ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE rrr
Dinsdag
7 "S.pt- '43
Telefooa no. S3
Mroctenr-AdadnltóateM (AdTOrtonUeohef) waarin opgenomen de Zierikzeesche Courant van 1797-1889 Hcofdredaotenr k 2820
A. J. M L002E, ZIerikzee Ditgav0 N.v. j>De Z,.rlkzoeeohe Nlouwatode" u- J' KQSTEN' ^kulsatraat, Zlerikzoe H» no. 137S77
Aanvallen In het Donetsbekken
afgeslagen
Het opperbevel der Diuitsche weermacht
deelde Zondag mede:
De afweergevechten in het Zuiden en
in het midden van het Oostelijk front
hielden ook gisteren den geheelen dag
aan. In het Donetztoekken ten Westen
van Charkof en bij Ssefsk werden sterke
vijandelijke aanvallen in felle gevechten
afgeslagen. Bij hertiaalde vergeefsche
doorbraakpogingen der Sovjets ten Wes
tden van Bjely leed de vijand bijzonder
zware verliezen aan pantserwagens en
manschappen. In de Finsche Golf brach
ten marinekustbatterijen van het eiland
Tytaers uit een Bolsjewistische forma
tie oorlogsschepen een mijnenveger tot
zinken en beschadigden een andere mij
nenveger ernstig. Lichte Duitsche Zee-
strijdkracht en schoten gisteren in dezelf
de wateren vier Sovjetbommenwerpers
omlaag. i I
De op het sohiereiland Calabrië ge
lande Engelsche strijdkrachten konden
gisteren hun bruggehoofd slechts onaan
zienlijk uitbreiden, hoewel sledhts zwakke
Duitsche en Italiaansche strijdkrachten
zich tegen hen te weer stelden. Bij aan
vullen der luchtmacht op de vijandelijke
landingsstrijdkrachten plaatsten snelle
Duitsche gevechtsvliegtuigen bomtreffers
van zwaar kaliber pp een vijandelij
ken kruiser. Door iuehtaanvallen op
plaatsen in de bezette Westelijkte gebie
den ontstonden in woonwijken der aap-
gevallen steden aanzienlijke verliezen on
der de burgerbevolking en verwoestin
gen aan gebouwen. Vijf vijandelijke vlieg
tuigen werden neergeschoten. Bewakings
strijdkrachten der marine brachten inden
afgelo.open nacht voor de Kanaalkust
van Noord-Frankrijk vier Britsche motor-
torpedobooten tot zinken en schoten een
vijfde boot in brand.
Luchtaanvallen op Mannheim
en Ludwigehafen
Het opperbevel der Duitsche weermacht
deelde Maandag mede
De krachtige aanvallen der bolsjewisten
in het Donetsbekken, het gebied van
Charkov en ten Westen van Wjasma du
ren onverminderd voort. De luchtmacht
steunde op doeltreffende wijze de afdee-
lingen van het leger, dat een zware»
afweerstrijd levert. In den tijd van 2—5
September verloor de vijand 166 vlieg
tuigen. Op het schiereiland Galabrië-tra*
den de gelande Britsche strijdkrachten
tegen de zwakke DuitsCh-Italiaansche be-
vvakingsafdeelingen slechts aarzelend op.
Slechts op enkele plaatsen kwam het tot
gevechten.
In den afgeloopen nacht ondernamen
vijandelijke bommenwerpers terreuraan-
vallen pp de gebieden der steden Mann
heim en Ludwigshafen. De bevolking leed
verliezen. In eenige wijken werden aan
zienlijke verliezen aangericht. In hoofd
zaak door uitgestrekte branden. Volgens
de tot dusver ontvangen rapporten wer
den door jagers en luchtdoelartillerie
37 der aanvallende bommenwerpers neer
geschoten.
Itallaanschweermachtsberlcht
Be strijd in Calabrië
Aan het Calabriëfront is de vijand on
der krachtige bescherming van forma
ties vliegtuigen en versterkte aanvoer
van troepen en pantserstrijdkrachten,
verder het achterland binnengedrongen
en heeft terstond eenige plaatsen bezet.
