DE TROONREDE
Nederland staat nog voor grote
economische moeilijkheden
DE ZIERIKZEESCHE COURANT
Voortzetting van internationale samenwerking - Naar een
nieuwe rechtsorde met Indonesië - Bevordering van
industrialisatie - De middenstand krijgt de speciale
regeringsaandacht - Hogere productie eis van absolute
noodzakelijkheid
Besprekingen te Namen over Indone
sische Unie waren van informele aard
WOENSDAG Si >,Tiy:!.--r! 2949
ZHKMSWKMEUWSBODE
ABONNEMENTEN EN ADVERTENTIÊN
Prijs p«r 3 mnd. bij vooruitbetaling f 3.90, p. w. 30 ct.
toj$e numm«r» tOct Verschijnt Iedere werkdag Advertentieprijs
12 cl per mm Succ*s)es (max 15 mm.) minimum I 1,- p. *tuV.
WAARIN OPGENOMEN
1797-1889
REDACTIE EN ADMINISTRATIE*
Lange Nobelstraal A 171, Zleriltree, Postbus na t Telefoon
fjri 3Z Girorekeningen 137677 - Uitgever MV- Drukkerij vaarh
Laten man 8* Qchlmat» Lange Nobelttraal A 171 - Zietlteee
H.M. de Koningin sprak gister
middag by de plechtige opening van
de Staten-Generaal in de Ridder
zaal te 's Gravenhage, de volgende
Troonrede uit:
„Leden der Staten-Generaal,
Toen ik bet vorige jaar voor de
eerste maal na mijn inhuldiging in
uw midden verscheen, sprak ik van
de moeilijkheden, waarvoor het ko
ninkrijk gesteld is in een wereld,
die, in tegenstelling met de bij het
einde van de oorlog gekoesterde ver
wachtingen, nog geen wezenlijke
vrede kent. De tegenstellingen, die
zich nog steeds openbaren en ten
gevolge waarvan het politieke en
economische herstel is vertraagd,
hebben geleid tot fundamentele ver
anderingen in de internationale ver
houdingen, waarbij Nederland ten
nauwste betrokken is. Deze veran
deringen hebben de stoot gegeven
tot nieuwe vormen van staatkun
dige, economische en militaire sa
menwerking.
Ook Nederland heeft in verband
daarmede verdere schreden gezet op
de weg van bijzondere statöngroepe-
ringen en zal naar vermogen bijdra
gen tot de versterking van deze bin
dingen van constructief karakter.
Naar collectieve veiligheid
Naast de samenwerking met onze
zuidelijke buren in het verband van
de Benelux, is die tussen de vijf mo
gendheden van het verdrag van
Brussel verder gegroeid. In het af
gelopen jaar trad Nederland toe tot
de Raad van Europa en het Noord-
Atlantisch verdrag. De ontwikkeling
van de organisatie van Straatsburg,
waarbij 12 Europese landen zijn aan
gesloten, houdt beloften in voor de
groei der zozeer noodzakelijke gro
ter eenheid van Europa. In het
Noord-Atlantische pact is samen
werking verkregen tussen een aan
tal staten in West-Europa en op het
Westelijk halfrond.
Toen het duidelijk werd, dat de
Verenigde Naties de collectieve vei
ligheid vooralsnog niet voldoende
zouden kunnen garanderen, heeft
Nederland in deelneming aan deze
beperktere, maar niettemin ruime
kring, een aanvullende waarborg
voor zijn veiligheid gezocht en, naar
vertrouwd wordt, ook gevonden.
Een waarborg, die medebrengt, dat
Nederland ook zijnerzijds zijn krach
ten inzet voor de bescherming van
veiligheid en recht.
Deze nieuwe aaneensluitingen
passen in het bestel van het hand
vest der Verenigde Naties. Dat de
belangstelling voor het buitenlands
beleid, dat voor ons land van gróte
en steeds groeiende betekenis is,
sterk toeneemt, stemt tot voldoening.
Nauwere samenwerking met de
volksvertegenwoordiging, ook op dit
terrein, zal de regering gaarne be
vorderen.
