam.
Oud-Gerei Kerk
Beroepen te Apeldoorn: J. J. IJs-
selstein, oefenaar Gouda.
Vrij Evangelische Gemeente
Beroepen te Minnertsga: cand. A,
J. Buurman, Apeldoorn.
Baptisten Gemeenten
Aangenomen naar Enschedé: F. E.
Huizinga, Leeuwarden.
Bedankt voor Apeldoorn en voor
Emmen-Ter Apel: F. E. Huizinga,
Leeuwarden.
Financieel Nieuws
De huidige stand der
devaluaties in het buitenland
De monetaire operaties, die tij
dens het jongste weekeinde zijn af
gekondigd of doorgevoerd, kunnen
tot heden als volgt worden samen
gevat.
Frankrijk: de franc is gedevalu
eerd van 330 tot 350 francs per
dollar. De koers voor het pond ster
ling is gewijzigd van 1.097 in 980
francs.
Groot-Brittannië devaluatie met
30.5 Nieuwe dollarkoers: 2.80
voor een pond sterling.
Egypte: een devaluatie met 30.5
is aangekondigd.
Nieuw-Zeeland: devaluatie met
30.5
Australië: devaluatie met 30.5
Banken normaal geopend.
Unie van Zuid-Airika: devaluatie
met 30.5
India: devaluatie met 21 De
banken waren drie dagen gesloten.
Birma: devaluatie met 30.5
Nieuwe koers van, de Birmaanse
roepij: 46 voor een Amerikaanse
dollar.
Canada: Douglas Abbott, de Ca
nadese minister van Financiën, heeft
bekend gemaakt dat de Canadese
dollhr met 10 gedevalueerd is.
De verkoopwaarde van een pond
sterling werd vastgesteld op 3,0725
RADIOPROGRAMMA
Donderdag 22 Sepfembcor
HILVERSUM I. 801 M.
7 nieuw*; 7.18 ochtmdgyrnnMeki
7,80 grom.; 7 46 morgengebed on 11-
lurgbcho kalender; B mLouiws ooi
witforbttrlclhtenj 8.1 B gram.; 9 vopï*
do vrouw; 0l> ornraaporjuurt m
hollatwij 9,40 •dioojmlio; 10 gr
10.16 morgondlgnvt; 10,4B grom,; 11
VoOT de zl<&eo; 1MB vooir moltjc»;
12 Angelus} .12,08 zong «n orgel;
12.30 mededelingen; 12.88 jundtooW-
(Jort; 12,85 zonnewijzer1 nteuwa;
I.20 lunchdohcert1.46 v»pr do
vroütwl; 2 sex tot; 2,40 vwir do vrouw
8 Ellas" oratorium)} 4 bijbellezing
4.45 gram.} 5 'voor do jeugd; 5 80
dubbel in annenlklwlar tot; 6 gram;, 6.16
C.W.V-klwIartior; 0 80 voor de strijd-
kirachten'7 ni«u|wls; 7.15 morgen-
ooindertj 7^0 actualLteRen7.45 re-
gerlmg»vooirlkhtlngsd lenst antkvtoondt
8 nlcuavls; 8 05 pro toog; 8.15 graml.;
9 Causerie over Israël; 9,20 orgel
spel; 9,45 strijfi&Mntel10.15 bui
tenlands overridht; 10.85 gram.;
10 45 avondcverdenking; 11 nieuw»;
II.16—12 residentie-o^kiest en sollet
HILVERSUM II. 416, 245 en 1876 M.
7 inleuiwls; 7.16 gram.; 7 50 dagope
ning; 8 nieuws en weerberichten;
8.15 gram.; 8 55 voor de vrou/w1;
9 gram.; 9,80 Waterstanden9 85
gram.; 10 morgenwijding10.16 po
pulair Concert10,50 voor de üfllnde-
ren; 11 orgel dondert; 11.45 voor
dracht; 12 ptonoduo en gram,; 12.80
mededeHingen.; '12.83 in 't spionnetj®;
12.38 zang 'ön plano} 1 nieuw's; 1.15
promenade-orikest en soliste; 2 00
voor de vrouW; 2.80 vierhandig pta-
inospel; 8 Voor Ide zieken4 dlsdo-
ciauserle; 4.45 gramj5 kaleidoscbop
5.30 gram.5 40 roindetafebctonferen-
tie; 6,50 rijlk over zee; 6 ni'pujws;
6.16 sportpra-atje; 6.30 lichte muziek;
7 pianodkiwlartet; 7,30 dansmuziek;
8 nieuws; 8,05 actualiteiten; 8*15
omroeporkest; 9,15 de onzldhtbaren
van Parijs, hoorspel; 10,30 odklest-
co/ndert; 11 mieuWs; 11.15—12 gram.
dollar, de inkoopwaarde op 3,0875
dollar.