Tusschen Palmi en Bagnara moesten de
'verdedigingstroepen zich terugtrekken na
dat zij een eerste contingent Britsche
troepen dat geland was, hadden ver
dreven. In het gebied! ten Oosten van
Bagnara en in de vestingwerken van het
gebergte van Aspromonte zijn hevige ge
vechten aan den gang.
Italiaansche en Duitsche jacht- en ge
vechtsvliegtuigen hebben landingsvaartui
gen, op marsoh zijnde afdeelingen pant-
sertroepen van den vijand aai\gevallen.
Een kruiser werd door bommen zwaar
getroffen en talrijke kleine booten wer
den tot zinken gebracht. Aanvallen wer
den ondernomen in de provincies Napels,
Brindisi, Tarente en op Terracina, waar
de vijandelijke vliegtuigen het centrum
der stad gebombardeerd hebben en de
bevolking met boordwapenen beschoten
en daardoor gropte schade en talrijke
verliezen hebben veroorzaakt. Tijdens de
operaties van die dagen werden 5 vijan
delijke vliegtuigen neergeschoten.
Luchtaanvallen op verscheidene steden
Het 1199e Communiqué van het Ita
liaansche hoofdkwartier luidt:
In Calabrië züjh de Diuitsch-Italiaansche
troepen, na dapper het terrein tegten den
vijand, die wat manschappen en mate
riaal betrof in de meerderheid was, te
hebben verdedigd, bezig nieuwe verdedi
gingsstellingen te betrekken. De lucht,
macht Zette haar aanvallen voort op de
ravitailleering van den vijand) en wikkel
de de anglo-Amerikaansche ludhtforma-
ties. die de operaties te land steunden,
in hevige gevechtenr-
In de Adriatische Zee heeft een van
onzie korvetten een vijandelijke duikboot
tot zinken gebracht, Luchtaanvallen von
den plaats op de gebieden van Averea,
Capua, Formia, Villa Literno en Viterbo.
Twee 4-motorige en een 2-motorig 'iiij-
andelijkie vliegtuigen werden op Zeer groo-
te hoogte door Italiaansche jagers opge
vangen en vielen te pletter. Een vierde
toestel dat door het vuur der batterijen 1
van Brindisi werd getroffen, viel neer. I
In een aanvullingsbericht wordt ge
meld: Behalve het tot zinken brengen
van de duikboot waarvan in het weer-
machtsbericht wordt meldig gemaakt,
heeft de Kon. Marine in de eerste zes
maanden vdn 1943 17 vijandelijke duik-
booten'min of meer beschadigd; enkele
moeten als verloren worden beschouwd.
SOVJETVERLIEZEN
IN ZOMEROFFENSIEF
ls/4 millioon dooien, gewonden
én gevangenen
De ontzaglijk zware verliezen der bols
jewisten tijdens htm zomeroffensief, gaan.
naar het D.N.B. verneemt, ieder voorstel
lingsvermogen te boven. Zij bewijzen,
dat zeer ernstige overwegingen de bols
jewisten moeten drijven tot deze aan
zelfvernietiging' grenzende wanhoopsaan-
oallen. Éten- blik op de economische si
tuatie der ^Sovjet-Unie tooilt inderdaad
als beslissend motief, dat aan het front
in het achterland de ergste honger
wordt geleden. Wanneer Stalin thans den
h wédloop met den honger niet wint, dan
staan de bolsjewisten voor een voedsel-
catastrophe. De bolsjewistische gevange
nen en overloopers bevestigen steeds
weer, dat hun eenheden bij de harde ge
vechten doodbloeden. In deze geweldige
worsteling, waarin tallooze bolsjewisti
sche infanteriedivisies en pantserbriga
des opstormen tegen den elastischen wal
der Duitsche verdediging, hebben de
bolsjewisten sedert 5 Juli het begin van
hun offensief, ongeveer 1.750.000 man ver
loren aan dooden, gewonden en gevange
nen.
Daarbij komen de verdere zware ver
liezen der bolsjewisten bij hun verschil
lende onlastingsoffensieven in de overige
sectoren van het front. Toen de bolsje
wisten inzagen, dat hun verliezen alles
wat gij vreesden te boven ginggen, ge
bruikten zij bij de gevechten ten Z.W.
van Wjasma en ten Z.W. van Bjelyj
vooral technische wapenswelke hun
zwaar geteisterde infanterie moesten ont
lasten
JMaar ook bij' deZe-aanvallen bereikten
de bolsjewisten niet een van hun ge
vechtsdoelen, maar moesten een nieuw
vertes van 160.000 soldaten in'casseeren.