De Amerikaanse hulp
Andermaal zal Nederland in het
komende Jaar de zeer gewaardeerde
hulp ontvangen van do Verenigde
Staten onder hot Europeso horstel
programma. Alloen door een geza
menlijk West-Europees optreden
zal dit programma de maximale
vruchten kunnen afwerpen. On
danks onvermijdelijke onvolkomen
heden is de nog jonge organisatie
voor Europese economischo samen
werking het aangewezen lichaam
voor de vervulling van deze grootse
taak. Daarnaast zal van de Raad
van Europa een stimulerende in
vloed kunnen uitgaan.
De zich onveranderd
ten doel de verwezenlijking van de
volledige economische unie tussen
België, Luxemburg en Nederland zo
krachtig mogelijk te bevorderen.
Niettegenstaande verheugende vor
deringen, die reeds gemaakt wer
den, zijn nog grote moeilijkheden
te overwinnen. De verdere ontwik
keling der algemene Europese sa
menwerking kan aan) een snelle
verwerkelijking ten goede komen.
Het is geboden ook Duitsland, zij
het voorlopig slechts W.-Duitsland,
meer en meer te betrekken in de
West-Europese gemeenschap, mits
gewaarborgd blijve, dat Duitsland
de Europese gemeenschap niet op
nieuw in gevaar zal kunnen bren
gen. Een ruimere ontwikkeling van
het economisch verkeer tussen Ne
derland en Duitsland is in het be
lang van beide landen en tevens van
een gezonde Europese economie.
Nederland en de
overzeese gebiedsdelen
Zwaar is de druk,, die nog steeds
op de volkeren van Nederland en
Indonesië rust, als gevolg van het
uitblijven van definitieve overeen
stemming over een nieuwe rechts
orde, Smartelijk zijn in het bijzon
der de verliezen aan mensenlevens.
Met dankbaarheid en eerbied denk
ik aan hen, die vielen als slacht
offer van hun plichtsvervulling.
Het bijeenkomen van de ronde
tafel-conferentie, die thans hier ter
stede wordt gehouden, heeft echter
de hoop doen herleven, datj hoe
ernstig en ingewikkeld de vraag
stukken ook zijn, die zij tot oplos
sing moet brengen, de partijen er in
zullen slagen spoedig een bevredi
gend eindresultaat te bereiken. Mo
ge daaruit voortkomen een samen
werking op voet van gelijkheid tus
sen de volkeren van een vrij en sou-
verein Nederland en van een vrij
en souverein Indonesië, die in de
geschiedenis zal kunnen gelden als
een voorbeeld van zegenrijk samen
gaan van Oost en West.
Ten aanzien van Suriname en de
Nederlandse Antillen is de weg, die
tot een nieuwe rechtsorde leidt,
reeds uitgestippeld. De regering
hoopt, dat een interim-regeling, die
aan deze gebieden volledig autono
mie geeft, en die tevens betrekking
heeft op de behandeling van ge
meenschappelijke aangelegenheden,
spoedig in werking zal kunnen
treden, nadat gerezen moeilijkhe
den uit de weg zullen zijn geruimd.
De met deze interim-regeling te
verkrijgen ervaring zal van groot
nut kunnen zijn bij de nadere over
weging van de wijze,- waarop de
nieuwe opbouw van het koninkrijk
zal kunnen worden verwezenlijkt.
Met het oog op het zo gewenste
monetaire evenwicht stemt het tot
voldoening, datv de Rijksbegroting
voor het jaar 1950 voor het eerst
na de bevrijding sluitend is. Het
niveau, waarop de lopende uitgaven
en de middelen tot dekking daarvan
zich bevinden, is echter abnormaal
hoog en stemt vooral in verband
met de conjunctuurphase, waarin de
wereld verkeert, tot bezorgdheid.
Tekort op betalingsbalans
Ondanks de belangrijke stijging
der productie en de verbetering, die
is ingetreden in de verhouding tus
sen in- en uitvoer, vertoont voorts
de betalingsbalans, in het bijzon
der met de dollargebieden, nog een
groot tekort, dat vooralsnog slechts
overbrugd kan worden dank zij de
hulp die ons land ten deelt valt in
hét kader van het Europees herstel
programma. Deze hulp is echter van
tijdelijke aard. Zij is reeds vermin
derd en zal over enkele jaren aflo
pen. Na de sanering van het geld
wezen en van de begroting is thans
allereerst die van de betalingsbalans
geboden. Grote moeilijkheden staaan
ons volk hierbij te wachten, moei
lijkheden, die slechts bij een ge
coördineerde actie op verschillende
terreinen van regeringsbeleid en
grote krachtsinspanning van allen
zullen zijn te overwinnen. Met de
gewijzigde economische noodzake
lijkheden zal op realistische wijze
rekening moeten worden gehouden.