Denemarken: devaluatie met 30.8
procent.
West-Duitsland: devaluatie in het
vooruitzicht.
België: geen devaluatie overwo
gen.
Finland: devaluatie met handha
ving van de pondkoers. Nieuwe
koers van de dollar: 231 mark (voor
heen 160 mark).
Griekenland: devaluatie verwacht
Banken en beurs gesloten.
Ierland: devaluatie met 30.5
Italië: devaluatie waarschijnlijk;;
de ministerraad zou echter momen
teel niet voornemens zijn een besluit
te treffen en wenst de reacties van
de onderscheidene landen, die door
de devaluatie van het pond worden
geraakt, af te wachten.
Israël: devaluatie met 30.B
Zweden: devaluatie; nieuwe koers
5.18 kronen in een dollar (voorheen
3.60).
Zwitserland: geen wijzigingen in
het vooruitzicht.
Noorwegen: devaluatie met 30.5
Turkije: geen wijziging.
Japan: geen wijziging overwogen.
i, VOORUCHTIHDSBUREAU mo£a(ét^
VAN DEN VOEDINGSRAAD
In September begint jal We^r de
Herfst. De vac'ènties rijn achter de
rug, de schooldeuren geoipend voor
het inieuiwe schooljaar en de huis
houding herneemt 'naar gewone re
gelmaat.
Een vam de dingen, waarvoor de
huisvrouw, vacantia of tniet, dage-
lijlkls weer komt te staan-, is het be
reiden van de maaltijden. Het lijkt
soms zo moeilijk1, hierin iedere dag
weer de nodige .afwisseling te bren
gen. En toich is dat zo niodigl
Niet alleen omdat „verandering van
spijs doet eten", maar ook omdat
op die manier alle voedingsstoffen,,
die het Ifclhaam nodig heeft om vol
doende weerstand te hebben, een
plaats krijgen iin het menu.
Bij de Wiarme maaltijd kan deze
variatie in alle onderdelen anaigo-
bracht Worden zowel in soep en
hoofdschotel als ln het nagerecht,
Belangrijk is hierbij, idat lederedag
verse groente Wiordt gegeven en dat
eiwitrijke gerechten vlees of vis
of kaas of .eieren of peulvruchten
en Vooral melk of melkproducten
steeds in de maaltijd voorkomen
en elkaar afwisselen.
Laat men vooral ook profiteren
van het fruit én de haring zolang
deze zio. gbediktoop rijn. Vergeet bij
het fruit vooral de jeugd niet. Iod®-
vrucht draagt tot haar gezondheid
bij Hieronder vindt u een voorbeeld
van eén September-menu:
ZONDAG: tomatensoep met rijst
princiessebomen, komkommer, g<y
bakjt, aardappelen cJaramelvLa;
MAANDAG: bloemkool, restt ge
hakt. aardappelen bïoodschotelr
tje met appelmoes;
DINSDAG: sla, gebakken haring,
aardappelpurée c/ustasrdvla;
WOENSDAG: andijvie, ei, aard
appelen, bruine saus g&rt met
appelmoes of gestoofde peren j
DONDERDAGvermicelllsoep
appelmoes, rolpens, aardappelen
fruit;
VRIJDAG: bietjes, gestoofde vis,
aardappelen, botersaus grles-
meelpap
ZATERDAG: maöaröni met uien
en tomaét, komkomtoersla yog
hurt.
GORT MET APPELMOES: Rédep-
ten voor 4 personen:
200 gram gort, 500 gr. moesappels,
1 liter Water, Zout, suiker naar
smaak', wat boter of margarine.
De gort wassen en in het water
wieken gedurende ©en nacht. Ze
met het weekwater ©n wat zout
opzetten en gaar koketn. De appels
Wassen, doormidden snijden, van
klokhuizen ohtdoen en met zéér
«wieiniig water tot moes koken. Hét
moes door de (gekookte gort roeren
en het gerecht op smaak afmaken
met suiker en boter of margarine,
Het gerecht kan Warm of koud ge-
geven gorden, lnplaats van gort
kon men ook rijst nemen,
TOMATENSOEP MET RIJST:
8/4 liter water, 500 gr, tomaten,
50 gram rijst, 1 ui. Wat boter of
margarine, bouillonblokjes, zout, lau
rierblad.
De ui fijnsnipperen én jn Wat
boter of margarine fruiten. De to
maten pellen, in vieren snijden, zo
aan de uiensnlppers toevoegen en
even meefruften. Hot water, bouil
lonblokjes, laurierblad, zout en rijst
toevoegen en de ao©p 1L uur zacht
laten koken,. Het laurierblad ver
wijderen en de poep op
afmaken,