OoW in den Noordelijken sector van het
Oostelijke front hebben de bolsjewisten
gevoelige verliezten geleden.
iMet het totale verlies van 13/4 mill'ioen
dooden, gewonden en gevangenen breken
de bolsjewisten al hun tot dusver ge
vestigde veriiesreteords. Zij' hebben dus
sedert het begin vanden veldtocht in
het Oosten met hun totale verliepen de
grens van 20 millioen overschreden. In
dit geval 'zlijn opgenomen de ruim 5.7
millioen in Duitsche gevangenschap ge
raakte bolsjewisten.
STALIN ONTVANGT DEN
METROPOLIET SERGIUS
Het A.N.P. meldt uit Berlijn: Volgens
een offieieele Sowjet-Russische mededee-
ling heeft Stalin in tegenwoordigheid van
Molotov dezer dagen met vertegenwoor
digers van de Grieksch-Orthodoxe kerk
onder leiding van den metropoliet Sergius
een onderhoud gehad, tijdens hetwelk
gesproken zou zijn over het bijeenroepen
van een bisschopconferentie voor de ver
kiezing van een patriarch der Sow jetunie
en over den wederopbouw van de kerk
in de Sowjetu^ie.
Politieke kringen te Berlijn zijn noch
door deze mede deel ing, noch dp,or de in
hetzelfde bericht voorkomende bewering
verrast, dat de Sowjet-regeering een wel
willende houding in deze kwestie aan
neemt. Het is bekend, dat Stalin zijn
propaganda- en paradepriesters behou
den heeft en dat hij dezen van tijd, tot
tijd aan de vergetelheid ontrukt. Doch
noch hierdoor noch dopr zijn nieuwste
religieuze kronkelingen zal hij, naar men
hier verklaart, de massamoorden op gees
telijken en den genadeloozen strijd tegen
den godsdienst kunnen doen vergeten.
DE BEGRAFENIS
VAN KONING BORIS
Het stoffelijk overschot van Koning Bo
ris III is Zondag van de 'kathedraal
Alexander Newski naar den grafkelder
van het Bulgaarsche nationale heiligdom
van het klooster Rilla overgebracht.
Zes dagen was h£t stoffelijk overschot
van den koning opgebaard! in de kathe
draal en tot Zondagnacht heeft het Bul
gaarsche volk afscheid genomen van Ajn
vorst. Tienduizenden Bulgaren waren uit
alle deelen van het land naar Sofia ge
komen om de rouwplechtigheden bij! te
wonen. Reeds in de vroege ochtenduren
van Zondag groepeerden vele honderd
duizenden zich op de straten en pleinen
om getuige te zijn van de plechtighe
den- Tegen 9 uur werden de vanen van
het Bulgaarsche leger de kerk binnen
gedragen. Op het plein voor de k'athe-
Hr.t wapen mo t ondwhoudtn worden.
Deelnemers aan een w'.ersportkamp van
de EJ bff het schoonmaken der geweren.
(FritzjEvndelStapf Pax s)
draal sfoiiden de eèrefórmaties opgesteld.
Op de verhoogde katafalk rustte nog,
evenals' de- vorige de%en, het stoffelijk
overschot7 vanc den Tsa&r der Bulgaren
in de generaalsuniform van het Bulgaar
sche leger.
Tegenover de baar hadden buitenlancl-
sche delegaties Zich (orp gesteld'. Vooraan
de Duitsche delegatie met aan het 'hoofd
gro.ot-admiraal Rader.- Naast hem gene-
raal-veldmaarsehalk' Kabel. Een diepe ont
roering ging door dq? aanwezigen tjo,en
de Koningin-weduwe Zwaar gesluierd aan
de 'Zijde van prins Cyril de kathedraal!
betrad. Na hen volgen de naaste bloed
verwanten prinses Ewoxia, hertog Al-
brecht von .Würtembëfg en prinses Ma-
falda von Hessen.