In de aanhangig gemaakte belasting-
ontwerpen is zowel aan deze om-
Op het Canadese passagiersschip „Noronic", dat de Grote Meren be
vaart, is Zaterdagnacht een grote brand uitgebroken, die aan meer dan
100 mensen het leven kostte. Binnen enige minuten na het uitbreken
van de brand stond het schip van voren tot achter in lichter laaie. Som
mige passagiers wisten zich hét leven te redden door in pyama van boord
te springen. Een luchtfoto van het brandende schip, dat in de baai
van Toronto lag gemeerd.
De R.T.C.
Er zijn bruggen om de standpunten te verzoenen
De informele besprekingen te Na
men tussen ide leiders van die drie
delegaties ter Rcmdetafel-clonferen-
tie hebben de standpunten tem aan
zien van idie NederlandS-Indonesisclhl^
Unie nader tot elkaar gebrajdht, z|0i
verklaarden Iwblingelklhte waarne
mers tegenover de special© cor
respondent van het A.N.P.
Ziij' vestigden er de nahidaldht op.
dat bespreking van do voorlopige
resultaten to interne vergaderingen
der verschillende delegaties nog
tnoiost plaats vinden. De B.F.O. 'en
de republikeinse delegatie Zulten
zi'dh hierover nog heden beraden.
Van de Nederlandse delegatie is
slechts bekend, dat Zij vandaag niet
mee? bijeen zal komen. Zolang do
delegaties hun standpunten tegen
over de voorlopige resultaten vain
Namen nog niet hebben bepaald, is
elke veronderstelling t©n aanzien van
de inhoud dezer resultaten nog pre
matuur, Waarnemers geve®; .echter
te kennen, dat gezien hetgeen er
de laatste -wéken van de Uniebe
sprekingen en 'de mentogsversdliiUetn
daaromtrent is bekend gewlorden
deze resultaten het karakter zelf,
van de Unie betreffen. Do indruk
bestaat, aldus de spedale OorreS-
potnidenit van het A.N.P., dat do
delegatieleiders het thans met el
kaar eens züjh, dat middelen kunnen
w'orcleai gevonden om da standpun
ten in d'it opzicht mot elkaar te
verzoenen door niet al te yeel vast
te houden aan te voren bepaal
de definities, doch tin plaats daarvan
zoeken naar een gemeenschappelijke
basis hvaarop de samenwerking tus
sen Nederland en Indonesië in ge
meenschappelijk verband prèetisch
kan wérden verwezenlijkt.
De formulering hiervan 'Zal nader
moeten geschieden door d6 deskun
digen. Hert experiment pm „in tlon-
clave" te gaan, Hvordt algemeen
geslaagd geacht en' Zou haar Werd
medegedeeld, mogelijk in andere
gevallen twérden herhaald,
standigheden als aan sociale over
wegingen aandacht gegeven.
Materiële militaire hulp
Ook by de militaire verplichtin
gen, die Nederland in hét belang
van de collectieve veiligheid op zich
neemt in internationaal verband,
zal rekening zijn te houden met het
geen economisch en financieel kan
worden gedragen. Vertrouwd mag
echter worden, dat de vervulling
van die verplichtingen door de ver
krijgen materiële hulp zal worden
vergemakkelijkt. De zo-even ge
noemde economische noodzakelijk
heden worden in sterke mate be
heerst door het feit, dat de concur
rentie op de wereldmarkt voortdu
rend in kracht toeneemt. De ver-
kopersmarkt heeft zich in een ko
persmarkt gewijzigd. Onder deze
omstandigheden zal Nederland zijn
zware exporttaak moeten vervullen
op straffe van een aanzienlijke da
ling van het tegenwoordige voor
zieningsniveau en het ontstaan van
werkloosheid. Hier ligt een waar
lijk nationale zaak waaraan een
ieder op de plaats waar hij is ge
steld, zal moeten medewerken.
Wijzigingen op
monetair gebied
De wijzigingen op monetair ge
bied, die bezig zijn zich te voltrek
ken in overleg met het Internatio
nale MonetaireFonds, zullen zon
der twijfel invloed uitoefenen op de
concurrentiepositie der onderschei
dene landen. Ook Nederland zal de
omstandigheden, waaronder het
handels- en betalingsverkeer met
het buitenland zich voltrekt, in me
nig opzicht zien wijzigen.