Die doodenmis volgens den orthodoxen
ritus vangt aan. De metropoliet Neophiet.
de"waarnemende voorzitter van de hei
lige synode, betrad1 den kansel om den
overleden tsaar te herdenken. Hij' her
innerde eraan, dat de doode heerscher
den naam gedragen heeft van den stich
ter van bet eerste Bulgaarsche rijk en
van deit oprichter der Bulgaarsche na
tionale kerk.
Na de woorden van den metropoliet»
werd de 'kist gesloten en op een affuit
geplaatst. De rouwstoet Zette zich in be
weging- Vele honderdduizenden stonden
langs den weg geschaard en brachten
den overleden vorst een laatsten groet.
De offieieele 'plechtigheden eindigden
op het station.
OE LANDBOUWHULPEN
UIT DE STEDEN
De zomervakantie is bijna voorbij en
hiermede is tevens een einde gekomen
aan de actie van de zoogenaamde „jeug
dige landbouwhulpen", dat wil zeggen,
aan 'het werk van de jongens en meisjes,
die uit de steden naar het land, trokken
om daar te helpen bij het binnenhalen
van den oogst.
Zooals bekend, werd dit werk geor
ganiseerd door de «Gewestelijke Arbeids-
bureaux, die jongens en meisjes tusschen
de 16 en 20 jaar- bij de boeren onder
brachten. Wanneer we nu terugzien ,op de
resultaten van deze actie, dan kunnen
we deze alleszins bevredigend noemen,
vooral omdat zij veelbelovend zijn vppr
de toekomst.
Nu meene men niet, dat het aantal uit
gezonden jongens en meisjes geweldig
groot is geweest: er werden namelijk
over het geheele land 950 landbouwhul-
pen geplaatst, waarvan 145 meisjes. Men
had er de voorkeur aan gegeven minder
op het getal dan wel op de hoedanig
heden van de uit te zenden landbouw-
hulpen te letten, zoadat een vrij strenge
selectie werd toegepast. Eenerzijds moest
worden nagegaan, of de constitutie van
de jongens en meisjes aan het vereischte
werk zou beantwoorden en anderzijds
moest worden vastgesteld of de betrok
ken boeren inderdaad over een geschikte
gelegenheid tot huisvesting beschikten.
Van werklooze jongens is ditmaal zoo
goed als geen gebruik gemaakt, eenvou
dig omdat zij er niet meer zijn. Men was
thans vrijwel uitsluitend op de leerlin
gen van MULO-scholen of van gymnasia,
lyce en HB.S.en aangewezen. Wellicht
zal men in de toekomst ook het arbei
derskind bij deze actie knunen inschake
len. De landbouwhulpen kwamen dit jaar
in hoofdzaak uit 'Amsterdam, Rotterdam.
Den Haag, Haarlem en Utrecht.
Vrijwel in alle deelen van het land
waren er boerengezinnen bereid gevon
den aan deze jongens en meisjes gele
genheid te bieden met het land kennis
te maken. Nergens evenwel is het succes
zoo groot geweest als in Twente, waar
fle bcerengastvrijheid werkelijk de kroon
heeft gespannen. Bijna de helft van alle
landbouwhulpen vond in Twente een goed
onthaal. De zes „bonte avonden", die
bij het afscheid in verschillende dorpen
gegeven werden, bewijzen overigens reeds
dat de kennismaking aan beide zijdien
zeer genoegelijk is geweest. Zoo waren te
Delden ,op een avond 120 landbouwhulpen
en 480 bezoekers uit de boerengezinnen
bijeen en er heerschte daar een harte
lijke sfeer, die duidelijk aantoonde, dat
de toenadering tusschen stad en land
volkomen bereikt was.
Immers: dit is een der grootste resul
taten van de actie der landbouwhulpen,
dat de nabije aanschouwing van het boe
renleven en de opneming in de eenvou
dige landelijke sfeer de achting voor het
werk en voor de mentaliteit van den
boer doen stijgen, terwijl de boer van
zijn kant tot de conclusie moet komen,
dat er in die bleeke lawaaierige stads-
jongens heel wat goeds kan steken. Ove
rigens waren de meeste jongens en meis
jes bij hun terugkeer niet bleek meer: de
zon had hen bruingebrand, het land heeft
hen gezonder en sterker gemaakt en de
goede, voeding heeft vaak voor verras
sende gewichtstoenemingen gezorgd.
De gezondheid van lichaam en geest en
de verbroedering tusschen stad en land
zijn op zichzelf reeds resultaten^ welke
de beteekenis van de tijdelijke oogsthulp,
verre te boven igaan.
VERSQH8LLENDE BERICHTEN
Verwarming voor "bijzondere doeleicden
Huisbrandverbruikers, waartoe behoo-
ren de verbruikersgroepen B, C en D,
i alsmede particuliere verbruikers, die in
1 aanmerking komen vo,or een toeslag ten
behoeve van een in hun woning aanwe
zige ruimte voor bijzondere doeleinden
(kantoren, wachtkamers van artsen e.d.),
dienen een aanvraagformulier Br C 250
I resp. Br C 251, zoo spoedig mogelijk bij
f den distributiedienst af te halen en uiter
lijk 15 September a.s. ingevuld bij dezen
dienst in te leveren.
Thans kunnen ook brandstoffen rant
soenen worden aangevraagd ten behoeve
van café's, winkels en werkplaatsen. Ook
deze formulieren (Br C 250 of Br C 251)
moeten uiterlijk 15 September a.s. bij den
distributiedienst worden ingediend.
Gedroogde pruimen voor kir deren
Zooals bekend ziijn voor kindteren be
neden den leeftijd van 4 jaar gedroog
de pruimen beschikbaar gesteld' Oip bon
Reserve 441". welkte bon voor 24 Juli
j.l. bij1 den detaillist moest worden in-
geleverd. De aflevering zou zoo spoe
dig mogelijk volgen. Aangezien de prui
men thans overal in de winkels aan
wezig zijn, zal het publiek nog tot en
met 11 September a.s. in de gelegen
heid zijn deze bij den detaillist jn ont
vangst te nemen. Na dien datum kan
men geen aanspraak pp aflevering meer
doen gelden.
De nieuwe Reichskarte für urlauber j
Met ingang van 3 September is de
nieuwe Reichskarte für Urlauber in ge
bruik genomen, welke in de plaats komt
van de destijds ongeldig verklaarde kaart.
De nieuwe kaart is uitgevoerd in groene
kleur. Op eiken bon daarvan komt een
schildje voor, hetwelk de waarde van
den bon aangeeft. Rondom dit schildje
is de „letter „U" gedrukt in geel-witte
kleur. De bonnen van de nieuwe Reichs-
karte für Urlauber geven recht qp het
konpen van de daarop vermelde arti
kelen tot de daarbij vermelde hoeveel
heden. Met nadruk wordt er de aandacht
op gevestigd, dat deze bonnen uitslui
tend geldig zijn, wanneer zij zich bij
aanbieding in den winkel of het restau
rant aan de kaart bevinden. De winkelier
of de restaurateur moet dus de bonnen
van de kaart verwijderen. Bovendien moet
de kaart voorzien zijn van naam en adres
van den gerechtigde. Indien aan genoem
de „vereischten niet wordt voldaan, zijn
de bonnen niet geldig. De bonnen van de
thans jn omloop gebrachte Reichskairte
für Urlauber zijn geldig tot 14 November
a.s., hetgeen blijkt uit de daarop voor
komende woorden: „Gültig 14-ll-'43". De
detaillisten kunmeh dus bovenbedoelde
bonnen, geplakt op opplakvellen MD
147-03 bij de distributiediensten inleveren.
Zij moeten daarbij een afzonderlijk ont-
WANNEER VERDUISTEREN
Heden verduisteren van 21 nur 15
tot 7 nar.
De maan gaat onder om 0 nar 6 en komt
op om 16 aar 21.
lerste kwartier Dinsdag 7 September
Volle maan Dinsdag 14 September.
Laatste kwartier Dinsdag 21 Sept
Nieuwe maan Woensdag 29 September.
Politie president vermoord
Vrijdag 3 September, tegen halfzes des
avonds, is de waarnemende politie-pre-
sident Gerardus Johannes Kerlen te
Utrecht het slachtoffer van een laaghar-
tigen moordaanslag geworden. Op weg
naar huis werd hij in de nabijheid van
zijn woning door een ongeveer 20-jarigen
persoon met een vuurwapen zwaar ge
wond. Aan deze verwondingen is hij
overleden (A.N.P.)