Nochtans zal de taak, waarvan
ik zo-even sprak, slechts ten volle
kunnen worden vervuld, indien de
krachten worden gericht op het be
reiken en handhaven van een in in
ternationaal verband concurrerend
niveau der productiekosten en ver
groting van de productie, verhoging
van de arbeidsproductiviteit, mede
door opvoering van de efficiëncy,
zal daartoe noodzakelijk zijn. Ook
omvangrijke investeringen voor ver
vanging, modernisering en uitbrei
ding zijn hiertoe vereist. Deze in
vesteringen zullen een uitvoerbevor-
derend of invoerbespaxend karakter
Jmoeten dragen. Zij dienen vooral
'in de industrie tot stand te worden
(gebracht. Ook met het oog op de
^werkgelegenheid, die voor de snel
'toenemende bevolking moet wor
den geschapen en die in het bijzon
der van beslissend belang is voor
de positie der arbeiders, acht de re
gering de bevordering van de in
dustrialisatie een van de kernpun
ten van het te voeren economisch
beleid. Daarnaast zal zij aan de emi
gratie bijzondere aandacht schen
ken.
Arbeidsvrede
Het stemt tot verheugenis, dat on
danks na-oorlogse spanningen en
-moeilijkheden, de arbeidsvrede kon
worden behouden. Dat dit in de ja
ren na de bevrijding mogelijk is ge
weest, heeft in belangrijke mate bij
gedragen tot wat aan herstel van
de welvaart de slands is bereikt.
Handhaving van een goede samen
werking tussen overheid, werkge
vers- en arbeidersorganisaties zal
ook voor de verdere ontwikkeling
van grote betekenis zijn. Ook over
de nieuwe situatie, die een gevolg
zal zijn van de zich wijzigende mo
netaire verhoudingen, zal met de
Stichting van de Arbeid overleg ge
pleegd worden.
Pogingen om tot verruiming en
vrijmaking van het internationale
goederen- en dienstenverkeer te ge
raken, worden door Nederland
krachtig gesteund. Binnenslands
wordt een einde gemaakt aan detail
bemoeienissen, die zijn voortge
vloeid uit de schaars te-economie,
moar die thans verstarrend zouden
kunnen werken en gemist kunnen
worden.
De positie van de middenstand,
die aan de ene kant door de li
quidatie der schaarstemaatregelen
ruimer armslag krijgt, doch aan de
andere kant door toenemende con
currentie, gepaard met zware be
drijfslasten, in sommige opzichten
voor financiële moeilijkheden komt
te staan, zal de bijzondere aandacht
van de regering vragen.
Verdere stimulering van de vak
bekwaamheid, in het bijzonder ook
in het ambacht, moet, mede met het
oog op de bevordering van de ex
port, van grote betekenis worden ge
acht.
Bestaanszekerheid
voor de landbouw
De toenemende behoefte aan voe
ding voor het snel in.aantal groeien
de Nederlandse volk en de belang
rijke bijdrage in de uitvoer, welke
de landbouw moet leveren, maken
het noodzakelijk, dat de productie
op eigen grond en met eigen arbeid
zo hoog mogelijk wordt opgevoerd.
Het landbouwbeleid blijft er op ge
richt de voorwaarden daarvoor te
scheppen door te streven naar be
staanszekerheid op lange termijn
door middel van productie- en
marktordening en voortgaande ver
betering van onderzoek, onderwijs
en voorlichting.
Ofschoon op dit ogenblik de in
ternationale verhoudingen, het In
donesische vraagstuk en het finan-
cieel-economisch beleid zeer in het
bijzonder de aandacht vragen, wordt
met kracht doorgewerkt aan de ver
dere verwezenlijking van het pro
gram ten aanzien van wetgeving
en bestuur, dat het vorige jaar werd
ontwikkeld. Ook andere onderwer
pen in verband met de ideële en
materiële belangen van ons volk dan
toen werden genoemd, zijn op ver
schillende departementen ter hand
genomen.