Politie-president G. J. Kerlen, die op
3 Augustus 1890 te Zutphen geboren is,
begon na zijn schooljaren zijn soldaten-
loopbaan ais cadet. In de lange jaren
van zijn militairen diensttijd bracht hij
het tot luitenant-kolonel bij de infanterie.
Vele jaren van zijn diensttijd bracht hij
in de koloniën door. Onderscheiden met
de beste getuigenissen ging hij op 30
Juni 1938 heen uit den dienst. Om zijn
vaderland bij den nieuwen opbouw naar
beste krachten te kunnen dienen, stelde
hij zich in 1942 vrijwillig beschikbaar
voor de politie.
vangstbewijs gebruiken. Detaillisten en in
stellingen, die niet voldoende bonnen van
de Reichskarte für Urlauber ontvangen
om daarop een toewijzing te verkrijgen,'
kunnen deze bonnen bij de distributie
diensten ruilen tegen rantsoenbonnen.
MoedorEchoolcursns
Het Arbeidsgebied „Vrouwen" van Het
Ned. Arbeidsfront heeft voor den komen
den winter een viertal zoogenaamde moe-
derschoolcursussen in het leven geroepen.
Gehouden zullen worden: een cursus
„Naaien en Knippen", Ziekenverpleging
„Zuigelingenzorg", „Opvoedkunde en Kin-
derhandenarbeid".
De cursussen kunnen worden gevolgd
door vrouwen en meisjes, werkzaam in
de bedrijven, Zoowel als door gehuwde
vrouwen, miet dien verstande, dat de
cursussen „Ziekenverpleging" en „Zuige
lingenverzorging" alleen toegankelijk zijn
voor meisjes boven de 16 jaar.
Buiten deze cursussen zal door het
Arbeidsgebied „Vrouwen" tevens een cur
sus gegeven worden ter bekwaming in
het vervaardigen van praetische huishou
delijke voorwerpen en kleeding.
Aanmeldingen en informaties omtrent
deze cursussen worden verstrekt door
de provinciale en plaatselijke kantoren
van het NAF.
Gashouder gesprongen
Met een knal, welke de halve stad
deed opschrikken, is Zaterdag bij het
Persgasstation aan de Bloemwijk te Gro
ningen, tijdens hel vullen van gen
cylinder yan e$n vrachtauto, het deksel
van een der persgashouders gesprongen.
Niet alleen de geheele carrosserie van
den autOh werd vernield, maar ook alle
ruiten van het Persgasstation moesten het
ontgelden. Persoonlijke (ongelukken deden
zfch niet yoor.
Een konsenbon voor meisjes
Met ingang van 1 September 1943 is
van de textielkaart voor meisjes van
3 tot 15 jaar, gemferkt V 415, bon Mi
voor den aankoop van een paar kousen
geldig geworden. Bij inlevering van bon
Mi dient het vereischte aantal punten
tevens te worden afgegeven.
Vergoeding voor gavorderde rijwielen
Een deel van de personen, van wie in
1942 door de Duitsche weermacht een
rijwiel is gevorderd, heeft niet- tijdig
een verzoek om schadeloosstelling inge-
In de iveersport-
kampen der Ger-
maansche jeugd. In
Seeboden. aan het
Millstaedter Meer,
waar het weersport-
kamp der Germaan-
scJie jeugd gehouden
wordt, komen Noor-
sche, Deensche,
Vlaamsche, Neder-
landsche en Duit
sche jongens vrij
willig voor een
militaire voorop
leiding bfjeen. In
een leergang van
vier weken in een
der mooiste streken
van het Groot
Duitsche Rijk heeft
naast denvelddienst
en sportbeoefening
een scholing in
wereldbeschouw in g
jilaats en het ge
meenschappelijk
van dezen tijd bindt de jongens tot een hechte kameraadschap die over de dagen
I kamp heen verder zal werken voor de toekomst van Europa. Een Nederlander,
SS-man aan de gevechten in het Oosten heeft deelgenomen, werkt als instructeur
dienst te velde. (Bildberichter Sanden/PBZ/Recla Pax ij