Bevordering der stoffelijke
en geestelijke welvaart
Hoezeer de economische en finan
ciële toestand beperkingen oplegt,
het mogelijke zal worden gedaan om
het herstel van onze volkskracht,
stoffelijk zowel als geestelijk, dat
zich in de sedert de oorlog verstre
ken jaren op een in menig opzicht
verheugende wijze heeft voltrok
ken, verdere voortgang te doen
hebben en om ons uit nood en ver
woesting herrezen land een waar
dige plaats te doen innemen in de
internationale samenwerking. Uw
taak zal ook in de komende jaren
veelomvattend en moeilijk zijn.
Met de bede, dat Gods onmisbare
zegen op onze gemeenschappelijke
arbeid moge rusten, verklaar ik da
gewone zitting der Staten-Generaal
voor geopend."
De liefde wordt door liefde
ontvonkt en opgewekt.
WEERBERICHT
Weersverwachting, medegedeeld
door het R.N.M.I. te De Bilt, geldig
tot Woensdagavond:
Weinig verandering
Na in de nanacht en vroege och
tend tamelijk lage temperatuur en
op vele plaatsen mist, overdag wis
selende bewolking met voorname
lijk in het Noorden plaatselijk en
kele buien; langs de Waddenkust
zwakke tot matige Noordelijke wind,
elders weinig wind; weinig verande
ring in temperatuur.
22 Sept. Zon op 6.25, onder 18.40.
Maan op 6.02, onder 18.46.
Nieuwe Maan 22 Sept. te 13.21.
Prijs-stop afgekondigd
Het Directoraat-Generaal van de
Prijzen deelt, mede, dat in de Ne
derlandse Staatscourant van 20 de
zer, de beschikking Prijs-stop 1949,
ondertekend door de ministers van
Economische Zaken, van Landbouw,
Visserij en Voedselvoorziening en
van Verkeer en Waterstaat, is gepu
bliceerd.
Op grond van deze beschikking is
het niet geoorloofd de prijzen van
goederen en diensten, waarvoor de
prijsbeheersing was opgeheven, te
verhogen boven het niveau, dat op
17 September algemeen gebruikelijk
was. Dat wil dus zeggen, dat de
genen, die goederen verkopen of te
koop aanbieden, geen hogere prij
zen mogen berekenen, dan zij op
17 September deden. Degenen, die,
afgaand op geruchten van devalua
tie, hun prijzen reeds hebben ver
hoogd, zullen deze dienovereenkom-
stg moeten verlagen. Voor de niet in
prijs vrijgegeven goederen blijven
uiteraard de bestaande voorschrif
ten van kracht. De controle op de
prijzen zal over het gehele land
voorlopig worden verscherpt.
Mr. Teulings benoemd
tot minister van
Binnenlandse Zaken
Bij Koninklijk Besluit van 16 Sep
tember is benoemd tot minister van
Binnenlandse Zaken Mr. F. G. J. C.
M. Teulings te Vught, lid van de
Eerste Kamer der Staten-GeneraaL
Mr. Teulings werd op 15 Novem
ber 1891 geboren, bezocht het gym
nasium en studeerde aan de Ge
meente-universiteit te Amsterdam,
waar hij in 1916 promoveerde tot
Dr. in de rechtswetenschappen. Ver
volgens werd hy directéur van de
afdeling Dag- en Weekbladuitgevery
van de N.V. „C. N. Teulings' Ko
ninklijke drukkerijen" te 's Herto
genbosch. Van 1929-1948 had Mr.
Teulings zitting in de Tweede Ka
mer voor de K.V.P. en sinds Juli
1948 is hij lid van de Eerste Kamer
der Staten-Generaal.
Prof. Kranenburg opnieuw
voorzitter van de
Eerste Kamer
Bij Koninklijk Besluit is tot voor
zitter van de Eerste Kamer der Sta
ten-Generaal voor de zitting welke
is begonnen op de 20e September,
benoemd prof. Mr. R. Kranenburg.
Verliezen bij de
Darul Islam
Uit welingelichte bron wprdt te
Batavia tvérnolmlen, 'dat to het tijd
vak tvlan 13 tot ten Wet 16, Septem
ber bij: ide voortgezette patrouille-
gevechtem ten Zuiden van de lijn
Garoet—Tasikmialaja, tussen "Neder
landse (patrouilles en benden v|an
koletoal Sanfij Himvawi» Zoals ge-
die 73 Imian zijn gesneuveld. Aan
Nederlandse zijd© werden geen ver
liezen geleden.
